Kompetenz für die Zukunft - KSG

Magazin für Bauen und Wohnen
Dialog
Kompetenz für die Zukunft
Gezielte Nachwuchsförderung bei der KSG
Die Wohnungswirtschaft verändert
sich. Steigende Energiekosten und
demographischer Wandel stellen
die Branche vor neue Herausforderungen.
Mit gezielter
Förderung des
Nachwuchses und
einer fundierten
Ausbildung von
Immobilienkaufleuten
verfolgt
die KSG das
Ziel, auch in
Zukunft Kompetenzen
für
die Kunden
bereitzustellen.
3
Signale:
KSG baut im Herzen
Barsinghausens
6
Schönheit:
Elsbeere Baum
des Jahres 2011
Ausgabe 49 · Mai 2011
Unsere Auszubildenden René
Becker, Yvonne Hein, Laura
Fried, Melissa Freye und
Lennart Wagner haben
eigens ein Faltblatt entwickelt,
das Jugendliche
für eine Ausbildung
bei der KSG interessieren
soll.
Wir haben es
für Sie zum
Aus-
schneiden
auf den
Seiten 15
und 16 abgedruckt.
19
Schafskopf:
Straßennamensgeber
Justus Liebig

2
Editorial
Liebe Leserinnen
und Leser,
wie wichtig eine gute Nachwuchsarbeit
ist, kann man derzeit an
unseren »Roten« beobachten.
Beispiel Konstantin Rausch. Geboren
1990 in Russland, wuchs er
in Celle auf und begann seine
fußballerische Laufbahn beim
TuS Lachendorf. Anschließend
spielte er bis 2004 beim SV Nienhagen,
wo er sehr gute Spiele ablieferte.
Das blieb natürlich auch den
Talentsuchern von Hannover 96
nicht verborgen, und so zog er
im selben Jahr das rote Trikot der
Jugendmannschaft über. Sein Debüt
in der 1. Bundesliga gab Konstantin
Rausch am 30. März 2008, als
jüngster Bundesligaspieler von
Hannover 96. Seitdem ist er eine
feste Größe in der Mannschaft.
Allein in der laufenden Saison
steuerte er drei Tore zum Erfolg der
Roten bei. Der Fall Rausch macht
deutlich, wie das Motto erfolgreicher
Nachwuchsarbeit lautet:
»Talente finden und fördern«.
Was im Fußball gilt, ist auch für die
KSG von großer Bedeutung. Deshalb
sind wir immer auf der Suche
nach jungen Menschen, die sich
für eine Ausbildung zu Immobilenkaufleuten
interessieren. Auch hier
kommt es auf die richtigen Talente
und Qualifikationen an. Selbstverständlich
werden Talente auch bei
uns gefördert, um ihre Stärken zu
wecken und weiterzubilden. Wir
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
bieten unseren Auszubildenden
eine Reihe zusätzlicher Weiterbildungsmaßnahmen
und Seminare
an. Kompetente Ausbilder und
gezielter Fernunterricht komplettieren
eine erfolgreiche Nachwuchsarbeit.
In dieser Ausgabe finden
Sie übrigens ein Faltblatt zum
Heraustrennen, das von unseren
Auszubildenden konzipiert und
gestaltet wurde. Mit ihm möchten
wir Schulabgänger für den Beruf
der Immobilienkauffrau bzw. des
Immobilienkaufmanns sensibilisieren.
Vielleicht haben Sie, liebe
Leserinnen und Leser, auch junge
Talente in Ihrer Verwandtschaft
oder in Ihrem Bekanntenkreis, die
auf der Suche nach einem passenden
Ausbildungsplatz sind.
Dass die KSG in der ersten Liga der
Wohnungsunternehmen spielt,
zeigt auch unser neues Bauprojekt
in Barsinghausen, über das wir im
Artikel auf der gegenüber liegenden
Seite berichten. Hier werden
wir rund 14 Millionen Euro in den
Bau von Wohnungen und Büros
investieren. Der Baustart erfolgt
im Juni, die ersten Mieter können
ihre neuen Wohnungen voraussichtlich
Mitte 2012 beziehen. Auch
die Zusammenarbeit mit der Stadt
Barsinghausen im Rahmen des
Genehmigungsverfahrens war erstligareif.
Gemeinsam werden wir auf
dem ehemaligen Raiffeisengelände
etwas Einzigartiges schaffen und
das Bild der Stadt positiv verändern.
Gutes Zusammenspiel pflegen wir
auch mit Naturschützern. Wieder
einmal haben wir NABU und BUND
bei der Rettung von Mauerseglern
in der Region Hannover unterstützt.
Dazu hat die KSG nicht nur
Nistkästen für die kleinen Flugkünstler
gestiftet, sondern auch die
kostenlose Anbringung durch die
Firma Rehren initiiert, der wir an
dieser Stelle unseren besonderen
Dank aussprechen.
Und nun viel Lesevergnügen.
Herzlichst Ihr

Fortsetzung von Seite 1
Alle Signale auf Start
Am Bahnhof Barsinghausen errichtet die KSG Wohnungen und Büros
Aus der Hand von Kirsten de Veer,
Fachbereichsleiterin der Stadt
Barsinghausen, nahm Ge schäftsführer
Hans-Herbert Kruse die Baugenehmigungen
für Bürogebäude
und Wohnungen in unmittelbarer
Nähe des Bahnhofs entgegen.
Auf dem ehemaligen Raiffeisengelände,
das die KSG im Oktober
2010 erworben hatte, entsteht
das derzeit größte Bauprojekt der
Kreissiedlung, die rund 14 Millionen
Euro investiert. Der 1. Stadtrat,
Marc Lahmann, war begeistert:
»An bevorzugter Stelle, direkt an
unserem S-Bahn-Haltepunkt, wird
die KSG mit den Neubauten maßgeblich
zu einer Aufwertung des
Stadtbildes beitragen.«
Am 11. März 2011 stellte KSG-Geschäftsführer
Hans-Herbert Kruse (Mitte) im Barsinhausener
Rathaus das Projekt der Presse vor. Erster
Stadtrat Marc Lahmann und Fachbereichsleiterin
Kirsten de Veer freuten sich über das ehrgeizige
Vorhaben – und konnten im Gegenzug
die Baugenehmigungen überreichen.
56 Wohnungen in sechs Wohnhäusern
bieten modernen Wohnraum
für unterschiedlichen Platzbedarf:
Zwei- bis Vier-Zimmer-Wohnungen
sind in Größen zwischen 46 und
110 Quadratmetern konzipiert.
Alle Häuser werden in Niedrigenergiebauweise
erstellt und sollen
mindestens den KfW-Standard
»Effizienz haus 70« erfüllen. Alle
Gebäude ermöglichen per Aufzug
das barrierefreie Erreichen aller
Wohnungen. Parkett- bzw. Laminatfußböden
sowie hochwerti ge Sanitärobjekte
gehören zum Standard.
24 Garagen, über 50 Stell plätze und
Für Fahrräder und Kinderwagen
gibt es eigene Nebengebäude.
Projekte
Blick in den Wohnbereich: Die Stadtvillen im Vordergrund und die beiden langen Baukörper
umschließen ruhige Grünflächen für die Bewohner und eröffnen abwechslungsreiche Durchblicke.
Hans-Herbert Kruse: »Wir werden
modernes Wohnen zu moderaten
Preisen bieten – auch, was die
Heizkosten betrifft.« Zurzeit findet
die Ausschreibung der Bauleistungen
statt, im Anschluss werden die
Kauf- und Mietpreise ermittelt.
Kauf interessenten können sich bei
Ralf Standop · 0511 8604-233 oder
Andrea Müller · 0511 8604-272 vormerken
lassen. Für die Vermietung
ist Anja Wincek · 0511 8604-273
zuständig.
An der Spitze des Grundstücks entsteht ein
keilförmiges Gebäude mit viel Raum für Büros,
Praxen und Parkplätzen im Erdgeschoss.
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen 3

4
Projekte
Fit für die Zukunft
Modernisierungsmaßnahme im Wennigser Wehweg
Die Modernisierung des Bestandes
ist auch in diesem Jahr eine der
Hauptaufgaben für die KSG. Dieser
stellte sie sich jetzt im Wennigser
Wehweg Nr. 10, 12 und 14.
Die Häuser mit insgesamt 18 Wohnungen
und 1.087 Quadratmetern
Wohnfläche stammen aus dem Jahr
1953. Um sie für die Zukunft energetisch
fit zu machen, führte die
KSG eine Reihe von Maßnahmen
durch, die vor kurzem fertiggestellt
werden konnten. Dabei wurden
zunächst die Fenster erneuert
sowie die obersten Geschossdecken
mit einer Dämmung versehen. Eine
Vollwärmeschutz-Fassade komplettiert
die energetisch optimale
Gebäudehülle. Zusätzlich nahm die
KSG auch Modernisierungen an der
Umwelt
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
Die Vollwärmeschutz-Fassade strahlt in klaren Farben.
elektrischen Anlage vor und erneuerte
die Klingelplatten und Gegensprechanlagen.
Zum Abschluss
wurden auch die Balkone sowie die
Komfortables Heim für rastlose Segler
Schufen gemeinsam neuen Wohnraum
für Mauersegler (v.l.n.r.): Gertraude Kruse
(BUND), Klaus Funke (KSG), Dominik Meier
und Nils Mast (Firma Rehren) mit einem der
neuen Nistkästen, Claus Vorwerk (BUND) und
Klaus Jung (NABU).
Ende April war es wieder so weit: Die
Mauersegler kehrten aus ihrem Winterquartier
in Afrika zurück. Auch in
die Region Hannover kommen sie Jahr
für Jahr. Doch leider sind geeignete
Nistplätze rar geworden.
Am 22. März trafen sich Vertreter der
KSG, des NABU, des BUND sowie der
Presse am Ostlandplatz in Pattensen.
Die KSG plant dort den Abriss einiger
nicht mehr sanierungsfähiger Gebäude.
Nach Beobachtungen des BUND
sowie des NABU nisten dort allerdings
rund zehn Mauerseglerpaare.
Vordächer und Kellertreppen in die
Instandsetzung mit einbezogen.
Insgesamt wendete die KSG hierfür
rund 103.000 Euro auf. ❚
»Als wir davon hörten, haben wir
sofort beschlossen, neue Nistkästen
als Ausweichquartiere zu spenden
und anbringen zu lassen«, sagt Klaus
Funke von der KSG. »Wir sind dankbar,
dass ein Bauträger unseren Hinweisen
folgt und aktiv dafür sorgt,
dass Mauersegler auch in Zukunft
hier nisten und ihren Nachwuchs
großziehen können«, so Claus Vorwerk
vom BUND. »Wir hoffen, dass
dieses Projekt Schule macht.« Dann
folgte die Montage der Nistkästen,
die Firma Rehren freundlicherweise
kostenlos erledigte.

Eine saubere Sache?
Ökostrom ist nicht zwingend ökologisch
»Unser Strom kommt aus der
Steckdose«, lautete früher die lapidare
Antwort auf die Frage, woher
denn der Strom stamme, den man
verbrauche. Angesichts der unfassbaren
Reaktorkatastrophe im japanischen
Fukushima wollen jedoch
immer mehr Verbraucher genau
wissen, wie ihr Strom erzeugt
wird und – sollte es sich dabei um
Atomstrom handeln – den Versorger
wechseln.
Ökostrom heißt das Zauberwort
der Stunde. Doch stammt dieser
auch wirklich immer aus erneuerbaren
Energien? »Ökostrom
ist kein gesetzlich geschützter
Begriff«, sagt Karin Goldbeck,
Juristin der Verbraucherzentrale in
Niedersachsen. Die Grauzone, die
hierdurch entsteht, wird von einigen
Anbietern zum ganz legalen
Etikettenschwindel mit Ökostrom
genutzt.
Dazu werden vorhandene Strommengen
durch den Erwerb von
so genannten RECS-Zertifikaten
im Handumdrehen zu Grünstrom.
Tatsächlich aber stammt der Strom
nicht wie im »Herstellungsnachweis«
angegeben aus skandinavischer
Wasserkraft, sondern in
Wahrheit aus deutschen Kohle- und
Atomkraftwerken. Deshalb rät die
Verbraucherzentrale Niedersachsen
allen wechselwilligen Kunden,
Angebote zu hinterfragen und sich
die jeweilige Herkunft des Stromes
durch den Anbieter belegen zu
lassen.
Prüfsiegel wie etwa das »OK-Power
Label«, »Grüner Strom Gold«,
»Grüner Strom Silber« sowie TÜV-
Zertifikate klären über den gelieferten
Strom auf. Allerdings unterscheiden
sich die Vergabekriterien
für die Siegel deutlich voneinander.
Deshalb ist es ratsam, genau hin-
Technik-Tipp
zuschauen. Gleiches gilt übrigens
auch für die Verträge. Sowohl für
bereits vorhandene wie auch für
neu abzuschließende.
Lässt sich beispielsweise der bestehende
Vertrag erst Ende 2011
kündigen, hat ein Umstieg zum
jetzigen Zeitpunkt wenig Sinn.
Neue Verträge sollten vor allem
im Hinblick auf das »Kleingedruckte«
untersucht werden: Wie steht
es mit der Mindestlaufzeit? Sind
automatische oder verbrauchsabhängige
Preissteigerungen vorgesehen?
Gibt es Sonderkündigungsrechte
für den Kunden oder nur für
den Lieferanten?
Weitere Informationen zum Thema
Ökostrom und immer aktuelle Hinweise
zu verschiedenen Anbietern
finden Verbraucher unter www.verbraucherzentrale-
niedersachsen.de
im Internet. ❚
Wir brauchen ein Baudarlehen – sofort!
Baufinanzierung mit Qualität und Sicherheit, das feste Fundament für Ihr Eigenheim. Rufen Sie uns an!
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen 5
Generalagentur Versicherungsbüro Wolfgang Ness · Hamburger Allee 43 · 30161 Hannover · Tel. 0511 3370033 · nessversicherungen@t-online.de

6
Garten-Tipps
Eine seltene Schönheit
Die Elsbeere ist Baum des Jahres 2011
Die Elsbeere aus der Gattung der
Mehlbeeren gehört zur Familie der
Rosengewächse. Vor Jahrzehnten
galt die »Schöne Else« in Deutschland
als nahezu ausgestorben.
Nun ist sie wieder auf gutem Weg
– und Baum des Jahres 2011.
Selbst für die Experten von der
Fachhochschule Hildesheim-Holzminden
war die Nachzucht eine
Herausforderung: Von hundert
Samen lief bei Zuchtversuchen
Mieterjubiläen
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
Foto: Prof. Dr. Roloff, Kuratorium Baum des Jahres
lediglich einer auf. Schließlich fanden
die Wissenschaftler heraus,
dass die Samen erst eine Weile bei
tiefen Temperaturen nass liegen
müssen, bevor die Saat verwendet
werden kann. Das brachte den
Durchbruch. Mittlerweile ziehen
spezialisierte Baumschulen den
kostbaren Baum nach. So kann
die Elsbeere wieder europaweit
verbreitet werden. Am häufigsten
ist der Baum in Südeuropa anzutreffen.
Aber auch in Mittel- und
Nordeuro pa finden sich zahlreiche
Exemplare. Die weltweit größte
Elsbeere steht übrigens in der Nähe
von Göttingen, in Groß Lengde. Zu
erkennen ist der markante Baum
an seiner aschgrauen, kleinschuppigen
Borke und den zwei bis
sieben Zentimeter langen Blättern
mit spitz gelapptem und leicht
gesägtem Rand.
Die Elsbeere ist sommergrün und
wird 15 bis 25 Meter, im Wald
Herzlichen Glückwunsch!
Fünfzigstes Mieterjubiläum feierten
Ella und Luzian Dawid sowie Ella
Essen heimer in Empelde, Charlotte
und Paul Matthes in Bad Münder
sowie Sigrid Kroke in Lauenau. Vielen
Dank für das langjährige Vertrauen!
sogar über 30 Meter hoch. Ihre Blüten
sind weiß und bilden lockere,
aufrechte Doldenrispen. Die Blätter
färben sich im Herbst goldgelb bis
leicht rötlich. Die rund 1,5 Zentimeter
großen Früchte sind umgekehrt
eiförmig und erst oliv, später braun
mit hellen Punkten. Sie sind essbar,
sorgen jedoch für eine pelzige
Zunge. In einigen Gegenden Frankreichs
und Österreichs wird aus
den Beeren ein wohlschmeckender
Schnaps gebrannt. Allerdings ist er
sehr rar, da er viel Arbeit macht.
Aus 100 Litern Maische entstehen
beim Brennen lediglich zwei Liter
Hochprozentiges. Und das hat seinen
Preis. In früheren Zeiten galten
die Beeren darüber hinaus als wirkungsvolles
Mittel gegen die Ruhr,
weshalb die Elsbeere auch unter
dem Namen »Ruhrbirne« bekannt
ist. Das Holz des Baumes ist ebenfalls
wertvoll und entsprechend
teuer. Es findet in der Möbeltischlerei
als Edelfurnier Verwendung. ❚
Mitarbeiter
Traumberuf
Im zweiten
Ausbildungsjahr
setzt
René- Marcel
Becker
seit dem
11.1.2011
bei der KSG seine Ausbildung
zum Immobilienkaufmann fort.
Willkommen im Team!

Hallo Kinder,
Beim Abendbrot habt Ihr
sicher schon mal mitbekommen,
wie sich Eure Eltern
über ihre Arbeit unterhalten.
Gegenseitig erzählen sie sich,
was im Büro oder Betrieb den
Tag über passiert ist, was sie
geärgert oder gefreut hat.
Sicher habt Ihr Euch auch
schon Gedanken gemacht, was
nicht nur Eure Eltern, sondern
andere Erwachsene eigentlich
den ganzen Tag auf der Arbeit
so machen.
Siegfried Volker mit Sohn Nico und Petra Böhm
mit Sohn Moritz starten den Zukunftstag
gemeinsam.
Damit Ihr das ganz genau herausfinden
könnt, gibt es seit einigen
Jahren in Niedersachsen den
»Zukunftstag«. Da können alle
Jungen und Mädchen der Klassen 5
bis 10 Unternehmen besuchen und
den Berufsalltag beobachten. Wollt
Ihr wissen, wie es in einer Bank
zugeht, was ein Koch außer Kochen
noch können muss, wer auf einer
Baustelle das Sagen hat oder wie
viele Brötchen ein Bäcker pro Tag
in seinen Ofen schiebt? Dann freut
Euch auf den Zukunftstag.
Vielleicht könnt Ihr den ja in den
Unternehmen verbringen, bei
denen Eure Eltern beschäftigt
sind. Genau wie Nico Volker und
Moritz Böhm, die uns bei der KSG
am 14. April besucht haben. Nicos
Vater, Siegfried Volker, arbeitet in
der Abteilung »Kundenbetreuung«.
Nico hat nicht schlecht gestaunt,
was sein Vater täglich so alles
machen muss: Telefonieren, mit
Kunden persönlich sprechen, wieder
telefonieren, eine Wohnung
besichtigen, Mietverträge vorbereiten,
Schlüssel an die Mieter übergeben,
mit Handwerkern sprechen
und noch viel mehr.
Ebenso erging es Moritz. Dessen
Mutter, Petra Böhm, sorgt dafür,
dass alle Außenanlagen unserer
Häuser immer hübsch und ordentlich
aussehen. Dafür muss sie auch
eine Menge Telefongespräche
führen. Zum Beispiel mit Gärtnern,
die dann Bäume pflanzen, Hecken
schneiden und Rasen mähen. Für
alles macht Moritz’ Mutter vorher
einen genauen Plan, auf dem zu
sehen ist, wo welcher Baum und
welche Blume stehen sollen, wie
die neuen Wege verlaufen, wo
Spielgeräte hingestellt werden,
wo Bänke und Laternen aufgebaut
werden und noch viele andere
Dinge.
Das alles machen Moritz’ Mutter
und Nicos Vater natürlich nicht
alleine. Ganz viele Kollegen, die
auch bei der KSG arbeiten, helfen
ihnen dabei. Auch sie haben Nico
und Moritz während des aufregenden
Zukunftstages bei uns kennengelernt.
Am Abend waren die beiden
übrigens ganz schön kaputt.
Da haben sie gemerkt, dass Ihre
Eltern wirklich viel zu tun haben.
Fast soviel, wie Moritz und Nico in
der Schule.
Tschüß Euer
Kiesels Seite
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
7

10
Siegfried Volker
0511 8604-265
Seelze
Christoph Pfeiffer
0511 8604-227
Springe
Michael Rinaldi
0511 8604-219
Abteilungsleiter
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
Saskia Lagershausen
0511 8604-278
Benthe · Empelde
Ihme-Ro loven
Ronnenberg · Weetzen
Anja Wincek
0511 8604-273
Barsinghausen
Christoph Reimann
0511 8604-144
Wohnungen allgemein
Anna-Katharina Langer
0511 8604-220
Hannover-Ahlem
Misburg · Südstadt
Garbsen · Neustadt
Kerstin Arndt
0511 8604-245
Bad Münder · Bennigsen
Lauenau
Katrin Dantz
0511 8604-266
Wohnungen allgemein
Wir sind
Neustadt a. Rbge.
Schulenburg
Langenhagen
Barsinghausen
Lauenau
Bad Münder
Berenbostel
Marek Schulz
0511 8604-279
Empelde
Detlef Burk
0511 734630
Seelze
Ahlem
Wohnheim für Pendler
und Studenten
Langenhagen
Empelde
Ronnenberg
Benthe
H
Gehrden
Weetzen
Wennigsen
Springe
HAN
G
W

für Sie da!
Kaltenweide
odshorn/
iesenau
NOVER
emmingen
Burgwedel
Isernhagen
Misburg/
Anderten
Bemerode
Laatzen
Pattensen
Burgdorf
Lehrte
Sehnde
Andrea Schmidt
0511 8604-225
Gehrden
Hemmingen · Wennigsen
Uetze
Friedhelm Brunke
0511 8604-277
Langenhagen-
Brink · Langenforth
Vertretung Detlef Burk
Jutta Zimmermann
0511 8604-235
Laatzen · Pattensen
Öffnungszeiten Ihrer KSG-Außenstellen
Holger Plaumann
0511 8604-228
Langenhagen-
Schulenburg · Wiesenau
Michael Zok
0511 8604-224
Burgdorf · Burgwedel
Hannover-Anderten
Isernhagen · Lehrte · Uetze
Wolfgang Cammerer
0511 8604-280
Langenhagen-
Engelbostel · Godshorn
Kaltenweide · Zentrum
Wiebke Köpke
0511 8604-223
Hannover-Bemerode
Sehnde
Adresse Ansprechpartner Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
Langenhagen Holger Plaumann
Kastanienallee 12 Wolfgang Cammerer
Friedhelm Brunke
9.00–12.00 15.00–17.30 9.00–12.00
Springe Christoph Pfeiffer
Harmsmühlenstraße
18
Kerstin Arndt 9.00–12.00 9.00–12.00 15.00–17.30
Seelze
Beethovenstraße 1
Siegfried Volker 9.00–12.00 15.00–17.30
Empelde Marek Schulz 9.00–12.00 15.00–17.30
Löwenberger Str. 2 Saskia Lagershausen
Andrea Schmidt 9.00–12.00
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind an den Öffnungstagen auch außerhalb der Öffnungszeiten in den Wohnanlagen.
Sie können dann Termine für Mietverträge und Übergaben frei mit ihnen vereinbaren.
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
11

14
Freiflächen
Frühjahrsputz vor der Haustür
Springe und Bad Münder begrüßen den Frühling mit neuen Außenanlagen
Der Frühling kann kommen – die neuen Pflanzungen treiben bereits zartes Grün aus.
Den Außenanlagen der KSG-Häuser
kommt große Bedeutung zu. Sie
fallen Passanten als erstes ins Auge
und bieten den Mietern ein angenehmes
Wohnumfeld. Für die Neugestaltung
von Außen anlagen ist
bei der KSG die Abteilung »Städtebauliche-
und Frei flächenplanung«
ver ant wort lich. Noch im vergangenen
Jahr wurden im Springer
Projekte
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
Spreeweg neue Ein gangs wege
angelegt, nun, mit ab klingendem
Frost, konnten die Arbeiten vervollständigt
werden. Zur Straße
hin ließ die KSG eine Reihe Bäume
pflanzen. Frisch angelegte Beete
bringen zusätzliches Grün vor die
Häuser. Natursteinblöcke lockern
die Anlagen optisch auf. Praktisch
sind die Fahrradbügel, die vor den
Außenanlagen fertiggestellt
In der Laatzener Talstraße konnten
kürzlich die Außenanlagen
fertiggestellt werden. Das gelungene
Gesamtensemble der vier
ansehnlichen Stadtvillen sticht
ins Auge und wird daher gern von
Interessenten besucht. Schon fast
die Hälfte der insgesamt 28 komfortablen
Eigentumswohnungen
mit Tiefgarage sind bereits verkauft.
Hauseingängen einen sicheren
Platz für Drahtesel bieten.
Auch in Bad Münders Süntelstraße
wurden die Wege erneuert und
zusätzliche Verbindungen durch die
Wohnanlage geschaffen. Nachdem
im letzten Jahr Grundleitungen
und Kellerwände saniert wurden,
hat die KSG nun die Kellertreppen
instandgesetzt. Darüber hinaus
wurde ein neues Beleuchtungskonzept
umgesetzt, um den Mietern
mehr Sicherheit zu bieten. Weitere
Maßnahmen wie das Aufstellen
von Vorstellbalkonen sind bereits in
Planung. ❚
Projekte
Sorsum startet
Im Kirchhofsfeld in Wennigsen Sorsum
konnte unlängst mit den Bauarbeiten
begonnen werden. Wie im Bild zu sehen,
wurden die Ausschachtungen für die
Fundamente vorgenommen.

Das Faltblatt der KSG-Auszubildenden einfach an den gestrichelten Linien ausschneiden und zweimal falzen.
Ausbildung
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
15

16
Ausbildung
BU
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
Impressum
Herausgeber: KSG Kreissiedlungsgesellschaft
Han no ver mbH, Geschäftsführer Hans-Herbert
Kruse Redak tion: Ute Winnefeld, Christian von
Scheven Gestal tung/Herstellung/An zei gen:
eindruck, Hanno ver, Mathias Müller-Wolfgramm,
Tel. 0511 3133 30 Druck: Schäfer, Sarstedt Versand:
Lettershop Brendler, Laatzen
Redak tion:
KSG Kreis siedlungsgesellschaft mbH
Auf der Dehne 2C · 30880 Laatzen
Tel. 0511 86 04 - 212 · Fax 0511 86 04 - 100
Internet: www.ksg-hannover.de
E-Mail: mail@ksg-hannover.de
Dialog erscheint jeweils am 15. der Monate Februar,
Mai, August und November. Leser briefe stellen
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar.
Das Recht auf Kürzung bleibt vor behalten. Für
unauf ge for dert eingesandte Manu skripte, Bilder
und Bücher übernehmen wir keine Gewähr.

Unser Tipp: Selbermachen
Erneuerung der Küchenarbeitsplatte
Die Küchenarbeitsplatte hat ein
hartes Leben. Durch den täglichen
Kontakt mit Messern, Töpfen und
Schneidbrettern wird sie über die
Jahre stumpf und unansehnlich.
Mit ein bisschen Geschick lässt sie
sich jedoch eigenhändig erneuern.
Werkzeuge, die Sie benötigen:
Wasserwaage, Schraubendreher,
Stichsäge, Maßband, 10-mm-Holzbohrer,
Bohrmaschine und Sägeblätter
für die Stichsäge. Auf Ihrer
Einkaufsliste für den Baumarkt
sollten stehen: Silikondichtmasse,
Befestigungsschrauben, Wandabschlussprofile,
eventuell ein Eckverbindungsprofil
– und die neue
Arbeitsplatte. Achten sie bei der
Auswahl nicht nur auf Farbe und
Design. Viel wichtiger sind Kratz-
und Schlag festigkeit. Lassen Sie
die Platten gleich im Baumarkt auf
Maß zuschneiden, das spart Arbeit
und Schmutz.
Arbeitsplatte lösen
Drehen Sie das Wasser ab und
schalten Sie den Strom am Sicherungskasten
ab. Bauen Sie jetzt
Becken, Wasserhähne und Kochfeld
ab. Die Arbeitsplatte ist von
unten mit den Unterschränken verschraubt
– vorn und hinten. Legen
Sie die alte Platte auf die neue und
übertragen Sie den Wandverlauf
Maße auf neue Arbeitsplatte übertragen
und die nötigen Löcher. Wollen Sie
eine neue Spüle einsetzen, beachten
Sie unbedingt, dass das Becken
in den Unterschrank passen muss.
Abkleben und einsägen
Bohren Sie für die Stichsäge ein
Loch in eine Ecke des Ausschnitts.
Klebeband längs der Sägeschnitte
verhindert zu starkes Abplatzen der
Projekte
Neues vom Linnehof
Auch über den Linnehof, eine
Baumaßnahme der KSG in Hemmingen,
gibt es wieder Neues
zu berichten. So konnte bereits
der Kran abgebaut werden. Nach
Abschluss der Sanitär- und Elektroarbeiten
konnte der Innenausbau
beginnen. Die Fertigstellung des
Linne hofs ist schon für September
2011 geplant.
Sägeränder mit Silikon einstreichen
Techniktipp
Oberfläche. Sägen Sie mit leichtem
Druck. Achtung: Die Stege rund um
Spüle oder Kochfeld werden sehr
schmal und können leicht brechen.
Versiegeln Sie die Schnittkanten
mit Silikon gegen Feuchtigkeit.
Legen Sie anschließend die Platte
auf und befestigen Sie diese an den
Unterschränken. Haben Sie Becken,
Hahn und Kochfeld wieder montiert,
überbrücken Sie die Übergänge
zwischen Wand und Platte
mit den Wandabschlussprofilen.
Passt die Platte gut an die Wand,
können Sie auch einfach mit Silikon
dichten. Viel Freude mit Ihrer (fast)
neuen Küche! ❚
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
17

18
KSG-Kunden
Eigentum mit traumhaftem Blick
Leben im Grünen am Fuße des Benther Berges
Im Passivhaus in Benthe sind
bereits mehrere Wohnungen
ver kauft. In einer von ihnen lebt
Gerda Wrieden, die im August des
vergangenen Jahres den Kaufvertrag
unterzeichnete.
Gemeinsam mit ihrem Lebenspartner
zog sie im Dezember ein.
»Schnitt und Wohnkomfort entsprechen
genau unseren Erwartungen«,
freut sich Gerda Wrieden. An der
Innenausstattung hat das Paar
nicht viel geändert, die Vorschläge
der KSG gefielen sehr gut. Nur die
Küche wurde farblich umgestaltet.
»Wir genießen natürlich den schönen
Ausblick, aber auch das Umfeld
gefällt uns sehr. Das viele Grün und
der alte Baumbestand ringsum. Das
ist schon toll.«
Die Entscheidung für eine Wohnung
nach Passivhausstandard sei
eher zufällig gefallen, meint Gerda
Tierhaltung
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
Über freies Feld geht der Blick hinüber zum Benther Berg, der sich mit Frühlingsfarben schmückt.
Wrieden. Dennoch sei es ein Schritt
in die richtige Richtung. »Gerade
heute war in der Tageszeitung zu
lesen, dass sich die Energie wieder
um ganze zehn Prozent verteuert.«
Gegenüber ihrer alten Wohnung
aus dem Jahr 1982 sei die Kostensenkung
immens, so zumindest
sei es der Vorausschau der KSG
zu entnehmen. Was die Technik
Haustiere bereichern das Leben
Wie in der letzten Ausgabe der Dialog
bereits angekündigt, hat unsere Mieterbefragung
neue Regelungen zur
Tierhaltung in KSG-Häusern ergeben.
Für Katzen ist ab sofort keine Genehmigung
mehr nötig. Hunde dürfen in
Gebäuden leben, die durch Lage und
Ausstattung hierfür geeignet sind.
Für sie ist eine Genehmigung der KSG
erforderlich. Ihr Kundenbetreuer berät
Sie gern und gibt Ihnen das entspre-
chende Antragsformular. Der Nachweis
einer Haftpflichtversicherung für
das Tier und der Hundesteueranmeldung
sind vorzulegen. Rassen, die als
leistet, konnte das Paar im Winter
erleben. »Die Lüftungsanlage hat
stets für ausgezeichnetes Raumklima
gesorgt. Insgesamt sind wir
rundum zufrieden«, sagt Gerda
Wrieden. »Benthe gefällt uns gut:
Bioladen, Bäcker, ein tolles Restaurant
mit Zimmern für unsere Gäste.
Hier bleiben kaum Wünsche offen.«
Wir danken für das Gespräch. ❚
gefährlich eingestuft sind oder solche,
die sich zur Haltung in der Wohnung
grundsätzlich nicht eignen,
können nicht genehmigt werden.
Natürlich dürfen auch unabhängig
von der Rasse keine Tiere gehalten
werden, die sich als agressiv erweisen.
Egal ob Katze oder Hund – für
das Verhalten, Störungen oder Verschmutzungen
ist selbstverständlich
immer der Halter verantwortlich.

Vom Schafskopf zum Genie
Straßenamengeschichte(n): die Liebigstraße in Langenhagen-Wiesenau
Was haben amerikanische Suppenwürfel,
eine hessische Universität
und eine beschauliche Straße in
Langenhagen gemeinsam? Den
Namen: Liebig! Was auf den ersten
Blick unzusammenhängend
erscheint, hat einen gemeinsamen
Ursprung: den 1803 in Darmstadt
geborenen Chemie-Professor Justus
Liebig, später von Liebig, denn
aufgrund seiner Verdienst wurde
der experimentierfreudige Gelehrte
zum Freiherrn geadelt.
Dichter, Freidenker und Erfinder des 19. Jahrhunderts
sind alle Namensgeber im Langenhagener
KSG-Viertel: Wilhelm Busch, Hermann
Freiligrath und der berühmte Chemiker Justus
von Liebig.
Die wissenschaftliche Karriere ist
Justus Liebig nicht in die Wiege
gelegt. Sein Vater betreibt ein
Geschäft für Pillen, Farben und
Lacke. Das Geld reicht zwar, um
den Jungen auf die Schulbank am
renommierten Darmstädter Gymnasium
zu schicken. Aber der junge
Justus zeigt sich nicht gerade als
Leuchte. »Du bist ein Schafskopf!
Bei Dir reicht es nicht mal zum
Apothekerlehrling«, gibt ihm sein
Lehrer mit auf den Weg. Justus
bricht die Schule mit 15 Jahren ab
und beginnt – eine Apothekerlehre.
Ein wenig mittel alterliche Zauberkunst
steckt zu Beginn des 19. Jahrhunderts
noch in dem Metier, das
sich erst später zur angesehenen
Wissenschaft entwickelt. Alles was
knallt und raucht, reizt ihn. Bei
seinen Experimenten mit Knallquecksilber
steckt er den Dachstuhl
der Apotheke seines Lehrherrn in
Brand. Die Ausbildung ist vorzeitig
beendet.
1819 kann Justus ein Chemiestudium
in Bonn aufnehmen. Die
akademische Elite scheint damals
etwas großzügiger mit Begabung
umgegangen zu sein als beim aktuellen
Fall Theodor zu Guttenberg:
Justus’ Neigung zum Hantieren mit
riskanten Stoffen ersetzt die Hochschulreife.
Und er tut, was die studentische
Jugend damals wie heute
tut: Er protestiert gegen die Obrigkeit
und deren Willkürherrschaft.
Die Flucht vor der Polizei endet
an der Pariser Uni – vorerst. Hier
kann er sich seinen Studien in
Ruhe widmen. Ohne Abitur erhält
er einen Doktortitel. Er forscht so
versessen, Spezialgebiet organische
Chemie, dass der ehemalige Revoluzzer
beim hessischen Großherzog
in Gnaden aufgenommen wird.
Binnen kurzem wird er ordentlicher
Professor an der Universität
in Gießen. Auf sein Konto gehen
zahlreiche Entdeckungen und Verbesserungen,
deren praktischste
sicherlich der Kunstdünger ist. Mit
dem lässt sich das Los der Bevölke-
Wissenswert
rung nachhaltig verbessern: Wenn
schon keine Demokratie, dann doch
wenigstens mehr zu essen. Ironie
der Geschichte: Der Herzog adelt
ihn zum Freiherrn.
Eine Erfindung von Justus, nunmehr
»von« Liebig, wird zum Renner:
Der Fleischwürfelextrakt. Was
wir noch heute kennen, beruht auf
»Liebigs Fleischextrakt«, ursprünglich
als Nahrungsmittel für die
ärmere Bevölkerung gedacht. Vermarktet
wird er bald weltweit – nur
der Freiherr hat nichts davon. Er
hatte die Erfindung gutgläubig für
eine minimale Aufwandsentschädigung
an einen findigen Geschäftsmann
verkauft. Allerdings: Heute
prangt nicht dessen Name, sondern
der Justus Liebigs an der Uni Gießen,
auf Suppenkartons, und auf
Straßenschildern – nicht nur in
Langenhagen. Mit Liebigs eigenen
Worten gesprochen: »Die Wissenschaft
fängt eigentlich erst da
an, interessant zu werden, wo sie
aufhört.« ❚
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
19

Sudoku
Die japanische Zahlenknobelei
6
1
3
7
8
2
6
1
7
9
1
6
7
5
5
4
8
2
1
7
9
3
7
8
2
5
1
6
3
2
9
Die Nr. 1
für unser Zuhause.
Ab 9,95 Euro
monatlich!*
6
2
5
4
1
3
7
5
*Wohngebäudeversicherung,
Einfamilienhaus,
120 qm Wohnfläche,
Baujahr 2002.
5
8
6
3
7
9
3
5
2
1
8
2
4
9
4
8
9
2
3
7
4
8
6
2
7
8
1
5
9
2
7
8
9
3
6
8
7
5
2
9
3
4
6
4
1
2
Sudoku ist japanisch
und heißt in etwa:
»Zahlen treten nur
einzeln auf«. Und so
wird es auch gespielt:
In jeder Spalte und
in jeder Zeile sowie
in jedem der 9 Blöcke
von 3 mal 3 Feldern
werden die Zahlen
von 1 bis 9 eingetragen
– aber jede
darf nur einmal vorkommen!
Links zwei leichtere,
rechts zwei etwas
schwerere.
Viel Spaß und Erfolg!
In der nächsten Ausgabe
finden Sie dann
wieder eines unserer
spannenden Dialog-
Kreuzworträtsel.
9
7
8
9
4
3
1
4
6
7
2
9
2
1
8
4
3
7
4
3
1
5
9
4
7
8
9
7
3
1
5
3
6
8
9
2
8
9
4
3
2
1
6
1
5
3
7
1
4
5
2
3
6
2
9
4
4
9
5
1