YADOS Markenbroschüre 2012

Intelligente Produkte
für effiziente Energieanwendungen
Intelligent products for efficient energy use
Wärmeerzeugung I Energy production
Wärmekompaktstationen I Compact heating stations
Wärmeverteilstationen I Heat distributor stations
Leittechnik I Control technology
yados.de

Richtig einheizen
www.man-engines.com
PUBLICIS
MAN Motoren. Kraft wird zu Strom und Wärme.
So wird die Strom- und Wärmeerzeugung effi zient gemacht: Unsere zuverlässigen 4-Takt-Otto-Gasmotoren
für den Betrieb in Blockheizkraftwerken (BHKW) überzeugen durch kompakte Bauweise, hervorragende Laufruhe
und vorbildliche Umweltfreundlichkeit. Wird Ihnen jetzt warm ums Herz?
MAN Truck & Bus AG, Sales Engines & Components, Vogelweiherstr. 33, 90441 Nürnberg
man-engines@man.eu
Engineering the Future – since 1758.
MAN Truck & Bus

2 3
Inhalt I Content
Seite I Page
Vorwort I Foreword 4
Das Unternehmen I Our company 6
Nachhaltige Lösungen I Sustainable solutions 8
Qualität im Fokus I We focus on quality 10
Modernste Technik I Ultra-modern technology 12
Serviceleistungen I Services 14
Energieerzeugung I Energy production 16
Wärmekompaktstationen I Compact heating stations 20
Wärmeverteilstationen I Heat distributor stations 24
Leit- und Kommunikationstechnik I Control and communication technology 28
Kontaktdaten I Contact data 30

VORWORT I FOREWORD
Liebe Kunden und Geschäftspartner,
seit der Unternehmensgründung 2009 befi ndet sich die YADOS GmbH auf solidem Wachstumskurs. Aktuell zählen rund
100 hoch qualifi zierte und engagierte Mitarbeiter zu unserem festen Team. Sie bilden das Fundament unseres Erfolgs.
Ihre umfassende Branchenerfahrung und ihre Fachkompetenz sorgen dafür, dass unsere Kunden immer genau das
erhalten, was sie von uns erwarten: Topqualität und eine ausgereifte Technik zu fairen Konditionen.
Mit Flexibilität und Innovationskraft stellen wir uns auf die Anforderungen des sich dynamisch entwickelnden Energiemarktes
in Europa ein. Wir entwickeln, fertigen und vertreiben für unsere Kunden innovative und effi ziente Lösungen
und Produkte für die Herausforderungen von morgen.
Investitionen in das Unternehmen sowie in die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter sorgen dafür, dass YADOS auch
für die Zukunft bestens aufgestellt ist.
Ihr Jörg Wolf, Geschäftsführer der YADOS GMBH

4 5
Dear customers and business partners,
Since the founding of our company in 2009, YADOS GmbH has experienced steady growth. A total of 100 highly qualifi
ed, committed employees currently make up our team. They are the foundation of our success. Their extensive industry
experience and professional expertise guarantee that we deliver exactly what our customers expect: Top quality and
sophisticated technology at fair conditions.
We respond to the needs of Europe‘s rapidly changing energy market in a fl exible and innovative manner. We develop,
manufacture and sell innovative and effi cient solutions and products that address the challenges of tomorrow for our
customers.
Investments in the company, further training and the education of our employees ensure that YADOS will continue to be
well positioned in the future.
Sincerely, Jörg Wolf, CEO of YADOS GMBH

DAS UNTERNEHMEN I OUR COMPANY
Die Zukunft fest im Blick
Das Leistungspaket von YADOS umfasst vier Bereiche: die Energieerzeugung, Wärmekompaktstationen, Wärmeverteilstationen
sowie die Leit- und Kommunikationstechnik. Damit decken wir von der Erzeugung bis zur Lieferung das
komplette Spektrum ab.
Statt auf schnelle Gewinne setzen wir auf langfristige Geschäftsbeziehungen und Nachhaltigkeit. Wir legen großen Wert
auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit von Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern. Bei YADOS steht der Mensch im
Mittelpunkt. Die absolute Zufriedenheit aller Projektbeteiligten ist uns daher wichtig.
Wir bieten unseren Kunden von der Beratung über die Entwicklung und Produktion bis zur Inbetriebnahme alles aus
einer Hand. Unsere Produkte sind heute deutschlandweit sowie in vielen europäischen Staaten erfolgreich im Einsatz.
Um der wachsenden Nachfrage langfristig gerecht werden zu können, investieren wir kontinuierlich in den Ausbau unserer
Kapazitäten. Zum Beispiel durch den Bau einer Produktionshalle nach dem neuesten Stand der Technik. Dadurch
schaffen wir ein solides Fundament für eine erfolgreiche Zukunft.

6 7
The future in focus
The service portfolio of YADOS covers four main areas: energy production, compact heating stations, heat distributor
stations and control and communication technology. We therefore account for all aspects from production to supply.
Instead of trying to make a quick buck, we focus on long-term business relationships and sustainability. We emphasise
cooperation with customers, suppliers and employees in the spirit of partnership. At YADOS, people matter. That‘s why
the absolute satisfaction of all project participants is important to us.
We offer our customers everything from one source, from consulting, development, production up to and including
commissioning. Today, our products are successfully used around Germany and in many other European countries. In
order to respond to growing demand in the long term, we continually invest in the expansion of present capacities. One
such investment is the construction of a production hall that corresponds the latest state of technological advancement.
We are therefore laying a solid foundation for a successful future.

NACHHALTIGE LÖSUNGEN I SUSTAINABLE SOLUTIONS
Gelebter Umweltschutz
Unsere gesellschaftliche Verantwortung nehmen wir ernst. Das fängt beim sozialen Engagement vor Ort an und hört bei
der Förderung von Umweltschutzprojekten noch lange nicht auf. Gerade der Bereich der Erzeugung und Bereitstellung
von Strom und Wärme hat eine Vorreiterrolle im Umweltschutz. Dem tragen wir durch die Entwicklung und den Vertrieb
ebenso effi zienter wie ressourcenschonender Technologien Rechnung.
Fernwärme hat in den vergangenen Jahren stetig an Bedeutung gewonnen. Sie wird heute zum großen Teil mittels
der Kraft-Wärme-Kopplung erzeugt und gelangt über Rohrleitungen zum Verbraucher. Die kombinierte Erzeugung von
Wärme und Strom ermöglicht eine hohe energetische Effi zienz. Hierbei können die unterschiedlichsten Formen von
Primärenergie genutzt werden. Dazu gehören Kohle, Holz, Erdgas und Öl genauso wie regenerative Energieformen, die
sich fl exibel integrieren lassen. Auf diese Weise kann der Ausstoß von CO 2
in erheblichem Maße verringert werden. Das
schont die Umwelt und ist auch in wirtschaftlicher Hinsicht äußerst attraktiv. YADOS entwickelt und fertigt Produkte und
Technologien, die eine reibungslose und zuverlässige Versorgung sicherstellen. Der Umwelt zuliebe!

8 9
Environmental protection in practice
We take social responsibility seriously. Our social responsibility begins at our locations and goes well beyond funding
of environmental protection projects. The fi eld of energy and heat production and supply occupies a prominent position
when it comes to protecting the environment. We do our part by developing and selling technologies that offer effi ciency
and preserve resources equally.
District heating has become increasingly important in recent years. Today, district heating is produced for the most part
by means of cogeneration and reaches the heater consumer via a network of pipes. The combined generation of heat
and energy guarantees high energy effi ciency. Numerous forms of primary energy can be used in this respect. They
include coal, wood, natural gas and oil as well as renewable energy forms that can be integrated in a fl exible manner.
This makes it possible to substantially reduce the emission of CO2 . The approach protects both the environment and
offers especially attractive economic benefi ts. YADOS develops and manufactures products and technologies, which
guarantee a smooth and reliable supply of energy and heat for the sake of the environment.

QUALITÄT IM FOKUS I WE FOCUS ON QUALITY
Versicherungen, Vorsorge,
Kapitalanlagen/
Wir sind immer der richtige Partner.
Auch Ihr Unternehmen ist bei AXA mit seinen umfassenden Versicherungen
und Serviceleistungen in sehr guten Händen.
Ihr Spezialist für gewerbliche Versicherungen – seit über 20 Jahren in der
Versicherungsbranche tätig.
AXA Bezirksdirektion Herbert Tänzer
Im Margahof 8, 01968 Brieske, Tel.: 03573 2773
Mobil: 0171 6801520, Fax: 03573 7107, herbert.taenzer@axa.de

10 11
Ohne Wenn und Aber I No strings attached
Bei der Qualität machen wir keine Kompromisse! Alle Produkte und Stationen von YADOS erfüllen daher höchste Qualitätsstandards
und gewährleisten so eine hohe Versorgungssicherheit. Aus gutem Grund setzen immer mehr Kunden
aus dem In- und Ausland auf „Qualität made by Yados“. Wir verfügen heute über ein Netz leistungsstarker europäischer
Vertriebs- und Servicepartner.
YADOS bietet Ihnen eine bewährte Technologie und intelligente Lösungen mit langer Lebensdauer. Bei der Realisierung
der Projekte werden individuelle Wünsche und Vorgaben natürlich berücksichtigt. Darüber hinaus erhalten Sie bei uns
bewährte Standardprodukte. Welche Dienstleistung oder welches Produkt Sie auch benötigen: Eine pünktliche sowie
schnelle Lieferung und eine fachmännische Installation sind immer gewährleistet. Schließlich geht es um Ihre Zufriedenheit.
Dabei überlassen wir nichts dem Zufall.
We don‘t make any compromises when it comes to quality. All YADOS products and stations therefore fulfi l the highest
quality standards and guarantee a high security of supply as a result. There is a good reason why more and more
customers from Germany and other countries are choosing „quality made by Yados“. Today, we have a network of highperformance
European sales and service partners.
YADOS offers you proven technology and intelligent solutions with a long lifecycle. Individual wishes and specifi cations
are of course also considered in the realisation of projects. We also offer you proven standardised products. Whatever
service or product you need: Rapid, timely delivery and professional installation are always guaranteed. After all, we
don‘t take chances when it comes to your satisfaction.

MODERNSTE TECHNIK I ULTRA-MODERN TECHNOLOGY
Immer auf dem neuesten Stand
Alle Arbeiten werden von unseren erfahrenen Fachleuten mit handwerklicher Präzision und auf höchstem Qualitätsniveau
realisiert. Entlang der gesamten Prozesskette fi nden regelmäßige Qualitätskontrollen statt. Dadurch wird die
Fehlerquote minimiert.
Bei der Konstruktion nutzen wir neueste CAD-Programme, die ein Höchstmaß an Präzision und damit beste Ergebnisse
sicherstellen. Transparenz und Verlässlichkeit gewährleisten darüber hinaus Software-Lösungen von SAP. Auch nach
Jahren sind wir in der Lage, exakt zu bestimmen, wo welche Anlage installiert wurde. Sicherheit und Präzision stehen
bei YADOS an erster Stelle.
ATEX Ventilatoren für Biogas
einfach
sicher
Meidinger AG CH-4303 Kaiseraugst
www.meidinger.ch

12 13
Always up-to-date
All work is performed by our experienced professionals who deliver precision workmanship and top quality. Regular
quality controls are conducted along the entire process chain, which minimise the error rate.
We use the latest CAD programs for construction in order to guarantee maximum precision and optimal results. Software
solutions from SAP also guarantee transparency and reliability. Even years later, we are able to determine the
exact location of each system. At YADOS, safety and precision are our number one priority.
- Modulsteuerungen für Blockheizkraftwerke
- Netzersatzanlagen
- Energiemanagement
- Übergeordnete Leittechnik
- Motoren, Leistungselektronik und
Batteriesysteme für die Tiefsee
Hansestraße 21, 18182 Rostock-Bentwisch
Tel.: 0381 / 63 02 - 100 | www.enitech.de

SERVICELEISTUNGEN I SERVICES
Stark an Ihrer Seite
Wir sind für Sie da, wenn Sie unsere Hilfe benötigen. Schnell, unkompliziert und mit kompetentem Rat. Ob kurzfristiger
Ersatzteilservice oder Hilfe im Störungsfall: Wir helfen Ihnen weiter. Jedes Projekt hat seine spezifi schen Herausforderungen.
Darauf stellen sich unsere Experten ohne langes Wenn und Aber ein.
Zu unserem Leistungsspektrum gehört auch ein Schulungsprogramm, das auf die Anforderungen von Planungs- und
Ingenieurbüros zugeschnitten ist. Hier erfahren die Teilnehmer alles Wissenswerte über die Anwendung und den Nutzen
unserer Produkte. Für die fachmännische Inbetriebnahme sowie Wartungsarbeiten und die Behebung von Betriebsstörungen
arbeiten wir mit bewährten Partnern zusammen, die schnelle und kompetente Hilfe vor Ort garantieren.
Premium Armaturen + Systeme
Oventrop bietet nahezu alle
Armaturen und Armaturenkombinationen,
die für den
hydraulischen Abgleich in
Heizungs-, Kühlanlagen
und Fernwärmesystemen
notwendig sind.
Bitte fordern Sie weitere
Informationen an:
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon (0 29 62) 82-0
Telefax (0 29 62) 82-400
E-Mail mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.de
Strangregulierventile Kugelhähne Schmutzfänger

14 15
Your strong partner
We are there for you when you need us with fast, uncomplicated and competent advice. Whether short-term spare
parts service or support in the event of a fault, we are happy to be of assistance. Every project poses its own unique
challenges. Our experts don‘t waste time responding to them.
Our range of services also includes a training program that is adapted to the requirements of planning and engineering
fi rm. In our program, participants learn everything they need to know about the application and use of our products. We
cooperate with proven partners, who guarantee fast and competent on-site support for professional commissioning and
maintenance of systems as well as for rectifying operational disturbances.
Abgaswärmetauscher
Dampferzeuger-Systeme
FriCon – Gasaufbereitung
Gaswärmetauscher für
die Verfahrenstechnik
Marktführer
Service
www.aprovis-gmbh.de
Ornbauer Str. 10 · 91746 Weidenbach · Tel.: +49 (0) 9826 / 6583 - 0 · info@aprovis-gmbh.de

ENERGIEERZEUGUNG I ENERGY PRODUCTION
Flexibel und leistungsstark
Produkte und Dienstleistungen von YADOS sind so vielfältig wie die Bedürfnisse
der Kunden. Im Bereich der Energieerzeugung entwickeln und fertigen wir
für Sie Blockheizkraftwerke, Heizcontainer und Heizzentralen. Für ausführliche
Beratungsgespräche stehen Ihnen unsere Fachberater gern zur Verfügung.
Unsere hocheffi zienten Blockheizkraftwerke funktionieren mittels der Kraft-
Wärme-Kopplung und können mit Erdgas, Biogas, Klärgas oder Deponiegas
betrieben werden. Die BHKWs werden von uns als Komplettmodule mit Schalldämmkapsel
oder als KWK-Anlagen im Container gefertigt.
Blockheizkraftwerk YADO|KWK auf einen Blick
Blockheizkraftwerke für die Strom- und
Wärme erzeugung
Erdgas Module von 43-404 kW elektrische
Leistung
Biogas-/Klärgas Module 46-365 kW elektrische
Leistung
Parallelbetrieb mehrerer Module möglich
Innovative Kaltwasser-Erzeuger
für bedarfsgerechte Lösungen
Mehr auf:
www.remko.de
Kaltwasser-Erzeuger zur Biogaskühlung
Zuverlässige und effiziente Kaltwasser-Erzeuger von REMKO sorgen bereits
heute in vielen Biogasanlagen für konstante Gasqualität. Informieren Sie sich
unter www.remko.de oder sprechen Sie direkt mit Ihrem Anlagenbauer.
Qualität mit System

16 17
Flexible and competent
Products and services from YADOS are as diverse as the needs of our customers.
In the fi eld of energy production, we develop and manufacture cogeneration
plans, heating containers and heating systems. Our professional consultants are
happy to answer any questions you may have in in-depth consultations.
Our highly-effi cient cogeneration plants operate based on the principle of
cogeneration and can be operated with natural gas, biogas, sewage gas or
landfi ll gas. We manufacture the cogeneration plants as complete modules
including sound insulation capsules or as cogeneration plants in a container.
YADO|KWK cogeneration plants at a glance
Cogeneration plants for the production
of energy and heat
Natural gas modules that deliver 43-404 kW
of electrical energy
Biogas/sewage gas modules 46-365 kW of
electrical energy
Simultaneous operation of multiple modules
possible
Efficient and reliable solutions
for your power requirements.
www.marellimotori.com. Innovation and technology since 1891.

ENERGIEERZEUGUNG I ENERGY PRODUCTION
Die mobile Energiezentrale in kompakter Bauweise ist äußerst fl exibel und
günstig. Sie kann sowohl mit Heizöl als auch mit Gas bzw. Biogas betrieben
werden. Ein weiterer Pluspunkt: Der Heizcontainer lässt sich schnell und bequem
an den jeweiligen Einsatzort transportieren und sofort an das Nah- oder
Fernwärmenetz anschließen. Flexible Anschlussleitungen bei allen Medien
runden das Komplettangebot ab. Darüber hinaus kann auch ein Trinkwarmwassermodul
integriert werden, sodass für den Nutzer eine Rundumversorgung
gewährleistet ist.
Unsere Bioenergiezentrale kann als modulare Containerlösung oder als Betonfertigteilgebäude
errichtet werden. Sie ist für regenerative und umweltfreundliche
Energieträger wie Holzhackschnitzel, Pellets oder Biogas geeignet.
Diese können problemlos mit fossilen Brennstoffen und/oder Gas- bzw. Biogas
kombiniert werden. Durch die gleichzeitige Erzeugung von Wärme und Strom
sind unsere Heizzentralen vor allem für regionale Energieversorger interessant.
Wir bieten Ihnen das komplette Paket inklusive Brennstoffl agerstätte
in Containerbauweise, Systemcontainer mit Netzpumpen und Druckhaltung,
vorgefertigten Wärmeauskopplungsmodulen und Wärmeübergabestationen.
Dieses Leistungspaket ist sowohl für gewerbliche als auch für private Zwecke
interessant.
Heizcontainer YADO|CON
Auf einen Blick:
stationäre, dezentrale Heizzentralen und mobile
Heizcontainer für fossile oder erneuerbare
Primärenergieträger
mobile Heizzentralen im Kofferanhänger 50-500
kW thermische Leistung
Heizcontainer aller Leistungsgrößen
Heizzentrale YADO|ENERGY
Auf einen Blick:
Biomasseheizzentrale von 150-8000 kW thermisch
plus Öl- oder Gaskessel für Spitzenlast
und/oder Reserve
komplett mit Lagerstätte erhältlich
modulare oder stationäre Containerbauweise

18 19
The compact mobile energy plant is exceedingly fl exible and affordable.
It can be operated with fuel oil, gas or biogas. Another benefi t is the fact that
the heating container can be quickly and conveniently transported to the respective
usage site where it is immediately connected to the local or remote
heating network. Flexible connection lines for all media complete our range
of services. A hot water module can also be integrated to guarantee the user
comprehensive supply.
Our bio-energy plant can be installed as a modular container solution or building
made of precast concrete elements. It is suitable for renewable, environmentally-friendly
energy sources such as woodchips, pellets or biogas. They can
be readily combined with fossil fuels, gas or biogas. The simultaneous generation
of heat and energy make our heating plants particularly attractive
for regional energy suppliers. We offer you a complete package including a
fuel storage compartment in a container construction, system container with
mains powered pumps and pressure retention, pre-fabricated heat extraction
modules and heat transfer stations. This range of services is attractive for both
commercial and private applications.
YADO|CON heating containers
At a glance:
stationary, decentralised heating plants and
mobile heating containers for fossil fuels or
renewable primary energy sources
mobile heating plants in a luggage trailer
50-500 kW thermal output
heating container with every performance capacity
YADO|ENERGY heating plant
At a glance:
biomass heating plant with thermal output of
150-8000 kW plus oil or gas-fi red boiler for peak
load and/or reserve
available complete with storage compartment
modular or stationary container construction
Wärmesymphonie
mit Starbesetzung
Mit Regeltechnik von SAMSON können
Sie sich behaglich entspannen. Unsere
funktionssicheren und langlebigen Geräte
sorgen durch harmonisches Zusammenspiel
für den wirtschaftlichen
Betrieb Ihrer Nah- und Fernwärmeanlagen.
Als echte Stars der Regeltechnik
verbinden sie umfassende Funktionalität
mit einfachster Bedienung. Wir liefern
Ihnen die gesamte MSR-Technik aus
einer Hand und unterstützen Sie von der
Auswahl und Auslegung der Geräte bis
zum umfassenden After-Sales-Service.
Die richtigen Instrumente für ein
perfekt abgestimmtes System
A01076DE
SAMSON AG · Ing.- und Verkaufsbüro Dresden · Zum alten Dessauer 4 · 01723 Kesselsdorf
Telefon: 035204 989-0 · Telefax: 035204 989-15 · E-Mail: vb-dresden@samson.de · Internet: www.samson.de
SAMSON GROUP · www.samsongroup.de

WÄRMEKOMPAKTSTATIONEN I COMPACT HEATING STATIONS
Know-how für Ihren Erfolg
Hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards erhalten Sie bei YADOS schwarz auf
weiß: Die Fertigung erfolgt nach den relevanten DIN-Vorschriften, dem AGFWund
dem DVGW-Regelwerk. Planung und Fertigung sind nach der Qualitätsmanagement-Norm
DIN EN ISO 9001 zertifi ziert.
Die Planung, Fertigung und Realisierung unserer kompakten Fernwärmestationen
erfolgt nach konkretem, objektbezogenem Bedarf bzw. den Gegebenheiten
vor Ort. Die TABs des Wärmeversorgungsunternehmens werden bei der Planung
und Fertigung individuell umgesetzt. Bei Ausstattung und Anschlussmöglichkeiten
haben Sie die freie Wahl. Wir bieten Ihnen praktisch jede Variante.
Kompakte Fernwärmestationen YADO|PRO
klassischer Fernwärmeanschluss von
30-10000 kW mit Heizkreisen und Trinkwassersystemen
speziell nach TABs der jeweiligen Energieversorgungsunternehmen
konzipiert
sämtliche Ausstattungsvarianten und Anschlussmöglichkeiten
erhältlich
M A D E
I N
Top-Qualität von Profis für Profis.
G
E
R M
A
Y
N
www.simplex-armaturen.de

20 21
Our expertise guarantees your success
At YADOS, we offer you quality and safety standards in plain print: Our manufacturing
complies with relevant DIN regulations, the AGFM (German Heat and
Power Association) and DVGW (German Association of Gas and Water) regulations.
Our planning and manufacturing are therefore certifi ed according to the
DIN EN ISO 9001 quality management standard.
Our compact district heating stations are planned, manufactured and realised
based on actual, building-specifi c needs and/or the local situation. The technical
connection criteria of the heat supply company are implemented individually
in planning and manufacturing. You are free to choose from a range of confi
guration and connection possibilities. We offer nearly every possible version.
YADO|PRO compact district heating stations
classic district heating connection for 30-10000
kW with heating circuits and drinking water systems
specially designed in accordance with the
technical connection criteria of the energy supply
company
the full range of confi gurations and connection
possibilities available
Biral — Präzisionspumpen
Biral GmbH / 72108 Rottenburg am Neckar
info@biral.de / www.biral.de

WÄRMEKOMPAKTSTATIONEN I COMPACT HEATING STATIONS
Ein neues Konzept: YADO|GIRO
Wie man es auch dreht und wendet, unser neues Konzept funktioniert einfach
einwandfrei! Das Besondere der neuen Produktreihe YADO I GIRO ist die Flexibilität.
Die Anschlüsse können z. B. frei gewählt werden. Kompakte Bauweise,
Design und Ausstattung: Es stimmt einfach alles.
Da die Eigenheimstationen von YADOS bereits anschlussfertig sind, lassen
sie sich bequem an das Fernwärmenetz anschließen. Es sind sowohl Heizkreise
als auch Trinkwassersysteme im Stationsgehäuse integriert. Durch das
hochwertige Design und die platzsparende Bauweise passen die Stationen
praktisch in jedes Eigenheim. Die TABs des Wärmeversorgungsunternehmens
werden bei Planung und Fertigung individuell umgesetzt. Eine Verbindung zum
Nah- oder Fernwärmenetz ist frei wählbar und kann links oder rechts erfolgen.
Für eine hohe Transparenz sorgt die genaue Verbrauchserfassung mittels eines
integrierten Wärmezählers (optional). Die Station kann von außen bedient
werden und die Nutzzeiten sind frei programmierbar.
Auf einen Blick:
universeller Fernwärmeanschluss
für links und rechts
Heizungsanschluss wahlweise oben
und/oder unten
100 % Wärmedämmung durch
progressives Dämmsystem
Schaltschrank einzeln abnehmbar
geringer Montageaufwand durch fertig
konfektionierte Anschlüsse
einfache Elektroinstallation mittels Stecksystem
minimales Gewicht ermöglicht Ein-Mann-
Montage
Eigenheimstationen YADO|COMFORT
Auf einen Blick:
mit integrierten Heizkreisen und Trinkwassersystemen
im hochwertigen Design
für Wärmenetzanschlüsse bis 50 kW
individuelle, bedarfsgerechte Regelung möglich

22 23
A new concept. YADO|GIRO
Any way you look at it, our new concept works perfectly! One of the unique
advantages of the YADO I GIRO product series is its fl exibility. For example,
connections can be selected without restriction. Compact construction, design
and confi guration - everything is perfectly attuned.
Since YADOS home stations are ready for connection, they can be conveniently
connected to the district heating network. Both heating circuits and drinking
water systems are integrated in the station casing. The high-quality design
and space-saving construction ensure that the stations fi t nearly any home.
The technical connection criteria of the heat supply company are implemented
in planning and manufacturing on an individualised basis. Customers are free
to choose a connection to the local or district heating network on the left or
right side. Exact metering using an (optional) integrated heat metre guarantees
a high level of transparency. The station can be operated from the outside and
the usage times can be programmed as desired.
At a glance:
universal district heating connection on
the left and right side
choice of heating connection on the top
or bottom
100 % thermal insulation as the result of progressive
insulation system
removable individual switch cabinets
low installation expenditure due to pre-fabricated
connections
easy electrical installation due to plug system
minimal weight enables one-man installation
YADO|COMFORT home stations
At a glance:
with integrated heating circuits and drinking
water systems with a high-quality design
for connections to the heating network of up
to 50 kW
individual, needs-based regulation possible

WÄRMEVERTEILSTATIONEN I HEAT DISTRIBUTOR STATIONS
Eine sichere Sache
Mit YADOS gehen Sie auf Nummer sicher. Unabhängig davon, für welches Produkt
aus unserem vielseitigen Sortiment Sie sich entscheiden: Ein langlebiger
Einsatz ist immer garantiert. Denn wir liefern Qualität mit Zukunft.
Vor allem, wenn es um Trinkwasser geht, sollten Sie sich für eine sichere
Technik entscheiden. Bei YADOS sind Sie dabei in guten Händen. Wir bieten
Ihnen leistungsstarke Durchfl uss-Systeme (Frischwassermodule) von 25 kW
(8 l/min) bis 750 kW (250 l/min) als Standardlösungen. Die Speicher mit innenliegenden
Wärmeübertragern als mono- und bivalente Lösung sind emailliert
und in Edelstahl lieferbar. Große Schüttleistungen, Legionellenverminderungsund
Legionellenabtötungssysteme mit thermischer Behandlung werden als
Speicherladesysteme gefertigt. Individuelle Vorgaben von Wärmeversorgungsunternehmen
werden umgesetzt. Die Konstruktion wird dabei den örtlichen
Gegebenheiten angepasst. Sämtliche Ausstattungsvarianten und Anschlussmöglichkeiten
sind realisierbar.
Trinkwassersysteme YADO|AQUA
Systeme zur Trinkwassererwärmung im
Durchfl uss-, Speicher- und Speicherladeprinzip,
Legionellenverminderungs- und Legionellenabtötungssysteme
in kompakter Bauweise industriell gefertigt
Präzision aus Leidenschaft - Zuverlässigkeit aus Prinzip
Unternehmensprofil
MANOTHERM Beierfeld ist ein leistungsstarkes,
mittelständisches Unternehmen in Sachsen mit
sehr langer Tradition in der Herstellung hochwertiger
Druck- und Temperaturmesstechnik.
Unsere Firma wurde 1991 von unserem Stammhaus,
der ARMATURENBAU GmbH aus Wesel
mit 60 Mitarbeitern privatisiert.
Unser Anliegen ist es, den Markt der Neuen
Bundesländer, über Osteuropa bis China mit
marktgerechten Erzeugnissen zu bedienen.
Unsere Stärken - Ihre Vorteile
Qualität seit 1957 - Unser Ziel sind zufriedene Kunden
Zuverlässigkeit - Termintreue ist für uns ein Muss!
Optimale Firmengröße - Vorteile eines „Kleinen“ ohne die
Nachteile eines „Großen“!
Langjähriger Mitarbeiterstamm - Erfahrung und Innovation
Moderne Fertigung - flexibel auch bei Auftragsspitzen
Anspruchsvolle kundenspezifische Lösungen -
Auch bei kleinsten Stückzahlen!
Kompetenter Partner von YADOS für die Lieferung von Druck- und Temperaturmesstechnik:
MANOTHERM Beierfeld GmbH
Am Gewerbepark 9 D-08344 Grünhain-Beierfeld
Tel.: (0 37 74) 58–0 Fax: (0 37 74) 58–545
manotherm.de mail@manotherm.com

24 25
You can count on Yados
Whatever product you choose from our extensive assortment, a long lifecycle
is always guaranteed. That‘s because we deliver quality with a future.
Choosing a reliable technology is especially important when it comes to drinking
water. You are in good hands with YADOS. We offer you high-performance
fl ow systems (fresh water modules) of 25 kW (8 l/min) up to and including 750
kW (250 l/min) as standard solutions. The reservoirs with internal heat exchangers
are available as mono and bivalent solutions for delivery enamelled
or stainless steel. High fl ow rates, legionella prevention and elimination systems
with thermal treatment are manufactured as storage charging systems.
We implement the individual specifi cations of heat supply companies. In the
process, the construction is adapted to the local conditions. All confi gurations
and connection possibilities can be realised.
YADO|AQUA drinking water systems
systems for heating drinking water according
to the continuous fl ow, storage and storage
charging principle, legionella prevention and
elimination systems
industrial production in a compact construction
* Im Vergleich zu ungeregelten Heizungspumpen.
Für die gewerbliche Nutzung.
Intelligente Bussteuerung.
Einsatzbereich von -10 bis +110 °C.
Bis zu 80% Stromeinsparung. *
Hocheffizient.
Hocheffizienzpumpe Wilo-Stratos.
Die Referenz in der Klasse A.
www.wilo.de

WÄRMEVERTEILSTATIONEN I HEAT DISTRIBUTOR STATIONS
Kompakte Heizkreisverteiler YADO|SHARE
Heizkreisverteiler von YADOS zeichnen sich durch eine kompakte Bauweise
aus und sorgen für eine optimale Verteilung der Energie im Gebäude. Sie sind
ab Werk mit Pumpengruppen, Regelventilen und Armaturen ausgestattet und
werden komplett fertig von uns geliefert. Einfacher geht es nicht!
werksseitig vorgefertigte, kompakte Heizkreisverteiler
mit Pumpengruppen, Regelventilen und
Armaturen
zur optimalen Verteilung der Energie in
Gebäuden
Vorlaufverteiler und Rücklaufsammler als
Rundrohrverteiler thermisch getrennt
Wir liefern das ideale Basisgerät beim Neu- oder Ausbau eines Wärmenetzes.
Vor allem dort, wo direkt gefahrene Wärmenetze die Versorgung mit Heizung
und TWE im Einfamilien- oder Reihenhaus übernehmen sollen, sind unsere
platzsparenden Geräte die richtige Wahl. Die Station erlaubt eine energiesparende
Regelung der Hausanlage, wobei die Trinkwassererwärmung nur bei
Bedarf im elektronisch geregelten Durchfl ussprinzip erfolgt. Natürlich werden
die jeweiligen TABs des Wärmeversorgungsunternehmens bei Planung und
Fertigung von uns berücksichtigt. Die Verbindung zum Nah- oder Fernwärmenetz
erfolgt über eine genormte Montageschiene.
Wohnungsstationen YADO|HOME
Heizungsanschluss einer Wohnung im Mehrfamilienwohnhaus
mit Trinkwassersystem im
Durchfl ussprinzip und Heizungsregelung
wärme-direkt-servicefähig
(z. B. für Wärmecontracting)
kompakte und servicefreundliche Bauweise

26 27
Heating circuit distributors from YADOS are characterised by a compact construction
and guarantee optimal distribution of energy in the building. They are
equipped ex works with pump groups, control valves and fi ttings and delivered
ready-to-install. It couldn‘t be any easier!
YADO|SHARE compact heating
circuit distributors
factory pre-fabricated, compact heating circuit
distributors with pump groups, control valves
and fi ttings
for the optional distribution of energy in buildings
fl ow manifolds and return manifolds thermally
separated as round pipe manifolds
We deliver the ideal basic unit for the new construction or expansion of a heating
network. Our space-saving units are the right choice especially when it
comes to directly operated heating networks for supplying single family homes
or terraced houses with heating and hot water heating. The station permits
space-saving control of the house unit, as a result, hot water is only heated as
needed based on the principle of electronically controlled fl ow. We of course
also consider the respective technical connection criteria of the heat supply
company in the planning and manufacturing process. Connecting to the local
or district heating network is realised with a standardised installation track.
YADO|HOME fl at stations
connection of a fl at in a multi-family dwelling
to the heating network with a drinking water
system operated according to the continuous
fl ow principle and heat control
serviceable direct heating
(e. g. for heat contracting)
compact and service-friendly construction
Haben Sie keine Bedenken!
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Stellen Sie jetzt die Weichen
auf Energieeffizienz und Komfort
Bei Kamstrup gehen Innovation
und Erfahrung Hand in Hand.
Unser marktführendes Zählerprogramm
für Wärme, Kälte,
Wasser und Strom ist das Er-
gebnis mehrjähriger Erfahrung
im Bereich Energiemessung
und Zählerfernauslesung.
Für den Bereich der Heizkostenabrechnung bieten wir
Funklösungen für einfache, preisgünstige und zuverlässige
Verbrauchserfassung. Wir haben komplette Ablesesysteme,
die Ihnen alle Vorteile eines getesteten Funksystems
geben, ob Sie 5, 50 oder 500 Mieter haben.
5 Mio.
Installationen weltweit
und mehr als 75 Jahre
Erfahrung machen
Danfoss zu Ihrem
starken Partner
Kamstrup A/S · Werderstraße 23-25 · D-68165 Mannheim · info@kamstrup.de · www.kamstrup.de
www.fernwaerme.danfoss.de

LEIT- UND KOMMUNIKATIONSTECHNIK I CONTROL AND COMMUNICATION TECHNOLOGY
Erfolg mit System
Auf einen Blick
Wärmeerzeuger, Wärmenetze und Wärmekompaktstationen überwachen, analysieren, auslesen
Meldungen automatisch senden und zentral in die Komponenten eingreifen
Bei YADOS erhalten Sie alles aus einer Hand, denn wir bieten Ihnen Komplettlösungen mit System. Mit YADO | LINK stellen
wir Ihnen die notwendige Leit- und Kommunikationstechnik zur Verfügung, um alle Bereiche optimal miteinander zu
vernetzen. YADO | LINK fungiert als übergeordnetes Regelsystem für Energieerzeuger, Wärmenetze und Wärmekompaktstationen.
Es beobachtet, analysiert, liest Daten, versendet automatisch Meldungen und greift zentral auf die einzelnen
Komponenten zu. So werden z. B. die Wärmezähler automatisch erfasst und im Abrechnungsmodul bearbeitet. Der Analyse
der Wärmenetzanschlüsse über Kennzahlen folgen Optimierungsvorschläge für die Kundenanlagen. Die schnell zu erfassende
Visualisierung des Systems sorgt für eine hohe Transparenz und ein sicheres Arbeiten. Aus dem Schema können alle
aktuellen Anlagenbetriebszustände, alle erfassten Temperaturen, Drücke, Betriebs- und Störmeldungen abgefragt sowie
alle wesentlichen Anlagenparameter verstellt werden.

28 29
Gerüstet für extreme
Bedingungen
A system for success
At a glance
Monitoring, analysis and readings for heat producers, heating networks
and compact heating stations
Automatically forwarded messages with centralised access to components
YADOS offers you everything from one source; after all, we offer you complete
systematic solutions. With YADO | LINK, we offer you the control and communication
technology required for optimal networking of all areas . YADO | LINK
functions as a higher-level control system for energy producers, heat networks
and compact heating stations. It monitors, analyses and reads data, automatically
forwards messages and accesses individual components centrally. As a
result, heat metres are automatically logged and processed in the billing module,
for example. The analysis of the heating network connections with key fi -
gures is followed by suggestions for optimising customer systems. The rapidly
generated visualisation of the system guarantees a high level of transparency
and a reliable work basis. All current system operational states, all logged
temperatures, pressures, operational messages and fault messages can be
accessed and all key system parameters can be adjusted with this scheme.
In Deutschland entwickelt und weltweit
in modernen Fertigungsstätten hergestellt,
sind die gelöteten EcoBraze Plattenwärmetauscher
von GEA PHE Systems „Maßanzüge“
für Ihre Anwendungen. Sie sind
äußerst druck- und temperaturbeständig,
betriebssicher, wirtschaftlich und ideal für
Anwendungen jeder Größenordnung. Eine
optional werksseitig aufgebrachte, exakt
passende Verschäumung steigert den Wirkungsgrad
signifikant. Weitere Informationen:
www.gea-phe.com
GEA WTT GmbH
Remsaer Straße 2a, 04603 Nobitz-Wilchwitz,
Tel.: +49 3447 5539 0, Fax: + 49 3447 5539 30
sales.wtt@geagroup.com, www.gea-phe.com
engineering for a better world

KONTAKTDATEN I CONTACT DATA
30 31
YADOS GmbH
Industriegelände, Straße B, Nr. 8
02977 Hoyerswerda
Phone: +49 3571 20932-0
Fax: +49 3571 20932-999
E-Mail: info@yados.de
Web: www.yados.de
Schleswig- Holstein
Vertriebsgebiet Nord
phone +49 176 32429157
Mecklenburg-Vorpommern
Bremen
Nordrhein-Westfalen
Niedersachsen
Vertriebsgebiet Mitte (West)
phone +49 151 15133100
Vertriebsgebiet Nordost
phone +49 151 15297531
Sachsen-Anhalt
Vertriebsgebiet Mitte
phone +49 151 29115466
Berlin
Brandenburg
Vertriebsgebiet West
phone +49 151 15133307
Hessen
Thüringen
Sachsen
Vertriebsgebiet Luxemburg
phone +49 171 5820102
Luxemburg
Rheinland-Pfalz
Vertriebsgebiet Südost
phone +49 151 58009808
Saarland
Vertriebsgebiet Südwest
phone +49 151 15133306
Bayern
Baden-Württemberg
Vertriebsgebiet Süd
phone +49 151 15133305

Always a solution!
Energie-Container
BHKW · Heizanlagen · Stromerzeuger
Unsere Erfahrung
Seit über 20 Jahren beschäftigen wir uns mit technischen
Raumlösungen und Einhausungen hochwertiger
Technikanlagen. Mit unserem Expertenwissen aus den
unterschiedlichsten Anforderungen unserer Kunden und
den realisierten Projekten bieten wir Ihnen die passende
Lösung für Ihren Anwendungsfall.
Unsere Herstellung
Unser Stahlwerk mit über 250 Mitarbeitern verfügt
über einen modernen Maschinenpark, Strahl- und Lackieranlage.
Es hat eine Kapazität von über 1.300 Technikcontainern
pro Jahr.
Das Werk ist ISO-zertifiziert – Qualitätsmanagement
ISO 9001 + ISO 3834, Umweltmanagement ISO 14001,
Sicherheitsmanagement OHSAS 18001 – und besitzt den
Großen Schweißnachweis Klasse D nach DIN 18800.
CARU Germany · R. Thollembeek GmbH
Hanns-Klemm-Straße 2 · D-71157 Hildrizhausen
Tel. +49(0) 70 34-27911-0 · Fax -27911-80
eMail info@carucontainers.de
www.carucontainers.de

contacts are green
Wir entwickeln und fertigen
für unsere weltweiten Kunden
elektrische Verbindungen für
Industrie- und Gebäudeautomation.
Den ständig wachsenden
Anforderungen der nationalen
und internationalen
Märkte begegnen wir mit
fachlicher Kompetenz, Kreativität
und Engagement.