WIE IM HIMMEL

fredag, 16. september 2022
Kultur
9
FAKTA
Forestillinger
Det er ikke ligefrem denne måde, man forestiller sig, at en korprøve foregår på. Den lokale præst mener også, der ligger usædelige
hensigter bag dirigent Daniel Dareus’ (Felix Ströbel, stående) metoder. Fotos: Henrik Matzen
Kitsch når det bedst
Landestheater får rigtig meget ud af ganske lidt i dramatiseringen af den svenske film »Så som i himlen«.
Den vil publikum kunne lide.
ANMELDELSE
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
Husum. Den svenske film
»Så som i himmelen« (på
dansk: »Som i himlen«) kan
man måske nok betegne som
kitsch, men så i hvert fald
god kitsch.
»Usentimentale sjæle og
Hollywoodhadere bør have
en advarsel med på vejen«,
skrev dagbladet Information
for eksempel, da filmen kom
i de danske biografer for 17
år siden.
Landestheater har lavet
filmens fortælling om til et
stykke drama. Rowohlt Verlag
sælger dog ikke »Wie im
Himmel«, som er den tyske
titel, som et færdig stykke
drama, men som en drejebog,
som teatrene selv kan
iscenesætte ud fra.
Fortalt i ekstraktform
handler stykket om en verdensberømt
dirigent, Daniel
Dareus, der udbrændt trækker
sig tilbage i sin nordsvenske
barndomsby, hvor
han overtager det lokale kirkekor.
Det svarer til, at en landsholdstræner
overtager det
lokale seriehold i fodbold,
men Dareus går fordomsfrit
og uortodoks til værks i arbejdet
med koret, hvor der
slippes kræfter løs. Flere af
kormedlemmerne begynder
at leve et liv, som de har lyst
til – hvad andre forsøger at
forhindre dem i.
Åbningsscenen i Wolfgang
Hofmanns iscenesættelse er
som taget ud af et maleri af
den tyske romantiske maler
Caspar David Friedrich, hvor
Tre kvindelige kormedlemmer vil noget andet med Daniel Dareus
end bare at synge. Og det giver ballade. Her er det Lena
(spillet af Amina Gaede), der giver dirigenten et puf på cyklen.
den ensomme mand står
og skuer ud over Østersøen.
»Mönch am Meer« hedder
billedehvor størstedelen af
fladen fyldes med en mægtig
himmel – himmel som i teaterstykkets
titel.
Den lille mand i den store
natur bliver en metafor for
den situation, som Daniel
Dareus kommer til at stå i
– en lille mand, der slipper
enorme kræfter løs i et kor.
Han finder sig selv gennem
koret, men – og her kommer
en spoiler alert – ender med
at dø.
Forventingerne
Når man sætter en filmhandling
op som teaterstykke,
kan instruktøren vælge at
ville leve op til publikums
forventning. Han/hun kan
også vælge at blæse forventningerne
et stykke og ikke
leve op til dem.
Det bedste er dog det, man
kan kalde den »positive skuffelse«:
At vi kommer hjem
med noget helt andet og nyt.
Mange af os kender originalen,
hvad der ikke er tilfældet
med Shakespeare. Her
aner vi i grund og bund ikke
noget om premieren.
»Positiv skuffelse«
Jeg gætter på, at hovedparten
blandt publikum vil
komme hjem med den »positive
skuffelse« efter at have
set »Wie im Himmel« på Landestheater.
Og det kan bestemt
anbefales at se stykket.
Teatret har fået vredet meget
ud af en fortælling, der
egentlig ikke er så meget i.
Musikalsk er stykket med
mellemrum en fryd, da man
RESÜMEE
Guter Kitsch
Der schwedische Film »Wie im Himmel« kann als Kitsch
bezeichnet werden, aber zumindest als guter Kitsch. Das
Landestheater macht in der Dramatisierung des Films
aus wenig viel.
Wenn ein Film als Theaterstück inszeniert wird, kann
sich der/die Regisseur(in) dazu entscheiden, den Erwartungen
des Publikums gerecht zu werden. Er/sie kann
sich auch dafür entscheiden, den Erwartungen nicht gerecht
zu werden
Das Beste ist jedoch das, was man als »positive Enttäuschung«
bezeichnen könnte. Das ist ein Stück, das dem
Publikum gefallen wird.
har inviteret et velsyngende
kor med på scenen og derudover
præsenterer skuespillere,
der også kan synge –
blandt andre Neele Frederike
Maak, der har et soloparti i
rollen som Gabriella.
Konflikt spidser til
Daniels Dareus får en lidt
anstrengt, men dog gennemtrængende
karakter i
Felix Ströbels skikkelse, og
præsenteres i stykket i en
skarpt optegnet kontrast til
den livsfornægtende og indebrændte
præst Stig Berggren,
suverænt spillet af veteranen
Reiner Schleberger. Konflikten
mellem de to spidser til.
Man behøver ikke at holde
af præsten for at forstå ham:
Hans position og betydningsfuld
i lilleby-samfundet bliver
udfordret og truet af den
nytilkomne, der vender op
og ned på det hele. Den situation
kender vi vel alle sammen,
når en ny og handlekraftig
person gør sin entre i
en gruppe eller et fællesskab.
Ny er Tom Wild, der fra
denne sæson har et fast engagement
på Landestheater,
og han gør det fremragende
»Wie im Himmel« vises
den 17., 22. og 28.
september samt 2. og
31. oktober i Slesvighus,
den 18. september
i Stadthalle i Nibøl,
den 23. september i
Theater Itzehoe, den 25.
september, 5. oktober,
20. november og 26.
december i Rendsborg
Teater plus den 27. og
29. september, 4. oktober,
5. og 9. november
samt 9. og 21. december
i Flensborg Teater.
som Arne, der uden tøven organiserer
alt og alle. Den unge
skuespiller Amina Gaede
har rollen som Lena, der er
forelsket i dirigenten Daniel,
og hun fylder den godt ud.
Præstefruen spilles på skift
Beatrice Boca og Michaela Allendorf.
I Husumhus var det sidstnævnte,
og hun havde sine
stjernestunder. Desuden
medvirker Dominik Tobl,
Tomás Ignacio Heise, Friederike
Pasch, Sascha Bornemann,
Maren Stüdtje og Lothar
Wittmann.
Et gæt herfra: »Wie im
Himmel« bliver et tilløbsstykke
på Landestheater.
Schleswig-Holsteinisches
Landestheater: Wie im
Himmel – af Kay Pollak
(på tysk af Jana Hallberg).
Iscenesættelse: Wolfgang
Hofmann.Scenografi og
kostume: Martin Apelt.
Musik: Stefan Schauer. Set
i Husumhus den 14. september.
Foto von der Vorstellung
»Frühling, Sommer, Herbst
und Winter«. Foto: PR
THEATER
Puppentheater
in
Flensburg
Flensburg. Das Puppentheater
Krimmelmokel spielt
wieder in der Theaterschule
Flensburg.
Das Theater zeigt die
bereits 2020-2021 entstandene
Puppentheaterinszenierung,
»Frühling,
Sommer, Herbst und Winter«.
Familienvorstellungen
sind am Samstag, den
17. September um 14 Uhr
und um 15.30 Uhr in der
Theaterschule Flensburg,
in der kleinen Bühne, im
2. Stock. Eine weitere Vorstellung
findet am Montag,
den 19. September um 10
Uhr statt.
In einer wechselnden
Kulisse der Jahreszeiten
treffen ein Hase, ein Rotkehlchenkind
und seine
Mutter, eine Schnecke, ein
Maulwurf und ein Eichhörnchen
in vier spannenden
Kurzgeschichten aufeinander.
Es gibt noch ausreichend
Karten für fünf Euro, die
unter der Telefonnummer
0461/8407250 oder auf
www.krimmelmokel.de
reserviert werden können.
Restkarten gibt es 20 Minuten
vor Veranstaltungsbeginn
an der Tageskasse
in der Theaterschule Flensburg.
hcd
Signe Svendsen. Foto: PR
MUSIK
Solokoncert
med Signe
Svendsen
Augustenborg. Fredag den
25. november vil Signe
Svendsen være helt alene
på scenen i Kultursalen
i Augustenborghallerne.
Koncerten starter klokken
20, og der kan købes billet
på www.mif.dk/kultur
Signe Svendsen har turneret
flittigt og har et trofast
publikum og har lige
spillet på Tønder Festival.
Hun har udgivet tre albummer,
og et nyt album udkommer
den 14. oktober i
år. Genremæssigt bevæger
hun sig i folk/pop/nordicana-stilen,
hvor det håndspillede
blander sig med et
mere moderne udtryk.
Arrangør er kulturafdelingen
i Midtals Idrætsforening.
hcd