WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 30·6.August 2010 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: 

Fest am Wanderheim Viceburg 

IM FRANKENWALD 

Radweg zwischen Nailaund 

Schwarzenbacha.Walderöffnet 

ANZEIGE 

Radio 

Bernstein 

. TV . Sat 

Elektrogerate . Service 

Nailaer Straße 11 

95192Lichtenberg 

Tel. 09288/83 40 

Qualität 

Beratung 

Service 

/ 

info@radio-bernstein.de 

Wir www.radio-bernstein.de 

im Frankenwald

2 



Elektroinstallation 

Antennenanlagen 

Telefonanlagen 

Solaranlagen 

Wartung und Service 

Elektroanlagen aller Art 

Maschinenreparatur 

Schaltschrankbau 

Messmittelbau 

DMS-Applikationen 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 

Wir im Frankenwald 

Naila, Dreigrüner Weg,kein Vereinslokal 

Sonntag 08.08. 

Kaisergulasch, mit hausgemachtem Böhmischem Knödel und Salatteller 

Schweinelendchen, mit frischen Waldpilzen, Hausmacherspätzle und Salat 

Zarte Rinderroulade, mit hausgemachten Klößen und Burgunderrotkohl 

Rumpsteak, mit frischen Pfifferlingen, Pommes frites und Salatteller 

Kräuterbraten, mit frischen Waldpilzen, Böhmischem Knödel und Salatteller 

Di. 10.08. –Sa. 14.08. 

Spieße –Spieße –Spieße 

Soll`s mal was besonderes sein? 

Dann genießen Sie doch mal wieder einen raffinierten Spieß! 

Allein –für 2–für 3–oder 4Personen von der Silberplatte. 

Balkanspieß, Zigeunerspieß, Filetspieß, flammendes Schwert, 

Geflügelspieß „Hawaii“, 

(ab 3Personen bitte telefonisch vorbestellen) 

Vorbestellungen u. Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Auf Ihren Besuch freuen sich Erika u. Claus Jauernig! 

Service, ervice, Reisen eisen &Verkehr & erkehr 

Last-Minute nach Hamburg 

Restplätze sichern bis Mi. 11.08.10 

27.-29.08.2010 

p. P. im DZ € 189,- zzgl. Eintrittskarte fürein Musical 

(Tarzan, Der König der Löwen, Ich war noch niemals inNew York) 

Leistungen: Hin- und Rückfahrt imReisebus, 2x ÜF im4*Hotel, 

Eintritt Miniaturwunderland, Hafenrundfahrt, Ticket für den HVV 

Bereich, Transfer zum Musical, Transfer zum Fischmarkt 

Info &Anmeldung unter Tel. 09293-9339351 

www.roedel-busreisen.de 

Swenja Rödel GbR, AmKeilenden Stein 5,95180 Berg 


Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

ELEKTROTECHNIK 

MEISTERBETRIEB 

Hans-Richter-Straße 16 

95131 Schwarzenbach/Wald 

Telefon: 09289 /970215 

Telefax: 09289 /970216 

Handy: 0160 /94904165 

e-mail: eschuberth@gmx.de 

Internet: 

www.schuberth-elektrotechnik.de 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

Nailaer Wichtel 

bei der Feuerwehr 5 

Radweg 

zwischen Naila 

und Schwarzen– 

bach eröffnet 16 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Künsterlin 

Roswitha 

Weinheimer 7 

Heißluftballon- 

Festival in Bad Steben 21 

Wochenangebot 5. 8. – 11. 8. 10 

Suppenfleisch 100 g 0,59 € 

Schweinekotelett 100 g 0,46 € 

Knacker 100 g 0,59 € 

Mettwurst grob 100 g 0,54 € 

Göttinger 

Stuttgarter Hackbraten 

100 g 0,72 € 

a. zum Selberbacken 100 g 0,64 € 

Schweizer Wurstsalat 100 g 0,66 € 

Grünländer 45 % F. in.Tr. 

Frisches Kalbfleisch 

100 g 0,98 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal: 

Seelachs-Filet 100 g 1,29 € 

Ideal für die Urlaubszeit: Große Auswahl an Hausmacher 

Spezialitäten und Fertiggerichten in Dosen und Gläsern. 

Vorankündigung: Unimog- und MB-Trac-Treffen am 5. 9. 2010 

Speiseplan vom 09. 08. – 13. 08. 2010 

Montag: 

Erbseneintopf mit Würstchen und Brötchen 1 Port. 2,80 € 

Paniertes Putenschnitzel mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,00 € 

Dienstag: 

Schaschliktopf mit Brötchen 1 Port. 2,90 € 

Hähnchenschenkel mit Reis und Salat 1 Port 3,50 € 

Mittwoch: 

Gegrillter Kamm mit Sauerkraut und Salzkartoffeln 1 Port. 3,80 € 

Spaghetti Bolognese 1 Port. 3,50 € 

Donnerstag 

Kalbsrahmbraten mit Kloß und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Lasagne Bolognese 1 Port. 3,50 € 

Freitag: 

4 Kartoffelpuffer mit Apfelmus 1 Port. 2,80 € 

Panierter Fisch mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel

Bernstein a.Wald: Am 22. August ist es wieder soweit 

Fest am Wanderheim Viceburg 

Bernstein a.Wald – Die Fahne 

des Frankenwaldvereins weht. 

Mit leckeren Schmankerln –ob 

deftig oder süß, flotter Schlagermusik 

und kreativen Spielideen 

für Kinder wird die Viceburg 

bei Bernstein a.Wald wieder 

ein beliebtes Ausflugsziel. 

Jedes Jahr kommen hunderte 

von Besuchern und Wanderer 

hierher, wenn der Frankenwaldverein, 

Ortsgruppe Hof mit Obmann 

Adolf Gebhardt, alle zum 

54. Burgfest am 22. August einlädt. 

Die ersten Gäste und Ortsvereine 

aus dem ganzen Landkreis werden 

um 10 Uhr zum Frühschoppen 

erwartet. Und schon von 

weitem ertönen die Hits von gestern 

und heute, die Chico und 

Doris singen und spielen. 

Matthias und Sandra Gebhardt 

haben ab 14 Uhr wieder Spiele 

für die Kinder organisiert. Ob 

werfen, raten klettern oder basteln 

–die Kids sind immer eifrig 

bei der Sache und Spaß haben 

sie allemal. 

MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

Tiere und Reisen 

„Stubentiger Co“ Tierliebe – 

Tierverständnis –Tierschutz 

Die Tiere im Tierheim brauchen 

dich! Wer möchte in das 

Tierheim Pfaffengrün und/ 

oder in das Tierheim Erlalohe 

fahren und die Tiere besuchen? 

Wer möchte regelmäßig Tiere 

im Tierheim besuchen und für 

ein Tier sorgen?(streicheln, 

Futternäpfe säubern u.v.m.) 

Anmeldung: In der MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

im 

Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, 

Haus der Diakonie 

m8, Marktplatz 8inNaila, Tel. 

09282/9621941 oder Gudrun 

Vogel, Werner Schwanert, Tel. 

09289/457013. Fahrdienst 

falls nötig und möglich (kleine 

Kostenbeteiligung) Tel. 09289 

/457013 oder 09282/984602. 

Rückmeldung bitte bis zum 

10.08.10. Danach vereinbaren 

wir einen Termin. 

„MehrGenerationen-Projekt- 

Schmiede auf Reisen“ 

Wir besuchen die Jubiläumsausstellung 

„Königstraum und 

Massenware“ in Hohenberg 

a.d. Eger, mit Führung und Kaffeetrinken. 

Wer ist interessiert? 

Anmeldung: In der MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

im 

Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, 

Haus der Diakonie 

m8, Marktplatz 8inNaila, Tel. 

09282/9621941. 

Rückmeldung bitte bis zum 

10.08.10. Danach vereinbaren 

wir einen Termin. 

Kosten: Ca. 13,00 €pro Person 

(Eintritt, Führung, Kaffee, Gebäck) 

Fahrdienst falls nötig 

und möglich (kleine Kostenbeteiligung), 

Tel. 09282/984602. 

Außensprechtag 

Außensprechtag Zentrum Bayern Familie u. Soziales Region 

Oberfranken, im Bürgerzentrum der Stadt Hof, Karolinenstraße 

40. 

Am Dienstag, den 10.08.2010, v. 09.00 –16.00 Uhr, 

hält das Versorgungsamt Bayreuth in Hof einen Außensprechtag 

ab. 

GROSSE AUSWAHL!!! 

Sonderangebote 

Sonderangeb 

S o n nddera d dde e eran 

rra 

r a anggebote ge gebote ebote bot b bot 

o e 

bis bi zu 

-50% -60% 

-70% 

reduziert!!! 

Schnäppchenmarkt hnäppchenmarkt h 

un unter 

www.dietz-moebel.de 

Wir haben geöffnet: öff 

Mo.–Fr. von 8.30–12 Uhr, 12.30 bis 18 Uhr, 

Mi. bis 12 Uhr und Sa. bis 14 Uhr 

Klöppelschule 8 info@dietz-moebel.de 

96365 Nordhalben Tel.: 09267/341 

MÖBEL-DIETZ 

QUALITÄTSMÖBEL 

AUSNORDHALBEN 


3

Notdienste und Gesundheitswesen 

Notruf Polizei Tel. 110 

Notruf Feuerwehr Tel. 112 

Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 

Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 01805/191212 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

06.08. -13.08. Sonnen Apotheke Schwarzenbach 

13.08. - 20.08. Burgstein Apotheke Geroldsgrün 

Schloß Apotheke Schauenstein 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf 

folgenden Freitag um 8.30 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst -07./08. August 

• ZÄ Teichert Karsta , 95179 Geroldsgrün, Keyßerstr. 2, 

09288/925259 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die 

Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de 

Tierärztlicher Notdienst am 07./08. August 

•Sönke Bruhns, Ludwig-Thoma-Str. 9, Marktredwitz, Tel. 

09231/81040 

Sozialdienste 

• BKK Faber-Castell &Partner –jeden zweiten u. vierten Di. im Monat 

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di., 10.08., 

• Altenarbeit der Evang.-Luth. Kirche Naila, 95119 Naila, 

Marktplatz 4, Tel: 09282/5005 

• Altenarbeit der Kath. Kirche Naila,95119 Naila, Ringstraße 14, 

Tel: 09282/9839-0 

• Arbeiterwohlfahrt,95119 Naila, Marxgrüner Weg 2, 

Tel: 09282/39248 

• BRK Bayerisches Rotes Kreuz -Dienststelle Naila 

95119 Naila, Carl-Seyffert-Straße 1, Tel: 09282/420 

(Bei Notfällen Tel.: 112) 

• Blaues Kreuz -Begegnungsgruppe Naila, 95119 Naila, 

Frankenwaldstraße 7(evang.-meth. Kirche) Doris Stracke, 

Tel: 09293/932228, Gruppenstunde: Montags 19.30 Uhr 

•Blaues Kreuz Begegnungsgruppe Berg: Helga Bachmann 

Tel.09293/673 Heinrich Edelmann Tel. 09281/93769; jeden Mittwoch 

Gruppenstunde ab 19.30 Uhr in Berg ev. Gemeindehaus; Hofer 

Str. 8a, gegenüber vom Pfarrhaus 

4 

Unser Puzzle ist komplett . . . 

. . . und wir sind überglücklich! 


Wenn aus Liebe Leben wird, 

hat das Glück einen Namen: 

ANTON Anton Elias Sell 

SELL 

geboren am Dienstag, 27. Juli 2010 im Sana-Klinikum Hof 

Größe: 54 cm - Gewicht: 3520 g 

Es freut sich die große Schwester CLARA mit den Eltern 

Katja Stölzel-Sell und Michael Sell 

Marxgrün, Juli 2010 

Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppe 

Am Montag, dem 9. August 2010 findet um 18.30 Uhr im Nebenzimmer 

der Gaststätte Lindenkeller in Schwarzenbach a. Wald, 

Siegfriedstraße 2, das Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppe 

statt. Auch MS-Betroffene, die bisher noch keinen Gebrauch von 

dieser Möglichkeit des Erfahrungs-Austauschs gemacht haben, 

sowie deren Angehörigen, Freunde oder interessierte Personen 

sind herzlich dazu eingeladen. 

• Diakonie für Arbeit -Servicestelle für Arbeitsfragen, Arbeitslosenberatung 

und Beschäftigungsprojekte der Diakonie Hochfranken Diakonie 

am Marktplatz, Am Marktplatz 8, 95119 Naila, Herr Schöberlein, 

Herr Steinhäuser -Beratung Di.Vormittag, Tel: 09282/ 96219-14 oder 

09281/3702, arbeitslosenberatung@diakonie- hochfranken.de, 

www.diakonie-hochfranken.de 

•Martinsberge.V.imDiakonischenWerkBayern,95119Naila, 

AmSteinbühl1-12,Tel:09282/69-0,www.dw-martinsberg.de 

• Außensprechstunde des Sozialpsychiatrischen Dienstes in Naila, 

Marktplatz 8, Tel. 09282/9621913, Mo. und Mi., 09.00 bis 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung; Anmeldung auch in Hof über 09281/819163 

• Seniorenbüro Diakonie Martinsberg für den Landkreis Hof und 

MehrGenerationen-ProjektSchmiede – Haus der Diakonie m8, 

Marktplatz 8, 95119 Naila, Tel. 09282/ 9621941, E-Mail: 

info@seniorenbuero-naila.de, www.seniorenbuero- naila.de – 

Sprechzeiten: Montags nach tel. Vereinbarung unter Mobil-Nr. 

0172-8514516: Karl Bayer, der Seniorenbeauftragte des Landkreises 

Hof. Dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung: 

Marlies Osenberg, Einrichtungsleiterin, Beratung und Unterstützung 

bei Problemen, die durch das Alter entstehen, und MehrGenerationen- 

ProjektSchmiede. Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, nach tel. 

Vereinbarung unter Mobil-Nr. 0173-2643968 auch später möglich: 

Elke Rebert, Dipl. Pflegewirtin, Hospiz, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht,BarrierearmesWohnenundFördermöglichkeiten. 

•HospizvereinBadSteben-Naila-Selbitze.V. 

Ehrenamtliche Wegbegleitung für ein Leben bis zuletzt. Büro in Naila: 

Haus der Diakonie, Marktpl. 8, Sprechzeit: Do., 10-12 Uhr, ständig 

erreichb.:Tel.0162/3864795 

•Dädaluse.V.-Suchthilfe/Suchtvorbeugung 

(Alkohol,Medikamente&Drogen)TreffenfürBetroffene,Angehörige 

und Interessierte Jeden Freitag (außer Feiertags) um 19,30 Uhr Diakonie 

„M8“, Am Marktplatz -8- 95119 Naila, Voraussetzung: Ehrlichkeit&StillschweigennachAußen,www.dädalusevhochfranken.de 

Außensprechstundender PsychologischenBeratungsstelle 

InNaila,Marktplatz 8: 

•Schwangerenberatung,Tel.09282/9621916,Mo.,13.30bis17Uhr 

•Suchtberatung,Tel.09282/9621917,Di,14bis18Uhr 

•Erziehungsberatung, Tel. 09282/9621923, Do., 9.30 bis 12 Uhr und 

14.30 bis 18 Uhr Anmeldung auch in Hof über 

Tel.09281/837200 

KASA–KirchlicheAllgemeineSozialarbeit 

Die KASA ist erste Anlaufstelle für Menschen 

in persönlichen, finanziellen oder sozialenSchwierigkeiten.Sprechzeiten: 

Mo. 8.30 -12.30 Uhr und 13.30 -17.30 Uhr, 

Mi.,8.30-12.30Uhr 

und nach Vereinbarung im Dekanat Naila, 

Marktplatz8,Tel.09282/96219-12

Kinderkrippe Naila 

Wichtel besuchten die Feuerwehr 

Nailaer Bauernmarkt am 7. August 

Naila -Beim Bauernmarkt im August, der am Samstag, dem 

7. August 2010, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf dem Marktplatz 

in Naila stattfindet, dreht sich alles um „Leckeres aus Früchten“. 

Die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt 

im Landkreis Hof“ bieten dabei neben den saisonalen „Früchten“ 

auch wieder Frischfisch, geräucherte Fischspezialitäten, Wurstund 

Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung, sowie weitere 

eigene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. 

Spezialitäten des Bauernmarktes sind: Quärkla, Käse, Wild, Brot, 

Kuchen, Marmeladen, Liköre, Obst und Gemüse, Kräuter und 

Pflanzen, Ziegenkäse, Kartoffeln, Nudeln, Geflügel, Eier und Butter. 

Der nächste Nailaer Bauernmarkt steht unter dem Motto: „20 

Jahre Bauernmarkt in Naila“ und findet am 4. September statt. 

Naila -Vor einigen Tagen erlebten 

die Wichtel und die Strolche 

einen heißen, interessanten und 

spannenden Nachmittag bei der 

Freiwilligen Feuerwehr Naila. 

Die Feuerwehrleute hatten für 

Benjamin 

Schierl 

Verkauf Neuwagen, Tel. 09282/9630-19 

AUTO-HAEDLER in Naila, Telefon 09282/9630-0 

WeitereInfos unter www.autowelt-koenig.de 

die Krippenkinder ihren gesamten 

Fuhrpark zur Verfügung gestellt. 

Sie durften mit dem Feuerwehrauto 

fahren, ein Häuschen 

löschen, mit der Atemschutzmaske 

in einen verräucherten 

Raum gehen und sogar 

mit der Drehleiter nach oben 

fahren, um einen Blick über Naila 

zu riskieren. 

Ganz besonders erfrischend war 

bei der Hitze eine Dusche unter 

den „Wasserspielen“, die die 

Feuerwehrleute für die Kinder 

aufgebaut hatten. 

Zwischen all diesen Ereignissen 

konnten sich Groß und Klein 

mit Bratwürsten, Steaks und Getränken 

stärken. 

Die Kinder und ihre Eltern waren 

begeistert. So mancher 

Wichtel wollte überhaupt nicht 

mehr nach Hause. 

Die Wichtel und Strolche bedankten 

sich ganz herzlich bei 

Herrn Münzer und den vielen 

Helfern, die diesen tollen 

Nachmittag vorbereitet und 

durchgeführt hatten. 

STILVOLLER FAHRSPASS 

Der VW Polo Trendline 

ab€12.980,– 

z. B. Volkswagen Polo Trendline 

1.2 l, 44 kW (60 PS), 4-Türen, 5-Gang,indrei 

unterschiedlichen Farben erhältlich * ,„Cool 

and Sound“ mit Climatic und Radio RCD 

210, Außenspiegel und Türgriff inWagen- 

farbe, Beifahrersitz höhenverstellbar, 

höhenverstellbar,KomKom- fortpaket: ZV mit FB, ASel. AS el. und beheizbar 

u.v.m.; Verbrauchswerte (l/100 km): innerorts 

7,3; außerorts 4,5; kombiniert 5,5; CO 2- 

Emission (g/km): 128 

Alle Daten und Abbildungen basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Weitere 

Farben, Motorisierungen und Ausstattungsvarianten gegenMehrpreis verfügbar.Zwischenverkauf 

vorbehalten. 


5

6 


Schöne 4-Zimmer-Wohnung, 

78 qm, EBK, Terrasse, 

ab 1. 10. 2010 zu vermieten. 

Kaltmiete: 275,- Euro 

Tel.: 0 92 88/5 55 75 

Schwarzenbach/Wald 

3-Zimmer-Wohnung 

EG 81 m 2 , Wohnküche u. Bad neu, 

renoviert, sep. WC, Balkon 

KM € 250,- + NK+ KT 

Tel. 09289/6880 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�Altauto-Entsorgung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



Ab sofort zu vermieten: 

Single-Wohnung, 

35 m 2 mit Bad, 

in Schnarchenreuth, 

200,- Euro inkl. NK 

Tel.: 0176/96900357 

3 Zimmer, 90 m 2 

Schwarzenbach/W., 

OT Meierhof, Wohnküche, 

Bad, WC, KM 270.- ¤. 

Telefon 0171/8243431 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Baugrundstück 

zu verkaufen 

voll erschlossen, ca. 830 m 2 , 

KP in Euro 37.350,in 

Marxgrün, Am Bühl 13 

Tel.: 09288/1605 

Zeitung lesen heißt 

Bescheid wissen. 


Ihre Ansprechpartner vor Ort: 


Für die Redaktion: 

Nicole Roesmer 

Tel. 0921/294-325 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für Anzeigen- und Prospektwerbung 

Dieter Pilz 

Tel. 09282-5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für den amtlichen Teil: 

Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831 

Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044 

Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442 

Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12 

Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11 

Lichtenberg: Dagmar Zierlein Tel. 09288/9737-12 

Geschäftsstelle 

Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr 

im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8, 

Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen 

BAUERNSCHRANK 

2 türig, um 1840, 

keine Bemalung!, B134 H180 T53 

zu verkaufen 

Tel: 09282-1595 

Kinderzimmermöbel zu verkaufen 

Schreinerqualität, Buche mit farbigen 

Akzenten, Bett (90x200), Schrank, 

Schreibtisch, Besichtigung jederzeit 

möglich, Preis: VB 

Tel. 09288-924 899 

Schwarzenbach/Wald 

Schulstr. 1 (Haus Zechmeister) 

zu vermieten: 

EG 3-Zi-Whg, Garten, Scheune, 

Carport, 

OG 6-Zi.-Whg, ca. 50 m 2 Dachterrasse, 

Garage 

Tel. 0172-6076641 (18–19 h) 

Suche Putzhilfe 

für Privathaushalt 

ca. 5 Std. pro Woche, Raum 

Geroldsgrün. Zuschriften a. 

d. Verlag unter CD-100/1762 

Wohnung 

in Bad Steben 

langfristig ab sofort zu vermieten: 2 Zi., 

70 m 2 , 1. Stock, gr. Küche, Balkon, Kabel, 

Abstellraum, DU/WC, Carport, ohne 

Möbel Miete 300,- € + NK 

Tel. 09288-7553 

ZU VERKAUFEN: 

„Maxi Cosi“ neuwertig 

rot/schwarz mit Nestchen und 

„isofix“-Station (somit kein lästiges 

Anschnallen mehr) VKP: 200,- € 

Baby-Badewanne 

rosa VKP: 10,- € 

Baby-Badewannensitz 

blau VKP: 8,- € 

Kinderwagen Marke „Hartan“ 

weiß/schwarz, mit Softtragetasche 

und Felleinsatz VKP: 230,- € 

Tel.: 09289/970474 

Eigentumswohnung 

3- bis 4-Zimmer 

in Bad Steben 

zu kaufen gesucht 

Tel.: 0177/3499116 

Zimmermädchen 

ab sofort als Aushilfe für 

den Monat August 

gesucht! 

Tel: 09288 - 97300 

BERATUNG, PLANUNG 

UND BAUABNAHME 

VON PHOTOVOLTAIK – 

ANLAGEN 

20 JAHRE 

Einspeisevergütung! 

nur noch bis 01. 10. 2010 

0,3405 €/kWp bis 

30 kW-Anlage 

Jetzt anrufen und einen 

Termin vereinbaren. 

Energieberater 

Dipl.- Ing. (FH) A. Kaiser 

Bad Steben 09288- 957691 

Termine nach Vereinbarung 

Mittwochs ab 19.00 Uhr 

„ESSEN BIS ZUM UMFALLEN“ 

1. Mittwoch: Steaks 2. Mittwoch: Haxen 

3. Mittwoch: Schnitzel 4. Mittwoch: Geflügeltes 

An einem 5. Mittwoch im Monat 

gibt es immer Schnitzel 

8,50� 

Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5, 95180 Berg –Telefon 09293/947-40

Roswitha Weinheimer aus Gottsmannsgrün und ihre Kunstwerke 

Bilder, die wie Kinder sind 

Gottsmannsgrün –Indem beschaulichen 

Berger Ortsteil 

Gottsmannsgrün wohnt und arbeitet 

Roswitha Weinheimer. 

Wobei, Arbeit ist das verkehrte 

Wort für das wieder entdeckte 

Hobby –die Malerei. Die gebürtige 

Thüringerin nimmt Farbe 

und Pinsel zur Entspannung und 

Erholung vom Alltag in die 

Hand. „Ich lasse die Eindrücke in 

der Natur auf mich wirken und 

halte spontane Ideen in meinen 

Fantasiebilder fest“, erzählt die 

69-Jährige. Ausdrucksstark, farbenfroh 

und ansprechend sind 

die Werke und auch vielseitig 

von Aktmalerei über Landschafts- 

und Blumenbilder bis 

hin zum Abstrakten. Roswitha 

Weinheimer hat vor kurzem eine 

große Ausstellung unter dem 

Motto „Faszinierende Eindrücke 

und spontane Ideen“ im Hofer 

Landratsamt wieder abgebaut. 

75 Bilder waren auf drei Etagen 

in der Galerie zu bewundern. 

Der Betrachter konnte eintau- 

chen in die Welt der Farben, gesehen 

mit Augen der Hobbymalerin, 

die nicht nur verschiedene 

Motive sondern auch unterschiedliche 

Materialien zum 

Einsatz bringt. Bilder in Aquarell 

oder Öl, aber auch in Acryl kombiniert 

mit technischen Strukturen 

oder Metalleinsätzen, mit 

Sprüchen versehen oder mehrere 

Bilder als Ganzes montiert, 

die Bilder sind vielseitig und 

ziehen die Blicke auf sich. „Zu 

jedem Bild habe ich eine enge 

Bindung, denn meine Bilder sind 

für mich wie meine Kinder“, erzählt 

die Künstlerin, die in Neustadt 

an der Orla im benachbarten 

Thüringen zur Welt kam und 

einen Großteil ihrer Kindheit in 

Rothvorwerk bei Weißbach verbracht 

hat. 1959 flüchtete Roswitha 

Weinheimer aus der damaligen 

DDR in den Westen, 

verbrachte ein Vierteljahr in verschiedenen 

Lagern. Dann erhielt 

sie die Erlaubnis nach Bayern 

einzureisen und kam nach Naila. 

SSV: 1 /2 Preis e s 

auf die Markenschuhe von 

A. Herold 

Baustellen-Rabatt 

10 % 

auf die neue 

Herbst-Kollektion 

kompetente Beratung gratis. 

Ihre Angelika Herold 

95119 Naila · Bahnhofstr. 4 – ehemals Schnabel – Tel. 09282/932324 

Öffnungszeiten.: Mo.–Fr. 9–12.30 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12.30 Uhr 

Seit 1991 lebt sie nun mit Ehemann 

Günther in Gottsmannsgrün. 

Die Künstlerin hatte ihre 

Liebe zur Malerei bereits in der 

Kindheit entdeckt, ließ diese 

aber viele Jahre schlummern. 

Doch mit dem Renteneintritt 

kam auch die Gelegenheit, sich 

dem Hobby verstärkt zu widmen. 

Vor sechs Jahren entdeckte 

die Hobbymalerin die Acrylmalerei. 

Verschiedene Techniken 

und Materialien eröffneten viele 

Wege sich künstlerisch zu entfalten, 

so dass der Kreativität keine 

Grenzen gesetzt sind. „Ich lass 

meinen Gedanken einfach freien 

Lauf und flüchte mich beim Malen 

in meine eigene kleine Welt, 

hauptsächlich in den Nacht- 

stunden und musikalisch unterstützt 

durch die Musik von Semino 

Rossi“, gesteht sie. „Es gibt 

durch aus auch Phasen, da male 

ich die Nacht durch.“ Im Sommer 

steht die Malerei aber an zweiter 

Stelle, da ist die Arbeit im großzügig 

an gelegten Garten vorrangig. 

Roswitha Weinheimer betreibt 

auch Auftragsmalerei, zum Beispiel 

für den Seniorenwohnpark 

in Bad Steben. Hier hängen einige 

ihrer Werke -Energiebilder in 

den Diakoniefarben Weiß, Blau 

und Lila. Die nächste Ausstellung 

der Hobbymalerin mit überwiegend 

Blumenbildern steht für 

November/Dezember im „Haus 

Kamilla“ in Hof bereits fest. 

Als Meisterbetrieb begleiten wir Sie 

fachkundig auf einem schweren Weg. 

Rat und Auskunft jederzeit unverbindlich. 

Auch in Fragen der Bestattungsvorsorge. 

Bestattungshaus 

HOLLERBACH 

Albin-Klöber-Str. 17 

95119 Naila 

Tel. (0 92 82) 75 78 

Fax ( 0 92 82) 35 70 


7

Ausflug der Kirchengemeinde Lippertsgrün nach Bad Windsheim 

Geschichte des Protestantismus 

Kreis-Bauausschuss macht Tiefbauhof winterfest 

Hof -Die Mitglieder des Kreis-Bauausschusses 

und spendierten der 

Landkreis-Tiefbauverwaltung für 

rund 230.000 Euro einen neuen 

Lkw samt Feuchtsalz-Streuautomat 

und Schneepflug. 

Insgesamt rund 234.000 Euro genehmigte 

der Bauausschuss auch 

8 

Herzlichen Dank 


für die energetische Sanierung der 

Beruflichen Schulen in Ahornberg 

im Rahmen des Konjunkturpakets 

II des Bundes. Größte Einzelmaßnahme: 

die Errichtung einer Photovoltaikanlage 

auf dem Schuldach. 

Den Auftrag für die Photovoltaikanlage 

erhielt die Firma Öko- 

Allen unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten, die uns mit zahlreichen 

Glück- und Segenswünschen und Geschenken 

anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

erfreuten. 

50 

Danke dem 1. Bürgermeister Herrn Dieter 

Frank, dem SV Straßdorf, der FFW Straßdorf 

und dem Kleintierzuchtverein. 

Brunhilde und Gerhard Friedrich 

Straßdorf, im Juli 2010 

Lippertsgrün –ImFränkischen 

Freilandmuseum Bad Windsheim 

gibt es seit 2006 eine Unterabteilung, 

die das kirchliche Leben 

im fränkischen Protestantismus 

zum Thema hat. Das Museum 

Kirche in Franken ist das erste 

Kirchenmuseum im Bereich der 

Evang.-Luth. Kirche in Bayern 

und gibt Einblick in die Geschichte, 

die Traditionen und geprägten 

Formen der Frömmigkeitsentwicklung 

innerhalb der evangelischen 

Landeskirche. 

Viele interessante Informationen 

erhielt die Reisegruppe der Kirchengemeinde 

Lippertsgrün bei 

ihrem Rundgang in der Museumskirche, 

die ursprünglich 

1418 als Spitalkirche zum Heiligen 

Geist erbaut worden war. Unterschiedliche 

Baustile durch die 

lectric aus Rehau zu einer Angebotssumme 

von 120.455,51 Euro. 

Die Firma Spörl&Nietner aus 

Carlsgrün/ Bad Steben erhielt die 

Zuschläge für die Dachdecker- und 

Klempnerarbeiten mit 62.751,71 

Euro und die Dämmung der oberen 

Geschoßdecke zum Preis von 

50.601,74 Euro. 

Schließlich ging es noch um zwei 

größere Straßenbaumaßnahmen. 

Einmal erfolgt der Vollausbau der 

Kreisstraße HO 33 zwischen dem 

Gasthaus Sellanger und der Bundesautobahn 

A9bei Selbitz auf einer 

Baulänge von 1,2 Kilometern. 

Doch auch die Radfahrer dürfen 

sich freuen: Der bereits vorhandene 

von Selbitz kommende Rad- 

Jahrhunderte konnten vom Kirchenraum 

bis zum Dachstuhl besichtigt 

werden. Die Stationen 

des Protestantismus von der Reformation 

bis zur Gegenwart 

wurden durch eine Vielzahl von 

Exponaten aus ganz Bayern lebendig. 

Nachmittags wurden bei einem 

Stadtrundgang durch Bad 

Windsheim aber auch die beiden 

anderen Kirchen St. Kilian und die 

Seekappelle besichtigt. Mit einer 

Andacht über die lebendige Botschaft 

des Glaubens, die niemals 

nur Museumsstück sein könne, 

schloss Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger 

die Besichtigungstour 

ab. Mit vielen Eindrücken in einer 

harmonisch erlebten Gemeinschaft 

kehrte man dann abends 

nach Lippertsgrün zurück. 

weg, der bislang bei Dörnthal endet, 

wird bis zur Einfahrt nach 

Brunn weitergeführt. Das Staatliche 

Bauamt Bayreuth hat als förderfähig 

anerkannt. Jetzt beschlossen 

die Kreisräte die Ausschreibung 

und ermächtigten den 

Landrat zur Auftragsvergabe; man 

rechnet mit Kosten von rund 1,26 

Mio Euro. Deutlich billiger wird mit 

rund 220.000 Euro die Deckensanierung 

der Kreisstraße HO 19 von 

der Einmündung Schwabenholz 

der Kreisstraße HO 18 in Richtung 

Großlosnitz auf einer Länge von 

675 Metern. Beschlossen wurde 

eine beschränkte Ausschreibung 

und auch hier der Landrat zur Auftragsvergabe 

ermächtigt. 

Wir geben uns am 7. August 2010 um 10 Uhr 

in der Jakobuskirche in Berg das Ja-Wort. 

Anschließend wird unser Sohn Bastian getauft. 

Marcus Christine 

Herrmann Herrmann 

geb. Gebhardt 

Bruck, Bachstraße 10 

Für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

bedanken wir uns recht herzlich

BRK Kreisverbände Hof und Kronach 

Hilfstransport nach Rumänien 

Kronach/Hof -Auch in diesem 

Jahr unterstützen die BRK-Kreisverbände 

Hof und Kronach die 

Bevölkerung in Gherla, Rumänien. 

Während des vergangenen 

Jahres wurden von vielen Helfern 

Hilfsgüter gesammelt, verpackt 

und im Bahnhof Nordhalben 

eingelagert. 

Nachdem eine Vielzahl ehrenamtlicher 

Helfer die beiden Lkw 

mit über 30 Tonnen Hilfsgütern 

beladen hatten, machten sich die 

Helfer aus den BRK-Bereitschaften 

Geroldsgrün, Bad Steben und 

Nordhalben unter Leitung von 

Andreas Kübrich auf den rund 

1300 Kilometer langen Weg nach 

Gherla. 

Als nach zirka 20 Stunden Fahrt 

die LKW in Gherla eintrafen, 

wurden diese im Lager der Stadt 

unter tatkräftiger Mithilfe einiger 

Rumänen entladen. Die Güter 

welche für die Armenküche, 

das Altenheim, ein Internat, den 

Jugendclub und das Krankenhaus 

bestimmt waren verblieben 

auf dem Lkw. Am folgenden Tag 

wurde mit diesem Lkw zu einem 

größeren Platz gefahren und ein 

Teil der Waren auf den Anhänger 

umgeladen, um diese entsprechend 

zu sortieren. Anschließend 

wurden die Kartons mit einem 

Kleinbus an die entsprechenden 

Empfänger geliefert. 

Am darauf folgenden Tag wurde 

dann noch ein Ausflug in eine 

angrenzende Ortschaft durchgeführt, 

um dort einiges an die 

Handarbeitshaus 

Inh.: Ursula Herrmann 

Pfaffensteig 2 · 95138 Bad Steben 

Tel. 09288-6754 

40 % 

Rabatt 

auf Sommerbekleidung 

Aktion gilt bis Ende August 

Kinder zu verteilen. Nach insgesamt 

5Tagen wurde die Heimreise 

angetreten. Das BRK bedankt 

sich bei allen Spenderinnen 

und Spendern für die Bereitstellung 

der Hilfsgüter und die 

finanziellen Hilfen, bei den Firmen, 

die die Lkw einschließlich 

Fahrer kostenlos zur Verfügung 

gestellt haben, den Gemeinden, 

den beiden Kreisverbänden Hof 

und Kronach und bei allen Helferinnen 

und Helfern. 


9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsmeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

10 


Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus 

Lichtenberg, Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

von 06.08.07. bis 13.08.2010 

Freitag, 06.08.2010 Leerung der Restmülltonne 

Freitag, 13.08.2010 Leerung der Biotonne 

Leerung der Papiertonne 

Termine Wertstoffmobil für 

August/September 2010 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle. 

Termine: Mittwoch, 18.08.2010 

Mittwoch, 08.09.2010 

jeweils von 10.00 –18.00 Uhr 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Der neue Personalausweis –nPA 

Die Gebühr für die Ausstellung eines neuen Personalausweises ab 

dem 1. November 2010 beträgt nach dem Verordnungsentwurf 

28,80 €bei einer Gültigkeitsdauer von 10 Jahren. 

Für Antragsteller unter 24 Jahren liegt die Gebühr bei 19,80 €bei 

einer Gültigkeitsdauer von 6Jahren. Kostenfrei soll die Ausstellung 

des ersten Personalausweises für Jugendliche von 16 bis 18 Jahren 

sein. 

Sie können sich auch unter http://www.personalausweisportal.de 

umfassend über den neuen Personalausweis informieren.

Ordentliche Veröffentlichung über Auflösung 

des Fremdenverkehrsvereins Lichtenberg e.V. 

Der Fremdenverkehrsverein Lichtenberg e.V. wurde 

mit Beschluss der Mitgliederversammlung vom 

19.05.2010 aufgelöst. 

Als Liquidator wurde Elke Beyer bestellt. 

Eventuelle offene Forderungen von Gläubigern sind 

innerhalb eines Jahres, bis 19.05.2011 bei 

Elke Beyer 

Lindenstr. 6 

95192 Lichtenberg 

anzumelden. 

Aus dem 

Polizeibericht 

Blumentopf zertrümmert 

Lichtenberg -AmSamstagmorgen stellte eine Hausbesitzerin in 

der Bad Stebener Straße fest, dass in der Nacht ein Unbekannter 

einen ihrer Blumentöpfe in die Garagenzufahrt geworfen hatte. 

Dies war für die Keramik natürlich zu viel und der Topf ging zu 

Bruch. Den Schaden bezifferte die Geschädigte mit zirka 60 Euro. 

Ohne Helm –schwer verletzt 

Schwarzenbach a.Wald -AmSamstagabend gegen 20.10 Uhr, ereignete 

sich in Meierhof ein Verkehrsunfall, bei dem eine 20-jährige 

Frau schwer verletzt wurde. Sie befuhr mit einem Kleinkraftrad die 

Dorfstraße und wollte am Anger rechts abbiegen. Dabei verlor sie 

die Kontrolle über das Zweirad und stieß ungebremst gegen eine 

Hauswand. Bei dem Anstoß zog sich die junge Frau eine Schulterfraktur 

und Prellungen zu. Außerdem bestand der Verdacht auf eine 

Schädelverletzung, weshalb sie mit dem Rettungshubschrauber 

in eine Spezialklinik gebracht wurde. Dies hätte vermutlich vermieden 

werden können, hätte die Zweiradfahrerin einen Sturzhelm 

getragen. Am Kleinkraftrad und an der Hauswand entstand 

ein Schaden von insgesamt zirka 200 Euro. 

Pkw zerkratzt 

Bad Steben -Eine unliebsame Überraschung machte ein 57-jähriger 

Mann aus Bad Steben am Samstagmorgen. Als er zu seinem 

Fahrzeug kam, einem Audi, musste er feststellen, dass die Beifahrertür 

einen tiefen Kratzer aufwies. Der Pkw stand von Freitag 

22.00 Uhr bis Samstag, 8.00 Uhr in der Hauptstraße. Hat jemand 

den Täter beobachtet? Hinweise erbittet die Polizeistation Bad 

Steben unter Tel. 09288/95750. 

IMPRESSUM 

Aus Lichtenberg 

Einladung zu einer Halbtagswanderung 

des Frankenwaldvereins Lichtenberg 

Warum sind die Lichtenberger 

Wanderer so müde 

geworden ? 

Gerade jetzt, wo die 

Natur am schönsten ist, sollte man doch nicht in der 

Stube hocken. Also ihr lieben Frankenwaldfreunde 

schnürt Eure Stiefel und lauft ein paar Kilometer mit. 

Es ist kein beschwerlicher Weg und kein großer Anstieg 

zu bewältigen. Sogar mit dem Kinderwagen 

oder mit einem Dreirad kann man auf die Strecke 

gehen. 

Wann soll es los gehen? 

Am Samstag, den 14.08.2010 

um 14.00 Uhr ab Sparkasse 

Wir werden dort mit dem Auto starten und fahren 

nach Bad Steben. Wir parken am Thermenparkplatz. 

Von dort laufen wir durch den Kurpark bis Carlsgrün 

und kehren in der Adelskammer ein (kein Einkehrzwang). 

Wieder zurück zum Ausgangspunkt mit Säuerling 

trinken. 

Die Strecke beträgt ungefähr 8km. 

Bitte bei Wanderwart Werner Neumann wegen 

Fahrdienst unter der Telefonnummer 09288/8381 

anrufen. 

Herausgeber: 

Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, 

Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr. 

58/60, 95444 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin der 

Stadt Lichtenberg, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000 

Titelfoto: Fest am Wanderheim Viceburg 


11

Aus dem Rathaus der Stadt Lichtenberg 

59 Oldtimer beim 18. ADAC-Fahrzeug-Veteranen-Treffen 

58 Kilometer durch den Frankenwald 

Am vergangenen Sonntag waren 

Schlossberg und Marktplatz 

mit auf Hochglanz polierten 

Oldtimern bestückt. 59 

Fahrzeuge, genauer beziffert 

mit 42 Autos, 17 Motorräder 

darunter ein Krad mit Beiwagen. 

Landrat Bernd Hering, 

Bürgermeisterin Elke Beyer 

und Vorsitzender Siegmar Pippig 

begrüßt die Fahrer auf 

dem Schlossberg, bevor Fahrtenleiter 

Wolfgang Huber die 

Tour erläuterte und Hinweise 

für die Sonderprüfungen, sechs 

an der Zahl, gab. Bei schönem 

Wetter ging die die touristische 

und fahrzeughistorische 

Veranstaltung über die Bühne. 

Landrat Bernd Hering übernahm 

wie schon so oft die 

In eigener Sache: WIR im Ferienpark Lichtenberg 

Der Verlag ersucht die Bewohner des Ferienparks Lichtenberg, die gerne die das interkommunale Amtsblatt „Wir im Frankenwald“ erhalten 

möchten, aber nicht ständig vor Ort sind, sich bei Frau Christine Kapke, Haus Nr. 125, Tel. 6335, zu melden, um in den Verteiler 

aufgenommen zu werden. Frau Kapke ist auch die Ansprechpartnerin für Abmeldungen von der Verteilung. 

12 


Startfreigabe der Fahrzeuge 

auf dem Marktplatz und stellte 

die Oldtimerraritäten mit ihren 

Besonderheiten den Zuschauern 

rund um den Startplatz 

vor. Die Strecke durch den 

Frankenwald mit der Absolvierung 

von Sonderprüfungen 

umfasste 58 Kilometer. Glücklicherweise 

gab es heuer keinen 

„Pechvogel“, der durch 

Panne liegen blieb. Alle kamen 

wohlbehalten am Start- und 

Zielpunkt – dem Marktplatz in 

Lichtenberg wieder an. Bürgermeisterin 

Elke Beyer, 

Schirmherrin der Veranstaltung, 

übergab bei der Siegerehrung 

am Abend die Erinnerungsgeschenke, 

Pokale und 

Urkunden für die Besten.

Schulranzenparade 

in der Krümelburg 


Vier Vorschulkinder sagen dem evangelischen Kindergarten „Krümelburg“ im Sieleinsweg Ade. Constance Klug, Magdalena Krantz, Felix Reingruber 

und Luca Knieling veranstalteten in Hinblick auf das große Ereignis „Schuleinführung“ eine so genannte Schulranzenparade. Jeder der angehenden 

Abc-Schützen hatte seine Ranzen mitgebracht, die sie den Kleineren präsentierten. Auch ein Blick in das Innenleben des tollen Schulranzens 

war erlaubt. Constance Klug, Luca Knieling und Magdalena Krantz zeigten stolz ihre Schulranzen, die ab September ihre ständigen Begleiter im 

Schulleben sein werden. Felix war leider krank. 


13

VERANSTALTUNGEN inLichtenberg 

14 

Aus dem Rathaus der Stadt Lichtenberg 

07.08.2010 19.00 Konzert „Rekkenze Brass“ Schloßberg 

11.08.2010 15.30 Stadtführung Fremdenverkehrsverein Henri-Marteau-Platz 

13.08.2010 19.30 Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum 

14.08.2010 10.00 Tageswanderung mit Einkehr Frankenwaldverein -- 

21.08.2010 10.00 Busausflug 2010 Frankenwaldverein -- 

25.08.2010 15.30 Stadtführung Fremdenverkehrsverein Henri-Marteau-Platz 

25.08.2010 MSC Lichtenberg Monatsabend entfällt Burghotel 

27.–30.08.2010 Jugendzeltlager Fischereiverein Lichtenberg Badesee (mit Insel) 

29.08.2010 8.00 Tagesausflug zum Blumenfest Obst- und Gartenbauverein Röthenbach a.d.Pegnitz 

29.08.2010 10.00 Jugendzeltlager Fischereiverein Lichtenberg Badesee 

30.08.2010 10.00 Jugendzeltlager Fischereiverein Lichtenberg Badesee 

05.09.2010 7.00 Weißfischangeln Fischereiverein Lichtenberg Badesee 

05.09.2010 10.00 Schwammakärwa Frankenwaldverein Rothleiten 

08.09.2010 20.00 Vorstandssitzung DLRG e.V. Gemeindehaus 

10.09.2010 18.00 Konzert mit "Wolfenmond" Burgfreunde Lichtenberg e. V. Kirche 


11.09.2010 10.00 Burgfest Burgfreunde Lichtenberg Schloßberg 

12.09.2010 10.00 Burgfest Burgfreunde Lichtenberg Schloßberg 

15.09.2010 19.00 Treffen Ortsverein SPD-Ortsverein -- 

19.09.2010 10.00 Herbststernwanderung Frankenwaldverein Marxgrün 

29.09.2010 20.00 MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

03.10.2010 10.00 Tageswanderung mit Einkehr Frankenwaldverein -- 


09.10.2010 19.00 Weinfest Sportschützen Schützenhaus 

10.10.2010 7.00 Raubfischangeln Fischereiverein Lichtenberg Badesee 

11.10.2010 19.30 Bastelabend Herbstschmuck Obst- und Gartenbauverein Gemeindehaus 

13.10.2010 20.00 Vorstandssitzung DLRG e.V. Gemeindehaus 


Alle Angaben ohne Gewähr

Ein Aquarium für die Krümelburg 


Aufgabe für kleine Aquaristen 

Anlässlich des 15-jährigen Vereinsjubiläums des evangelischen Kindergartens Krümelburg überreichte der Förderverein ein Aquarium, reich mit Leben 

gefüllt. Die Kindergartenaquaristik –wie es in Fachkreisen genannt wird –soll auf Kinder beruhigend einwirken. Die Kinder lernen zu beobachten, 

Aufmerksamkeit zu üben, zum Beispiel beim Füttern oder Wasserwechsel, sich mitzuteilen und verantwortungs- und rücksichtsvoll mit Leben, in 

dem Fall Fische und Wasserpflanzen umzugehen. Die Aktion wurde von der MS Arche Noah aus Naila mit einem Rabatt über 40 Prozent unterstützt. 

Zudem wurde der Aufbau und die Einrichtung des Aquariums übernommen. Die Kinder sowie das Erzieherteam Sabine Eckardt und Silke Köttig freuen 

sich über die neue Errungenschaft, die bei den Kindern einen Anziehungspunkt darstellt 


Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: 

Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgün, Berg, Lichtenberg 


Gemeinsam sind wir stark 

Jeden Freitag kostenlos inIhrem Briefkasten! 

Auflage: 17 000 Exemplare 

Geroldsgrün 

Bad Steben 


Naila 


Berg 


15

Eröffnung des Radweges Naila –Schwarzenbach am Wald 

Rauf aufs Rad! 

Nach einer Vielzahl von langwierigen 

Verhandlungen mit verschiedenen 

Behörden bis hin 

zum Bundesverkehrsministerium 

sowie der Deutschen Bahn 

AG konnten im letzten Jahr endlich 

die Voraussetzungen zum 

Bau des Radweges geschaffen 

werden. Sehr viele Hindernisse 

mussten dabei in zähen Verhandlungen 

aus dem Weg geräumt 

werden. 

Im Rahmen einer kleinen Einweihungsfeier, 

die im Naturfreundehaus 

„Bärenhäusl“ stattfand, 

zeigten sich neben Landrat 

Bernd Hering auch die beiden 1. 

Bürgermeister der Städte Naila 

und Schwarzenbach am Wald, 

Frank Stumpf und Dieter Frank, 

sowie Ltd. Baudirektor Dipl. Ing. 

Kurt Schnabel vom Staatlichen 

Bauamt in Bayreuth hoch erfreut 

über die gelungene Fertigstellung 

des 7,7 Kilometer langen 

Radweges. 

In seiner Begrüßungsrede hob 

Landrat Bernd Hering das gelungene 

Bauprojekt hervor und freu- 

16 


te sich über die Anwesenheit 

zahlreicher Fahrradfreunde. In 

seiner Chronologie zeichnete er 

die oft schwierigen Wege bis zur 

Realisierung des Bauprojektes 

auf und sparte nicht mit Kritik 

angesichts des insgesamt sieben 

Jahre andauernden Kampfes mit 

den Genehmigungsbehörden. 

Einen besonderen Dank richtete 

er an die beiden Bürgermeister, 

die die Realisierung des Radweges 

durch das landschaftlich 

schöne Gebiet ausgezeichnet unterstützten. 

Auch die Baufirma 

Streicher, die hier wirklich Hervorragendes 

geleistet hat und 

die Strecke bereits vier Monate 

vor dem eigentlichen Bauabschluss 

fertig stellte, erwähnte 

Landrat Bernd Hering lobend. 

1. Bürgermeister Frank Stumpf 

zeigte sich erfreut über den gelungenen 

Radweg, der, so das 

Stadtoberhaupt, eine willkommene 

Einrichtung für zahlreiche 

Radfahrer und Wanderer in der 

Region darstellt. 

Er verlas einen Brief von Kindern 

Die Radler-Abordnung aus dem 

Nailaer Rathaus (oben) und 1. Bürgermeister 

Dieter Frank (links). 

Gemütliche Einkehr 

im „Bärenhäusl“ 

Der Radweg wird offiziell freigegeben (von links) durch 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf (Naila), Ltd. Baudirektor Kurt Schnabel, Landrat Bernd Hering 

und 1. Bürgermeister Dieter Frank (Schwarzenbach am Wald) 

des Kinderdorfs Martinsberg, die 

ebenfalls von diesem Radweg 

begeistert sind. 

1. Bürgermeister Dieter Frank 

sparte ebenfalls nicht mit lobenden 

Worten und würdigte den 

Radweg als ein gelungenes Bauprojekt, 

dessen Fertigstellung 

zum Nutzen vieler Bürgerinnen 

und Bürger ist. 

Abschließend wünschten Landrat 

Bernd Hering und die 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf und 

Dieter Frank den Benutzern eine 

gute Zeit und eine stets unfall- 

Jung und Alt nahmen an der 

Freigabe des Radweges teil 

freie Fahrt. 

Eine erfreuliche Mitteilung 

machte Ltd. Baudirektor Kurt 

Schnabel in seinen Grußworten, 

wonach der zugesagte staatliche 

Zuschuss entgegen den vorherigen 

Planungen noch heuer vollständig 

ausbezahlt werden wird. 

Auch der Ltd. Baudirektor Kurt 

Schnabel wünschte abschließend 

allen eine stets unfallfreie Nutzung 

des gelungenen Projektes. 

Anschließend segnete Pfarrer 

Jens Güntzel aus Schwarzenbach 

am Wald den neuen Radweg.

Nailaer Sportschützen 

Königsschießen 

Auf dem Bild von links: Oberschützenmeister Harry Thüroff, Schützenkönig 

Jürgen Schimmel und 1. Vorstand Fred Kober 

Naila - In diesem Jahr wurde 

erstmals Jürgen Schimmel zum 

Schützenkönig der Bürger- und 

Schützengesellschaft Naila ernannt. 

Er hatte gezeigt, dass 

auch wenn die Wurzeln im Bogensport 

liegen, man gute Ergebnisse 

mit dem Gewehr erzielen 

kann. Die Königsproklamati- 

FSV Naila 

SV05 Froschbachtal 

on wurde im Rahmen des Vereinssommerfestes 

abgehalten. In 

einer traditionellen Zeremonie 

wurde vom Oberschützenmeister 

Harry Thüroff die Königskette 

vom vorherigen Schützenkönig 

Reiner Bayreuther an den 

neuen Schützenkönig Jürgen 

Schimmel weitergereicht. 

1.Mannschaft 

Sonntag, 08.08. ,15.00 Uhr: FSV Naila –TuS Schauenstein 2 

Spielort: Stadion 

2.Mannschaft 

Freitag, 06.08., 18.30 Uhr FC Ort – FSV Naila 

Spielort: Ort 

Sonntag, 08.08., 13.15 Uhr 

FSV Naila –ESV Hof 

Spielort: Stadion 

06. 08. 18.30 Uhr A-Klassen-Mannschaft SV 05 Froschbachtal 

–SVMeierhof/Sorg in Thierbach 

08. 08. 13.15 Uhr Reserve-Mannschaft SV 05 Froschbachtal – 

A-Klassen-Mannschaft SV 05 Froschbachtal 

in Bobengrün 

08. 08. 15 Uhr Bezirksliga-Mannschaft SV 05 Froschbachtal 

–TSC Mainleus in Bobengrün 

11. 08. 18.30 Uhr Reserve-Mannschaft SV 05 Froschbachtal – 

SG Streitau/Gefrees 3inThierbach 

LAV Naila 

Naila -Starker Eindruck von Luisa Tischendorf (W15), bei den 

Bayerischen-Schüler/innen-Meisterschaften in München. 

Die LAV Naila, die von der Gymnasiastin Luisa Tischendorf im 

altwürdigen Dantestadion zu München beim 800 Meterlauf vertreten 

war, belegte mit hervorragenden 2:31,72 min. im 2. Lauf 

Platz 4und in der Gesamtwertung den 10. Platz. Mit etwas mehr 

Ellenbogen Einsatz wäre ohne weiteres Platz 8möglich gewesen. 

Trainer Walter Opavsky: „Ich bin ein Fan von Luisa, was wir in 

den vergangenen 12 Wochen konsequent durchgezogen und erarbeitet 

haben, war 

durch Qualifikation 

und Teilnahme an der 

‚Bayerischen’ der verdiente 

Lohn.“ Teilauszug 

800 m: WK- Lichtenfels: 

2:48,22 min., 

WK-Wunsiedel: 

2:40,21 min., WK- 

Amberg: 2:35,44 min., 

München: 2:31,72 

min. „In der Leichtathletik 

spricht man von 

‚Quantensprüngen’“, 

so Opavsky. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine/n Haustechniker/in 

Sie sollten eine abgeschlossene Ausbildung als 

Elektriker oder Elektroniker haben und über EDV- 

Kenntnisse verfügen. Erfahrungen auf dem Gebiet 

der Klima, Lüftungs- und Heizungstechnik sowie 

Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil. Der später 

vorgesehene Einsatz zur Rufbereitschaft bedingt 

einen Wohnort in der Nähe der Spielbank. Die 

Einstellung erfolgt zunächst befristet für ein Jahr. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte bis 27.08.2010 unter Angabe des 

möglichen Einstellungstermins an 

Bayerische Spielbank Bad Steben 

Casinoplatz 1 

95138 Bad Steben 


17

Wasserwacht Naila: Erfolg beim Triathlon 

Schwimmen, Radeln, Siegen 

Naila/Hof - Sportlichen Erfolg 

über ihre angestammte Disziplin 

–das Schwimmen –hinaus erzielte 

die Wasserwacht-Ortsgruppe 

Naila beim 28. Triathlon 

rund um den Hofer Untreusee. 

Neun Männer und eine Frau 

starteten dort für die Wasser- 


wacht –amEnde freute sich das 

Team über Spitzenplätze in den 

Altersklassen und Platzierungen 

im ersten Drittel des Gesamtklassements 

und der Männerund 

Frauen-Einzelwertungen. 

Seit dem Winter hatten sich die 

zehn auf den Wettkampf vorbe- 

reitet. Schwimm-, Rad- und 

Lauftraining wechselten sich ab. 

Einige taten sich zu einer Trainingsgruppe 

zusammen und 

nannten sie „Triathlonfreunde – 

nev“. Die vier, die bereits 2009 

am Untreusee gestartet waren, 

verbesserten ihre Ergebnisse 

deutlich: Ralf Hampl, Thilo Müller, 

Kai Rosentreter und Cornelie 

Barthelme. 

Seinen ersten Triathlon überhaupt 

absolvierte Adolf Futterleib. 

Ein halbes Jahr nach seinem 

70. Geburtstag startete der 

frühere Vorsitzende der Wasserwacht 

als ältester Teilnehmer 

des gesamten Wettkampfes und 

kam nach 750 Metern Schwimmen, 

20 Kilometern Radfahren 

und fünf Kilometern Lauf in exakt 

1:38,00 Stunden ins Ziel. Er 

holte den Sieg in seiner Altersklasse. 

Im Gesamtklassement 

belegte er Rang 142 unter 161 

Teilnehmerinnen und Teilnehmern, 

in der Einzelwertung der 

3. FrankenCup-Wertungsturnier in Poppengrün 

Punkte für Pferd und Reiter 

Poppengrün -Zum 3. Franken- 

Cup-Wertungsturnier in Poppengrün 

bei Schwarzenbach 

a.Wald wurden 200 Starts von 

86 Pferd/Reiterkombinationen 

gezählt. Stark besetzt waren die 

beiden von der Firma SPEED gesponserten 

Disziplinen. In der 

SPEED-Pleasure LK 4/5 gingen 

insgesamt 17 Reiter an den Start. 

Die meisten Teilnehmer kamen 

aus dem Regierungsbezirk Oberfranken, 

die weitesten aus Kassel, 

Thüringen und Sachsen. Die 

Übungen auf dem Parcours waren 

mit 70 Punkten angesetzt, 

bei Fehlern wurde abgezogen. 

Insgesamt musste jeder Reiter 

drei Disziplinen bewältigen 

Das Turnier war vom Veranstalter, 

dem Freizeitreitverein Poppengrün 

e.V., hervorragend organisiert 

und vorbereitet – von 

der guten Verpflegung während 

18 

des gesamten Turniers und dem 

gut eingeteilten Zeitplan. Die 

vielen fleißigen Helfer des Vereins 

waren der Garant für ein 

schönes Turnier, das allen Teilnehmern 

viel Spaß machte. 

Bürgermeister Dieter Frank ließ 

sich die Einzelheiten des Turniers 

erklären und übergab in 

der Leistungsklasse 4A den Pokal 

an die Siegerin Miriam 

Meisner. 

Männer platzierte er sich bei 122 

Startern auf Rang 110. 

Schnellster Teilnehmer der 

Nailaer war Thilo Müller in 

1:16,01. Damit war er exakt 

zehn Sekunden vor Ralf Hampl 

im Ziel, der vergangenes Jahr 

Schnellster des Wasserwacht- 

Teams war. Thilo Müller wurde 

im Gesamtklassement 44., Ralf 

Hampl 45. In der Einzelwertung 

der Männer belegten sie die 

Ränge 43 und 44. 

Siegerin ihrer Altersklasse – W 

50 –wurde Cornelie Barthelme 

in 1:25,51. Als ebenfalls älteste 

Teilnehmerin des Triathlons belegte 

sie unter 39 Starterinnen 

Rang 15, in der Gesamtwertung 

Platz 101. 

Für alle Mitglieder des Teams ist 

der Start beim 29. Triathlon im 

Jahr 2011 beschlossene Sache. 

Größter Wunsch: Einen Sponsor 

zu finden, der ihnen die Vorbereitung 

– rein finanziell – ein 

wenig erleichtert. 

ADAC-Prüfdienst 

Bad Steben -Der ADAC Nordbayern 

ist wieder mit seinem 

mobilen Prüfdienst in der Region 

unterwegs. Neben der 

Bereifung werden auch Bremsen 

und Stoßdämpfer gecheckt. 

Bei allen Autos, egal 

ob neu oder alt, sollten diese 

Teile regelmäßig überprüft 

werden, um entstehende 

Mängel rechtzeitig zu erkennen 

und die Verkehrssicherheit 

zu erhalten, so der ADAC 

in einer Pressemitteilung. 

Der nächste kostenlose mobile 

Prüfdienst: Montag und 

Dienstag, 9. und 10. August, 

von 10 bis 13 und 14 bis 18 

Uhr am Parkplatz am Bahnhof 

in Bad Steben. 

Die Kraftfahrer bekommen 

vom ADAC eine Dokumentation 

der Ergebnisse zur Verfügung 

gestellt. ADAC-Mitglieder 

können die Prüfarten kostenlos 

in Anspruch nehmen, 

Nicht-Mitglieder erhalten eine 

Prüfart nach Wahl.

25-jähriges Jubiläum der Dachdeckerei Spörl&Nietner in Carlsgrün 

Tradition des Handwerks 

Carlsgrün - Handwerkliche 

Qualität hat in Carlsgrün eine 

ausgeprägte Tradition. Auf seinem 

Betriebsgelände an der 

Kreisstraße von Bad Steben nach 

Langenbach konnte die Dachdeckerei 

Spörl&Nietner ihr 25-jähriges 

Firmenjubiläum mit einem 

Tag der offenen Tür feiern und 

sich damit bei ihrer Kundschaft 

bedanken. 

Zu diesem Anlass gratulierte 

Dipl.-Kfm. Roland Hetzel (im 

Bild rechts) von der Handwerkskammer 

Bayreuth mit einer Urkunde 

und ehrte mit Werner 

Wirth einen Gesellen der ersten 

Stunde. Hier nach der Überrei- 

Deutsches Dampf-Lokomotiv-Museum: Kohlenhoffest am 19. September 

Schnaufende und dampfende Giganten 

Neuenmarkt - Genau vor 175 

Jahren ratterte die erste 

Dampflok von Nürnberg nach 

Fürth. Das Kohlenhoffest auf 

dem Gelände des Deutschen 

Dampf-Lokomotiv-Museums in 

Neuenmarkt (Oberfranken) am 

Fuße der „Schiefen Ebene“ erinnert 

am 19. September an 

diese historische Zeit. Es ist 

ein Spektakel für Familien, 

Nostalgiker und Technikfans. 

Anlässlich des Eisenbahnjubiläums 

bekommt das NeuenmarkterDampf-Lokomotiv-Museum 

zum Kohlenhoffest hohen 

Besuch: Im Rahmen der 

Sonderzugreise Eisenbahnromantik 

fährt dort zwischen 10 

und 11.30 Uhr ein Zug mit 

zwei nostalgischen Lokomotiven 

ein. Wer dem Lokführer 

und dem Heizer bei ihrer 

schweißtreibenden Arbeit über 

die Schulter schauen will, 

kann die beiden im Führerstand 

einer Dampflok bei einer 

Rundfahrt im Bahnhofsgelände 

begleiten und sich in 

die technischen Geheimnisse 

der historischen Eisenbahn 

einweihen lassen. Ein weiteres 

Highlight: Die Kohlenhofprin- 

chung in der Bildmitte von links: 

Anne und Maria Nietner, Firmenchef 

Stefan Nietner mit Junior 

und Dachdeckermeister 

Steffen Nietner. Mit altdeutschen 

Schieferdächern ist die 

Bedachungs-GmbH weit über 

die Region hinaus bekannt. Tradition, 

Innovation und Können 

zeichnet die 21 Mitarbeiter und 

Handwerker aus. Hunderte Besucher 

feierten mit und informierten 

sich in den beiden 

Werkshallen zu Dach und 

Fassade. Neben zahlreichen 

Gratulanten aus Politik und 

Kommerz sorgte der Adelberg- 

Chor mit dem „Dingel-Dangel- 

Dachdeckerlied“ für Heiterkeit. 

zessin Anja I. übergibt ihr 

Amt feierlich an ihre Nachfolgerin 

Paula I., die das Museum 

und seine Stahlrösser von 

diesem Zeitpunkt an in aller 

Welt vertreten wird. Bei all 

der Eisenbahnromantik kommt 

auch das leibliche Wohl nicht 

zu kurz: Auf die Besucher 

wartet ein musikalischer 

Weißwustfrühschoppen mit 

der Old Beertown Jazzband 

aus Kulmbach. 

Gäste erreichen den im Norden 

Bayerns gelegenen Naturpark 

Frankenwald mit dem 

Auto über die A 9, A 70, A 

72 oder A 73. Ebenso bietet 

sich eine Anreise in den 

Frankenwald über die ICE- 

Bahnhöfe Lichtenfels und 

Saalfeld an. 

Weitere Informationen gibt es 

beim Frankenwald Tourismus 

Service Center unter 09261 

6015-17 oder unter www.fran 

kenwald-tourismus.de. 

Förderprogramme 2010 

Wir fördern die Heizungsumstellung auf 

Erdgas bis 500 Euro und die Errichtung 

von Erdgas-Klein-Blockheizkraftwerken mit 

1000 Euro (jeweils einschließlich MwSt.). 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 

Tel. 09252 /704-0 Fax09252 704-111 

Licht- und Kraftwerke Helmbrechts GmbH 

und Gasversorgung Frankenwald GmbH 

Münchberger Str. 65 95233 Helmbrechts 

Förderbedingungen unter www.luk-helmbrechts.de 


19

TSV Carlsgrün 

Mountainbiking am Grünen Band 

Carlsgrün - Jeden Mittwoch 

um 18 Uhr trifft sich Mountainbike-Spartenleiter 

Steffen Nietner 

(Bildmitte) vom TSV Carlsgrün 

mit begeisterten Frei- 

Kurhaus Bad Steben 


zeitradlern zu einer Ausfahrt. 

Meist geht es in den 

Reuß’schen Forst hinüber zum 

Rennsteig. Es gibt einige Touren, 

die Hansjürgen Horn und 

Mundharmonika-Klänge 

Bad Steben - Im Kurhaus in 

Bad Steben gibt der international 

bekannte Mundharmonikasolist 

Gerhard Werner ein Konzert 

vom Feinsten. Er ist bekannt 

von Bühne, Funk und 

Fernsehen. Seine Auftritte führten 

ihn bis jetzt in viele Länder 

Europas, USA, Cuba und Brasilien. 

Sein Repertoire erstreckt sich 

von der volkstümlichen, lateinamerikanischen, 

spanischen bis 

hin zur klassischen Musik. 

Gerhard Werner zählt unumstritten 

zu den besten Mundharmonika-Solisten 

der heutigen 

Zeit. 

Begleitet wird er von Heidi 

Colditz (Mundharmonika) . 

Dieses Programm sollten Musikfans 

am 12. August um 

19.30 Uhr im Prinzregent-Luit- 

20 

pold-Saal nicht verpassen. 

Eintrittskarten hierfür gibt es in 

der Tourist-Information Bad 

Steben sowie an der Abendkasse 

zu 10 Euro (mit Gastkarte 8 

Euro). 

Volker Griesbach vom TSV mit 

dem Naturpark Frankenwald 

für ein Projekt zusammengestellt 

haben. 

Veranstaltung zum Tag der 

Deutschen Einheit 

Mit Ralf Oelschlegel, dem Vorsitzenden 

des TSV Carlsgrün/ 

Frankenwald und Manfred 

Rank, dem Ortsteilbürgermeister 

von Titschendorf und Rodacher 

Brunn hat Dietrich Förster, 

der Geschäftsführer des Naturparks 

Frankenwald, sich für 

den Tag der Deutschen Einheit 

am Sonntag, 3. Oktober etwas 

ganz Besonderes ausgedacht. 

Zusammen mit dem Markt 

Nordhalben, der Gemeinde 

Schlegel-Seibis und der Stadt 

Lichtenberg wird es zu einer 

Mountainbike-Rundfahrt am 

Grünen Band zwischen Blankenstein 

und Nordhalben drei 

Stationen geben, die auf die 

bewegte innerdeutsche Geschichte 

hinweisen. Dr. Harald 

Tragelehn, Hauptkulturwart 

des FWV und Pfarrer Siegfried 

Welsch aus Lichtenberg werden 

zu diesem Tag einen Beitrag 

leisten. 

Zu den drei Naturschutzgebieten 

im Krötenseewald plant 

insbesondere für den Wanderund 

Naturfreund der Kreisvorsitzende 

des Bund Naturschutz, 

Klaus Schaumberg, eine Tour 

von Carlsgrün nach Schlegel 

und zurück. Gestartet wird um 

11 Uhr mit den Radfahrern gemeinsam 

an der Adelskammer. 

Zu einer kleinen Feierstunde 

werden dann alle um 15 Uhr 

am Dorfplatz in Carlsgrün wieder 

zurückerwartet. 

Absprache zum 3. Oktober 

Die nächste Besprechung findet 

am Mittwoch, 25.08., wieder 

um 19.30 Uhr im Gasthaus Gebelein 

in Carlsgrün statt. Die 

beteiligten Bürgermeister und 

Vertreter der Ortsvereine wollen 

dann die Themen und Angebote 

zu den einzelnen Stationen 

absprechen und festlegen. 

Döbraberg-Musikanten spielen 

zum Sommerfest in Nürnberg 

Nürnberg - Auf Einladung der 

Evang. Kirchengemeinde St. Paul 

in Nürnberg spielten die Döbraberg-Musikanten 

zum diesjährigen 

Sommerfest. Bei Temparaturen 

von bis zu 36 Grad machten 

sich die Musikanten mit 2Kleinbussen 

auf den Weg nach Nürnberg. 

Begleitet wurden sie diesmal 

auch von ihrem Fanclub. Die 

22-köpfige Mannschaft mit Organisator 

Tillo Gebelein ließ es 

sich nicht nehmen -trotz der hohen 

Temparaturen -ihren Musikanten 

die Treue zu erweisen 

und fuhr ebenfalls nach Nürnberg. 

Nach der Begrüßung von 

Pfarrer Jürgen Thiede spielten 

die Musikanten bis kurz vor Mitternacht 

auf .

VERANSTALTUNGEN inder Region 

06.08. 18.00 Uhr Bayer. Spielbank Bad Steben 

06.08. 20.00 Uhr 

07.08. 

07.08. 

08.08. 

07.08. 

08.08. 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

9.00 Uhr 

9.00 Uhr 

15.00 Uhr 

10.00 Uhr 

Modellfluggruppe 

Lichtenberg/Naila 1976 e.V. 

Großes Sommerfest der 

Spielbank Bad Steben 

Monatsversammlung 

Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen Führung durch den Stollen Lichtenberg 

Reitsportgemeinschaft 

Geroldsgrün/Steinbach e.V. 

Fischereiverein Naila u. U. Ehem. 

Schwimmbad Geroldsgrün 

Reitturnier mit Dressur, Spring und 

Geländeprüfungen 

Teichfest –angeboten werden geräucherte 

Forellen, Forellen imBierteig u.Bratwürste. 

An beiden Tagen ist für die musikalische 

Unterhaltung ebenfalls gesorgt. 

Festzelt am Spielbankgelände 

Gasthaus „Zum Aussichtsturm“ 

in Kleindöbra 

Reiterhof inSteinbach, für das 

leibliche Wohl ist bestens gesorgt, 

der Eintritt ist frei! 

07.08. 19.00 Uhr Stadt Lichtenberg Konzert „Rekkenze Brass“ Schlossberg, Lichtenberg 

08.08. ab 14.00 Uhr 

08.08. 

10.08. 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

10.08. 19.30 Uhr Kurhaus inBad Steben 

12.08. 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen 



Vortrag von Hannes Laubmann, Heilpraktiker: 

Borreliose –die unbekannte Krankheit 


12.08. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

13.– 

15.08. 

15.08. 10.30 Uhr 

15.08. ab 14.00 Uhr 

22. 08. 12.45 Uhr 

„Mundharmonika inKonzert“ 

mit Gerhard Werner und Heidi Colditz 

Bei schönem Wetter wieder 

Fahrbetrieb imFroschgrüner 

Park in Naila. Die Modellbahner 

freuen sich auf viele junge 

Fahrgäste! 

Krankheitsbilder, 

Übertragungswege, Therapien 

Prinzregent-Luitpold-Saal 

Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 12. Bad Stebener Heißluftballon-Festival Moorwiese amKurpark 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 

Briefmarkenfreunde Naila e.V.,Gruppe 

Blankenstein 

Besuch des Oldtimertreffen 

des MSC Nordhalben 

Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen 

Besuch des ADAC-Classic Treffen ander 

Spielbank inBad Steben 

Ab sofort bis Ende September: Ausstellung 

zur Postgeschichte Rosenthal (Reuss) und 

Blankenstein/Saale 

Bad Stebener Heißluftballon-Festival mit buntem Rahmenprogramm 

Bad Steben - Von Freitag bis 

Sonntag, 13. bis 15. August 

2010, wird das Bayerische 

Staatsbad Bad Steben zum 12. 

Mal zum Treffpunkt von 

Heißluftballonfahrern aus ganz 

Deutschland. Erstmals wird es in 

diesem Jahr dabei zwei Ballonglühen 

geben. Am Freitag und 

Samstag, jeweils nach Einbruch 

der Dunkelheit, werden sich die 

bunten Ballonhüllen langsam 

aufrichten und den Bad Stebener 

Abendhimmel prachtvoll erleuchten. 

Der Festbetrieb auf den Moorwiesen 

am Kurpark beginnt am 

Freitag um 18 Uhr. 

Gegen 18.30 Uhr wird Kurdirektor 

Ottmar Lang die Gäste im 

Festzelt begrüßen und die Ballonteams 

vorstellen. Unter den 

Ballons sind auch Sonderformen 

wie ein Bärenmarke-Bär 

und eine fliegende Telefonzelle. 

Um 19.15 Uhr haben die Festivalbesucher 

Gelegenheit zum 

Mitfahren im Heißluftballon. 

Der Höhepunkt des Abends wird 

das erste Ballonglühen sein. 

Weitere Infos gibt es in der 

nächsten Ausgabe von „Wir im 

Frankenwald“. 

Treffen um10.30 Uhr amAHam 

Döbraberg inSchwarzenbach 

a.Wald 

Bei schönem Wetter wieder 

Fahrbetrieb imFroschgrüner 

Park in Naila. Die Modellbahner 

freuen sich auf viele junge 

Fahrgäste! 

Treffen AHamDöbraberg in 


Museum der Zellstoff-und 

Papierfabrik Rosenthal (ZPR) in 

07366 Blankenstein; Eintritt ist 

frei! Öffnungszeiten: Täglich von 

7.00 bis 20.00 Uhr (Einlass durch 

den Pförtner) 


21 

Alle Angaben ohne Gewähr

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 07.08., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, 

Wehrkirche; So., 08.08., 9.30 Uhr: 

Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr:Führung in der 

Alten Wehrkirche St. Walburga; 15 Uhr: Elternnachmittag 

zum Abschluss der Jungscharfreizeit, 

Christian-Keyßer-Haus Schwarzenbach/Wald; 

Mo., 09.08., 19.30 Uhr: Offenes 

Singen im Kurpark mit Kurkantor Daniel 

Debrow (Penkun), Treffpunkt: Pavillon 

am Klenzebau (bei schlechtem Wetter im 

Prinzregent-Luitpold-Saal); Di., 10.08., 19.30 

Uhr: Orgelkonzert mit Kurkantor Daniel Debrow 

(Penkun), Lutherkirche, Eintritt frei!; 

Mi., 11.08., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl. 

Gemeinschaft, Martin-Luther-Haus; 

19.30 Uhr: Kurgespräch mit Herrn Kirchenrat 

Rudolf Jockel im Vortragssaal des Staatl. 

Kurhauses Thema: „Buddhismus krass“ 

Botschaften der japanischen Hijiri-Mönche, 

Fr:, 13.08.; 19.30 Uhr: Komplet, Wehrkirche 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Sa., 07.08.,18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 

19 Uhr: Sonntagvorabendmesse; So., 

08.08., Keine Hl. Messe; Do.,12.08., 19 Uhr: 

Rosenkranz; Fr., 13.08., 9 Uhr: Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 08.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 

15 Uhr: Elternnachmittag zum Abschluss der 

Jungscharfreizeit, Christian-Keyßer-Haus 

Schwarzenbach/Wald; 19.30 Uhr: Frauenstunde 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

Sa., 07.08., 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Dachboden; 

So.,08.08., 08.30 Uhr: Frühgottesdienst 

in Untertiefengrün; 09.30 Uhr: Gottesdienst in 

Berg (Kirchbus: Hadermannsgrün-Schnachenreuth); 

Mi., 11.08., 20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe 

im Dachboden 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Fr., 6.8., 19.30 Uhr: Gebetsnacht im oberen 

Gemeindesaal; Sa. 07.08., 15 Uhr: Seniorennachmittag 

im Gemeindehaus; So., 08.08., 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit Hl. Abendmahl mit 

Wein 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 08.08. 10 Uhr: Gottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

So., 08.08., 8.45 Uhr: Gottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

Sa., 07.08. 16.15 Uhr: Gottesdienst; Alten- und 

Pflegeheim Frankenhöhe; So., 08.08., 9.45 Uhr: 

Hauptgottesdienst; 15 Uhr: Elternnachmittag 

zum Abschluss der Jungscharfreizeit, Christian- 

Keyßer-Haus Schwarzenbach/ Wald 

22 



Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Naila 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila 

Sa., 07.08., 16Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 08.08.,10 Uhr: Gottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün 

Do., 07.08.,19Uhr: Jugendkreis; So., 08.08., 

9.30 Uhr: Gottesdienst 

Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth 

So., 08.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün 

So.,08.08.,9 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: Jesus-House-Club 

im Jesus-House in Schwarzenbach; 

Do.,12.08., 12.30 Uhr: Seniorenausflug 

nach Schloß Fantaisie mit Busabholung 

in Lippertsgrün 

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ 

Sa, 07.08.; Keine Hl. Messe; So, 08.08.; 19 

Sonntag im Jahreskreis; 10.15 Uhr: Hl. Messe; 

Mi, 11.08.; 18 Uhr: Hl. Messe 

Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila 

So., 08.08., 10 Uhr: Bezirksgottesdienst zum 

Abschluss der Jungscharfreizeit in Untersteinbach, 

anschl. gemeinsames Mittagessen 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 08.08. 9.30 Uhr: Gottesdienst, 

Mi.,11.08, 20 Uhr: Gottesdienst 

Zeugen Jehovas Naila 

Freitag, 06.08., bis Sonntag, 08.08.: Besuch 

des Bezirkskongresses in Nürnberg, easycredit-Stadion. 

Motto: „Bleibt Jehvova nahe“. 

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 

Sa. 07.08. 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 

08.08., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit 

Kinderprogramm; Lippertsgrün: Do 12. 08., 

19.30 Uhr: Gemeinschaftstunde im Evang. 

Gemeindehaus 

CVJM Naila 

Mi., 11.08., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, 

anschl. Gebetsrunde; Unsere Jugend- und 

Sportgruppen machen Sommerpause. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 


Evang.-Luth. 

Kirchengemeinde Bernstein a. Wald 

Fr., 06.08., 19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 

08.08., 9.00 Uhr, Gottesdienst, 18 Uhr, Jesus-House-Club 

in Schwarzenbach a.Wald. 

Mi., 11.08., 19.30 Uhr, Bibelkreis/Hauskreis. 

Do., 12.08., 12.30 Uhr, Abfahrt in Bernstein 

und weitere Orte zum „Schloß Fantaisie“: Mit 

Spaziergang, Einkehr und Schloßerkundung. 

Sichern Sie sich Ihre Fahrkarte für 15 €bei 

Ihrer bekannten Vorverkaufsstelle!! 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

Fr.,06.08. -So. 08.08., Zeltlager des Jugendtreffs 

„denken und glauben“ am Auensee; 

So.,08.08.,10 Uhr: Gottesdienst; Di.,10.08., 

20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün 

Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde 


So.,08.08.,10 Uhr: Gottesdienst,13 

Uhr:Gottesdienst in Meierhof,18 Uhr: Jesus- 

House-Club im Jesus-House; Mi., 11.08., 20 

Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; 

Do.,12.08.,12.30 Uhr: Ausflug nach Schloß 

Fantaisie, Beginn der Busabholung in Bernstein, 

dann über Außenorte zum Gemeindehaus, 

17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim 

Kath. Pfarramt 

Schwarzenbach/Schwarzenstein 

Sa., 07.08., 18 Uhr, Vorabendmesse zum 19. 

Sonntag im Jahreskreis in Schwarzenbach 

a.Wald. So., 08.08., keine heilige Messe. Di., 

10.08., keine heilige Messe. Pfarrbüro ist 

wegen Urlaub des Pfarrsekretärs bis einschließlich 

31.08.2010 geschlossen. 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach aWald 

Sa., 07.08., Gottesdienst 19.30 Uhr. Mi., 

11.08., Hauskreise 20 Uhr. 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

So 08.08.: Gottesdienst 9.30 Uhr mit Kindergottesdienst 

Melden Sie uns Ihre Termine für Gottesdienste und Bibelkreise für die kommende Woche 

bitte bis jeweils Dienstag, 12 Uhr, per E-Mail an redfrankenwald@kurier.tmt.de

Buchhaltungs- und 

Dienstleistungsbüro 

Friedhofsweg 3 · 95180 Berg 

Tel.: 0 92 93 - 9 33 66 0 

Fax: 0 92 93 - 9 33 66 1 

Mobil: 0172 - 80 90 23 2 

e-Mail: doris.stracke@gmx.net 

• kompetent • ehrlich 

• zuverlässig • sorgfältig 

Doris Stracke 

Sie konzentrieren sich auf Ihr Kerngeschäft, 

ich konzentriere mich auf Ihre Buchhaltung! 

Zusammen - ein starkes Team! 

Sämtliche Leistungen im Rahmen des 

§6 Nr.3 und Nr.4 Steuerberatungsgesetz 

WERBUNG 

JÜRGEN HENNINGER 

• 

• 

• 

• 

JAHREN 20 

seit über JAHREN 

Siebdruck 

Digitaldruck 

Textildruck 

Logodesign 

Telefon: 09282/9638824 

Telefax: 09282/9638825 

Internet: www.jh-werbung.de 

e-mail: info@jh-werbung.de 

Neulandstraße 1•95119 Naila 

BRAUEREI-DIREKTVERKAUF 

der Bürgerbräu Naila – Hofer Str. 21 

Öffnungszeiten: tägl. 9–18 Uhr, samstags 9–12 Uhr 

TAUSCHAKTION 

(DM = nur Silbergeld oder Scheine) 

vom 9. 8. bis 14. 8. 2010 

können Sie Ihre „alten DM“ bei uns im 

Direktverkauf gegen Bier oder Limo eintauschen! 

(Rechenbeispiel: 2,- DM = 1,- Euro Wert). 

Sollten Sie größere Mengen an DM haben – kein Problem 

– gerne stellen wir Ihnen auch einen Gutschein aus. 

ACHTUNG – „Ein Erlebnis für Genießer“: 

Am Samstag, 7. 8. 2010, ab 10 Uhr 

kocht der Chef vom Restaurant „Café Weiss“ bei uns im 

Brauerei Direktverkauf ein mediterranes Gericht für Sie. 

Aktion: 1 Essen + 1 kühles Bier aus unserem Sortiment = 4,99 € 

(Die Veranstaltung fi ndet bei jedem Wetter statt) 

Herzlich Willkommen ! 

Die Stadt Naila stellt zum 1. Januar 2011 

ein. 

Messe-Neuheiten 2010 

zwei pädagogische Fachkräfte zu jeweils 18 Wochenstunden auf Teilzeitbasis 

für die Bereiche offene Jugendarbeit und Gemeindejugendarbeit 

in Beschäftigungsverhältnissen nach TVöD Sozial- und Erziehungsdienst 

Eine abgeschlossene Ausbildung als Diplom-Sozialpädagoge (FH) oder eine vergleichbare 

Ausbildung wäre wünschenswert. 

Ihre Tätigkeitsbereiche: 

❚ Betreuung des neuen Jugendtreffs 

❚ Erstellung/Umsetzung von Freizeit- und Ferienangeboten sowie Angeboten der 

außerschulischen Jugendbildung 

❚ Unterstützung sowie Zusammenarbeit mit Jugendorganisationen, Verbänden, 

Vereinen und Schulen 

Wir erwarten: 

❚ Freude an der Arbeit mit jungen Menschen, Teamfähigkeit und Erfahrung 

in der Jugendarbeit 

❚ zeitgemäße Kenntnisse in Freizeitpädagogik und Jugendbildungsarbeit 

❚ Bereitschaft zu regelmäßigen Abend- und Wochenenddiensten 

❚ Belastbarkeit und die Fähigkeit zu strukturiertem Arbeiten 

❚ Kenntnisse im Bereich „Neue Medien“ (PC/Internet) 

Wir bieten: 

❚ eine interessante, vielseitige und eigenständige Tätigkeit 

❚ Kooperation mit anderen pädagogischen Fachkräften 

❚ fachliche Unterstützung und Beratung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen und aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen (mit tabellarischem Lebenslauf, Prüfungs- und Arbeitszeugnissen) 

bis 30. September 2010 an die Stadt Naila, Personalamt, Marktplatz 12, 95119 Naila, 

Tel. 09282/6833. 

relexa’srouge et noir 

Erleben Sie kulinarische Hochgenüsse im Restaurant der 

Spielbank Bad Steben –täglich von 18:00 bis 23:30 Uhr! 

Freier Eintritt in die Spielbank inklusive.* 

UnsERE AngEBotE 

im AUgUst: 

Linguini mit Petersilienpesto 

und gehobeltem 

Parmesan 6,50 Euro 

Rosa gebratene Barbarie- 

Entenbrust an Traubensauce 

dazu geschmorter Chicoree 

und Schupfnudeln 

14,00 Euro 

Lammrücken unter der 

Kräuterkruste mit Balsamicogemüse 

und Dauphinekartoffeln 

19,50 Euro 

und vieles mehr! 

*Kein Krawattenzwang 

Casinoplatz 1|95138 Bad Steben |Telefon: 09288 /72-0 

Wir im Frankenwald 23

24 

25 Jahre relexa hotel Bad Steben! 

Feiern Sie mit uns! 

Jubiläumsbrunch 

am Sonntag, 15.08.2010, 

& Sonntag, 22.08.2010 

jeweils von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr 

mit Live-Musik und einer kleinen 

Überraschung zur Begrüßung 

€ 19,00 pro Person 

Kinder bis 6 Jahre sind frei und danach bis einschließlich 

13 Jahre jedes Lebensalter € 1,30. 

relexa hotel Bad Steben * Badstr. 26-28 * 95138 Bad Steben 

Telefon 09288/72-0 * Fax: 09288/72-113 


E i s e n b ü h l e r S o m m e r f e s t 2 0 1 0 

Freitag, 13. 8. ab 19.00 Uhr 

Quärkla und Kochkäse mit Bauernbrot 

Salattheke und Grillhaxen • Dunkles Bier vom Fass 

Samstag, 14. 8. ab 19.00 Uhr 

Forellen vom Grill • Gyros mit Tzaziki und Fladenbrot 

Sonntag, 15. 8. 

9.30 Uhr Weißwurst-Frühschoppen 

2. Eisenbühler Maßkrugrutschmeisterschaft für Vereine ine e Musikalische 

Festbetrieb ab 14 Uhr 

mit Kaffee und Kuchen 

An allen Festtagen: 

Im Ausschank Gottsmannsgrüner Bier, Bratwürste und nd Steaks der Fattigsmühle, 

Verlosung, Hüpfburg 

Eisenbühler Sommerfest 2010 

Auf Ihren Besuch freuen sich: Ortsvereine Eisenbühl 

Stimmung pur mit: 

Kristina und 

Christian Kemnitzer zer 

Tanz und gute Laune 

mit Game Boys 

Unterhaltung mit: 

Rudi Feiler 

Spieleparcours & 

Kinderschminken 

„Hey Du ... wo geh`n wir heute Abend hin?“ 

„ ...na, in die 

Pizzeria Mare 

in Schwarzenbach a.Wald.“ 

„Die hat heute wieder geöffnet, 

denen ihr Urlaub ist vorbei.“ 

„Da geh´n wir doch gleich mal rein, 

Michael und Karin freu´n sich bestimmt sehr.“ 

Na dann, 

Ciao Ciao, bis bald.... 

Mit Sicherheit 

– mehr Spaß am Fahren! 

Auto-Wiegmann 

Inh. Michael Stöckl e.K. 

Ihr Servicepartner für 

VW u. Škoda in Bad Steben 

Peuntstr. 19 ·95138 Bad Steben ·Tel.: 09288 218 

SB-Station 

SB-Waschanlage 

Unsere 

Sicherheitsexperten 

freuen sich auf Sie! 

Kostenloser ADAC-Sicherheits-Check an allen Fahrzeugen: 

- Stoßdämpfer - Reifen - Bremsen - 

in Kooperation mit Ihrem Volkswagen-Partner vor Ort 

Dienstag, 10. 8. 2010, von 10–13 Uhr und 14–18 Uhr Parkplatz am Bahnhof in Bad Steben 

Zusätzlich prüft Auto-Wiegmann kostenlos für Sie: 

– Beleuchtung – Warnweste – Verbandskasten – Bremsflüssigkeit – Batterie – 

Fragen Sie nach unseren weiteren Service-Leistungen vor Ort. 

Wir sind gerne mit unserer Werkstatt immer für Sie da.

WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?