fd0312a

Recommendations

Info

نم تانبلاو يننبلا دادعأا يواس�تت ثيح ،لاثلما ليبس� ىلع ،ناتس�كابو دنهلا كانه نأا دنج ،ءارث ثركألاا ناكس�لا س�م ُخ ينب ميلعتلاب قاحتللاا ةبس�ن ثيح ناكس�لا س�م ُخ ينب ابيرقت تا�نس� س�مخ اهعاس�تا غلبي ينس�نلجا ينب ة�جف لااميتا�غ في ينيلس�ألاا ناكس�لا نم ءاس�نلا ينب ةيمألاا لدعم غلبيو .ارقف ثركألاا ةي�ئم ةطقن 20 ةدايزبو ينيلس�ألاا ناكس�لا يرغ نم ءاس�نلا ينب لدعلما فعس� تايلآا نس�تحو قا�س�ألاا تاشر�ؤ�م نأا يرغ .ينيلس�ألاا ناكس�لا نم لاجرلا نع حلاس� في ام�مع تبس� يتلاو ،ل�خدلا ةدايزو ةيم�كلحا تامدلخا يمدقت تاعمتجلما هذه لىإا ل�س��لا اهعس�ي لا ،تاباس�لا تايتفلاو تانبلا ميلعت .نامرلحا ةديدس� ةيناكس�لا تاس�ايس�لاب ةقلعتلما تاس�اكعنلا تاس�ايس�لا عانس� ىلع ينعتي ،ينس�نلجا ينب ةاواس�لما قيقتح ىنس�تي ىتح تايف�لا تلادعم س�يفخت :يهو ،ةحس�او تاي�لوأا ةس�مخ ىلع مهد�هج زيكرت ينب نامرلحا رهاظم نم ىقبت ام ىلع ءاس�قلاو ؛ءاس�نلاو تايتفلا ينب ةدئازلا ةيداس�تقلاا س�رفلا ىلع ةأارلما ل�س�ح ةيناكمإا زيزعتو ؛ميلعتلا في ينس�نلجا يربعتلل ةيواس�م ةس�رف ةأارلما ءاطعإاو ؛اهتيجاتنإاو اهبس�اكم ةدايز مث نمو ينب ةاواس�لما مادعنا ثرا�ت نم دلحاو ؛عمتجلماو ةشر�ألاا لخاد يأارلا نع .ليج لىإا ليج نم ينس�نلجا ينعتي ،ءاس�نلاو تايتفلا ينب ةدئازلا تايفولا تلدعم س�يفختلو تايتفلا نألا ارظنو .ةيرمع ةلحرم لك في ةيس�اس�ألاا بابس�ألاا ىلع زيكترلا ةباس�إلال ةركبلما ةل�فطلاو ةعاس�رلا يتلحرم في )نايتفلا نم( ةس�رع ثركأا بشر�لا هايم تامدخ ينس�تح نإاف ،هايلماب ةل�قنلما ةيدعلما س�ارمألااب تلادعم س�يفختل يس�يئر لماع �ه ،مان تييف تلعف امك ،يحس�لا فشر�لاو ليودلا كنبلا ةس�ارد( ةيرمُعلا ةع�مجلما هذه في ثانإلاا ينب ةدئازلا تايف�لا ةياعرلا لاس�يإا ةيناكمإا ينس�تح اس�يأا يروشر�لا نمو .)World Bank, 2011 ايكرتو ةيمنتلا ةيلمع لهتس�م في اكنلا يشر� تلعف املثم ،لماحلل ةيحس�لا /ةيشر�بلا ةعانلما س�قن س�ويرف ةحئاجب ارشر�ت دس�ألاا قطانلما فيو .ارخؤ�م نأا دب لا ،ءارحس�لا ب�نج ايقيرفإا في )زديإلاا( بس�تكلما ةعانلما س�قن ةمزلاتم تاس�ويرفلل ةداس�لما ةيودألاا ىلع ل�س�لحا س�رف ينس�تح ىلع زيكترلا بس�ني س�اهجإلاا تايلمع نم دحللو .ةديدج تاباس�إا ثودح نم دلحاو ةيعجرلا يتلاو يننلجا ع�ن س�اس�أا ىلع ةيئاقتنلاا لا ،ثانإلاا نم لقأا ددع ةدلاو لىإا يدؤ�ت يغبني ،دنهلا لامس�و ينس�لا في اميس� ىلع ،تايتفلل ةيعمتجلما ةميقلا زيزعت .اير�ك هب تماق ام رارغ نادلبلا في ميلعتلا تاوجف س�يلقتلو ،اهيف ةرمتس�م تا�جفلا هذه لازت لا يتلا نود ل�تح يتلا زجا�لحا ةلازإا يغبني وأا رقفلا ببس�ب ميلعتلا ىلع ل�س�لحا ىلعو .فيارغلجا دعبلا وأا يقرعلا زييمتلا ةفاس�لما تناك امثيح ،لاثلما ليبس� لالحا �ه امك( ةيس�يئرلا ةلكس�لما يه ةير�همج في ةيفيرلا قطانلما في ديزم ءاس�نإا نإاف ،)ةيملاس�إلاا ناتس�ناغفأا نكيم ةيئانلا قطانلما في س�رادلما نم .ينس�نلجا ينب ة�جفلا هذه س�لقي نأا ةس�س�خلما ل�للحا ذيفنت رذعت ةلاح فيو نكيم ،ةياغلل ةفلكم اهنأا ينبت اذإا وأا رارغ ىلع ،بلطلا بناج ىلع تلاخدتلل ر�س�لحاب ةطوشر�لما ةيدقنلا تلاي�حتلا شر�ألاا لمح في دعاس�ت نأا ،يس�ردلما .س�رادلماب اهتانب قالحإا ىلع ةيرقفلا ءاس�نلل ةبس�نلاب بركأا ةيمهأا لكس�ت يتلا ،يحس�لا فشر�لاو هايلماك ، ةماعلا .)Beaman and others, 2011 ةس�ارد( ةيمنتلا زيزعت في رارمتس�لاا عم ينس�نلجا ينب ةاواس�لما ر�طت ةيفيك مهفل ةليس�و لس�فأا نإا تاس�س�ؤ�لماو قا�س�ألاا لكايهو ءادألا شر�ألاا تاباجتس�ا ىلع فرعتلا يه ةيمنتلا تامدلخا يمدقت تايلآاو ،ةيميظنتلا دعا�قلاو ،يننا�قلاك( ةيمس�رلا ءا�س� — ةيعامتجلاا تاكبس�لاو فارعألااو راودألااك( ةيمس�رلا يرغ وأا )ةيم�كلحا .)ينس�نلجا نم لكل ةبس�نلاب د�يقلاو تايلس�فألااو زفا�لحا ديدتح في تاس�س�ؤ�لماو قا�س�ألاا مهاس�تو نع يربعتلا ىلع مهتردق ديدتح عم ،ةدحا�لا ةشر�ألاا دارفأا فلتمخ هجا�ت يتلا عنس� ةيلمع لعافتت ،ةقيرطلا هذهبو .ةيس�وافت ة�ق نم هب ن�عتمتي امو يأارلا ديدحتل ةيمس�رلا يرغو ةيمس�رلا تاس�س�ؤ�لماو قا�س�ألاا عم ةشر�ألاا لخاد رارقلا ةيفيك حيس��ت في اس�يأا راطإلاا اذه مهاس�يو .لجرلاو ةأارلماب ةقلعتلما جئاتنلا ةأارلماب ةلس�لا تاذ جئاتنلا ىلع )لخدلا ةدايز( يداس�تقلاا �منلا يرثأات عنس� ةيفيكو تاس�س�ؤ�لماو قا�س�ألاا ءادأا ةيفيك ىلع يرثأاتلا للاخ نم لجرلاو للاخ نم يداس�تقلاا �منلا رثأا 2 نيايبلا مس�رلا س�رعيو .ةشر�ألاا لخاد رارقلا ينب ةاواس�لما ةدايز هاتجا في س�وترلا ةع�ممج كرحي يذلا ”�منلا“ مهس� مدع ة�جف دس� رثأا هرودب حس��يف ”ينس�نلجا ينب ةاواس�لما“ مهس� امأا .ينس�نلجا .�منلا ةدايز ىلع ينس�نلجا ينب ةاواس�لما ينس�نلجا ينب ةاواس�لما مدع ة�جف دس� ةعشر� يرس�فت في راطإلاا اذه مهاس�يو لخدلا �نم لما�ع نأا دنج ،ةلالحا هذه فيو .ميلعتلاب قاحتللاا لامج في س�رف ةحاتإاب( قا�س�ألااو )ةماعلا ةنازلخاو شر�ألاا ىلع ةنزا�لما د�يق فيفختب( س�يفختو س�رادلما قاطن عيس��تب( ةيمس�رلا تاس�س�ؤ�لماو )ةأارملل ةديدج لمع تانبلا ميلعت حلاس� في بس�ت يكل شر�ألاا تارارق في رثؤ�تل تعمتجا )اهتفلكت .ةفلتخلما نادلبلا نم ةع�ممج في تاباس�لا تايتفلاو ةاواس�لما مدع نم ةيربكلا تا�جفلا يرس�فت في راطإلاا اذه مهاس�ي كلذك نهتاناعم شر�تقت لا يتلالا اميس� لا ،تايرقفلا ءاس�نلل ةبس�نلاب ينس�نلجا ينب في ةس�يعلماك ،ءاس�قإلاا نم ىرخأا لاكس�ألا اس�يأا نس�رعتي لب طقف رقفلا ىلع يفف .ةقاعإلاا نم ةاناعلما وأا ،ةيقرع تايلقأا لىإا ءامتنلاا وأا ،ةيئانلا قطانلما ؟نه نيأا .ةمس�ن ينيلام 4 ليا�ح 2008 ماع في ”تاد�قفلما“ ثانإلاا ددع غلب )فلاآلااب ،ثانإلاا تايفو في ةدايزلا( عومجلما ةيرمعلا ةئفلا في ةيرمعلا ةئفلا في ةيرمعلا ةئفلا في )ينتس�لا نود( 59-50 49-15 14-5 ةس�مالخا نود ةدلولا دنع 2008 1990 2008 1990 2008 1990 2008 1990 2008 1990 2008 1990 1،254 1،470 30 92 56 208 5 21 71 259 1،092 890 ينس�لا 856 1،255 75 81 228 388 45 94 251 428 257 265 دنهلا 1،182 639 99 50 751 302 77 61 203 183 53 42 ءارحس�لا ب�نج ايقيرفإا س�ويرف راس�تنا اهيف ديزي نادلب 416 53 31 4 328 38 18 5 39 6 رفس� رفس� ةيشر�بلا ةعانلما س�قن س�ويرف راس�تنا اهيف لقي نادلب 766 586 68 46 423 264 59 57 163 177 53 42 ةيشر�بلا ةعانلما س�قن ايس�آا ب�نج 305 346 51 37 161 176 20 32 72 99 1 رفس� )دنهلا ادع( ئداهلا طيحلماو ايس�آا قشر� 179 216 46 48 113 137 9 14 7 14 4 3 )ينس�لا ادع( 52 80 15 15 24 43 1 4 7 13 6 5 ايقيرفإا لامس�و طس�وألاا قشر�لا 23 27 3 4 4 12 0 0 1 3 14 7 ىطس��لا ايس�آاو ابوروأا 33 51 17 17 10 20 1 3 5 11 رفس� رفس� يبيراكلاو ةينيتلالا اكيرمأا 3،882 4،082 334 343 1،347 1،286 158 230 617 1،010 1،427 1،212 عومجلما مس�قو ،”ةيلماعلا ةحس�لا ةمظنم“ نم ةاقتس�لما تانايبلا لىإا ادانتس�ا ”2012 لماعلا في ةيمنتلا نع ريرقت“ لمع قيرف تاريدقت :ردس�لما .ةدحتلما ممألاا ةمظنم ،ةيعامتجلااو ةيداس�تقلاا نوؤ�س�لا ةرادإا في ناكس�لا 2012 س�رام ةيمنتلاو ليومتلا 42
رارغ ىلع( يعامتجلااو يشر�بلا لالما س�أار ءانب ىلع تاس�ايس�لا زيكرت نم رارمتس�لال تانبلل ةشر�ابم ةيدقنلا تلاي�حتلا يمدقت نم يولام في ثدح ام �ه امك( لمعلا لىإا ةس�اردلا نم لاقتنلاا يرس�يتو ؛)اهيلإا ةد�علا وأا ةس�اردلا في ؛)ادنغوأا في تاباس�لل ةايلحاو لمعلا تاراهم ىلع بيردتلا جمارب في لالحا ةيلاثلما جذامنلا ىلع تايتفلا علاطإا قيرط نع( تاعلطتلا في ةلقن ثادحإاو .)دنهلا في ةيئاس�نلا ةيس�ايس�لا تادايقلا لثم اهب ىدتقي يتلا ليودلا عمتجلما نإاف ،ةيلحلما تاس�ايس�لا لمعل ةغلابلا ةيمهألاا مغرو تاذ تلااجلما هذه نم لك في ةلوذبلما د�هجلل لمكم رودب م�قي نأا هنكيم ىلع ةيفاس�إا وأا ةديدج تاءارجإا ذاختا رمألاا اذه يس�تقي ف�س�و .ةي�لوألاا عيجس�تل د�هلجا قيس�نتو ،لي�متلا ةدايز نم جيزم داجيإاك — ةددعتم تاهبج لي�متلا ن�كي نأا يغبنيو .ةكاشر�لا تاقلاع ةيلاعف ةدايزو ،ملعتلاو راكتبلاا تلادعم س�يفخت ىلع ارقف دس�ألاا نادلبلا ةدعاس�لم س�اخ لكس�ب اهج�م هايلما تامدخ في رامثتس�لاا للاخ نم( ءاس�نلاو تايتفلا ينب ةدئازلا تايف�لا ينب ةمئاقلا تا�جفلا قييس�تو )ةم�مألاا ةياعرو يحس�لا فشر�لاو ةفيظنلا نم دعبأا �ه ام لىإا ةكاشر�لا تاقلاع دتتم نأا يغبنيو .ميلعتلا في ينس�نلجا تامظنمو س�الخا عاطقلا لمس�ت ثيحب ةيئانمإلاا تلااك�لاو تام�كلحا .ةينغلا نادلبلاو ةيمانلا نادلبلا في ةييمداكألاا تاس�س�ؤ�لماو نيدلما عمتجلما يرغت دق لماعلا نإاف ،هلمع يغبني امم يرثكلا كانه لازي لا هنأا مغرو حلاس�ل يه ينس�نلجا ينب ةاواس�لما نأا ايرخأا كردأاو هجوأا ةدع نم لعفلاب ةيرثك عفانم كانه نأاب ايلاح انكاردإا ديازتيو .ءا�س� دح ىلع لجرلاو ةأارلما ينب ةاواس�لما مدع تا�جف دس� نم ققحتت ف�س� — اهيرغو ةيداس�تقا — فلاآا ينب نم ،مان تييف في ي�ناه ةنيدم نم لجرل قيلعت فيو .ينس�نلجا نأا دقتعأا“ :لاق ،“لماعلا في ةيمنتلا ريرقت” حس�م مهلمس� نيذلا س�اخس�ألاا اهنكيمو .لجرلاب ةاواس�لما نم بركأا ردقب عتمتت ليالحا انشر�ع في ةأارلما س�عب يفف .ةيربك ة�قب عتمتت اهنأا دقتعأاو .اهاس�رت ةفيظو يأا في لمعلا لازي لا ،م�معلا هجو ىلعو .ى�قألاا س�خس�لا يه ةجوزلا نأا دنج شر�ألاا ىلع مئاقلا نواعتلاف .ايرثك نس�تح دق ةأارلما عس�و نكل انميهم لجرلا ةداعس�لا نأا دقتعأاو .ةداعس�لا لىإا ليبس�لا �ه ةجوزلاو جوزلا ينب ةاواس�لما ■”.ينجوزلا ينب ةاواس�لما ققحتت امدنع أاس�نت ايس�آاو ابوروأا بتكم ،ةيشر�بلا ةيمنتلا جمانرب في عاطق ريدم يه اغنيفر انآا رقفلا س�يفخت نوؤوس� جمانرب في عاطق ريدم وه يتيس� يرهدوس�و ؛ىطس�ولا امهلاكو ،ئداهلا طيحلماو ايس�آا قشر� ةقطنم بتكم ،ةيداس�تقلاا ةرادإلااو .ليودلا كنبلا في ،”ةيمنتلاو ينس�نلجا ينب ةاواس�لما :2012 لماعلا في ةيمنتلا نع ريرقت“ لىإا لاقلما اذه دنتس�ي ماس�قأا في تلايلحتلاو ةلدألاا عيملج ةراس�إلاا درتو .2011 ماع في ليودلا كنبلا نع رداس�لا .ةلس�لا تاذ ريرقتلا :عجارلما Beaman, Lori, Raghadendra Chattopadhya, Esther Duflo, Rohini Pande, and Petia Topalova, forthcoming, “Political Reservation and Substantive Representation: Evidence from Indian Village Councils,” 2011, in India Policy Forum 2010–11, ed. by Suman Bery, Barry Bosworth, and Arvind Panagariya (Washington: Brookings Institution and National Council of Applied Economic Research). Cuberes, David, and Marc Teignier-Baqué, 2011, “Gender Equality and Economic Growth,” Background Paper for the World Development Report 2012. Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2011, The State of Food and Agriculture 2010–11: Women in Agriculture— Closing the Gender Gap for Development (Rome). Sen, Amartya, 2009, Development as Freedom (New York: Anchor Books). World Bank, 2011, World Development Report 2012: Gender Equality and Development (Washington). 43 2012 س�رام ةيمنتلاو ليومتلا äÉ°SÉ«°ùdG 2 نيايبلا مس�رلا ةعضر�لا ةدايز قا�س�ألااو شر�ألاا ينب لعافتلا نم ينس�نلجا ينب قورفلا جئاتن عبنت .تاس�س�ؤ�لماو ¥Gƒ°SC’G ƒªædG äÉ°ù°SDƒŸG á«ª°SôdG ÒZ äÉ°ù°SDƒŸG á«ª°SôdG قاحتلا تلادعم ةدايز في ةطوشر�لما ةيدقنلا تلاي�حتلا هذه تحنج دقو ةس�ارد( ناتس�كابو ايكرتو كيس�كلما لثم ةفلتمخ نادلب في س�رادلماب تايتفلا .)World Bank, 2011 ليودلا كنبلا مث نمو ،ةيداس�تقلا س�رفلا ىلع ةأارلما لوس�ح ةيناكمإا زيزعتلو ،ةيداس�تقلاا ةيجاتنإلااو بس�كلا في لجرلاو ةأارلما ينب نيابتلا ة�ه قييس�ت ل�للحا ينب نمو .س��س�لخا اذه في تاس�ايس�لا نم جيزم مادختس�ا يغبني لاثلما ليبس� ىلع — تيبلا جراخ لمعلل ةأارملل تق�لا ةحاتإا ةنكملما ؛ايبم�ل�ك في ثدح امك ،ةمعدلما لفطلا ةياعر تامدخ يرف�ت للاخ نم ؛س�يدلاغنب في ثدح امك ،نامتئلاا ىلع ةأارلما ل�س�ح س�رف ينس�تحو في ثدحي امك ـ س�رألاا اميس� لا ـ ةيجاتنإلاا درا�لما ىلع اهل�س�ح نامس�و .جاوزألااو تاجوزلل يس�ارألال ةكترس�م ةيكلم ك�كس� حنتم ثيح ،ايب�يثإا ةلجاعم قيرط نع ةأارملل ةيداس�تقلاا س�رفلا ةحاتإا اس�يأا نكملما نمو ىلع ءاس�قلاو لمعلا نكامأا في ةأارلما ةيجاتنإا نع تام�لعلما س�قن ةلأاس�م فيظ�تلا جمارب وأا س�س�لحا ماظن ثادحتس�اب ،ةأارلما دس� يس�س�ؤ�لما زيحتلا .لاثلما ليبس� ىلع ،ندرألاا في ثدحي امك ةأارلما ليثتم ةدايزل يأارلا نع يربعتلا ىلع ةردقلا في ينس�نلجا ينب تافلاتخلا نم دحللو ةلجاعم ىلع تاس�ايس�لا زيكرت بس�ني نأا يغبني ،عمتجلماو ةضر�ألا لخاد ةأارلما ل�س�ح ةيناكمإاو ،ةيعامتجلاا تادقتعلماو فارعألال كترس�لما يرثأاتلا ةيمهألاا نمو .ةأارلما ميلعتو ،ني�ناقلا راطإلااو ،ةيداس�تقلاا س�رفلا ىلع ةشر�ألاا درا�م ىلع ةأارلما ةرطيس� زيزعتب ةليفكلا تاءارجإلاا ذاختا ناكبم زيزعتب ةس�اخ ،ل�س�ألاا كلتم ىلع اهتردق نم ززعت يتلا يننا�قلا نس�و ىلع برغلما اهتلخدأا يتلا ةيرخألاا تاحلاس�إلاا تدأا دقو .اهتيكلم ق�قح جاوزألاا ينب ةاواس�لما للاخ نم ةأارلما ةيكلم ق�قح زيزعت لىإا ةشر�ألاا ن�ناق لئاس�و نمو .جاوزلا ءانثأا هتزايح تتم ام ىلع ةيكللما ق�قح في تاجوزلاو س�س�ح ديدتح عمتجلما لخاد اهيأار نع يربعتلا ىلع ةأارلما ةردق زيزعت قاطن عيس��تو ،ةيلبقتس�لما ةيئاس�نلا تادايقلا بيردتو ،يس�ايس�لا ليثمتلل .ةينهلما تاباقنلاو ةيلامعلا تاداتحلاا في ةأارلما ةكراس�م عم لس�ا�تلا ينعتي ،تقولا رورم عم ةاواس�لما مادعنا نم دحللو ددتح رمعلا نم ةلحرلما هذه في ذختت يتلا تارارقلاف .بابس�لاو ينقهارلما ةلحرم في مهتاعلطتو ةيداس�تقلاا مهس�رفو ةيحس�لا مهعاس�وأاو مهتاراهم دب لا ،تق�لا رورم عم ةاواس�لما مادعنا في رارمتس�لاا مدع نامس�لو .دس�رلا öSC’G ≥M QÉ«àN’G ¢UôØdG ájOÉ°üàb’G äÓgDƒŸG Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG “2012 ملاعلا يف ةيمنتلا نع ريرقت” :يلودلا كنبلا ريرقت :ردس�ملا
Page 1 and 2: ؟ينيص�لا ناويلا دو
Page 3 and 4: ررحلما FROM نم ةلاص�
Page 5 and 6: كلذ في ءيص�لا س�عب
Page 7 and 8: 2 راطإلا ةجاردلا ةي
Page 9 and 10: ب ابشل ا نوطبحلما ل
Page 11 and 12: اهلك يلكلا يداص�تق
Page 13 and 14: ،كلذ لىإا ةفاص�إلا
Page 15 and 16: ايص�ينودنإا ،اترا
Page 17 and 18: ب ابشل ا تاداش�تقل
Page 19 and 20: تاموكلحا عيطتص�تو
Page 21 and 22: ب ابشل ا نم يرثك في
Page 23 and 24: ب ابشل ا ةنش�وبلا ف
Page 25 and 26: 23 2012 س�رام ةيمنتلا
Page 27 and 28: 25 2012 س�رام ةيمنتلا
Page 29 and 30: كلذ في ابم ،ةيلالما
Page 31 and 32: ةيمهأا اهلف ،مجلحا
Page 33 and 34: تاس�س�ؤ�لما دبكت
Page 35 and 36: ءاودألا لكل ءاود نم
Page 37 and 38: رارقلا عنس� ةيلمعل
Page 39 and 40: ق�س�لا ىلع جهنلما
Page 41 and 42: لىإا هعفدي امم كنبل
Page 43: 1 ÊÉ«ÑdG º°SôdG á°SQóŸG
Page 47 and 48: .لااميتا�غ في ةيفي
Page 49 and 50: Arezki, 1/17/12 1 ÊÉ«ÑdG º°S
Page 51 and 52: قاطنلا ةعس�او تارا
Page 53 and 54: ءدب 2011 �ين�ي في اي
Page 55 and 56: خيراتلا ىلع دهاس�
Page 57 and 58: بتكلا س�ارعتس�ا ؛
Page 59 and 60: بتكلا س�ارعتس�ا ت

fd0312a

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?