garagedomkraft garasjejekk hallinosturi garagedonkraft - Biltema
garagedomkraft garasjejekk hallinosturi garagedonkraft - Biltema
garagedomkraft garasjejekk hallinosturi garagedonkraft - Biltema
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GARAGEDOMKRAFT<br />
GARASJEJEKK<br />
HALLINOSTURI<br />
GARAGEDONKRAFT<br />
1,5 ton/tonn/tonnia<br />
Art. 15-806<br />
© 2011 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
© 2011 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
2<br />
Art. 15-806
SE<br />
VARNING<br />
• För din egen säkerhet, belasta aldrig domkraften över<br />
angiven kapacitet.<br />
• Domkraften är endast avsedd för lyftning.<br />
• Placera alltid minst 2 pallbockar under bilen sedan du<br />
lyft den med domkraften.<br />
• Vid lyftning av bilar, lägg alltid i handbromsen, samt<br />
använd stoppklotsar.<br />
• Använd endast domkraften på hårt och plant underlag.<br />
• Var noga så att lyftsadelns centrum alltid hamnar rakt<br />
under den del på bilen som är avsedd för lyftning.<br />
TEKNISKA SPECIFIKATIONER<br />
Lyftkapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 ton<br />
Lägsta höjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 mm<br />
Högsta höjd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .855 mm<br />
Lyfthöjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 mm<br />
Största bredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 mm<br />
Vridbar lyftsadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 55 mm<br />
Längd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1085 mm<br />
Skaftlängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1060 mm<br />
Vikt (inkl. skaft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 kg<br />
FÖRE ANVÄNDNING / LUFTNING<br />
Under leverans och handhavande kan luft ibland komma<br />
in i hydraulsystemet och därmed orsaka försämrad<br />
lyftkapacitet. Hydraulsystemet måste då luftas. Öppna<br />
pumpventilen helt genom att vrida pumphandtaget moturs.<br />
Med pumpventilen i öppet läge, pumpa 6–10 fulla<br />
slag, samtidigt som lyftsadeln hålls nertryckt.<br />
LYFTNING<br />
1. Stäng pumpventilen genom att vrida pumphandtaget<br />
medurs tills ventilen är åtdragen, drag ej för hårt.<br />
2. Placera domkraften under bilen. Kontrollera så att<br />
lyftsadelns centrum hamnar rakt under den del på<br />
bilen som är avsedd för lyftning.<br />
3. Pumpa upp domkraften till önskad höjd. Palla under<br />
bilen med hjälp av pallbockar. Sänk sedan domkraften<br />
något så att bilen vilar på både domkraft och<br />
pallbockar.<br />
SÄNKNING<br />
1. Hissa upp domkraften något så att pallbockarna går<br />
fria och går att plocka bort.<br />
2. Innan domkraften försiktigt börjar sänkas, kontrollera<br />
så att inga andra hinder finns under bilen.<br />
3. Öppna pumpventilen moturs mycket försiktigt. Sänkningens<br />
hastighet är beroende av hur mycket man<br />
öppnar ventilen.<br />
GARAGEDOMKRAFT<br />
1,5 ton<br />
Art. 15-806<br />
UNDERHÅLL & SKÖTSEL<br />
VIKTIGT! Vid påfyllning eller byte av olja – använd <strong>Biltema</strong><br />
Hydraulolja. Oljebehållaren rymmer 350 ml. Lägsta<br />
arbetstemperatur för oljan: -20°C. Undvik att blanda olika<br />
sorters olja. Använd ej bromsvätska, motorolja, smutsig<br />
och förorenad olja, smörjvätska eller andra vätskor. Detta<br />
ger allvarliga skador på domkraften. Vid påfyllning av olja,<br />
var mycket försiktig så att inte någon smuts eller främmande<br />
partiklar kommer in i hydraulsystemet.<br />
Kontrollera tryckkolv och pumpkolv var tredje månad<br />
avseende rost och korrosion. Rengör vid behov och torka<br />
med inoljad trasa. När du inte använder domkraften, se<br />
till att lyftsadeln alltid befinner sig i bottenläget.<br />
Ev. reparation måste utföras av auktoriserad verkstad.<br />
SMÖRJNING<br />
Smörj följande punkter före första användning, samt<br />
åtminstone 1–2 gånger per månad.<br />
1. Pumphandtag: Smörj rörliga delar med tunn olja,<br />
samt fetta in pumphandtagets nedre del, som sticks<br />
in i pumparmens hylsa.<br />
2. Hjul: Smörj alla axlar och axellager med tunn olja.<br />
3. Lyftarm: Fetta in lyftarmens infästningar.<br />
4. Lyftsadel och dess länksystem: Smörj rörliga och<br />
svängbara delar på lyftsadel resp. lyftarmens länksystem<br />
med tunn olja.<br />
5. Pumparmens styrbult: Smörj de båda styrbultarna<br />
med tunn olja.<br />
6. Pumpkolv och kolvsprint: Fetta in beröringspunkterna<br />
mellan pumpkolvens styrspår och motsvarande tvärbult<br />
på pumparmen.<br />
FELSÖKNINGSSCHEMA<br />
A. Lyfthandtaget lyfts uppåt vid belastning.<br />
B. Lyfthandtaget sänks vid belastning.<br />
C. Domkraften lyfter ej lasten.<br />
D. Domkraften håller ej lasten kvar i upplyft läge.<br />
E. Domkraften lyfter ej till full höjd.<br />
F. Domkraftens hydraulpump känns ”svampig” vid belastning.<br />
G. Domkraften går ej att sänka helt efter upplyftning.<br />
CGF Hydrauloljenivån för låg. Lossa påfyllningspluggen<br />
och fyll på med ren hydraulolja.<br />
CEG Öppna påfyllningspluggen för att släppa ut ev. luft<br />
från hydraulsystemet.<br />
CEF Luft kan ha kommit in i domkraftens hydraulsystem,<br />
vilket då måste luftas. Öppna pumpventilen<br />
ett helt varv moturs. Lyft upp de bakre hjulen tills<br />
domkraften hamnar helt lodrätt. Pumpa 6-10 fulla<br />
slag, samtidigt som lyftsadeln hålls nedtryckt.<br />
Stäng pumpventilen och prova domkraften igen.<br />
ABCD Pumpventilen kanske inte stänger helt. Sänk<br />
lyftarmen och stäng ventilen. Placera en fot på ett<br />
3 © 2011 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
SE<br />
av domkraftens framhjul och höj lyftarmen till sin<br />
fulla höjd för hand. Öppna pumpventilen varvid<br />
lyftarmen sänks igen. Domkraften skall nu fungera<br />
korrekt.<br />
G Kontrollera fjädern. Den kan ha hakat ur eller gått<br />
av. Haka fast eller montera ny fjäder. Den behöver<br />
förmodligen smörjas. Rengör och smörj alla rörliga<br />
delar på lyftarmens länksystem.<br />
CHASSI<br />
Pos Benämning Antal<br />
1 Gummiskydd. ....................... 1<br />
2 Lyftsadel ........................... 1<br />
3 Basenhet. .......................... 1<br />
4 Låsring ............................ 1<br />
5 Låsring ............................ 2<br />
6 Bricka till framhjul .................... 2<br />
7 Framhjul ........................... 2<br />
8 Tunnband .......................... 1<br />
9 Dammsäkert skydd. .................. 1<br />
11 Tunnband .......................... 1<br />
12 Hydraulikenhet ...................... 1<br />
13 Fjäder ............................. 1<br />
14 Handtag ........................... 1<br />
15 Hållare till handtag ................... 1<br />
16 Axel till handtagshållare ............... 1<br />
17 Låsring ............................ 2<br />
18 Låsmutter M12 ...................... 2<br />
19 Planbricka .......................... 2<br />
20 Svängbart hjul. ...................... 2<br />
5. 6. 7.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
© 2011 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
4<br />
13.<br />
12.<br />
16.<br />
17.<br />
14.<br />
15.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
Art. 15-806
NO<br />
OBS! Les bruksanvisningen nøye før du tar <strong>garasjejekk</strong>en<br />
i bruk.<br />
ADVARSEL<br />
• For din egen sikkerhets skyld skal du aldri belaste jekken<br />
over angitt kapasitet.<br />
• Jekken er kun beregnet for løfting.<br />
• Plasser alltid minst 2 støttebukker under bilen etter at<br />
du har løftet den med jekken.<br />
• Ved løfting av biler skal alltid håndbrekket settes på<br />
og stoppeklosser brukes.<br />
• Bruk jekken kun på et hardt og plant underlag.<br />
• Vær nøye med at løftesadelens senter alltid havner<br />
rett under den delen på bilen som er beregnet for<br />
løfting.<br />
TEKNISKE SPESIFIKASJONER<br />
Løftekapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 tonn<br />
Laveste høyde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 mm<br />
Høyeste høyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .855 mm<br />
Løftehøyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 mm<br />
Største bredde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 mm<br />
Dreibar løftesadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 55 mm<br />
Lengde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1085 mm<br />
Skaftlengde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1060 mm<br />
Vekt (inkl. skaft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 kg<br />
FØR BRUK / LUFTING<br />
Under levering og håndtering kan det iblant komme<br />
luft inn i det hydrauliske systemet, noe som forårsaker<br />
redusert løftekapasitet. Det hydrauliske systemet må da<br />
luftes. Åpne pumpeventilen helt opp ved å vri pumpehåndtaket<br />
mot urviseren. Med pumpeventilen i åpen posisjon<br />
pumper du 6–10 fulle slag, samtidig som du holder<br />
løftesadelen nedtrykt.<br />
LØFTING<br />
1. Steng pumpeventilen ved å vri pumpehåndtaket med<br />
urviseren til ventilen er trukket til, stram ikke for hardt.<br />
2. Plasser jekken under bilen. Kontroller så at løftesadelens<br />
senter havner rett under den delen på bilen som<br />
er beregnet for løfting.<br />
3. Pump jekken opp til ønsket høyde. Støtt opp bilen<br />
ved hjelp av støttebukker. Senk deretter jekken litt<br />
ned slik at bilen hviler på både jekk og støttebukker.<br />
SENKING<br />
1. Heis jekken litt opp slik at støttebukkene kan fjernes.<br />
2. Før du forsiktig begynner å senke jekken, kontrollerer<br />
du at det ikke finnes andre hindringer under bilen.<br />
3. Åpne pumpeventilen mot urviseren meget forsiktig.<br />
Senkningens hastighet er avhengig av hvor mye man<br />
åpner ventilen.<br />
GARASJEJEKK<br />
1,5 tonn<br />
Art. 15-806<br />
VEDLIKEHOLD OG STELL<br />
VIKTIG! Ved påfylling eller skifte av olje – bruk <strong>Biltema</strong><br />
Hydraulikkolje. Oljebeholderen rommer 350 ml. Laveste<br />
arbeidstemperatur for oljen: -20°C. Unngå å blande forskjellige<br />
sorter olje. Bruk ikke bremsevæske, motorolje,<br />
smussig og forurenset olje, smørevæske eller andre væsker.<br />
Dette gir alvorlige skader på jekken. Ved påfylling av<br />
olje skal du være meget forsiktig slik at smuss eller fremmedlegemer<br />
ikke kommer inn i det hydrauliske systemet.<br />
Kontroller trykkstempel og pumpestempel hver tredje<br />
måned med henblikk på rust og korrosjon. Rengjør ved<br />
behov, og tørk med en innoljet klut. Når du ikke bruker<br />
jekken, skal du passe på at løftesadelen alltid befinner<br />
seg i bunnposisjon.<br />
Eventuell reparasjon må utføres av autorisert<br />
verksted.<br />
SMØRING<br />
Smør følgende punkter før første bruk, og deretter minst<br />
1–2 ganger per måned.<br />
1. Pumpehåndtak: Smør bevegelige deler med tynn olje,<br />
og sett inn pumpehåndtakets nedre del med fett, som<br />
stikkes inn i pumpearmens hylse.<br />
2. Hjul: Smør alle aksler og aksellagre med tynn olje.<br />
3. Løftearm: Sett inn løftearmens innfestinger med fett.<br />
4. Løftesadel og dets leddsystem: Smør bevegelige og<br />
dreibare deler på løftesadelens og løftearmens leddsystem<br />
med tynn olje.<br />
5. Pumpearmens styrebolt: Smør begge styreboltene<br />
med tynn olje.<br />
6. Pumpestempel og stempelsplint: Sett inn berøringspunktene<br />
mellom pumpestempelets styrespor og<br />
tilsvarende tverrbolt på pumpearmen med fett.<br />
FEILSØKINGSSKJEMA<br />
A. Løftehåndtaket løftes oppover ved belastning.<br />
B. Løftehåndtaket senkes ved belastning.<br />
C. Jekken løfter ikke lasten.<br />
D. Jekken holder ikke lasten i oppløftet posisjon.<br />
E. Jekken løfter ikke til full høyde.<br />
F. Jekkens hydrauliske pumpe føles ”svampaktig” ved<br />
belastning.<br />
G. Jekken kan ikke senkes helt etter oppløfting.<br />
CEF For lavt hydraulikkoljenivå. Løsne påfyllingspluggen,<br />
og fyll på med ren hydraulikkolje.<br />
CEG Åpne påfyllingspluggen for å slippe ut ev. luft fra<br />
det hydrauliske systemet.<br />
CEF Luft kan ha kommet inn i jekkens hydrauliske system,<br />
som da må luftes. Åpne pumpeventilen en hel<br />
omdreining mot urviseren. Løft opp de bakre hjulene<br />
til jekken havner helt loddrett. Pump 6-10 fulle<br />
slag, samtidig som løftesadelen holdes nedtrykt.<br />
Steng pumpeventilen, og prøv jekken igjen<br />
5 © 2011 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
NO<br />
ABCD Pumpeventilen lukkes kanskje ikke helt. Senk<br />
løftearmen og steng ventilen. Plasser en fot på ett<br />
av jekkens framhjul, og hev løftearmen til sin fulle<br />
høyde for hånd. Åpne pumpeventilen, og løftearmen<br />
senkes da igjen. Jekken skal nå fungere korrekt.<br />
G Kontroller fjæren. Den kan ha hektet seg av eller<br />
gått av. Hekt fast eller monter ny fjær. Den behøver<br />
trolig å smøres. Rengjør og smør alle bevegelige<br />
deler på løftearmens leddsystem.<br />
CHASSIS<br />
Pos. Benevnelse Antall<br />
1 Gummibeskytter ..................... 1<br />
2 Løftesadel .......................... 1<br />
3 Baseenhet .......................... 1<br />
4 Låsering ........................... 1<br />
5 Låsering ........................... 2<br />
6 Skive for forhjul ...................... 2<br />
7 Forhjul ............................. 2<br />
8 Tønnebånd ......................... 1<br />
9 Støvbeskytter ....................... 1<br />
11 Tønnebånd ......................... 1<br />
12 Hydraulikkenhet ..................... 1<br />
13 Fjær ............................... 1<br />
14 Håndtak. ........................... 1<br />
15 Holder til håndtak .................... 1<br />
16 Aksel til håndtaksholder ............... 1<br />
17 Låsering ........................... 2<br />
18 Låsemutter M12 ..................... 2<br />
19 Planskive ........................... 2<br />
20 Svingbart hjul ....................... 2<br />
5. 6. 7.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
© 2011 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
6<br />
13.<br />
12.<br />
16.<br />
17.<br />
14.<br />
15.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
Art. 15-806
FI<br />
HUOM: Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat<br />
käyttää nosturia.<br />
VAROITUS<br />
• Oman turvallisuutesi vuoksi älä ylikuormita nosturia.<br />
• Nosturi on tarkoitettu ainoastaan nostamiseen.<br />
• Aseta aina vähintään kaksi autopukkia auton alle ja<br />
nosta vasta sitten autoa nosturilla.<br />
• Kytke aina käsijarru päälle ja käytä kiiloja, kun nostat<br />
autoa.<br />
• Käytä tunkkia vain kovalla, tasaisella alustalla.<br />
• Varmista, että nostosatulan keskikohta tulee aina juuri<br />
auton nostettavan kohdan alle.<br />
TEKNISET TIEDOT<br />
Nostovoima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 tonnia<br />
Alin korkeus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 mm<br />
Ylin korkeus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 mm<br />
Nostokorkeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 mm<br />
Suurin leveys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 mm<br />
Kääntyvä nostosatula . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 55 mm<br />
Pituus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470 mm<br />
Nostovarren pituus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 mm<br />
Paino (sis. varren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,5 kg<br />
ENNEN KÄYTTÖÄ / NOSTAMISTA<br />
Toimituksen ja käytön aikana hydraulijärjestelmään voi<br />
joskus tulla ilmaa, mikä heikentää nostovoimaa. Ilmaa silloin<br />
hydraulijärjestelmä seuraavasti. Avaa pumpun venttiili<br />
kokonaan vääntämällä pumpun kädensijaa vastapäivään.<br />
Kun pumpun venttiili on auki, pumppaa 6–10 täyttä kierrosta<br />
painamalla samalla nostosatulaa alas.<br />
NOSTAMINEN<br />
1. Sulje pumpun venttiili vääntämällä pumpun kädensijaa<br />
myötäpäivään, kunnes venttiili on kiristynyt. Älä<br />
kiristä liikaa.<br />
2. Aseta <strong>hallinosturi</strong> auton alle. Tarkista, että nostosatulan<br />
keskikohta tulee juuri nostettavan kohdan alle.<br />
3. Pumppaa <strong>hallinosturi</strong> haluamaasi korkeuteen. Pönkitä<br />
auto autopukeilla. Laske sitten <strong>hallinosturi</strong> siten, että<br />
auto on <strong>hallinosturi</strong>n ja autopukkien varassa.<br />
ALAS LASKEMINEN<br />
1. Nosta <strong>hallinosturi</strong> ylös, jotta autopukit vapautuvat ja<br />
voit ottaa ne pois.<br />
2. Ennen kuin alat laskea varovasti <strong>hallinosturi</strong>a, tarkista<br />
ettei auton alla ole mitään esteitä.<br />
3. Avaa pumpun venttiili vääntämällä kädensijaa hyvin<br />
varovasti vastapäivään. Laskeutumisnopeus<br />
määräytyy sen mukaan kuinka paljon avaat venttiiliä.<br />
HALLINOSTURI<br />
1,5 ton/tonn/tonnia<br />
Art. 15-806<br />
HOITO JA HUOLTO<br />
TÄRKEÄTÄ! Kun lisäät tai vaihdat öljyä – käytä <strong>Biltema</strong>n<br />
Hydrauliöljyä. Öljysäiliön tilavuus: 350 ml. Öljyn<br />
alin käyttölämpötila: -20°C. Älä sekoita erilaisia öljyjä<br />
keskenään. Älä käytä jarrunestettä, moottoriöljyä, likaista<br />
öljyä, voiteluainetta tai muita nesteitä. Ne vahingoittavat<br />
<strong>hallinosturi</strong>a. Kun lisäät öljyä, huolehdi siitä, ettei hydraulijärjestelmään<br />
pääse likaa eikä roskia.<br />
Tarkista puristusmäntä ja pumpun mäntä kolmen kuukauden<br />
välein, ettei niissä ole ruostetta eikä syöpymiä.<br />
Puhdista ne tarvittaessa ja pyyhi öljyyn kastetulla rievulla.<br />
Kun et käytä <strong>hallinosturi</strong>a, huolehdi siitä, että nostosatula<br />
on aina ala-asennossa.<br />
Mahdollisia korjauksia saa tehdä vain valtuutettu<br />
huoltoliike.<br />
VOITELU<br />
Voitele seuraavat kohdat ennen ensimmäistä käyttökertaa<br />
ja vähintään 1–2 kertaa kuukaudessa.<br />
1. Pumpun kädensija: voitele liikkuvat osat ohuella öljyllä<br />
ja rasvaa pumpun kädensijan pumpun varren sisään<br />
hylsyyn menevä alaosa.<br />
2. Pyörät: voitele kaikki akselit ja akselilaakerit ohuella<br />
öljyllä.<br />
3. Nostovarsi: rasvaa nostovarren kiinnikkeet.<br />
4. Nostosatula ja sen kääntömekanismi: voitele nostosatulan<br />
ja nostovarren kääntömekanismin liikkuvat osat<br />
ohuella öljyllä.<br />
5. Pumpun varren ohjaustappi: voitele molemmat<br />
ohjaustapit ohuella öljyllä.<br />
6. Pumpun mäntä ja männän sokka: rasvaa pumpun<br />
männän ohjausuran ja sitä vastaavan pumpun varren<br />
poikittaistapin väliset kosketuspinnat.<br />
VIANETSINTÄ<br />
A. Nostovarsi nousee ylös kuormitettaessa.<br />
B. Nostovarsi laskeutuu kuormitettaessa.<br />
C. Hallinosturi ei nosta kuormaa.<br />
D. Hallinosturi ei pidä kuormaa ylhäällä.<br />
E. Hallinosturi ei nosta kuormaa aivan ylös.<br />
F. Hallinosturin hydraulipumppu tuntuu löysältä kuormitettaessa.<br />
G. Hallinosturia ei saa kokonaan alas sen jälkeen, kun se<br />
on nostanut kuorman.<br />
CEF Hydrauliöljyä on liian vähän. Avaa täyttötulppa ja<br />
lisää puhdasta hydrauliöljyä.<br />
CEG Päästä mahdollinen ilma pois hydraulijärjestelmästä<br />
avaamalla täyttötulppa.<br />
CEF Hallinosturin hydraulijärjestelmään on voinut<br />
päästä ilmaa, jolloin järjestelmä on ilmattava. Avaa<br />
pumpun venttiili vääntämällä sitä kokonainen kierros<br />
vastapäivään. Nosta taaempaa pyörää, kunnes<br />
<strong>hallinosturi</strong> on aivan luotisuorassa. Pumppaa<br />
7 © 2011 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
FI<br />
nostovartta 6–10 täyttä vetoa painamalla samalla<br />
nostosatulaa alas. Sulje pumpun venttiili ja kokeile<br />
<strong>hallinosturi</strong>a uudelleen.<br />
ABCD Pumpun venttiili ei ole kokonaan kiinni. Laske<br />
nostovarsi ja sulje venttiili. Aseta jalkasi <strong>hallinosturi</strong>n<br />
toisen etupyörän päälle ja nosta nostovarsi<br />
kädellä täysin ylös. Avaa pumpun venttiili, jolloin<br />
nostovarsi laskeutuu jälleen alas. Hallinosturin<br />
pitäisi nyt toimia moitteettomasti.<br />
G Tarkista jousi. Se on voinut irrota. Kiinnitä jousi<br />
uudelleen tai vaihda uusi tilalle. Se saattaa vaatia<br />
voitelua. Puhdista ja voitele kaikki nostovarren<br />
kääntömekanismin liikkuvat osat.<br />
ALUSTA<br />
Osa Nimike Määrä<br />
1 Suojakumi .......................... 1<br />
2 Nostosatula. ........................ 1<br />
3 Perusyksikkö. ....................... 1<br />
4 Lukitusrengas ....................... 1<br />
5 Lukitusrengas ....................... 2<br />
6 Aluslaatta etupyöriä varten ............. 2<br />
7 Etupyörä ........................... 2<br />
8 Vanne ............................. 1<br />
9 Pölytiivis suojus. ..................... 1<br />
11 Vanne ............................. 1<br />
12 Hydrauliikkayksikkö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
13 Jousi .............................. 1<br />
14 Kahva ............................. 1<br />
15 Kädensijan kiinnike ................... 1<br />
16 Kädensijan kiinnikkeen akseli ........... 1<br />
17 Lukitusrengas ....................... 2<br />
18 Lukkomutteri M12 .................... 2<br />
19 Aluslevy............................ 2<br />
20 Käännettävä pyörä ................... 2<br />
1.<br />
5. 6. 7.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
© 2011 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
8<br />
13.<br />
12.<br />
16.<br />
17.<br />
14.<br />
15.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
Art. 15-806
DK<br />
OBS: Læs omhyggeligt brugsanvisningen, før donkraften<br />
tages i brug.<br />
ADVARSEL<br />
• Belast aldrig donkraften med mere end den angivne<br />
kapacitet af hensyn til den personlige sikkerhed.<br />
• Donkraften er kun beregnet til løft ved hjulskift.<br />
• Anbring altid mindst 2 opklodsningsbukke under bilen,<br />
når den er blevet løftet med donkraften.<br />
• Træk altid håndbremsen og brug stopklodser ved løftning<br />
af biler.<br />
• Anvend kun donkraften på hårde og flade underlag.<br />
• Kontrollér, at løftesadlens midte altid sidder lige under<br />
den del af bilen, som er beregnet til løftning.<br />
TEKNISKE SPECIFIKATIONER<br />
Løftekapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 ton<br />
Min. højde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 mm<br />
Maks. højde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 mm<br />
Løftehøjde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 mm<br />
Største bredde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 mm<br />
Drejelig løftesadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 55 mm.<br />
Længde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470 mm<br />
Skaftlængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 mm<br />
Vægt (inkl. skaft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,5 kg<br />
FØR BRUG/UDLUFTNING<br />
Under levering og håndtering kan der undertiden komme<br />
luft ind i den hydrauliske mekanisme, hvilket kan bevirke,<br />
at løftekapaciteten bliver forringet. Den hydrauliske mekanisme<br />
skal i så fald tømmes for luft. Åbn pumpeventilen<br />
helt ved at dreje pumpehåndtaget mod uret. Pump 6–10<br />
hele tryk med pumpeventilen åben og hold samtidigt<br />
løftesadlen presset ned.<br />
LØFTNING<br />
1. Luk pumpeventilen ved at dreje pumpehåndtaget i<br />
urets retning, indtil ventilen er strammet til, uden det<br />
dog er for hårdt.<br />
2. Anbring donkraften under bilen. Kontrollér, at løftesadlens<br />
midte sidder lige under den del af bilen,<br />
som er beregnet til løftning.<br />
3. Pump donkraften op til den ønskede højde. Klods bilen<br />
op med opklodsningsbukke. Sænk derefter donkraften<br />
lidt, så bilen hviler på både donkraft og opklodsningsbukke.<br />
SÆNKNING<br />
1. Hæv donkraften lidt, så op klodsningsbukkene går fri<br />
og kan fjernes.<br />
2. Kontrollér, før donkraften bliver sænket forsigtigt ned, at<br />
alle forhindringer under bilen er fjernet.<br />
3. Åbn pumpeventilen ved dreje mod uret meget forsigtigt.<br />
Sænkningens hastighed afhænger af, hvor meget ventilen<br />
bliver åbnet.<br />
GARAGEDONKRAFT<br />
1,5 tonn<br />
Art. 15-806<br />
VEDLIGEHOLDELSE<br />
VIGTIGT! Brug <strong>Biltema</strong> Hydraulikolie ved påfyldning eller<br />
skift af olie. Oliebeholderen rummer 350 ml. Laveste arbejdstemperatur<br />
for olien: -20°C. Undgå at blande forskellige<br />
typer olie. Brug aldrig bremsevæske, motorolie, snavset<br />
og forurenet olie, smørevæske eller andre væsker. Dette<br />
giver alvorlige skader på donkraften. Vær meget påpasselig<br />
med ved påfyldning af olie, at ikke snavs eller fremmede<br />
partikler kommer ind i den hydrauliske mekanisme.<br />
Kontrollér trykstempel og pumpestempel hver tredje måned<br />
for rust og tæring. Rengør efter behov og tør med en<br />
olieret klud. Sørg for, at løftesadlen altid står i bundlejet,<br />
når donkraften ikke er i brug.<br />
Evt. reparation skal foretages af autoriseret<br />
værksted.<br />
SMØRING<br />
1. Smør følgende punkter, før donkraften tages i brug<br />
første gang, og derefter mindst 1-2 gange pr. måned.<br />
2. Pumpehåndtag: Smør bevægelige dele med tyndtflydende<br />
olie og kom fedt på den nederste del af pumpehåndtaget,<br />
som skal stikkes ind i pumpearmens<br />
holder.<br />
3. Hjul: Smør alle aksler og aksellejer med tyndtflydende<br />
olie.<br />
4. Løftearm: Kom fedt i løftearmens monteringsdele.<br />
5. Løftesadel og dets flerledsmekanisme: Smør bevægelige<br />
og drejelige dele på løftesadlen og løftetarmens<br />
flerledsmekanisme med tyndtflydende olie.<br />
6. Pumpearmens styrebolt: Smør de to styrebolte med<br />
tyndtflydende olie.<br />
7. Pumpestempel og stempelsplit: Kom fedt på<br />
berøringspunkterne mellem pumpestemplets styrerille<br />
og modsvarende tværbolt på pumpearmen.<br />
FEJLSØGNINGSSKEMA<br />
A. Løftehåndtaget bliver løftet opad ved belastning.<br />
B. Løftehåndtaget bliver sænket ved belastning.<br />
C. Donkraften vil ikke løfte lasten.<br />
D. Donkraften vil ikke forblive i løftet stilling med lasten.<br />
E. Donkraften vil ikke løfte op i fuld højde.<br />
F. Donkraftens hydrauliske pumpe føles ”svampagtig”<br />
ved belastning.<br />
G.Donkraften vil ikke blive sænket helt ned efter opløftning.<br />
CEF Hydraulikoliestanden er for lav. Løsn påfyldningsproppen<br />
og fyld ren hydraulikolie på.<br />
CEG Åbn påfyldningsproppen for at slippe evt. luft fra<br />
den hydrauliske mekanisme ud.<br />
CEF Luft kan være kommet ind i donkraftens hydrauliske<br />
mekanisme, som derfor skal udluftes. Åbn<br />
pumpeventilen ved at dreje en hel omgav i urets<br />
retning. Løft de bagerste hjul op, indtil donkraften<br />
står helt lodret. Pump 6-10 hele tryk og hold<br />
9 © 2011 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
DK<br />
samtidigt løftesadlen nede. Luk pumpeventilen og<br />
prøv donkraften igen.<br />
ABC Pumpeventilen lukker måske ikke helt. Sænk<br />
løftearmen og luk ventilen. Anbring en fod på et af<br />
donkraftens forhjul og hæv løftearmen til sin fulde<br />
højde manuelt. Åbn pumpeventilen, hvorved løftearmen<br />
sænkes igen. Donkraften skal nu fungere<br />
korrekt.<br />
G Kontrollér fjederen. Den kan være sprunget ud<br />
eller gået løs. Montér ny fjeder. Smør eventuelt<br />
fjederen. Rengør og smør alle bevægelige dele på<br />
løftearmens flerledsmekanisme.<br />
STEL<br />
Pos Beskrivelse Antal<br />
1 Gummibeskyttelse ................... 1<br />
2 Løftesadel .......................... 1<br />
3 Baseenhed ......................... 1<br />
4 Låsering ........................... 1<br />
5 Låsering ........................... 2<br />
6 Skive til forhjul. ...................... 2<br />
7 Forhjul ............................. 2<br />
8 Spændebånd ....................... 1<br />
9 Støvsikker beskyttelse ................ 1<br />
11 Spændebånd ....................... 1<br />
12 Hydraulikenhed ...................... 1<br />
13 Fjeder ............................. 1<br />
14 Håndtag ........................... 1<br />
15 Holder til håndtag .................... 1<br />
16 Aksel til håndtagsholder ............... 1<br />
17 Låsering ........................... 2<br />
18 Låsemøtrik M12 ..................... 2<br />
19 Planskive ........................... 2<br />
20 Drejeligt hjul ........................ 2<br />
1.<br />
5. 6. 7.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
© 2011 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
10<br />
13.<br />
12.<br />
16.<br />
17.<br />
14.<br />
15.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
Art. 15-806
Art. 15-806