WESERBERGLAND

18
Kultur
Flensborg Avis - tirsdag den 22. december 2015
Ørne i Teutoburger Wald, kelternes kultsted på Externsteine, Weserbergland ved landsbyen Polle, trækfærge, bingsværk i Münchhausen-land og rottefængerspil i Hameln - Teutoburger Wald og Werserbergland har mange forskellige
tilbud til turisterne. (Fotos: Hans Christian Davidsen)
På løgnhalsens hjemegn
Teutoburger Wald og
Weserbergland ligger
ikke længere væk, end
det kan klares med en
forlænget weekend eller
miniferie fra Danmark
og Sydslesvig. Og der er
nok at tage sig til i området.
nordtyskland
Detmold. I Berlin vrimler det med
københavnere. Ved Rhinen og Mosel
kommer busser med jyder, der skal
ned og smage vin. Og Harzen har altid
haft et ry for at være stedet, hvor
pensionisterne tog hen.
I resten af Tyskland er der stort set
danskerfrit. Måske passer et stop i
Rotenburg ob der Tauber lige i programmet
på vej hjem fra en ferie i
Sydeuropa. Men ellers er der masser
af hvide pletter på Tysklands-kortet i
danskernes bevidsthed.
- Jeg vidste ikke, der var så flot der,
plejer mange at sige, når man har
bevæget sig hen et eller andet sted,
de aldrig har hørt om.
Detmold i Lippe må være et af
dem. I sig selv er byen ikke noget videre.
En ganske hyggelig by nord for
den sagnomspundne Teutoburger
Wald - med et musikkonservatorium,
som med de studerende er med
til at give byen en lidt international
atmosfære. Og et billigt »Erlebnisbad«,
som det hedder nu om stunder
- et godt sted, hvis man har børnene
med på sommerferie.
Men Detmold er frem for alt et
godt opholdssted for udflugter i omegnen.
Byen ligger i det nordlige
Nordrhein-Westfalen, på højde med
Harzen, og altså ikke længere væk
fra Danmark og Sydslesvig end til en
forlænget weekend eller en miniferie.
Kultsted fra hedensk tid
En kvart million mennesker besøger
hvert år de magiske Externsteine cirka
15 kilometer syd for Detmold. i et
smukt naturområde ved overgangen
til Teutoburger Wald. Alligevel virker
området ikke overrendt. Denne mandag
formiddag i højsæson i juli snuser
blot 20-25 mennesker rundt ved
de op til 37 meter høje sandstensklipper,
der har været et kultsted lige
fra hedensk tid. Senere er Externsteine
blevet et kristent valfartssted,
og området omkring stenene er velegnet
til vandreture.
På toppen af det næsten 400 meter
høje Grotenburg - også i Teutoburger
Wald - ligger det kæmpemæssige
Hermannsdenkmal. I år 9 efter
Kristi fødsel besejrede en germansk
stamme under ledelse af Hermann
romerne her i Teutoburger Wald, der
kom til at danne grænsen mellem
Germania Magna og Romerriget. Sådan
siger sagnet i hvert fald, og der
blev digtet videre på det i den nationalromantiske
historieskrivning i
1800-tallet.
Det store mindesmærke er blevet
til i samme periode. Ingeniøren
Ernst von Bandel gjorde Hermannsdenkmal
til sit livsværk, da han i lange
perioder boede i en hytte i skoven
og fulgte byggeriet, der varede fra
1838 til 1875. Samme år, som det blev
indviet, døde Ernst von Bandel som
75-årig, syg og nedslidt.
I Berlebeck i Detmolds sydlige udkant
er Adlerwarte absolut at anbefale
- også selv om fugle kan interessere
en lige så lidt som frimærker. Man
bliver betaget af de store ørne, som
opdrætterne slipper løs til opvisninger
flere gange om dagen - i øvrigt i
RESÜMEE
Das Zuhause des Lügenbarons
Der Teutoburger Wald und das Weserbergland liegen nicht weit weg,
so dass man hier auch ein verlängertes Wochenende oder einen Kurzurlaub
verbringen kann. Und in beiden Gebieten gibt es viel zu erleben,
unter anderem kam der größte Lügner der Welt hierher - Baron
von Münchhausen, dessen Geschichten in vielen verschiedenen
Versionen erzählt wurden.
selskab med gribbe, falke og ugler.
Her ser man ikke blot de fascinerende
rovdyr i fangenskab. Opdrætterne
har så god kontrol over fuglene, at
de med deres store vingefang får lov
til at glide hen over de skovklædte
lavbjerge. Et fantastisk syn er det.
Palmer ved Hannover
Weserbergland kan også snildt besøges
på dagsture fra Detmold. På vej
til dette område bør man ikke snyde
sig for et besøg i Bad Pyrmont, der
ligger ved grænsen mellem Niedersachsen
og Nordrhein-Westfalen. Af
alle Tysklands mange kurbade er Bad
Pyrmont en af de mest mondæne.
Her bobler bogstaveligt talt danskvand
(eller Mineralwasser,, som det
nok vil være mere passende at sige
på disse kanter) op af jorden - vand
med naturligt kulsyreindhold. Og
desuden et højt indhold af jern og
salt. Kurhaven har den største udendørs
palmehave i Nordeuropa med
330 palmer, der vokser op til ti meter
op i luften. Vi er på højde med
Hannover, men det er det særligt
milde klima i Pyrmont-dalen, der gør
det muligt. Og skulle det blive for
kold træder stadsgartneren til med
lidt vintertøj.
Weserbergland er indbegrebet af
det tyske miljø, vi kender fra brødrene
Grimms eventyr og skrønefortælleren
Baron von Münchhausen. Området
strækker sig de godt 200 kilometer
langs floden Weser fra Minden
øst for Hannover til Hannoveresch
Münden øst for Göttingen.
Deutsche Märchenstraße hedder
ruten også, fordi det hovedsageligt
var her, brødrene Grimm hentede
stof til deres eventyr. Kilderne var
de plattyske folkesagn i landsbyerne
omkring den smukke bindingsværksby
Höxter.
Det stille og ikke særlig dramatiske
flodlandskab har sin egen charme.
Små trækfærger krydser med
ujævne mellemrum floden ad lange
stålwirer. Købstæderne Hameln,
Höxter og Hannoversches Münden
byder på ren bindingsværksidyl i
den særlige Weser-rennæssance med
smukke udskæringer i træ. Hameln
er kendt for sin fløjtyespillende rottefænger,
der ifølge sagnet skal have
lokket byens irriterende rotter med
i vandet i Weserfloden - og da byens
borgere ikke ville betale ham den
løn, de havde lovet, tog han alle børnene
med sig ud af byen.
Fra midten af maj til midten af
september kan man hver søndag på
slaget 12 se den lokale amatørscene
opføre en halv times rottefængerspil
i middeladerdragter på Hamelns
Marktplatz.
Og ellers er her både et Rottefængerspringvand,
et Rottefængerhus,
en Rottefængerhal - ja, selv i bagerierne
kan man købe rundstykker udformet
som rotter.
Har man ikke fået prosa nok kan
man besøge huset, hvor verdens største
løgnhals kom til verden. Baronen
Hieronymus Karl Friedrich von
Münchhausen er født på slottet Bodenwerder
den 11. maj 1720, og blev
som ung kornet i Det Brunschwigske
Regiment, hvor han gjorde tjeneste i
Rusland og deltog i krigen mod Tyrkiet.
Senere trak han sig tilbage som
kaptajn, og levede siden på sit gods,
hvor han var optaget af jagt og samvær
med sin udstrakte vennekreds.
Han morede sig meget med at fortælle
fantastiske jagt- og krigshistorier.
En af hans gode venner, professor
Rudolph Erich Raspe har senere
skrevet bogen om Münchhausens
mærkværdige rejser og krigstog i
Rusland. Den udkom i 1785, og er efter
det blevet udgivet i mange oplag,
både med og uden udvidelser. Det er
Raspes skyld, vi kender Münchhausens
utrolige historier. Der er dog
kommet nye til med årene, og nogle
af dem har rod i løgnehistorier fra
oldtid og middelalder
Vand på to niveauer
Og til sidst et lille staldtip til nørderne:
I Minden ved Porta Westfalica
findes Wasserstraßenkreuz, hvor Weserfloden
og Mittellandkanal krydser
hinanden.
Kanalen bliver ført hen over Weser
ad en bro, så er man heldig kan
man se to skibe krydse hinanden på
forskellige vandniveauer. Broen blev
udvidet I 1988, så skibene kunne
sejle tværs gennem Tyskland helt til
Rusland. Her er et imponerende slusesystem,
der gør, at skibene kan stige
om mellem de to vandveje.
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de