Download - Lichtenberg

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 44·12. November 2010 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: Volkstrauertag – 

Gedenken der Opfer 

von Krieg und Gewalt 

IM FRANKENWALD 

Therme Bad Steben: 

Weihnachtsbaum wird 

zum Adventskalender 

Radio 

Bernstein 

. TV . Sat 

Elektrogerate . Service 

Nailaer Straße11 

95192Lichtenberg 

Tel. 09288/83 40 

ANZEIGE 

Qualität 

Beratung 

Service 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 

Dachdeckungen 

Flachdachabdichtungenn 

Bauspenglerarbeiten 

Fassadenverkleidungenn 

Lippertsgrüner Str. 37 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Solaranlagen 

Tel. 09289 1482 

Fax 09289 6727 

Photovoltaik 

info@dachdeckerei-wunder.de 

WIR 

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk 

Meisterbetrieb im Dachdeckerhandwerk 

95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 

■ Bagger- u. Raupenbetrieb 

■ Aushub u. Abbrucharbeiten 

■ Bauausführung Landschaftsbau 

■ Teer- u. Pflasterarbeiten 

Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700 

Wir im Frankenwald 

Meisterbetrieb 

seit 1957 



Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

· Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche 

· Dämmungen · Photovoltaik 

Blankenberger Str. 11 

95188 Issigau 

Tel.: 09293-933833 

Fax: 09293-933394 

www.NR-Bedachungen.de 

in Bad Steben, Griechische Spezialitäten 

Reußische Str. 2, Tel. 09288/920877, Inhaber: Konstantinos Tasias 

Dienstag ist „Gyros-Tag“ 

Jeden Dienstag im November 

sind alle Gyros-Gerichte 2,- € günstiger! 

Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier. 

Eine kleine Überraschung wartet auf Sie! 

Auf Ihren Besuch freut sich: 

Familie Tasias & Team 

Öffnungszeiten: Di.– Sa. 11.30–14.30 und 17.30–23 Uhr, 

So. 11–14.30 Uhr und 17.30–22 Uhr, Montag Ruhetag 

U 

U 

Q 

M 

A 

W 

E 

L 

LT 

I 

B 

T 

E 

W 

Ä 

U 

S 

T V E 

geprüft 

S T 

S 

E 

R 

R 

B 

B 

E 

E 

B 

E 

I 

R 

T 

U 

N 

D 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Neue Skulptur in der 

Christuskirche 9 

Mit dem Hochfranken-Express 

nach 

Rüdesheim 21 

Karate 

Rathaussturm in 

Naila 11 

Nordcap-Diavortrag 

in Bad Steben 26 

ANFÄNGERKURSE 20100 

Kinder Schüler Jugendliche und 

8–11 Jahre 12–15 Jahre Erwachsene 

ab Freitag ab Freitag ab Donnerstag 

12. 11. 2010 12. 11. 2010 11. 11. 2010 

Turnhalle Turnhalle Turnhalle 

Realschule Naila Realschule Naila Realschule Naila 

freitags freitags donnerstags 

17–18 Uhr 19–20 Uhr 19–20 Uhr 

Ganzheitliche Fitness für jedes Alter – Kampfsport 

Selbstverteidigung und Selbstbehauptung 

Verbesserung von Konzentration und Koordination 

Gewährleistet durch vom 

Bayrischen Karatebund lizenzierte Trainer: 

Dr. Frank Hörner, 6. Dan Martin Stumpf. 3. Dan 

Bernd Schneider, 2. Dan Thorsten Langheinrich, 2. Dan 

Info: 09252/358244 

oder 0160/96457889 

www.karate-naila.de 

� � � � � � � � � � � � �� 

Kostenloses Schnuppertraining

Volkstrauertag in Schwarzenbach a.Wald 

Im Gedenken an die Kriegsopfer 

Schwarzenbach a.Wald -Inder 

Stadt treffen sich Bürger nach 

dem Gottesdienst beim Kriegerdenkmal 

am Marktplatz, um 

den Volkstrauertag zu begehen. 

Mit einer Ansprache werden 

Bürgermeister Dieter Frank und 

Pfarrer Jens Güntzel an Opfer 

von Krieg und Gewalt erinnern. 

Vertreter der Feuerwehr bewachen 

mit Fackeln das Denkmal 

und die Kranzniederlegung, die 

Soldatenkameradschaft und der 

VdK ist mit einer Fahne dabei. 

Posaunenchor und Männergesangverein 

geben diesem Gedenken 

einen feierlichen musikalischen 

Rahmen. 

Weitere Gedenkfeiern finden in 

Bernstein a.Wald, Gemeinreuth, 

Schwarzenstein und Döbra statt. 

Geschichtliches 

Der Volkstrauertag wurde 1919 

vom Volksbund Deutsche 

5Liter 

Kriegsgräbervorsorge als Gedenktag 

für die gefallenen deutschen 

Soldaten des Ersten 

Weltkrieges vorgeschlagen. 

1922 fand die erste Gedenkstunde 

im Reichstag statt. Der 

Volkstrauertag wurde erstmals 

am 28. Februar 1925 begangen. 

Überall fanden Gedenkfeiern 

für die deutschen Gefallenen 

des Ersten Weltkrieges statt. 

Bei den Nationalsozialisten 

wurde 1934 daraus der Heldengedenktag 

und ein staatlicher 

Feiertag. Nicht das Totengedenken, 

sondern die Heldenverehrung 

stand somit im Mittelpunkt. 

Nach Ende des Zweites 

Weltkrieges ist 1948 in den 

drei westlichen Besatzungszonen 

und dann in der gegründeten 

BRD die alte Form des 

Volkstrauertages wieder aufgenommen 

worden. 1952 wurde 

4, 99 4, Eimer 

Volkstrauertag in Bernstein a.Wald 

beschlossen, den Volkstrauertag 

an das Ende des Kirchenjahres 

zu verlegen. 

Der Kreis der Menschen, die eine 

persönliche Erinnerung an 

die beiden Weltkriege haben 

und über Verwandte und 

Freunde als Kriegsopfer trauern, 

wird kleiner. Hier ist die Erinnerungsarbeit 

zugleich Friedensarbeit. 

So hält der Volkstrauertag 

die Erinnerung daran 

wach, zu welchen Folgen militärische 

Gewalt im Krieg führen 

kann. 

Doch wenn uns die Toten, denen 

wir am Volkstrauertag gedenken, 

etwas zu sagen hätten, 

dann dies: Wir dürfen uns nicht 

mit Krieg und Gewalt abfinden. 

Wir fühlen uns anderen Werten 

verpflichtet. Trauer und Gedenken 

sind nicht leicht zu ertragen. 

Aber sie können einen Weg 

in die Zukunft weisen, einen 

Weg zu mehr Frieden und Mitmenschlichkeit. 

Die Veranstaltungen der anderen 

Frankenwald-Kommunen 

finden Sie auf den Seiten 15 bis 

19. 

in bester Gärtner-Qualität 

1, 99 1, Stück 


3

Anzeigen-Spezial 

Moderne Filiale im ehemaligen Neukauf am Marktplatz 18 eröffnet 

VR Bank in neuen Räumen 

Naila - Das stattliche Gebäude 

mit der Hausnummer 18 am 

Nailaer Marktplatz wird seit kurzem 

wieder mit Leben erfüllt: 

Die Filiale der VR Bank Hof hat 

hier im ehemaligen Neukauf ihre 

neuen Geschäftsräume eröffnet. 

Das bisherige Domizil der Genossenschaftsbank, 

die seit vielen 

Jahrzehnten ein beständiger 

und fairer Partner der Nailaer in 

allen wichtigen Finanzthemen 

ist, erfüllte nicht mehr die Anforderungen 

an ein zeitgemäßes 

Bankgeschäft. Jetzt stehen am 

Marktplatz 18 helle, modern gestaltete 

Räume zur Verfügung 

und auch für die diskrete, ungestörte 

Beratung der Kunden ist 

ausreichend viel Platz da. In dem 

4 

Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Firmen 


Das Beraterteam der VR Bank in Naila freut sich auf viele Besucher zum 

„Tag der offenen Tür“: (von links) Filialleiter Klaus Wurzbacher, Rosemarie 

Drechsel, Darline Wunderlich, Jacqueline Lange, Elke Neuenfeld, 

Angela Schaller, Thomas Bär, Rita Lang und Silvia Dick. 

großzügig angelegten Selbstbedienungsbereich 

können zwei 

Geldautomaten und ein Kontoauszugsdrucker 

an sieben Tagen 

in der Woche rund um die Uhr 

genutzt werden. Die Neueröffnung 

ist nicht zuletzt ein klares 

Bekenntnis zum Standort Naila. 

Die VR Bank Hof zieht sich nicht 

aus der Fläche zurück und ist mit 

31 Geschäftsstellen nach wie vor 

dort, wo viele Privatbanken 

wieder hin wollen: Nah beim 

Kunden –menschlich wie räumlich. 

Filialleiter Klaus Wurzbacher: 

„Ungeachtet sonniger und 

weniger sonniger wirtschaftlicher 

Zeiten stehen wir stets als 

ein verlässlicher und 

Fortsetzung auf Seite 5 

heben 

transportieren 

abschleppen 

entsorgen 

Ihr Spezialist für 

� Autokrane von 20 bis 500 to 

� Schwertransporte 

� PKW &LKW abschleppen und 

bergen rund um die Uhr 

� Entsorgungsfachbetrieb mit 

Containerdienst 

� umweltgerechte Autoverwertung 

� Ölspurbeseitigung 

� Maschinentransporte & 

Firmenumzüge 

Alfred Klug GmbH &Co. KG • Dr.-Arnheim-Str. 4•95030 Hof 

Tel.: 09281/62980•Fax: 09281/629833•Email: hof@ak-klug.de 

herpich &rudorf 

möbelwerkstätten +planungsbüro 

wir treffen auch bei ihnen 

den nagel auf den kopf 

www.herpich-rudorf.de 







95194 regnitzlosau nentschauer str. 16-18 

09294 /9444-0

Tag der offenen Tür am Samstag, 13. November 

Jetzt noch näher beim Kunden 

vertrauenswürdiger Partner an 

der Seite unserer Kunden. Wir bieten 

das komplette Finanzangebot 

der weiten Welt direkt vor Ort an: 

Hypothekendarlehen, Versicherungen, 

Leasing, Bausparen, Investment- 

und Immobilienfonds – 

um nur einige unserer Leistungen 

zu nennen. Unser Haus bietet 

Premiumprodukte. Wir geben unseren 

Kunden Sicherheit.“ Die VR 

Bank ist also eine Regionalbank 

mit Qualitätsanspruch. Das wissen 

die Kunden in Naila zu schätzen. 

„Dass wir auch künftig nahe 

beim Kunden sein wollen, zeigt 

unsere neue Filiale am Marktplatz.“ 

Die VR Bank unterstreicht 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir danken unseren Kunden für 20 Jahre 

entgegengebrachtes Vertrauen. 

damit ihr Engagement vor Ort 

und verdeutlicht ihren festen 

Glauben an die Zukunftsfähigkeit 

der Region. Dass die Nailaer Bevölkerung 

Vertrauen zur VR Bank 

hat und die Kundschaft das Engagement 

honoriert, beweist die 

konstant gute Geschäftsentwicklung. 

Die Öffnungszeiten bleiben übrigens 

ebenso unverändert wie die 

Telefonnummer 09282/9380. 

Nach Vereinbarung sind Beratungstermine 

selbstverständlich 

auch darüber hinaus möglich. Übrigens: 

Kostenlose Parkplätze 

sind ab sofort auf der Rückseite 

des Gebäudes zu finden. Hier ste- 

hen sechs Stellplätze zur Verfügung. 

Am Samstag, 13. November lädt 

die VR Bank die gesamte Bevölkerung 

herzlich zum „Tag der offenen 

Tür“ der neuen Filiale am 

Marktplatz 18 in Naila ein. Von 9 

bis 15 Uhr bietet die Bank für Jung 

und Alt ein buntes Programm. Für 

Speis’ und Trank ist natürlich bestens 

gesorgt. Die Einnahmen 

Herzlich willkommen 

zum Tagder offenen Tür 

unserer Filiale Naila 

am Samstag, 

13. November 2010 

von 9bis 15 Uhr 

mit dem bekannten Schnellzeichner 

Klaus Häring (ab 11Uhr) 

mit großem Gewinnspiel 

Ballonfahrt für 2Personen zu gewinnen 

Jeder Mensch hat etwas,das ihn antreibt. 

www.vrbank-hof.de 

Anzeigen-Spezial 

kommen der Aktion „Notinsel“ in 

Naila zugute. Ab 11 Uhr malt der 

bekannte Schnellzeichner Klaus 

Häring witzige Wunschbilder und 

Porträts. Beim Gewinnspiel lockt 

eine Ballonfahrt für zwei Personen. 

Alle Kinder sind eingeladen, 

beim Luftballonwettbewerb mitzumachen 

und sich von einer professionellen 

Kosmetikerin schminken 

zu lassen. 

ZurNeueröffnung wünschen wir alles Gute! 

Balkone &Terrassen 

Zäune, Tore und Türen 

Stahlkonstruktionen 

Treppen &Geländer 

Vordächer 

Brüstungsgitter 

Balkonverglasung 

Sicht- &Windschutz 

Fenstergitter 

Garagentore &Carports 

Einbruchschutz 

Inneneinrichtung 

indiv.Einzelstücke 

... und vieles mehr 

www.metallbau-jahn.de 

Jetzt 

Marktplatz 18 

(ehem. Neukauf) 

mit Kinderschminken und Luftballonwettbewerb 

für die Kleinen 

mit Essen &Trinken zu günstigen Preisen 

zu Gunsten der Aktion "Notinsel" in Naila 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Metallbau-Jahn 

Burgstraße23 

18 Schloßgattendorf 

95 5 

Tel. o 9281/ 79o8 25 

Fax o 9281/79 

o8 26 

info@metallbau-jahn.de 

www.metallbau-jahn.de 

Wir machen den Wegfrei. 


me-mediaplan.de 

5

Notdienste und 

Gesundheitswesen 

Notruf Polizei Tel. 110 

Notruf Feuerwehr Tel. 112 

Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 

Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 01805/191212 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

12.11. -19.11. Kur Apotheke Bad Steben 

19.11. -26.11. Sonnen Apotheke Schwarzenbach 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf 

folgenden Freitag um 8.30 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst -13./14. November 

•Dr. Bonnekamp Helmut ,95111 Rehau, Maxplatz 11, 09283/2529 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die 

Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de 

Tierärztlicher Notdienst am 13./14. November 

•Sönke Bruhns, Ludwig-Thoma-Str. 9, Marktredwitz, 

Tel. 09231/81040 

6 

Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten 


Dieter Werner 

Bodenleger u. Raumausstatter 

Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W. 

• Beratung und Verkauf 

• Verlegung zum Festpreis 

• Ausführung von Tapezierarbeiten 

• Sonnenschutzsysteme 

• Sprühsauger-Vermietung 

Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812 

E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de 

www.bodenleger-werner.de 

Besuchen Sie unsere Ausstellung · Hauptstraße 76 

Sa., 9 Uhr–12 Uhr oder nach Vereinbarung 

Herzlichen Dank 

unseren Kindern, allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten, die uns mit zahlreichen Glück- und Segenswünschen 

und Geschenken anlässlich unserer 

erfreuten. 

50 

Goldenen Hochzeit 

Danke dem Ersten Bürgermeister Herrn Dieter Frank und 

dem Männergesangverein 1863 Schwarzenbach a.Wald. 

Anni und Fritz Wiedel 

Schwarzenbach a.Wald, im Oktober 2010 

Sozialdienste 

• BKK Faber-Castell &Partner – 

jeden zweiten u. vierten Di. im Monat 

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di., 23.11., 

• Altenarbeit der Evang.-Luth. Kirche Naila,95119 Naila, 

Marktplatz 4, Tel: 09282/5005 

•Altenarbeit der Kath. Kirche Naila, 95119 Naila, Ringstraße 14, 

Tel: 09282/9839-0 

• Arbeiterwohlfahrt,95119 Naila, Marxgrüner Weg 2, 

Tel: 09282/39248 

• BRK Bayerisches Rotes Kreuz -Dienststelle Naila 

95119 Naila, Carl-Seyffert-Straße 1, Tel: 09282/420 

(Bei Notfällen Tel.: 112) 

• Blaues Kreuz -Begegnungsgruppe Naila, 95119 Naila, 

Frankenwaldstraße 7(evang.-meth. Kirche) Doris Stracke, 

Tel: 09293/932228, Gruppenstunde: Montags 19.30 Uhr 

• Blaues Kreuz Begegnungsgruppe Berg: Helga Bachmann 

Tel.09293/673 Heinrich Edelmann Tel. 09281/93769; jeden Mittwoch 

Gruppenstunde ab 19.30 Uhr in Berg ev. Gemeindehaus; Hofer 

Str. 8a, gegenüber vom Pfarrhaus 

• Diakonie für Arbeit -Servicestelle für Arbeitsfragen, Arbeitslosenberatung 

und Beschäftigungsprojekte der Diakonie Hochfranken 

Diakonie am Marktplatz, Am Marktplatz 8, 95119 Naila, Herr Schöberlein, 

Herr Steinhäuser - Beratung Di.Vormittag, Tel: 09282/ 

96219-14 oder 09281/3702, arbeitslosenberatung@diakoniehochfranken.de, 

www.diakonie-hochfranken.de 

•Martinsberge.V.imDiakonischenWerkBayern,95119Naila, 

AmSteinbühl1-12,Tel:09282/69-0,www.dw-martinsberg.de 

• Außensprechstunde des Sozialpsychiatrischen Dienstes in Naila, 

Marktplatz 8, Tel. 09282/9621913, Mo. und Mi., 09.00 bis 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung; Anmeldung auch in Hof über 09281/819163 

• Seniorenbüro Diakonie Martinsberg für den Landkreis Hof und 

MehrGenerationen-ProjektSchmiede – Haus der Diakonie m8, 

Marktplatz 8, 95119 Naila, Tel. 09282/ 9621941, E-Mail: 

info@seniorenbuero-naila.de, www.seniorenbuero- naila.de – 

Sprechzeiten: Montags nach tel. Vereinbarung unter Mobil-Nr. 

0172-8514516: Karl Bayer, der Seniorenbeauftragte des Landkreises 

Hof. Dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung: 

Marlies Osenberg, Einrichtungsleiterin, Beratung und Unterstützung 

bei Problemen, die durch das Alter entstehen, und MehrGenerationen-ProjektSchmiede. 

Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, 

nach tel. Vereinbarung unter Mobil-Nr. 0173-2643968 auch später 

möglich: Elke Rebert, Dipl. Pflegewirtin, Hospiz, Patientenverfügung, 

Vorsorgevollmacht,BarrierearmesWohnenundFördermöglichkeiten. 

•HospizvereinBadSteben-Naila-Selbitze.V. 

Ehrenamtliche Wegbegleitung für ein Leben bis zuletzt. Büro in Naila: 

Neulandstraße 12, Sprechzeit: Do., 10-12 Uhr, ständig erreichb.:Tel. 

0162/3864795 

•Dädaluse.V.-Suchthilfe/Suchtvorbeugung 

(Alkohol, Medikamente &Drogen) Treffen für Betroffene, Angehörige 

und Interessierte Jeden Freitag (außer Feiertags) um 19,30 Uhr 

Diakonie „M8“, Am Marktplatz -8- 95119 Naila, Voraussetzung: Ehrlichkeit 

&Stillschweigen nach Außen, www.dädalusevhochfranken. 

de

Firma K&BinNaila: Der richtige Umgang mit der Motorsäge 

Zertifiziert 

Naila -Zum zweiten Mal in diesem 

Jahr fand in den Räumen 

der Firma K&BinNaila ein Motorsägenführer-Lehrgang 

statt, 

in dessen Mittelpunkt der richtige 

Umgang mit der Motorsäge 

stand. 

Zwölf Männer wurden durch 

Herrn Uwira zuerst in der Theo- 

rie über die Gefahren der Waldarbeit 

unterrichtet. 

Anschließend ging es in den 

Wald, wo das Gelernte in die 

Praxis umgesetzt wurde. 

Am Ende der Verantaltung erhielt 

jeder Teilnehmer ein von 

der Berufsgenossenschaft anerkanntes 

Zertifikat. 

START-SCHUSS!!! 

Möbel Dietz startet Jubiläumsverkauf ! 

Riesige Jubiläumsrabatte für die treuen Kunden 

Nordhalben. 

Sensationell! Möbel Dietz, Klöppelschule 8 in 

Nordhalben, feiert sein 40jähriges Firmenjubiläum. 

Das bekannte Möbelhaus in Nordhalben 

bedankt sich bei seinen treuen Kunden 

mit ehrlichen 10 % Jubiläums-Rabatt auf Alles 

zusätzlich! „Aus diesem Grunde haben wir 

mit unseren Lieferanten verhandelt und bis 

zum 30. November 2010 einen 10% Jubiläums- 

Rabatt erzielt. Diesen Rabatt 

geben wir nun – ohne „wenn“ 

und „aber“ – zum Dank an unsere 

Kunden weiter!“ erklärt 

uns stolz Inhaber Lothar Dietz. 

Das ist die Gelegenheit für alle 

Möbelkäufer. Mit den Jubiläumspreisen 

von Möbel Dietz kann 

man jetzt viel, viel Geld sparen. 

Mit „ehrlichen 10 %“ bedankt 

sich das Inhaber-Ehepaar Ute 

und Lothar Dietz bei ihren treuen 

Kunden. 

Arno Dietz, der Vater des heutigen 

Geschäftsführers, war der Gründer 

des Familien-Unternehmens. Seine 

Firmen-Philosophie war von 

Beginn an kundenorientiert. 

Im Vordergrund stehen im- 

Eine Riesenauswahl erwartet die 

Kunden beim Jubiläumsverkauf 

bei Möbel Dietz! 

mer die persönliche Beratung 

und ein hervorragendes Preis- 

Leistungs-Verhältnis. Auch in 

der jüngsten Vergangenheit, in 

welcher sich große Möbelunter- 

nehmen wahre Rabattschlachten auf immer 

undurchsichtigere Preise geliefert haben, war 

das Nordhalbener Möbelhaus immer ehrlich 

und beständig in der Aussage gegenüber seinen 

Kunden. Fachgerechter Service, von der 

Planung über die Beratung bis zur Montage, 

sorgt für hohe Kundenzufriedenheit. „Unsere 

Kunden schätzen besonders die persönliche, 

fast familiäre Atmosphäre unseres Hauses!“, 

GÜNSTIGER 

GEHT ES 

NICHT!!! 

MÖBEL MÖBELDIETZ DIETZ SAGT DANKE DANKEFÜR FÜR 40 JAHRE JAHRE 

TREUE TREUEMIT MIT TOLLEN TOLLENGEBURTSTAGSPREISEN! GEBURTSTAGSPREISEN! 

ZUSÄTZLICH BEKOMMEN SIE INDER ZEIT VOM 

2. BIS 31.11.2010 10% RABATT AUF UNSER GESAMTES SORTIMENT!!! 

Wir stehen 

für Qualität: 

• Polstermöbel aller Art 

• Eckbänkeauch nach Maß 

• Wohn-und Kleinmöbel 

• Relax-und Ruhesessel 

• Speisezimmer 

MÖBEL ZU 

LIMIT-PREISEN! 

WIR HABEN GEÖFFNET: 

Mo. –Fr. von 8:30 -18Uhr, 

Sa. von 8:30 -17Uhr 

erläutert uns LotharDietz. Unser Tipp: Möbelinteressenten 

nutzen jetzt diese besondere 

Einkaufsgelegenheit und sparen mit dem Jubiläums-Rabatt 

viel Geld beim Möbelkauf! Möbel 

Dietz, Klöppelschule 8 in Nordhalben ist in 

den Tagen des Jubiläums-Verkaufs, vom 3.– 30. 

November, montags bis freitags von 8:30 Uhr 

bis 18 Uhr, samstags von 8:30 Uhr bis 17 Uhr 

geöffnet. 

JUBILÄUMS- 

ANGEBOTE!!! 

WIR VERLOSEN UNTER ALLEN BESUCHERN EINEN 

HOCHWERTIGEN LEDER-MASSAGE-RELAXSESSEL! 

Klöppelschule 8 info@dietz-moebel.de 

MÖBEL-DIETZ 

QUALITÄTSMÖBEL 

AUSNORDHALBEN 

96365 Nordhalben Tel.: 09267/341 www.dietz-moebel.de 


Anzeige 

7

Zeitung lesen heißt 

Bescheid wissen. 

Etwas nachlesen 

können, heißt, nie 

das Nachsehen haben! 

8 

SCHUH-DISCOUNT 

Bad Steben · Hauptstraße 15 

In Rothleiten zu vermieten: 

3-Zimmer, Küche, Bad, WC, 

Garage, großer Balkon, Gartenanteil. 

Tel.: 0160/6210950 (ab 20 Uhr) 

oder Tel.: 09293/485 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Lernclub LL 

& Service 

U Nachhilfe 

Nachhilfe 

alle Schularten 

PP 

alle Klassen 

Seit 1998 U in Naila 

www.lernclub-lupus.de 

Sie 

testen + 

Weiterbildung 

Weiterbildung 

entscheiden! 

Frankenwaldstraße 11 

95119 Naila 

Tel.: 09282/978777 

Mobil 01 60 / 92 83 34 90 

Vogel`s Reisen 

Selbitz · Telefon 0 92 80/201 

Weihnachtsmarkt-Fahrten 

27. 11. Chemnitz – Bergparade...19,- € 

28. 11. Würzburg – Stadt ............22,- € 

28. 11. Rothenburg – mit Stadt...24,- € 

04. 12. Regensburg 

– Schloss Thurn + Taxis möglich..23,- € 

05. 12. Schneeberg 

– Lichterfest mit Berparade..........18,- € 

11. 12. Weimar – mit Stadt..........22,- € 

11. 12. Erfurt – Stadt – Dom........23,- € 

12. 12. Leipzig 

– Neuer Bahnhof und Stadt .........20,- € 

18. 12. Dresden – Striezelmarkt ..24,- € 

19. 12. Bamberg– Stadt – Dom...18,- € 

VORANZEIGE 2011 

29. 01. Berlin – Grüne Woche – Stadt 

08. 05. Muttertagsfahrt 

11. 06.–14.06. Pfingstfahrt 

Mecklenburg Seenplatte 


Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Eine Pflege-Expertin aus dem Hause 

ANNEMARIE BÖRLIND verwöhnt Sie 

mit einer entspannenden Kennenlern- 

Gesichtsbehandlung inklusive 

professioneller Hautanalyse. 

Reservieren Sie sich rechtzeitig Ihren 

ganz persönlichen „Beauty Termin“. 

BERATUNGSTAG AM: 

Samstag, den 01.01.2010 

www.boerlind.com 

Matthaei 

M 

Naila, Marktplatz 14 

neben der Stadt-Apotheke 

Telefon: (09282) 963352 

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8–12.30 Uhr 

Di.+Do.: 14.30–18 Uhr 

12. Nov. und 10. Dez. 2010 jeweils 19.00 Uhr 

„Freitagsbüfett“ 

November„Griechisch“ –Dezember„Italienisch“ 

20% 

Anzeigenwerbung–Erfolgswerbung 

Kauf oder Miete 

renovierte 3-Zi.-Whg. in Naila 

84 m 2 , Küche, Bad, WC, 

großer Balkon, Kellerraum, 

(Hochhaus, 4. Stock mit Aufzug) 

Tel. 09282/1035 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Martinsgansessen 

und andere Speisen 

Samstag, 13. November 

Sonntag, 14. November 

(Wir empfehlen rechtzeitige 

Vorbestellung) 

Karpfenessen 

Samstag, 20. November 

Sonntag, 21. November 

jeweils ab Mittag 

Karpfen, blau oder gebacken 

sowie weitere 

Fisch- und Fleischgerichte 

(Wir empfehlen rechtzeitige 

Vorbestellung) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Verkauf ��von �� A - Z�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�Altauto-Entsorgung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bittereservieren Sie 

telefonisch Ihren Tisch! Pro Person11,95� 

Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5, 95180 Berg –Telefon 09293/947-40 

Rabatt 

auf alle Kinderschuhe 

Größe 20–35 

Raritäten-Floh 

Samstag, 13. 11. 10, 

9 bis 15 Uhr 

in Lerchenhügel bei 

95131 Schwarzenbach/Wald 

Richtung Bernstein 

Tel. 0151/18385599 

ETW Schwarzenbach/W. 

80 m 2 , 3 Zimmer, EBK, Bad, WC, 

Abstellr., Kelleranteil, Balkon, Garten 

in ruhiger, sonniger Lage, TG-Stellplatz, 

ab 1. 12. 10 zu vermieten. 

Tel. 09289/967618 o. 970590 

Bad Steben 

Schöne Single-Wohnung 

(Mansarde), 38 m 2 , möbliert 

und renoviert, WM 300.- ¤ mit 

Stellplatz, zu vermieten. 

Telefon 09288/370 

Suche Putzhilfe 

Privathaushalt in 


ca. 5 Std./wöchentlich 

Zuschr. a. d. Verl. unter CD-100/1925 

Die Interessenten der Anzeige 

vom 15.10. möchten sich bitte 

nochmals melden. Vielen Dank. 

Busfahrt 

27. 11. 2010 

Weihnachtsmarkt 

Schloß 

Hexenagger 

bei Denkendorf im Altmühltal 

Programm: 

07.45 Abf. Oberkotzau, Bhf. 

08.15 Abf. Selbitz, Bhf. 

08.20 Abf. Naila, Bhf. 

08.30 Abf. Schwarzenbach, Post 

08.45 Abf. Helmbrechts, Bhf. 

12.00 Ank. Denkendorf, 

ansch. gem. Mittagessen 

13.30 Ank. Schloß Hexenagger 

anschl. freie Verfügung 

19.00 Rückfahrt 

Fahrpr. inkl. Eintritt: 27,- € 

Anm. bis 20. 11. 2010 bei: 

Dieter Herrmann, 0175/5 44 99 75 

Planung u. Ausführung i. A. des Busunternehmens – Änderungen vorbeh. 

Zeitung lesen heißt Bescheid wissen.

JEANS +++ MODE 

Bad Steben • Hauptstraße 26 

Schwarzenbach a.Wald: Holzsstatue gestaltet Kirchenraum 

Neue Skulptur 

Schwarzenbach a.Wald -Beim 

Gottesdienst zum Reformationsfest 

wurde in der Martin-Luther- 

Kirche in Lippertsgrün die Statue 

Auferstehungschristus von der 

Präparantin Maria Osenberg und 

Pfarrer Thomas Hohenberger 

enthüllt. 

Von Dr. Heinz Ehrhardt, einem 

ehemaligen Lippertsgrüner, hatte 

die Kirchengemeinde im Jahr 

2009 eine größere namhafte 

Spende erhalten, um eine besondere 

künstlerische Ausgestal- 

Von Barbie bis Playmobil 

tung in der Kirche zu schaffen. 

Mit Lippertsgrün und der Kirchengemeinde 

verbindet Ehrhardt 

noch viel, denn hier steht 

sein Elternhaus (ehemaliges 

Gasthaus). Die 130 Zentimeter 

große Statue aus Lindenholz 

wurde im Grödener Tal geschnitzt 

und von Hohenberger 

selbst abgeholt. Sie greift den 

Namen des Kirchengebäudes auf 

und passt gestalterisch gut dazu, 

da sie gegenüber dem Lutherportrait 

hängt. 

Naila -Auf Einladung der Frauen-Union Naila strömten zahlreiche 

Käufer und Verkäufer in die Frankenhalle Naila. Die vielen 

Besuchern, groß und klein, waren auf der Suche nach allem, was 

das Kinderherz begehrt, und wurden nicht enttäuscht: Bei über 

140 Tischen musste niemand mit leeren Händen nach Hause gehen: 

Von der Erstausstattung mit Kinderwagen und Autositz, 

über Bücher und Computerspiele, Kinderzimmerklassikern wie 

Barbie und Playmobil bis hin zum großen Kaufladen war alles zu 

günstigen Preisen zu haben. Verkäufer waren oft die Kinder 

selbst, die mit Begeisterung ihre Erlöse am Nachbartisch wieder 

investierten. Zur Stärkung nach und zwischen so vielen Geschäften 

bot die Frauen-Union kleine Leckereien an. 

Da Verkäufer, Käufer und auch das eigene Team der Frauen-Union 

rund um Dr. Mareen Högner mit der Veranstaltung mehr als 

zufrieden war, steht schon jetzt fest: Auch im nächsten Jahr wird 

es wieder einen Spielzeugbasar geben! 

Wöchentlich neue Kollektionen von 

Die Skulptur Auferstehungschristus mit (von links: Pfarrer Thomas Hohenberger, 

Maria Osenberg, Dr. Heinz Ehrhardt und Martin Sommermann, 

Vertrauensmann der Kirchengemeinde Lippertsgrün 

Bad Steben auf der Reisebörse 

Wellness hautnah 

Bad Steben/Chemnitz -Vom 5. bis 7. November besuchte das Bayerische 

Staatsbad Bad Steben die 1. Chemnitzer Reisebörse in der Sachsen-Allee. 

Neben dem neuen Gastgeberverzeichnis für 2011 wurden vor 

allem Kurzreisen sowie Gesundheits-Arrangements in Bad Steben nachgefragt. 

Auf dem Bild zu sehen ist Marketing-Mitarbeiterin Stefanie Köppel 

im Gespräch mit interessierten Gästen. 


9

10 

WIR 

Ich sage danke allen 

die mir zu meinem 70. Geburtstag 

am 5. November 2009 

so viel Freude bereitet haben 

Hedwig Schreiner 

geb. Meier 

Naila, im November 2009 

Private Vermietungsanzeigen 

bis 35 mm 

Regional 8,- Euro 

Lokal 5,- Euro 

Anzeigenannahme: 

Stichwort Wir im Frankenwald 

Telefonisch oder per Fax an: 

Telefon: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 

Anzeigenschluss: ig Montagg vor Erscheinen 


Muster 

Wir freuen uns riesig! 

Endlich ist unsere Tochter da! 

Julia 

Es freuen sich Petra und Gerd 

Vielen Dank für alle Glückwünsche und Geschenke 

DG-Wohnung 

3 Zi., Kü., Bad, 66 m2 , im Zentrum, 

sofort zu vermieten, komplett 

renoviert, 400,- € mtl. WM. 

Informationen unter 

h 091234/1234 

Muster 


Ihre private Anzeige jetzt günstig 

im Interkommunalen Amtsblatt 

der Städte und Gemeinden: 

Naila, Schwarzenbach Schwarzenbach a.Wald, 

Bad Steben, Geroldsgün, 

Berg, Lichtenberg 

Glückwunschanzeigen 2/50 

Regional 25,- Euro Lokal 15,- Euro 

Muster 

Glückwunschanzeigen 2/25 

Regional 12,50 Euro Lokal 7,50 Euro 

Fahrrad Serotta 26" 

Titan, Karbon, Federgabel, 

24 Gang, guter Zustand 

verkauft günstig 

Tel. 0171-1234567 

Muster 

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer 

Regional ❑ 

Private 

Verkäufe bis 35 mm 

Regional 8,- Euro 

Lokal 5,- Euro 

Lokal* 

Naila 491 ❑ Schwarzenbach 492 ❑ 

Bad Steben 493 ❑ Geroldsgrün 494 ❑ 

Berg 495 ❑ Lichtenberg 496 ❑ 

*nur 1 Ausgabe möglich 

FSV Naila 

1.Mannschaft 

Samstag, 13.11. 14 Uhr 

TuS Schauenstein 2-FSV Naila 

Spielort: Schauenstein 

2. Mannschaft 

Sonntag, 14.11. 12:15 Uhr 

ESV Hof –FSV Naila 

Spielort: Hof 

SV05 Froschbachtal 

13. November 14.00 Uhr 

A-Klassen-Mannschaft –Reserve-Mannschaft 

in Bobengrün 

14. November 14.00 Uhr 

SpVgg Bayern Hof 2–Bezirksliga-Mannschaft 

Sportkegelclub 1963 Naila e.V 

Termine: 

13.11. 15 Uhr in Naila 

SKC 63 Naila 1:SKC Speichersdorf 2 

13.11. 15 Uhr in Kulmbach 

SKC Gallier/Condor Kulmbach 3g :SKC 63 Naila 3g 

13.11. 11 Uhr in Helmbrechts 

SKK Helmbrechts 4: SKC 63 Naila 2 

14.11. 14 Uhr in Naila 

Stadtderby: SKK Frankenwald Naila Damen:SKC 63 Naila Damen 

Großer Buch-und Kalenderverkauf 

Geroldsgrün - Am Sonntag, den 21. November von 10.30 – 

16.30 Uhr gibt es im Gemeindehaus Geroldsgrün einen großen 

Buch- und Kalenderverkauf. 

Angeboten werden Kalender in großer Auswahl, Kinder- u. Jugendbücher, 

Geschenkartikel, Bibeln, Losungen, CD’s, Andachtsbücher 

und vieles mehr. 

Ab 14.00 Uhr: Kaffee und Kuchen im oberen Gemeindesaal 

Die Bücherei ist ebenfalls geöffnet! 

Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Hobby-, Künstler- und Ideenmarkt 

Oberkotzau -Am14. November (von 10 bis 17 Uhr) präsentiert 

sich der Hobby-, Künstler- und Ideenmarkt in der Saaletalhalle 

Oberkotzau. 

Aus der breiten Angebotspalette können hier nur einige Schwerpunkte 

genannt werden, wie z.B. hübsche Accessoires für jede 

Wohnung, Ton- und Glasobjekte, Kinderarmbänder, Porzellan, 

Holz- und Laubsägearbeiten, Öl- u. Acrylbilder, Fliesenmosaik, 

Traubenkernkissen, Fenster-, Tür-, Tisch- und Wandschmuck, 

Handarbeiten aus Stoffen, Honig- und Honigprodukte, 

Patchwork, Puppen- und Teddykleidung, Drechselarbeiten, 

Stoffpuppen, Schmuck in allen Varianten, Taschen und Seidentücher 

und vieles vieles mehr. 

Nähere Informationen gibt es beim Hobbyevent-Team unter der 

Tel. Nr. 089 5028809 oder www.hobbyevent.de

Rathaussturm 2010 in Naila: Die Narren sind los 

Itzt hamm mers wijder! 

Naila -Mit vereinten Kräften erstürmten 

die Jecken aus Lippertgrün, 

allen voran Präsidentin 

Andrea Schuberth und Hofmarschall 

Peter Weiß, das Rathaus, 

um Rathausschlüssel und 

Kasse an sich zu bringen und 

gleichzeitig dem 1. Bürgermeister 

der Stadt Naila, Frank 

Stumpf, mit dem Beginn der 

„Fünfte Jahreszeit“ symbolisch 

die Amtsgeschäfte zu entreißen. 

Auch der versammelte Stadtrat 

blieb nicht verschont und musste 

sich von den Damen und Herren 

der Karnevalsfraktion in bunten 

Reimen gefasst, gehörig den 

„Kopf waschen“ lassen. 

Als Unterstützung hatten sich 

die Rathausstürmer in diesem 

Jahr einen französischen Maître 

der bildenden Kunst erkoren, 

der am „lebenden Objekt“ seine 

Kreativität zeigte. 

Es bot sich ein wahres Meisterwerk, 

als Stadtoberhaupt und 

Stadtratsmitglieder von dem 

versierten Künstler ins „rechte 

Bild“ gerückt wurden. 

Auch die neu gekürte Karnevalsprinzessin 

Simone II. ließ es sich 

nicht nehmen, bei diesem Spektakel 

mit dabei zu sein. Prinz 

Wolfgang I. war leider aus beruflichen 

Gründen verhindert. 

Mit viel Spaß und Frohsinn 

übernahm dann die Narrenschar 

die heiß begehrte Stadtkasse. 

Der Inhalt jedoch war ernüchternd. 

Neben einem frohen 

Weihnachtswunsch, einem Adventskalender, 

zwei Vouvouselas 

der letzten Fußball-WM und 

einem zwar recht kleinen aber 

sehr gut gefüllten Sparschwein 

Verkehrsführung anlässlich des 

Konzerts der Münchner Freiheit 

Vollzug der Straßenverkehrsordnung (StVO): 

Änderung der Verkehrsführung anlässlich des Konzertes der 

Münchener Freiheit am 12.11.2010 in der Frankenhalle Naila. 

Um den an- und abfahrenden Verkehr anlässlich des o.g. Konzerts 

in der Frankenhalle möglichst reibungslos abzuwickeln, 

wird für die Lichtenberger Straße ab Einmündung Froschgrüner 

Straße bis zur Einmündung in die St 2195 (bei der Fa. LIBA) und 

für den Finkenweg in Richtung Albin-Klöber-Straße eine Einbahnregelung 

eingerichtet. 

Die Einrichtung erfolgt am 12.11.2010 gegen 16.00 Uhr und 

wird am nächsten Morgen aufgehoben. 

Die Bevölkerung wird um Beachtung und Verständnis gebeten. 

Stadt Naila 

Frank Stumpf 

1. Bürgermeister 

Von links Prinzessin Simone II., Hofmarschall Peter Weiß, Präsidentin Andrea Schuberth und 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf, im Hintergrund die Prinzengarde. 

waren auch noch süße Goldmünzen 

und andere Leckereien 

in die Schatztruhe. 

Dennoch zeigten sich die Karnevalisten 

zufrieden mit der erbeuteten 

„Schatulle“ und begossen 

mit einen Glas edlen Getränks 

den erfolgreich verlaufenen 

Rathaussturm und den amüsanten 

Abend. 

Etwa drei Monate liegt nun das 

Wohl der Stadt Naila in den 

Händen der Närrinnen und Narren, 

die dann bei einem ebenfalls 

fröhlichen Fest mit Fischleinschmaus 

und reichlich süffigem 

Getränk die hoffentlich 

prall gefüllte Stadtkasse an den 

Rathauschef zurückgeben werden. 

Einladung zum Weihnachtsbasteln 

Berg -Esdauert nicht mehr lange und es ist Weihnachten. Ob 

als Geschenk oder eigene Dekoration sind die oben gezeigten 

Bastelgegenstände eine Verschönerung für jedes Zimmer. Die 

Sterne werden nur gefaltet und anschließend ineinander gesteckt. 

Wann? Samstag, 04. Dezember, 13.30 Uhr –ca. 17.30 Uhr 

Wo? Jugend-/Wanderheim Berg/Rothleiten 

Leitung: Sandra Gebhardt -bei Fragen könnt ihr ruhig anrufen 

Alter: ab 6Jahren – die Sterne 

sind ab ca. 10 Jahre geeignet. 

Beitrag: 5Euro für Bastelmaterial 

u. kleiner Verpflegung 

Anmeldung: Spätestens bis 

Mittwoch, 24. November 2010 

bei: 

Birgit Kretz, Mitwitz Sandra 

Gebhardt, Hof, 09266/99 29 

41 oder 09281/9 20 00; info@ 

frankenwaldverein-jugend.de 


11

Therme Bad Steben verlost vom 1. bis 24. Dezember täglich einen Gutschein 

Weihnachtsbaum als Adventskalender 

Bad Steben -Vom 1. bis 24. Dezember 

verlost die Therme Bad 

Steben täglich einen Gutschein. 

Zu diesem Zweck wurde von der 

Kurgärtnerei des Staatsbades ein 

Weihnachtsbaum als Adventskalender 

dekoriert und mit 24 Gutscheinen 

geschmückt. Täglich 

wird um 19 Uhr – an Heiligabend 

bereits um 13 Uhr –einer 

der Gutscheine geöffnet und 

unter allen Thermenbesuchern 

des Tages verlost. Die Gutscheine 

beinhalten Thermeneintritte, 

aber auch Wellness- und Gesundheitsanwendungen. 

„Um unseren Gästen die Vorweihnachtszeit 

zu verschönern, 

beschenken wir unsere Besucher 

bereits in der Adventszeit“, sagt 

Kurdirektor Ottmar Lang mit 

Vorfreude auf die Aktion, die in 

diesem Jahr erstmals durchgeführt 

wird. Freuen dürfen sich 

die Tagesgewinner auf Eintritte 

12 

WIR 


Ihre Ansprechpartner vor Ort: 



Für die Redaktion: 

Nicole Roesmer 

Tel. 0921/294-325 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für Anzeigen- und Prospektwerbung 

Dieter Pilz 

Tel. 09282-5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für den amtlichen Teil: 

Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831 

Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044 

Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442 

Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12 

Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11 

Lichtenberg: Corina Hagen Tel. 09288/9737-12 

Geschäftsstelle 

Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr 

im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8, 

Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen 

für die Wasserwelten, das Saunaland 

und den Wellness-Dome. 

Auch Arrangements und Anwendungen 

aus dem Gesundheits-Zentrum, 

dem Wellnessund 

Beauty-Zentrum gehören zu 

den Tagesgewinnen. 

Welcher Gutschein sich täglich 

hinter dem „Türchen“ am Adventskalender-Baum 

verbirgt, 

wird nicht verraten. Ein besonderer 

Preis wartet auf die Gäste 

jedoch an Heiligabend. Auch für 

den 17. Dezember, den 6. 

Thermengeburtstag, hat man 

sich einen besonderen Preis 

ausgedacht. 

Die Tagesgewinner werden sofort 

nach der Ziehung ausgerufen. 

Ist der Gewinner noch in 

der Therme, kann er seinen Gewinn 

gleich mit nach Hause 

nehmen. Ansonsten werden die 

Gutschein-Preise nach Hause 

geschickt. 

Karate Dojo Naila 

Bronze für Hofmann 

Naila – Die Nailaer Karatekas 

Florian Hofmann und Alexander 

Drechsel waren beim internationalen 

Kampfsportevent, dem 

Banzai Cup 2010, erfolgreich. 

Florian Hofmann und Alexander 

Drechsel von Karate Dojo Naila 

wurden vom bayerischen Karateverband 

nominiert in ihrer Paradedisziplin 

„Kumite“ in Berlin 

beim Banzai Cup zu starten. Der 

Banzai Cup ist ein internationales 

Turnier auf höchstem Niveau. 

Nicht weniger als sieben Seniorenweltmeister 

waren am Start. 

Die beiden 17-Jährigen durften 

in der Kategorie „Junioren“ starten. 

Hier war das Teilnehmerfeld 

mit exzellenten Karatekas 

aus 20 Nationen besetzt. 

Der amtierende Deutsche Meister 

(-76kg) Florian Hofmann 

hatte gleich im ersten Kampf ein 

schweres Los. Obgleich sein 

Gegner Arslan (Niederlande) 

ihm an Reichweite massiv überlegen 

war, konnte er den Kampf 

ausgeglichen gestalten. Kurz vor 

Kampfende punkte jedoch Arslan, 

Florian Hofmann verlor. 

Sein Gegner zog nach weiteren 

guten Kämpfen ins Finale ein. 

Damit war die Trostrunde für 

den Nailaer frei. Hier arbeitete 

er sich bis zum Kampf um den 3. 

Platz vor - verlor diesen aber 

knapp gegen den Norweger 

Fjeldberg und musste sich mit 

dem 5. Platz begnügen. 

Alexander Drechsel, drittplazierter 

bei der Deutschen Meisterschaft, 

ging in der Gewichtsklasse 

-55 kg an den Start. Er 

startete furios und kämpfte sich 

problemlos bis zum Poolfinale. 

Hier trat er gegen den international 

erfahrenen Türken Zeren 

an und verlor knapp. Im Kampf 

um den 3. Platz ließ er nichts 

anbrennen und gewann klar die 

Bronzemedaille.

Turnbezirk Oberfranken ehrt mit Nadine Röstel eine Bad Stebener Sportlerin 

Erfolgsgarant ihrer Turnriege 

Coburg/Carlsgrün -Sie ist eine 

Ausnahmesportlerin. Nadine 

Röstel wird mit ihren 19 Jahren 

für ihre besonderen Leistungen 

im Kunstturnen auf Vorschlag 

des Hofer Oberturnwartes des 

TSV 1861 und Leiter des Landesleistungszentrums 

Kunstturnen 

am Rosenbühl, Herrn Günther 

Innmann vom Turnbezirk Oberfranken 

geehrt. Nadine Röstel ist 

seit Jahren konstant an der Spitze 

des Bayerischen Turnens zu 

finden. In Folge bereits zum 4. 

Mal Bayerische Meisterin in ihrer 

Klasse im Gerätturnen kürmodifiziert 

Dritte und hat 

gleichzeitig mit ihrer jüngeren 

Schwester Katharina für den 

TSV Carlsgrün/Frankenwald 

beim Deutschen Turnfest in 

Frankfurt am Main im Pokalwettkampf 

einen 2. Platz erreicht. 

Bescheiden, immer freundlich, 

fleißig, kaum Fehlzeiten beim 

Training im Hofer Landesleistungszentrum 

und ruhender Pol 

Nadine Röstel wurde durch den Bezirksvorsitzenden Gerhard Baumgärtner 

geehrt (Vierte und Fünfter von rechts). Mit im Bild Die die Delegierten 

und Verantwortlichen beim Bezirkstag in Ahorn bei Coburg aus 

den Reihen des TSV Carlsgrün. 

und Erfolgsgarant in ihrer Turnriege 

beim TSV 1861 Hof. Trotz 

Abitur fand sie mehrmals die 

Woche Zeit zum Trainieren und 

war auf vielen Turnfesten und 

Wettkämpfen in der Mannschaft 

Freizeit-Treff Hochfranken 

Geld für Neubürger 

Frankenwald -700 Gutscheine 

im Wert von über 14.000 Euro 

stellt der Freizeit-Treff Hochfranken 

den Neubürgern der Region 

anlässlich des Willkommenstages 

zur Verfügung. Einige 

werden Kommunen und Arbeitgeber 

zur Weiterleitung an 

neu zugezogene Gemeindemitglieder 

und Arbeitnehmer versandt. 

Ziel der groß angelegten Aktion 

ist es, den Freizeit-Treff Hochfranken 

als deutschlandweit 

einmalige Einrichtung bekannter 

zu machen. Hier haben Neubürger 

und auswärtige Arbeitnehmer 

erstmals die Möglichkeit, 

in Form einer modernen 

persönlichen Dienstleistung die 

schönsten Seiten der Region zu 

entdecken und bei organisierten 

Freizeit-Aktivitäten in lockerer 

Atmosphäre neue Kontakte zu 

knüpfen und offene und unternehmungslustige 

Menschen 

kennenzulernen. Dazu werden 

wichtige Tipps ausgetauscht 

und es entstehen bei den regelmäßigen 

Aktivitäten freundschaftliche 

Kontakte, die weit 

über den Freizeit-Treff hinauswirken. 

So wird den Neubürgern 

das Einleben und die soziale 

Integration erleichtert und sie 

können ohne eigenen Organisationsaufwand 

die Attraktivität 

Hochfrankens live vor Ort genießen. 

Für die Neubürgeraktion konnten 

mehrere Sponsoren aus der 

Region gewonnen werden. 

Weitere Infos unter www.freize 

it-treff-hochfranken.de oder telefonisch 

unter 0162/438 44 79. 

und im Einzel, so mit wiederholtem 

großen Erfolg unter anderem 

beim Hofgartenpokal in 

Veitshöchheim. In ihrer Heimturnhalle 

beim TSV Carlsgrün ist 

sie bei vielen Zusatzturnstunden 

AUTO-HAEDLER in Naila, Telefon 09282/9630-0 

WeitereInfos unter www.autowelt-koenig.de 

wieder und wieder als Vorbild 

zu finden. So beschreibt sie der 

Turnwart des Bezirks Oberfranken, 

Thomas Baumgärtner in 

seinem Tätigkeitsbericht 2006 - 

2010. 

Aus den Händen des Bezirksvorsitzenden 

Gerhard Baumgärtner 

erhält Nadine Röstel für ihre 

herausragenden turnerischen 

Erfolge auf Landes- und Bundesebene 

eine Urkunde und ein 

Geschenk. Der TSV 

Carlsgrün/Frankenwald ist die 

Wiege des Turnens in der Region, 

dies zeigen auch frühere 

Turntalente wie einst in den 

70er Jahren Marion Drechsel 

oder Karlheinz Röstel und später 

Rainer Skutschik oder Markus 

Franz, um nur einige Wenige zu 

nennen. Die vielen Ehrenamtlichen 

aus dem Carlsgrüner Turnund 

Sportverein sehen sich auch 

deshalb in Verpflichtung und so 

stehen sie im Turngau und -Bezirk 

überregional gleichfalls in 

der Verantwortung. 

DASIST JA MALWIEDER 

AUSGEZEICHNET 

Weil wir zum 3. Mal die Auszeichnung Bayerns Best50 

erhalten haben, dürfenSie jetzt den Scheck einlösen! 

150× 

Volkswagen 

Golf/Golf Plus 

oder Scirocco 

INKLUSIVE WINTERSPEZIAL: 

Gummipflege, Eiskratzer, 

Abdeckfolie für Frontscheibe 

und 5l Frostschutz 

*Beim Kauf eines neuen Volkswagen Golf/Golf Plus 

oder Scirocco 

erhalten 

Sie 

zusätzlich 

zum 

aktuellen 

Marktwert MarktwertIhres Ihres Altfahrzeuges 

(au- (au- 

ßer Audi, 

Skoda, Seat) unseren 

Bonus 

von vonmindestens mindestens4000,- 4000,- EURO. EURO.Angebot Angebot gilt beiInzahlungnahme 

Ihres Altfahrzeuges,welches mindestes 6Monate auf Sie zugelassen ist. 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsmeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

12.11.2010 bis 19.11.2010 

Freitag, 12.11.2010 Leerung der Restmülltonne 

Freitag, 19.11.2010 Leerung der Biotonne 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, 

Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr. 

58/60, 95444 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin der 

Stadt Lichtenberg, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000 

Titelfoto: Volkstrauertag -Gedenken an die Kriegsopfer 

14 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 


Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Termine Wertstoffmobil für Dezember 2010 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle. 

Termine: Mittwoch, 01.12.2010 

Mittwoch, 22.12.2010 

jeweils von 10.00 –18.00 Uhr 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 


15

Aus Lichtenberg 

Internationaler Sachsen-Cup in Dresden 

Andrej Lasenko 

verteidigt seinen Titel 

In der Kategorie Leichtkontakt 

-79 Kg stand Andrej Lasenko im 

Halbfinale Steffen Golbowski 

(Berlin) gegenüber. Der Lichtenberger 

Kämpfer kämpfte taktisch 

klug, teilte gekonnt seine 

Kräfte ein und glänzte mit schönen 

Techniken. Nach zwei Runden 

ein souveräner Sieg mit 3:0 

Richterstimmen für Lasenko. Im 

Finale traf der Lichtenberger auf 

Timo Hildebrandt (Leipzig). 

Andrej zeigte gegen den Leipziger 

sein ganzes Können, hielt 

sich von Beginn an exakt an die 

Anweisungen von seinem Trainer 

Andreas Arlich und kämpfte 

viel über die Innenbahn heraus. 

Hildebrandt konnte sich nicht 


auf die Kombinationen des Lichtenbergers 

einstellen und geriet 

immer mehr ins Hintertreffen. 

Mit einer großartigen technischtaktischen 

sowie kämpferischen 

Leistung sicherte sich 

Andrej Lasenko den internationalen 

Meistertitel mit 3:0 

Richterstimmen. 

Beim Vollkontaktstart bis 75Kg 

setzte Lasenko seine Siegesserie 

fort. Im Halbfinale traf er auf 

den Vollkontakt-Nationalkämpfer 

Florian Weichelt (Dortmund). 

Bereits ab der ersten 

Runde dominierte Lasenko klar 

seinen Gegner aus Dortmund. 

Andrej zeigte wie in allen Vorkämpfen 

universelles Kickboxen 

vom Feinsten und wies den am 

Anfang stark kämpfenden Weichelt 

in dessen Schranken. Auch 

hier ein klarer 3:0 Sieg und Einzug 

in das Finale. Topmotiviert 

stand Lasenko dem zweiten 

Nationalkämpfer Marc Hammer 

(Eberswalde) gegenüber. 

Hammer musste bis kurz vor 

Schluss der ersten Runde harte 

Treffer von Lasenko einstecken, 

der sich somit einen großen 

Punktevorsprung herausarbeitete. 

Kurz vor Ende der ersten 

Runde dann die Enttäuschung 

für die Lichtenberger Ecke, ein 

ungewollter Kopfstoß durch 

den Eberswaldener. Der Kopfstoß 

führte zu einer großen 

Mit dem 7. Hochfranken-Express nach Rüdesheim am Rhein 

Auf zur Loreley! 

Nach den großen Erfolgen in den 

letzten Jahren wird auch im 

nächsten Jahr wieder der „Hochfranken-Express“ 

verkehren – 

diesmal mit dem Ziel Rüdesheim 

am Rhein. 

Der Sonderzug, bestehend aus 

den modernen Reisezugwagen 

(Abteilwagen) der „BahnTouristikExpress 

GmbH“ aus Nürnberg, 

startet am Samstag, 30. April 

TSV Lichtenberg: 

Mitgliederversammlung 

Am Samstag, den 13. November, um 19 Uhr findet eine außerordentliche 

Mitgliederversammlung des TSV Lichtenberg in der 

Schloßklause statt. 

Haupttagesordnungspunkt ist die Beschlussfassung über die 

Ausgliederung des Fussballsports. 

16 

2011, gegen 04.30 Uhr in Marktredwitz 

und hält zum Zusteigen 

auf den Unterwegsbahnhöfen bis 

Hof Hbf. Bei dieser Fahrt kann 

außerdem nach längerer Zeit 

wieder in Schwarzenbach/Saale 

und Münchberg zugestiegen 

werden. Vorbei an Bamberg, 

über die Werntalbahn und durch 

den Spessart geht es nach 

Aschaffenburg, bevor der Zug 

Norbert Rank 

am Vormittag Rüdesheim erreicht. 

Interessenten können 

entweder in Rüdesheim aussteigen 

und den ganzen Tag dort 

verbringen oder mit dem Sonderzug 

weiter bis nach St. 

Goarshausen fahren. Dort erfolgt 

der Umstieg auf das Schiff und 

die Fahrt durch das romantische 

Rheintal bis nach Rüdesheim. 

Höhepunkte der ca. zweinein- 

Basteln für Weihnachten 

Schwellung unter dem linken 

Auge von Lasenko. Der 

Ringrichter handelte sofort und 

zog Trainer Arlich und den 

Ringarzt zu Rate -Abbruch. Das 

Lichtenberger Team hatte das 

richtig erkannt, ein Weiterkämpfen 

war nicht mehr möglich. 

Da Lasenko nicht angeschlagen 

war und die Verletzung 

nicht sehen konnte, protestierte 

er gegen diese Entscheidung. 

Aber nach Rücksprache 

mit seinem Trainer Andreas 

Arlich sah auch er ein, 

dass ein Weiterkämpfen zu riskant 

wäre. Lasenko war der 

beste Kämpfer bei diesem hochkarätigen 

Turnier. 

halbstündigen Schifffahrt sind 

natürlich die zahlreichen Burgen 

und Schlösser auf den beiden 

Rheinseiten sowie die berühmte 

Loreley, ein 132 Meter hoch aufragender 

Schieferfelsen. 

Infos und Anmeldungen: Bei 

den Gemeindeverwaltungen, 

den Tourist-Infos sowie DB-Reisezentren 

in Hof und Marktredwitz. 

Der Obst- und Gartenbauverein Lichtenberg beendet sein Jahresprogramm 

mit einem Bastelabend. Bei Apfelpunsch und Gebäck 

werden WeihnachtsSterne aus Transparentpapier für die Fenster 

oder aus Goldpapier für den Zimmerschmuck gestaltet. Kursleiterin 

ist Frau Angelika Neumann. Die Veranstaltung findet am Montag, 

22. November um 19.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus 

statt. Die Teilnahme ist kostenlos, Materialkosten werden berechnet. 

Anmeldung bis Donnerstag, 18. 11. bei Elfriede Wagner, Telefon 

09288/8177. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Flohmarkt in der Zehentscheune 

Fundgrube für 

Schnäppchenjäger 

Im historischen Ambiente der 

Zehentscheune, am oberen Ende 

des Marktplatzes rechter Hand 

gleich unterhalb des Burgrestaurants 

Harmonie lädt die Interessengemeinschaft 

Zehentscheune 

zum Flohmarkt in der Vorweihnachtszeit 

ein. Am Samstag, den 

13. November in der Zeit von 12 

bis 18 Uhr hat das historische 

Gebäude der Ritterstadt Lichtenberg 

seine Pforten geöffnet 

und bietet Schnäppchenjägern 

eine wahre Fundgrube mit Kuriositäten, 

Raritäten sowie Kunst 

und Krempel aus Omas Zeiten. 

Bücher, Puppen, allerlei Möbel 

aus vergangenen Zeiten sind zu 

haben, der Erlös fließt in die Sanierung 

und Restaurierung der 

Zehentscheune und deren Umfeld. 

Mit dem Erlös des Flohmarktes 

von der Kirchweih 

konnte ein Teil der notwendigen 

Sanierungsarbeiten realisiert 

werden. Im rechten Teil des Ge- 

bäudes wurden die morschen 

Balken ausgetauscht, Balkenköpfe 

und Balkenlager erneuert 

und im Vorfeld dieser umfangreichen 

Arbeiten die alte Dielung 

demontiert, mit Dampfstrahler 

gereinigt, abgehobelt 

und natur belassen wieder eingebaut. 

Jetzt soll die elektrische 

Anlage auf Vordermann gebracht 

und die Vorgaben des 

Brandschutzes in die Tat um gesetzt 

werden. Im Rahmen des 


Flohmarktes kann die historische 

Ausstellung mit vielen 

Fundsachen und der Baufortschritt 

besichtigt werden. Für 

Fragen zur Sanierung stehen 

Mitglieder der Interessengemeinschaft 

Zehentscheune Rede 

und Antwort. 

Natürlich werden auch kulinarische 

Schmankerl gereicht, ganz 

Burgzünftig wie im Mittelalter 

gibt es warmen Met, aber auch 

Glühwein und leckere Crepes. 


17


12.11.2010 19.30 Uhr FFW Lichtenberg Monatsabend Übungsraum 

13.11.2010 18.00 Uhr Sportschützen Königsessen Schützenhaus 

13.11.2010 19.30 Uhr Frankenwaldverein Monatsabend Ort wird noch bekannt gegeben 

22.11.2010 19.30 Uhr Obst- und Gartenbauverein Bastelabend Weihnachten Gemeindehaus 

24.11.2010 19.30 Uhr Treffen der SPD-Ortsvereine SPD-Ortsvereine 

im Frankenwald 


Schlossklause 

24.11.2010 20.00 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

28.11.2010 18.00 Uhr Frankenwaldverein Naila Frankenwald-Advent Ort wird noch bekannt gegeben 

03.12.2010 19.00 Uhr Sportschützen Glaskugelschießen Schützenhaus 

04.12.2010 19.00 Uhr Sportschützen Weihnachtsfeier Schützenhaus 

05.12.2010 15.00 Uhr Frankenwaldverein Weihnachtsfeier Burghotel 

05.12.2010 13.00 Uhr 

13.12.2010 

13.12.2010 

13.12.2010 

19.00 – 

19.45 Uhr 

20.00 – 

20.45 Uhr 

20.00 – 

20.45 Uhr 

DLRG OV 

Bad Steben –Lichtenberg e.V. 

DLRG OV 


DLRG OV 


DLRG OV 


SEG -Fortbildung Ort wird noch bekannt gegeben 

Schwimmtraining 

für Kinder bis 14 Jahre 


für Jugendliche und Aktive 


für Erwachsene 

18.12.2010 19.00 Uhr MSC Lichtenberg Weihnachtsfeier Burghotel 

20.12.2010 

20.12.2010 

20.12.2010 

19.00 – 

19.45 Uhr 

20.00 – 

20.45 Uhr 

20.00 – 

20.45 Uhr 

29.12.2010 17.00 Uhr 

18 

VERANSTALTUNGEN inLichtenberg 

DLRG OV 


DLRG OV 


DLRG OV 


Fremdenverkehrsverein und 

Frankenwaldverein 


für Kinder bis 14 Jahre 


für Jugendliche und Aktive 


für Erwachsene 

Therme Bad Steben 






Abschlussfackelwanderung ab Henri-Marteau-Platz 

Alle Angaben ohne Gewähr

Stark gekegelt 

Der neue Stadtmeister von Lichtenberg 

im „Minikegeln“ steht 

fest. Simon Jahn, der Jungschützenkönig 

2009 und 2010 erkegelte 

sich bei der von den Sportschützen 

ausgerichteten Stadtmeisterschaft 

auf der gut 120 

Jahre alten Minikegelbahn von 

Vorsitzendem Ludwig Nowak 

mit 33 Holz den Sieg. 

Auf Platz zwei kam Hansjürgen 

Drosdek mit 28 Holz, dicht gefolgt 

von Elfriede Nowak, die 27 

Holz vorzuweisen hatte. 

Für die ersten 15 Plätze der 

Stadtmeisterschaft gab es wertvolle 

Sachpreise. Stadtmeister 

Simon Jahn erhielt zudem den 

Wanderpokal. Drei Mal hintereinander 

muss man gewinnen, 

um den Wanderpokal sein Eigen 

nennen zu können.Die Sportschützen 

Lichtenberg veranstalten 

die Stadtmeisterschaft im 

Minikegeln seit zehn Jahren. 

Bisher hatte der Pokal jedes Jahr 

einen neuen Besitzer. 

Für das Aufstellen der sechs Zentimeter 

großen Kegel und das 

genaue Notieren der umgeworfenen 

Kegel waren heuer Hansjürgen 

Drosdek und Burkhard 

Fröhlich zuständig. Da das Kegeln 

auf der Minikegelbahn keiner 

Kraftanstrengung bedarf, 

nahmen auch einige Kinder an 

der Veranstaltung teil. Katja 

Zanke war wie im vergangenen 

Jahr, als sie sogar Stadtsiegerin 

wurde, die jüngste Keglerin. 

Heuer war ihr das Glück allerdings 

nicht hold. 



19

TSV Carlsgrün 

Wichtige Änderungen 

Belegung der Turnhalle 

Nach den Herbstferien mussten 

im Sportplan des TSV 

Carlsgrün/Frankenwald insbesondere 

für die eigene Turnhalle 

ein paar Veränderungen vorgenommen 

werden. Das 

Eltern&Kind-Turnen wechselt 

von Montag auf Donnerstag und 

die „jüngere“ Leistungsriege 

Mädchenturnen von Dienstag auf 

Montag. In Ausnahmefällen wird 

zunächst auf das 2. Turnen der 

„Älteren“ am Freitag verwiesen, 

hier sollte dann die Sportlehrerin 

angesprochen werden, Sondertrainings 

im Landesleistungszentrum 

in Hof werden separat vereinbart. 

Die Fußballer sind bereits 

mit ihrem 2. Training am 

Sportplatz von Freitag auf Donnerstag 

gerückt, der Dienstag 

und die Spielersitzung bleibt. 

Hierbei konnte die Schulturnhalle 

am Dienstag in Absprache von 

älteren Mädchen genutzt werden. 

Eltern&Kind jetzt donnerstags - 

Leistungsriege Mädchen zu- 

VHS Naila: Aktuelle Kurse 

Schüßler-Salze für Frauen 

Das Heilverfahren nach Dr. 

Schüßler basiert auf der Erkenntnis, 

dass in allen Zellen unseres 

Körpers bestimmte Mineralstoffe 

enthalten sind und ein Mangel eines 

entsprechenden Salzes eine 

Störung oder sogar Krankheit verursachen 

kann. In diesem Workshop 

erhalten Sie Tipps zu vielen 

Problemen, die speziell Frauen betreffen. 

Termin: 24.11. 

Leitung: Katja Stölzel-Sell, Heilpraktikerin; 

Ort: VHS-Vortragssaal, 

Walchstr.15, Naila 

Uhrzeit: 18.30 -21.30 Uhr 

Gebühr: 10 €; Anmeldung: bis 

22.11. 

Fußzonenmassage 

Die Fußzonenmassage ist eine 

Akupressurtechnik, die schon in 

alten Kulturvölkern zur Behebung 

gesundheitlicher Störungen 

eingesetzt wurde. In diesem 

Kurs lernen Sie, die wichtigen 

20 


sätzlich montags 

Die ShowTanzmädchen am 

Dienstag können jetzt ihre „Tanzstunde“ 

ausdehnen, wobei für 

das Samstagstraining schon Zusatzproben 

geplant sind und mit 

Absprache der Trainerinnen erfolgen. 

„Gymnastik +/-50“ und 

„Fit for Fun“ sind Dauerbrenner 

am Dienstag und bleiben ebenso 

wie das „Er&Sie-Turnen“ am 

Donnerstag. „Joyrobic“, „Fit im 

Alter“, „Vorschulkinderturnen“ 

und „Prellball“ finden am Montag 

auch zu den gewohnten Zeiten 

statt. Während das Vorschulkinderturnen 

mit einer Belegung auf 

26 Kinder im Moment angewachsen 

ist und vor allem hier nach 

zusätzlichen ehrenamtlichen Helfern 

gesucht wird, ist im Prellball 

noch Platz zum Mitspielen. 

Slacklining wird neu geplant 

Garant und Mittelpunkt ist das 

klassische Mädchenturnen am 

Mittwoch. Das anschließende 

Slacklining und der Männergymnastik-Kurs 

muss allerdings 

wegen Erkrankung der Physio- 

Punkte am Fuß zu suchen und zu 

bearbeiten. 

Termin: 16.11., 18.30 Uhr – 

21.30 Uhr; Ort: VHS- Vortragssaal 

, Walchstr. 15, Naila; Gebühr: 

10 €, Bitte mitbringen: 

Handtuch und bequeme Kleidung; 

Anmeldung: bis 14.11.10 

Advents-Floristik 

Wir gestalten einen modernen, 

weihnachtlichen Türkranz aus 

gemischtem Grün für Ihr Zuhause 

oder als Geschenk. Die Kursleiterin 

wird Ihnen die neuesten 

Deko-Trends zeigen. 

Termin: 18.11.10 18.30 Uhr- 

21.30 Uhr; Ort: Floristikgeschäft 

Stielreich, Marktplatz 9,Naila; 

Gebühr: 6€;Leitung: Melanie 

Aziz, Floristin, Materialkosten 

nach Verbrauch; Bitte mitbringen: 

Garten-und Stoffschere, 

Messer, evtl. Strohkranz; Anmeldungen: 

bis 16.11.10 

Das Geheimnis der Gelassenheit 

Stress, Zeitdruck, Ärger, nervige 

Mitmenschen? 

therapeutin im Moment erst 

einmal ausfallen. Für Slacklining 

gibt es bereits in dieser Woche 

schon Neuplanungen zur Besetzung, 

dabei wird auch über die 

Jugendturnstunde am Freitag 

nach 20.00 Uhr oder der Montagabend 

gesprochen. Im Erwachsenensport 

werden jetzt für 

das neue Jahr ganz speziell 

Kursleiter/innen gesucht, die 

sich bei Vorsitzenden Ralf Oelschlegel 

unter Telefon 0151/ 

24064188 dazu über die Möglichkeiten 

beim Carlsgrüner 

Turn- und Sportverein informieren 

können. Das Jungenturnen 

bleibt am Freitag, die dazugehörige 

Leistungsriege trainiert am 

Tag zuvor. 

Die Mountainbiketouren finden 

noch mittwochs ab 18.00 Uhr ab 

der Turnhalle in Carlsgrün statt, 

hier kann man sich zum Start 

beim Scout vorher erkundigen, 

da dann eine Winterpause eingelegt 

wird. Parallel mittwochs haben 

die „Adelberg-Buam“ ihre 

Singstunde 2x im Monat in der 

Adelskammer und diese zur Win- 

Wie gerne wären wir ausgeglichen 

und gelassen. Das würde 

unser Leben wesentlich leichter 

machen. Erfahren Sie an diesem 

Wohlfühlabend von vielversprechenden 

Möglichkeiten, die Sie 

ausgeglichener und entspannter 

werden lassen. 

Unkomplizierte kleine Übungen, 

interessante Tipps und Anregungen 

zeigen Ihnen, wie Sie es 

schaffen, Stress abzubauen und 

in kurzer Zeit neue Energie und 

Kraft zu tanken. 

Holen Sie sich wieder mehr Ruhe, 

mehr Gelassenheit und vor 

allem mehr Lebensfreude in ihren 

Alltag. 

Ein Abend zum Loslassen, Entspannen 

und Genießen. 

Leitung: Elke Sachs, Gesundheitspädagogin 

Ort: VHS-Vortragssaal, 

Walchstr.15, Naila; Termin: 

23.11. 19.00 Uhr- 22.00 Uhr 

Gebühr: 10 €; Anmeldung: bis 

20.11.10 

terzeit mit Beginn auf 19.00 Uhr 

vorgelegt, gleichfalls auch die 

Walkinggruppen am Donnerstag, 

die zeitgleich statt um 19.00 Uhr 

jetzt um 18.00 Uhr hinter der 

Wandelhalle im Kurpark los marschieren. 

Für Montag gibt es ein 

Zusatztlaufen, das donnerstags 

oder auf Nachfrage beim Trainerehepaar 

bekannt gegeben 

wird. Auch die monatlichen Sitzungen 

der Vereinsführung beginnen 

während der Wintermonate 

bereits um 19.00 Uhr im 

Vereinszimmer. 

Jahresabschluss-Sitzung 

Zum diesjährigen Jahresabschluss 

werden zum nächsten 

Male allerdings alle Übungsleitern 

auf Mittwoch, 1. Dezember 

mit Beginn um 18.30 Uhr in die 

Adelskammer eingeladen. Der 

Stundenplan steht zum Download 

auf der Homepage unter 

www.tsv-carlsgruen.de. Alle Anfangszeiten 

und auch Telefonnummern 

der Trainer, Sportlehrer 

und Übungsleiter sind hier 

hinterlegt. 

Bachblüten –die sanften Helfer 

Die bei uns wohl bekanntesten 

Bachblüten sind die Notfalltropfen, 

eine von Dr. Edward Bach 

zusammengestellte Kombination 

aus fünf verschiedenen 

Bachblüten. Sie sollten in keinem 

Haushalt der Naturheilkunde 

fehlen und können bei 

kleineren und größeren Lebenskrisen 

helfen. Das Seminar lädt 

Sie ein, mehr über diese Therapieform 

zu erfahren und wichtige 

Bachblüten kennen zu lernen. 

Ein Skript kann erworben 

werden. 

Leitung: Katja Stölzel-Sell, 

Heilpraktikerin; Ort: VHS-Vortragssaal, 

Walchstr.15, Naila; 

Termin: 01.12., 18.30 -20.45 

Uhr; Gebühr: 7,50 €; Anmeldung: 

bis 30. 11. 

Infos und Anmeldungen: 

09282/ 1594 oder doris.bauern 

feind@t-online.de

Mit dem 7. Hochfranken-Express nach Rüdesheim am Rhein 

Burgen, Schlösser, Loreley 

Frankenwald -Nach den großen 

Erfolgen in den letzten Jahren 

wird auch im nächsten Jahr wieder 

der „Hochfranken-Express“ 

verkehren – diesmal mit dem 

Ziel Rüdesheim am Rhein. 

Der Sonderzug, bestehend aus 

den modernen Reisezugwagen 

(Abteilwagen) der „BahnTouristikExpress 

GmbH“ aus Nürnberg, 

startet am Samstag, 30. 

April 2011, gegen 04.30 Uhr in 

Marktredwitz und hält zum Zusteigen 

auf den Unterwegsbahnhöfen 

bis Hof Hbf. 

Bei dieser Fahrt kann außerdem 

nach längerer Zeit wieder in 

Schwarzenbach/Saale und 

Münchberg zugestiegen werden. 

Vorbei an Bamberg, über die 

Werntalbahn und durch den 

Spessart geht es nach Aschaffenburg, 

bevor der Zug am Vormittag 

Rüdesheim erreicht. 

Interessenten können entweder 

in Rüdesheim aussteigen und 

den ganzen Tag dort verbringen 

oder mit dem Sonderzug weiter 

bis nach St. Goarshausen fahren, 

dort erfolgt der Umstieg auf das 

Schiff und die Fahrt durch das 

romantische Rheintal bis nach 

Rüdesheim. Höhepunkte der ca. 

zweineinhalbstündigen Schiff- 

TuS Lippertsgrün: Vereinsmeisterschaft 

Naila -Der TuS Lippertsgrün lädt zu folgenden Terminen ein: 

18.11. von 19 Uhr bis 22 Uhr: 

Abschießen mit Vereinsmeisterschaft 

TuS Lippertsgrün-Schützenabteilung 

27.11. 19 Uhr: 

Preisverteilung Abschießen und Vereinsmeisterschaft TuS 

Lippertsgrün-Schützenabteilung 

Textverarbeitung am PC 

mit dem Programm Word 

Naila –Die Volkshochschule Landkreis Hof bietet ab dem 01. Dezember 

in der Realschule Naila einen Kurs „Word für Anwender“ 

an. Das Seminar ist für Teilnehmer/innen gedacht, die bereits am 

PC arbeiten, aber noch keine bzw. wenig Erfahrung im Umgang 

mit dem Textverarbeitungsprogramm Word besitzen. Einige Kursinhalte: 

Texteingabe, Textformatierung, Zeichenformatierung, Tabulatoren, 

Tabellen, Einzüge, Kopf- und Fußzeile, Briefgestaltung, 

etc. Das Seminar läuft über sechs Abende, jeweils mittwochs von 

18.30 bis 21.45 Uhr. 

Anmeldungen sind bei der VHS Landkreis Hof unter der Telefonnummer: 

09281/7145-10 bis zum 24. November möglich. 

fahrt sind natürlich die zahlreichen 

Burgen und Schlösser auf 

den beiden Rheinseiten sowie 

die berühmte Loreley, ein 132 

Meter hoch aufragender Schie- 

Auf zur Semperoper 

ferfelsen. 

Nach der Ankunft in Rüdesheim 

besteht genügend Zeit zum 

Bummel in der berühmten Drosselgasse 

oder zur Auffahrt mit 

der Seilbahn zum Niederwalddenkmal. 

Natürlich ist der Sonderzug 

während der gesamten Reise in 

bewährter Weise vom MEC Hof 

(Modelleisenbahnclub Hofer Eisenbahnfreunde)bewirtschaftet, 

in der Zugmitte wird ein 

Speise- und ein Gesellschaftswagen 

mitgeführt. Es wird auch 

ein „Am-Platz-Service“ in allen 

Wagen und Abteilen angeboten. 

Die Fahrkarte eignet sich hervorragend 

als Geschenk zum 

Geburtstag, Nikolaustag oder zu 

Weihnachten. Hier gibt es Gutscheine 

vom Veranstalter. 

Ein ausführliches Prospekt ist 

bei den Gemeindeverwaltungen, 

den Tourist-Infos sowie DB- 

Reisezentren in Hof und Marktredwitz 

erhältlich, dort können 

auch die Anmeldungen abgegeben 

werden. 

Die VHS Naila bietet am Samstag, 19. Dezember eine Fahrt zur 

Semperoper Dresden an. Gezeigt wird das Ballett Dornröschen 

von Peter Tschaikowsky, ein opulent ausgestattetes Handlungsballett. 

Genau das richtige Vor-Weihnachtsgeschenk für Groß und 

Klein, Großeltern, Eltern und Kinder. 

Die Teilnehmer erhalten im Bus: Besetzungsliste (wenn verfügbar), 

Zusammenfassung der Handlung. 

Termin: Sonntag, 19.12. 

Busabfahrt um 13.45 Uhr ,Spielbeginn um 19 Uhr 

Treffpunkt: in der Straße neben der Autobahnausfahrt Hof-West 

(Leupoldsgrün) 

Die Abfahrt ist so geplant, dass in Dresden noch der berühmte 

Striezelmarkt besucht werden kann. 

Preis: 79 €für Fahrt mit Eintritt Platzgruppe 5, andere Platzgruppen 

auf Anfrage 

Anmeldung über Tel. 09282/ 1594 oder 

email:doris.bauernfeind@t-online.de 

Noch Resturlaub? 

Besuchen Sie die Weihnachtsstädte im Norden! 

Wunderschöne Weihnachtsmärkte in romantischen Altstädten wie Celle, 

Hameln, Hildesheim, Braunschweig, Lüneburg, im Harz und in Hannovers Altstadt. 

FeWo am Stadtrand von Hannover, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Dusche, 

voll eingerichtete Küche – ruhig, grün, verkehrsgünstige Lage (auch für Messe) 

Telefon Naila 09282/8289 


21

Erntefest der Baum- und Gartenpfleger Vereinigung 

Stelldichein der Apfelsorten 

Frankenwald - Über eine gute 

Ernte können sich die fleißigen 

Baumpfleger auf ihrer Streuobstwiese 

bei Wacholderbusch 

freuen. Davon konnte sich auch 

eine Vielzahl an Gartenfreunden 

überzeugen. Zum schon zur Tradition 

gewordenen Erntefest hatte 

die Vereinigung der Baumund 

Gartenpfleger am Erntedanksonntag 

eingeladen. Bei 

herrlichen Herbstwetter nutzen 

viele Gäste die Gelegenheit, sich 

vom Vorsitzenden Gerhard 

Trapper über den Obstlehrpfad 

führen zu lassen. Er gab dazu viele 

Informationen über die Sortenvielfalt, 

die Haltbarkeit der 

Früchte und eventuelle Obstschädlingen. 

Im bereit stehenden 

Zelt konnte man sich dann unter 

anderen die selbst gebackenen 

Kuchen der Baumpflegerfrauen 

Kindermusiktage in Naila 


schmecken lassen. Natürlich mit 

heimischen Obst, von Äpfel über 

Brombeeren bis zum Kürbis. Eine 

reichhaltige Obstsortenausstellung 

mit über 50 Sorten zog alle 

Besucher an. Von der „Gräfin von 

Naila -Weihnachten steht (fast) schon vor der Tür, überall gibt es 

bereits Lebkuchen zu kaufen und die ersten Weihnachtslieder erklingen. 

In den Herbstferien trafen sich 26 Kinder aus Naila und 

Selbitz unter der Leitung von Kantorin Ruth Hofstetter und Sr. Birgit 

Seimer: sie übten Weihnachtslieder für die Krippenspiele ihrer 

Gemeinden am Hl. Abend. Denn: Gemeinsam geht es besser! Melodien 

lernen, Texte pauken und auf den Instrumenten die richtigen 

Töne treffen, da gab es schon allerhand zu tun! Doch wenn am Ende 

alles gut zusammen kommt und klingt, ist die Freude groß! Natürlich 

kamen auch lustige Lieder für Zwischendurch, Spiel und 

Spaß nicht zu kurz. Eine kleine Andacht erzählte jeden Tag etwas 

über den Sinn von Weihnachten: Gott macht uns ein riesiges Geschenk! 

Nebenbei wurde auch noch fleißig an den goldenen Gürteln 

für die Engelkostüme gebastelt. Wenn die Kinder das Krippenspiel 

am 24. Dezember aufführen, kann man die Engel singen hören: 

„Gottes Sohn ist uns heut geborn! Lasst alle Instrumente klingen!“ 

22 

Paris“ über den „Kaiser Wilhelm“ 

bis zum „Prinz Albrecht von 

Preußen“ war neben vielen anderen 

Arten auch der gesamte 

Adel vertreten. Alle Sorten 

stammten von heimischen Gär- 

Nem se doch nen Alten 

ten und Streuobstwiesen im 

Landkreis. Mit Spezialitäten von 

der Apfel-Chili-Marmelade bis 

zum Holunderlikör gab es viel 

Köstliches zu Kaufen. Manfred 

Penzel von der Obstpresse Wurlitz 

hatte verschiedene Säfte zum 

probieren mitgebracht. Auch gab 

er viel Informationen über die 

Obstsorten und ihre Verwendung. 

Die Jugend vom Gartenbauverein 

Neuhaus führte die 

vereinseigene Obstpresse vor 

und lieferte frischen köstlichen 

Apfelsaft. Alle Gartenfreunde 

waren voll Lobes über den gelungenen 

Nachmittag und gingen 

mit viel Information und Anregung 

zu Verwertung des eigenen 

Obsts nach Hause. 

Die Gartenpflegervereinigung 

dankt allen Gästen für den zahlreichen 

Besuch. 

Schwarzenbach a.Wald –Das war ein toller Abend. Kabarettistische 

Glanzleistungen von Schauspielerin und Sängerin Gerti 

Baumgärtel mit ihrem Pianospieler Ole Klie ließen die Gäste, die 

den Saal im Philipp-Wolfrum-Haus am Marktplatz 17 fast füllten, 

herzhaft lachen. Laut und leise, temperamentvoll und sinnlich, 

gestenreich und theatralisch wurden die Chansons und Texte 

vorgetragen. Im facettenreichen Programm der 20er Jahre sang 

die Künstlerin mit gekonnt Berliner Schnauze und gab Poetisches 

über dem Mondenscheine in der Nacht. Mit unterschiedlichen 

Hüten, Umhängen oder einem Spitzenschirm dekoriert, schlüpfte 

Gerti in nächtliche Gestalten. Eine Umarmung da und dort, einige 

Streichler auf Männerglatzen oder ein schriller Ton von hinten 

am Hemdkragen –was würde als Nächstes kommen? Sarkastisch 

wurden so manche Dinge auf die Schippe genommen, das Publikum 

lachte lauthals, es folgte lang anhaltender Applaus. Von 

Bürgermeister Dieter Frank gab es dafür einen Blumestrauß, Ole 

Klie erhielt einen Regenschirm.

Kantorei Schwarzenbach a.Wald 

Reisen und genießen 

Schwarzenbach a.Wald -Einen 

wunderschönen Tag bei strahlendem 

Sonnenschein erlebten 

die Sängerinnen und Sänger der 

Kantorei auf ihrem Jahresausflug. 

Unter dem Motto „Reisen und 

genießen mit allen Sinnen“ führte 

die Fahrt nach Würzburg und 

in die Weingegend um Volkach. 

Unter fachkundiger Führung besichtigte 

man die Sehenswürdigkeiten 

der Würzburger Altstadt: 

Den im 11. Jahrhundert erbaute 

Dom, die von Balthasar Neumann 

geschaffene Schönbornkapelle 

und die Residenz mit ihrer 

prachtvollen Gartenanlage. 

Sie wollen hoch hinaus? 

Wir machen die 

Werbung dafür! 

T: 09281-784 75 71 

www.me-mediaplan.de 

Mit einem Impuls über Psalm 

104 an der Kirche Maria im 

Weingarten bei Volkach stand 

die Wahrnehmung mit allen 

Sinnen im Mittelpunkt. Nach 

dem Lied „Auf, Seele Gott zu 

loben“, das auch die anderen 

Besucher erfreute, unternahm 

man einen „Staun-Spaziergang“ 

durch die herrlichen Weinberge. 

In fröhlicher Runde saß man 

dann noch bei Wein und Zwiebelkuchen 

in der Volkacher Altstadt 

und bei einem gepflegten 

Abendessen beieinander. 

Mit Lobliedern und einem irischen 

Abendsegen ging der 

wunderbare Tag zu Ende. 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Reiseland Naila 

Ausflug nach Italien 

Naila -Zueiner Reise nach Italien 

der etwas anderen Art hatte 

das Reiseland Naila in die Cafeteria 

der Firma Pazdera eingeladen. 

Die etwa 50 Gäste wurden 

auf eine Reise in die Kunststädte 

Italiens entführt: Neapel, Venedig, 

Florenz und Rom. Jörg 

Wolfrum, der Inhaber des Reiseland 

Naila, und seine Mitarbeiter 

Cornelia Hillgruber und Kurt 

Färber hießen ihre Gäste mit einem 

italienischen Appetitanreger 

und einem Glas Wein willkommen. 

Der Reiseleiter und Referendar 

Nikolaus Gross, Archäologe und 

jetzt Reiseleiter von Studiosus 

Reisen, vermittelte den Anwesenden 

auf unterhaltsame und 

kurzweilige Art die Schönheiten, 

Kunstschätze, Natur und Lebensweise 

Italiens an Hand der 

Beispiele Neapels, Venedigs, 

Florenz’ und Roms. Begleitet mit 

persönlichen Anekdoten und ak- 

tuellen, politischen Themen 

brachte er den Anwesenden 

auch nahe, wie eine Studiosus- 

Reise aussieht: Wissen, nicht 

nur über die kulturellen Schätze 

des Landes, sondern auch das 

Genießen steht im Vordergrund; 

einfach mal in einem Café sitzen 

und mit den Menschen Kontakt 

knüpfen, das Land auf sich wirken 

lassen. In einer kleinen Pause 

gab es Pizza und angeregte 

Gespräche. Nach insgesamt 

zweieinhalb Stunden brachte 

Reiseleiter Nikolaus Gross die 

Reisenden wieder zurück aus 

Italien in die Cafeteria nach Naila. 

Das Reiseland Naila in Personen 

von Jörg Wolfrum, Kurt 

Färber und Cornelia Hillgruber 

bedankt sich bei allen Anwesenden 

und der Firma Pazdera für 

die zur Verfügung gestellten 

Räumlichkeiten und freuen sich 

auf weitere Veranstaltungen in 

der Zukunft. 

Unser Angebot vom 11. 11. bis 17. 11. 2010 

Sauerbraten küchenfertig eingelegt ........................1 kg 8,95 € 

Schweineschnitzel aus der Keule.........................1 kg 6,20 € 

Wurstaufschnitt immer lecker ...............................100 g 0,89 € 

Nussschinken oder Schinkenspeck................100 g 1,25 € 

Wiener Würstel frisch aus dem Rauch .................100 g 0,59 € 

Berliner Zungenwurst ..........................................100 g 0,89 € 

Montag Knusperbauch, 

Matjes nach Hausfrauenart, Dienstag Schaschlik 

und frische Blut- und Leberwürstchen! 


23

Erste U-16 Halloween Party in Lippertsgrün 

Highlight für 200 Monster 

Lippertsgrün -Das U-16 Disco 

Team des TUS Lippertsgrün lud 

zum Beginn der Herbstferien zu 

seiner ersten Halloween Party 

ein. Mehr als 200 Kids sind der 

Einladung gefolgt und haben 

den Abend zu einem vollen Erfolg 

werden lassen. Dabei hatten 

sich die Jugendlichen ordentlich 

in Schale geworfen. 

Die DJ´s „Kla-Peetz“, und „Joe 

Braisil“ boten den Besuchern 

ein breit gefächertes Musikangebot 

quer durch alle Stilrichtungen 

und eine sehr ansprechende 

Lightshow. An der Bar 

wurden exotische Drinks wie 

Schneckensaft Blue Eyes oder 

Bloody Mary angeboten- natür- 


lich allesamt alkoholfrei. Das U- 

16 Disco Team des TUS Lippertsgrün 

wurde erst am Rosenmontag 

2010 gegründet, 

für diese kurze Zeit gehen die 

jungen Party-Veranstalter erstaunlich 

professionell zu Werke. 

Unterstützt werden sie dabei 

natürlich von der Küchencrew 

und den Security-Mannen 

des TUS Lippertsgrün. Nachdem 

die Partys so gut bei der 

Jugend ankommen, wird voraussichtlich 

jeden 2. Monat eine 

U-16-Disco in der Halle des 

TUS Lippertsgrün mit wechselnden 

Themen stattfinden, 

meistens am Freitag vor den 

Schulferien. 

Alice Cooper kommt nach Bamberg 

Rock vom Feinsten 

Bamberg -Euphorische Kritiken 

befeuern die Erwartungshaltung 

auf Alice Coopers weltweit gefeierte 

„Theatre Of 

Death“-Shows, die deutschlandweit 

erstmals im November 

zu erleben sind. Während rund 

90 Minuten lässt der Star in einer 

an eine Rockopererinnernden 

24 

, aufsehenerregenden Aufführung 

seine gut 40-jährige Karriere 

anhand von 26 Songs Revue 

passieren: von den Anfängen mit 

„I'm Eighteen“ und „Under My 

Wheels“ über die Hits „School's 

Out“, „No More Mr. Nice Guy“, 

„Only Women Bleed“ oder „Poison“ 

bis hin zum 25. Studio-Album 

(„Along Came A Spider“, 

2008) sowie einem möglichen 

Vorgeschmack auf die kommende 

CD „The Night 

Shift“. Karten für die 

Show, auf die neben der 

Neue-Deutsche-Härte- 

Band Eisbrecher auch die 

finnische Sängerin Tarja 

Turunen (Ex-Nightwish) 

mit einer Live-Präsentation 

ihrer Solo-Werke einstimmt, 

kosten 49,35 € 

(Stehplatz) und 59,30 

€(Sitzplatz). 

Am 15. November gastiert 

er ab 19 Uhr in der 

Stechert Arena Bamberg. 

Karten gibt es an allen 

bekannten VVKstellen, unter 

0951/23837 oder www.k 

artenkiosk-bamberg.de. 

relaxa hotel Bad Steben 

Probezeit bestanden 

Hotelfachangestellte-Azubi Vivian Kraus, Koch-Azubis Sebastian Engelhardt 

und Tim Dogan mit Hoteldirektor Josef H. Matheus, Serviceleiterin 

Anke Süße und Küchenchef Jochen Kaup 

Bad Steben -Hoteldirektor Josef 

H. Matheus und sein Bad Stebener 

Team nehmen ihre Rolle als 

Ausbilder seit Jahren sehr ernst. 

Nach drei intensiven Jahren des 

Lehrens und Lernen müssen die 

angehenden Hotelfachleute und 

Köche ihre Prüfung vor der IHK 

Bayreuth bestehen. Darauf werden 

sie im relexa hotel bestens 

vorbereitet. 

Auch die diesjährigen Azubis, 

die seit dem 1. August dabei 

sind, scheinen auf dem richtigen 

Weg zu sein. „Alle 3haben die 

Probezeit bestanden“; sie sind 

sozusagen „bei uns angekommen““, 

freut sich der Hotelchef. 

„Und wo, wenn nicht bei uns im 

gastfreundlichen Frankenland 

kann man lernen, was gute Küche 

und guter Service bedeuten“, 

ergänzt Chefkoch Kochen 

Kaup.

Samstags 

ab 17.00 Uhr 

Drei Essen-Angebote: 

Schnitzel, Nudeln, Fisch 

einschl. Suppe und Salat vom Büfett 

Spartarif 

7,00 � 

Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5–Telefon 09293/947-40 

Profi-Nachhilfe 

für gute Noten 

Von der Grundschule bis 

zum Schulabschluss 

Keine Mindestlaufzeit! 

TÜV-geprüfte Qualität: 

Studienkreis Naila 

Weststr. 2, 09282/98 47 20 

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr 

Einfach gute Noten 

Naila, DreigrünerWeg,kein Vereinslokal 

Sonntag 14.11. 

knuspriger Krustenbraten, mit hausgemachten Klößen und würzigem Fasssauerkraut 

knusprig-zarte Entenbrust, mit Wildpreiselbeeren, Kloß und Burgunderrotkohl 

zarter Lammbraten, mit Kartoffelkloß und Speckbohnen 

Fischplatte, verschiedene Fischfilets gebraten, mit Kräuterbutter, Remouladensoße, 

Butterkartoffeln und buntem Salatteller 

Zarter Hirschbraten, mit Wildpreiselbeeren, Kloß und Burgunderrotkohl 

Dienstag 16.11. –Samstag 20.11. 

Schnitzelparade!!! 

Verschiedene Zubereitungen, mit Beilage nur €5,50 

Genießen Sie auch abends ab 17:00 Uhr unsere leckeren Gerichte! 

Salatteller –Fischgerichte –Schnitzel –Steaks –Pasta –Pizza 

(täglich, außer Montag) 

Vorbestellungen u. Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Auf Ihren Besuch freuen sich Erika u. Claus Jauernig! 

Der neueAstra Sports Tourer. 

Premiere am Sa., 13. November 

von 9-16Uhr. 

Verkauf 

Herzlich Willkommen ! 

Messe-Neuheiten 2010 

Unglaublich viel Auto! 

Erleben Sie jetzt den neuen Opel Astra Sports Tourer. 

Lernen Sie sein sportlich-elegantes Design, das flexible 

Platzangebot und den Innenraumzum Wohlfühlen kennen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und die Probefahrt mit Ihnen! 

z.B. 1.4 mit 64 kW (87 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km) 

7,1 innerorts,4,6 außerorts,5,5 kombiniert. CO2-Emission 

(kombiniert) 129 g/km. 

1) Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car Garantie bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert 

des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Abb. können Sonderausstattung zeigen. 

Autohaus Dornig GmbH&Co. KG 

Concept Classic Woman 

Blusen, Bl Shirts Shir Gr. G 38/40 8/ aus der neuen Saison 

zu Schnäppchenpreisen 

Montag 15.11. 9.00-12.00 Uhr 

Mittwoch 17.11. 12.00-15.00 Uhr 

Freitag 19.11. 9.00-14.00 Uhr 

Schütz GmbH & Co. KG, Wiesenweg 4, 95188 Issigau 

Sichern Sie sich jetzt 

Ihre Frühbuchervorteilspakete! 

NähereInfosbeiIhremVerkäufer. 

Helmbrechts · Ottostraße 15 ·Tel. 09252/389-0 

Himmelkron·Hofer Straße 1·Tel. 09273/986-0 

Münchberg · Kirchenlamitzer Str. 91 ·Tel. 09251/9914-0 

Plauen·Brüderstraße 1·Tel. 03741/30 70 

Kronach·Haßlachgasse 2·Tel. 09261/62 67-0 

www.dornig.de 

Wir im Frankenwald 25 

1

Dia-Multivisions-Show von Sigrid Wolf-Feix im Großen Kurhaussaal in Bad Steben 

Eine Reise ans Nordcap 

Bad Steben -Ineiner atemberaubenden 

Bilderreise entführt 

die Hofer Fotografin Sigrid 

Wolf-Feix die Zuschauer diesmal 

nach Norwegen. „Norwegen 

–eine Reise ans Nordkap“ lautet 

der Titel ihrer Diaschau, die sie 

am 18. November in Bad Steben 

zeigt. 

Die Eiszeit hat Norwegen ein 

Geschenk gemacht – sie schuf 

die Wunderwelt der Fjorde –ertrunkene 

Täler, die an klaren 

Tagen die unendliche Weite des 

Himmels einfangen, festhalten 

und in grandiosen Spiegelungen 

die Stille der Natur auf wundersame 

Weise sichtbar werden lassen. 

Norwegen fasziniert durch seine 

großartige Natur: Wild zerklüftete 

Gebirgsketten ragen neben 

Musik mit Charme und Witz 

Schwarzenbach a.Wald –Unterhaltung pur –das war das Benefizkonzert 

der Döbraberg-Musikanten. Etwa 125 Gäste im Philipp-Wolfrum-Haus 

waren begeistert. Der Erlös soll dem HvO 

(Helfer vor Ort) zugute kommen. Das Repertoire der Hobbymusiker 

aus dem Stadtgebiet reicht von Volksmusik bis zum Schlager 

und witzige Einlagen ließen die Zuschauer herzlich lachen. 

Zu den Döbraberg-Musikanten (ehemals Zitherclub Waldesecho) 

gehören: Kapellmeister Guido Hohberger, der mit acht Jahren 

Schifferklavier erlernte. Für die Zwillinge Michael und Matthias 

Spörl lag ein Schifferklavier im Kindesalter unterm Christbaum. 

Gerhard Lenz hat das Spielen damals beim Hohenbergers Ludwig 

gelernt und die Eltern von Gerhard Fehn ließen ihn Zither lernen 

Später spielte er u.a. in der Hofer Bigband. Gerhard Degelmannn 

hat beim Krenzn Hermann Akkordeonunterricht und in der 

Tanzkapelle Tricolores gespielt. Vom Opa hatte Roland Reuther 

das Schifferklavierund spielt schon seit 57 Jahren Rudi Keyßler – 

das sind. 60 Jahre Musik, 60 Jahre Verein, über 40 Jahre Vorsitzender. 

Dazu kommt noch Peter Schmitt, das jüngste Mitglied 

der Band. 

26 


der ewigen Brandung des 

Nordmeers auf. Gletscher reichen 

weit ans Ufer herunter, die 

gewaltigsten Fjorde der Welt 

winden sich durch hügeliges 

Land und in unmittelbarer Nähe 

breitet sich die größte Hochfläche 

Europas aus. 

386.000 Quadratkilometer Natur 

pur. Ein Königreich voller 

Naturschönheiten. 

Das Publikum erlebt eine faszinierende 

Bilderreise vom südlichsten 

Punkt Norwegens bis 

zum Nordkap. 

Info: Karten für diese faszinierende 

Dia-Show gibt es in der 

Tourist-Information Bad Steben 

(Tel. 09288/9600) zu 8 Euro 

(mit Gastkarte 7Euro) sowie an 

der Abendkasse. 

Neues Reisebüro in Schwarzenbach 

Individueller Urlaub 

Schwarzenbach a.Wald -Grete 

Häßler aus Döbra hat ihr eigenes 

Reisebüro eröffnet. Die Beratung 

folgt im Webersteig 1 

oder auch bei den Kunden zu 

Hause. Die selbständige mobile 

Reiseberaterin und einzige im 

Landkreis Hof kann nach 18 

Jahren Berufserfahrung individuell 

die Urlaubswünsche planen 

und bei allen Reiseanbietern 

buchen. Die 47-jährige 

Häßler bietet gewohnt guten 

Service und hat keine starren 

Öffnungszeiten. Termine im Büro 

oder daheim können unter 

Tel. 09289/6101 oder Grete.Ha 

essler@takeoff-reisen.de vereinbart 

werden. 

Zur Eröffnung überreichte Bürgermeister 

Dieter Frank (links) 

der Geschäftsfrau einen Blumengruß 

und wünschte zahlreiche 

Kunden.

OGV-Selbitz feiert Erntedankfest 

Schönste Möhren prämiert 

Selbitz -Bei trüben und feuchten 

Wetter lud die Vorstandschaft 

ihre Mitglieder zum geselligen 

Nachmittag ein. Ziel war 

die Mittglieder zusammen zubringen 

und dass miteinander zu 

stärken. So entstanden auch gute 

Gespräche über das vergangenem 

Gartenjahr und die 

durchgeführten Aktivitäten wie 

das alljährliche Gartenfest und 

die zum ersten Mal durchgeführte 

Pflanzentauschbörse, die sehr 

gut angenommen wurde und sicherlich 

im nächsten Jahr wiederholt 

wird. 

Auch stand die Preisverteilung 

eines Wettbewerbs an, den Vorstand 

Sandra Nather zur Jahreshauptversammlung 

im März einläutete. 

Das Motto lautete: Wer 

hat die größte bzw. die außer- 

gewöhnlichste Möhre geerntet? 

Hier wurden eine Vielzahl von 

wirklich schönen und skurril 

gewachsenen Möhren der Jury 

präsentiert und es war eine 

schwere Entscheidung die getroffen 

werden musste. 

Am Ende gewann Gerhard 

Trapper mit der größten Möhre 

und Dietmar Krauß, dessen 

Möhre die Form einer Tierklaue 

hatte, knapp vor Reinhard Vogel. 

Beide Gewinner erhielten 

einen Pokal, der Drittplatzierte 

ein neues Päckchen Möhrensamen 

„zum Üben“. 

Nach einem gemeinsamen 

Abendbrot klang die Feier gemütlich 

aus und wird sicherlich 

im nächsten Jahr wiederholt, 

denn die Idee für den nächstjährigen 

Wettbewerb steht bereits. 

Seniorenstammtisch Naila: Weinselig 

Naila -Der erste Höhepunkt des neugegründeten Nailaer Senioren- 

Stammtisches war die Weinfahrt nach Wohnau im Steigerwald. Erster 

Halt war die Wallfahrtsbasilika Vierzehnheiligen. Dort konnte 

die Basilika besichtigt werden und eine kleine Kaffeepause wurde 

einlegt. Im Anschluss ging es weiter nach Wohnau im Steigerwald, 

in den Schmittenhof. Dort angekommen, ließen sich die Senioren in 

einem herrlich eingerichteten Weinkeller, mit ausgesuchten Weinen 

und einem Alleinunterhalter für einige Stunden verwöhnen. 

Während die Helfer durch die Stuhlreihen liefen und ausschenkten, 

wurde das jeweilige Tröpfchen im Glas fachgerecht vom Weinbauern 

vorgestellt und mit Musik begossen. „Dass in Wohnau so gute 

Weine produziert werden und die Qualität hervorragend ist, hat 

uns überrascht“, so einige Senioren übereinstimmend. Nach einigen 

Stunden, in denen so manche Anekdoten und launige Sprüche 

des Musikers die Atmosphäre aufgelockert hatten, wurde die Heimreise 

angetreten. Alle Beteiligten bedankten sich bei den Organisatoren 

S. Schummi und W. Zerb für die schönen Stunden und brachten 

zum Ausdruck, solche Fahrten zu wiederholen. 

Hatten die Nasen vorn beim Möhren-Wettbewerb: Gerhard Trapper, 

Vorstand Sandra Nather, Reinhard Vogel und Dietmar Krauß (von links) 

Herztag in Bad Steben 

Bad Steben -Viele Menschen sind von Herzrhythmusstörungen 

betroffen. Für sie besteht häufig Unsicherheit darüber, ob diese 

harmlos oder gefährlich sind und wie sie behandelt werden können. 

Zu den Fragestellungen gehören zum Beispiel: Wie werden Herzrhythmusstörungen 

diagnostiziert? Was ist mit Rhythmusmedikamenten 

zu erreichen? Welche Risiken sind mit ihnen verbunden? 

Was ist von dem neuen Medikament gegen Vorhofflimmern 

Dronedaron, zu halten? Wenn Medikamente nicht helfen: Welche 

Erfahrungen wurden mit dem neuen Verfahren der Ablation 

von Herzrhythmusstörungen gemacht? 

Zum Herztag Bad Steben 2010 am Samstag, 13.11., von 9.00 

bis 13.00 Uhr laden der REHA-Sportverein Bad Steben e.V., die 

AOK Direktion Hof und das Bayerisches Staatsbad GmbH in Zusammenarbeit 

mit der Deutschen Herzstiftung e.V. Frankfurt am 

Main in den Großen Kurhaussaal ein. Der Eintritt ist frei! 

Die Stadt Naila nimmt Abschied von 

Herrn Dietmar Langnickel 

Träger der Goldenen Bürgermedaille 

Der Verstorbene war vom 1. 7. 1972 bis 30. 4. 1996 Mitglied des 

Stadtrates Naila und bekleidete lange Jahre das Amt des Referenten 

für Volks- und Singschule. Darüber hinaus wurde ihm 1996 für 

sein langjähriges und erfolgreiches Wirken die Goldene Bürgermedaille 

der Stadt Naila verliehen. 

Ihm gebührt unser Dank und unsere Anerkennung. 

Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Stadtrat und Stadtverwaltung Naila 

Frank Stumpf, 1. Bürgermeister 


27

VERANSTALTUNGEN inder Region 

12.11. 20.00 Uhr Steiner Music –Entertainment „Münchener Freiheit“ Frankenhalle, Naila 

13.11. Gemeinde Berg Gedenkfeiern zum Volkstrauertag 

13.+ 

14.11. 

Samstag 

13.00-17.00 Uhr 

Sonntag 

9.00-16.00 Uhr 


Bruck, Bug, Eisenbühl, Gottsmannsgrün, 

Hadermannsgrün, 

Rudolphstein, Tiefengrün 

Kleintierzuchtverein Marlesreuth Lokalschau in Marlesreuth Gasthof Hohenberger 

14.11. Kirchengemeinde Berg Gottesdienst zum Volkstrauertag Jakobuskirche 

14.11. Gemeinde Berg Gedenkfeier zum Volkstrauertag Denkmal in Berg, Marktplatz 

13.11. 

13.11. 

13.11. 

09.00 – 

13.00 Uhr 

11.00 – 

18.00 Uhr 

11.00 – 

18.00 Uhr 

15.11. 19.30 Uhr 

16.11. 

16.11. 

16.11. 

18.00 – 

19.00 Uhr 

18.30– 

19.30 Uhr 

20.00 – 

21.00 Uhr 

16.11. 19.00 Uhr 

16.11. 19.30 Uhr 

17.11. 

09.00 – 

15.00 Uhr 

Reha-Sportverein Bad Steben, 

Klinik Frankenwarte 

Herztag Bad Steben Großer Kurhaussaal 

Lichtenberger Weihnachtsmarkt: 

Eröffnung um 14 Uhr, mit dem 

Posaunenchor Lichtenberg 

Burgruine Lichtenberg 

Stadt Naila Kreativ-Markt Frankenhalle, Naila 

Wasserwacht 


Wasserwacht 


Wasserwacht 


Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Bayerisches Staatsbad 

Bad Steben 

Maxx-Veranstaltungsbüro-Ltd., 

Plauen 

Fredi Drum Circle 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

Stufe ITraining Hallenbad 

Stufe II Theorie: Fallbeispiele Hallenbad 

Stufe III Erwachsene: Training Hallenbad 

Modellbauer-Monatsabend 

Schlafgeheimnisse -Sanfte Wege zu 

einer erholsamen Nacht mit Gesundheitspädagogin 

Elke Sachs 

Flohmarkt 

Philipp-Wolfrum-Haus, 


Nebenzimmer der 

Gaststätte Turnhalle. 

Auch an Nichtmitglieder 

ergeht herzliche Einladung. 

Vortragssaal im Kurhaus 

Bad Steben 

18.11. 16.00 Uhr Staatliche Realschule Naila 60 Jahre Staatliche Realschule Naila Frankenhalle, Naila 

18.11. 19.30 Uhr 

19.11. 19.30 Uhr 

Bayerisches Staatsbad 

Bad Steben 

Dorfgemeinschaft 

Bobengrün e.V. 

20.11. 08.00 Uhr Wasserwacht 


Norwegen –eine Reise ans Nordcap: 

Dia-Multivisions-Show 

von Sigrid Wolf-Feix 

Bilderabend mit Bildern 

der 600-Jahr-Feier 

Stadtmeisterschaft imSchwimmen 

Frankenhalle, Naila 

Großer Kurhaussaal 

in Bad Steben 

Blusenfabrik Sommermann, 

Bobengrün 

20.11. 10.00 Uhr Kliniken Hochfranken 1. Nailaer Notfallsymposium Treffpunkt im Hallenbad 

20.11. 

21.11. 

21.11. 

14.00 – 

16.30 Uhr 

11.00–12.00/ 

14.00– 

16.30 Uhr 

08.30 – 

16.00 Uhr 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Advents- und Weihnachtsbasar mit 

selbstgebackenen Kuchen, Stollen und 

Plätzchen werden Naturkränze, Gestecke, 

gebastelter Advents-und Weihnachtsschmuck 

u.v.m. 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben Advents- und Weihnachtsbasar 

Frankenhalle, Naila 

Pfarrsaal unter der Kirche: der 

Basar- Erlös soll für einen guten 

Zweck verwendet werden 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

21.11. 19.30 Uhr Kurzentrum Bad Steben 

24.11. 19.30 Uhr SPD-Ortsvereine 

27.11. 

Sonntag 

02.– 

05.06.11 

28 

08.00 – 

22.00 Uhr 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Die Helmetzer Kirchbergsaiten – 

Volkstümliche Weisen in der stillen Zeit 

für Zither, Gitarre und Gesang 

Treffen der SPD-Ortsvereine 

im Frankenwald 

Prinzregent-Luitpold-Saal 

Schlossklause inLichtenberg 

FSV Naila Jugend-Fußballturnier Frankenhalle, Naila 

Bergwachtbereitschaft 


Obst-u. Gartenbauverein 

Schwarzenstein 

Bergwacht Rettungsstützpunkt 

Döbraberg besetzt 

4-Tagesausflug nach Tirol 

ins schöne Zillertal 

Bergwachthütte an der 

Abfahrtsstrecke -. Rundweg - 

Herrliche Aussicht 

Anmeldung unter 

Tel. 09289/1592 

Alle Angaben ohne Gewähr

24 

Fitness 

Neueröffnung 

Die Umbauarbeiten sind 

nun beendet und in der 

Walchstraße 15 in Naila 

(ehemals REWE-Markt) 

eröffnet ein weiteres Fitness24-Studio 

seine Pforten! 

Kommen Sie 

zu unserem 

„Tag der 

offenen 

Tür“ 

am Sonntag, 

14. Nov. 2010 

von 10 bis 18 Uhr 

Kompetente Beratung durch Fachpersonal 

Informieren Sie sich beim „Tag der offenen Tür“ bei unserem kompetenten 

Fachpersonal wie Sie Ihre Lebensqualität durch regelmäßiges 

Fitnesstraining steigern können. Weitere Fitness-Themen 

sind auch: Figurverbesserung, Stärkung von Herz und Kreislauf, 

Steigerung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit, um 

nur einige zu nennen. 

24 Stunden am Tag – 365 Tage trainieren 

Kommt nach NailaAnzeige 

Auftrag:142210, KdNr:114863, Stichwort:Wir im Frankenwald, FarbenTechnik:mag/901;yel/902;cya/903;Setzer:SHA Vertreter:Dieter Pilz Besonderheit:Rechte Grösse 

Fitness liegt im Trend und wir haben unsere neuen Räume für Sie 

rund um die Uhr – 24 Stunden geöffnet. Jeder kann sein Training 

planen wie es ihm gefällt. 

Keine gebundenen Öffnungszeiten, die den Terminplan in Sachen 

Fitness stressig machen könnten. Es stehen auch ausreichend Parkplätze 

direkt vor der Tür zur Verfügung. 

„Wir freuen uns 

darauf, Sie in 

unseren neuen 

Räumen begrüßen 

zu dürfen.“ 

Ihr Fitness24-Team 

Wir im Frankenwald 29

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 13.11., 9 Uhr: Frauenfrühstück, Martin-Luther- 

Haus, Ursula Häselbarth aus Selbitz spricht über 

„Umgang mit Bösem“, 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

So., 14.11., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst; Mi., 17.11., 

Buß- und Bettag: 9.30 Uhr: Beichte und Feier des Hl. 

Abendmahls, 15 Uhr: Beichte und Feier des Hl. 

Abendmahls, Seniorenwohnpark; 19 Uhr: Stunde der 

Landeskirchl. Gemeinschaft, Martin-Luther-Haus; 

Do., 18.11., 19.30 Uhr: Bibelstunde, Gasthaus Neuner, 

Obersteben; 19.30 Uhr: Jugendabendmahl für alle 

drei Gemeinden, Lutherkirche, Fr., 19.11., 15Uhr: 

Beichte und Feier des Hl. Abendmahls für Ältere im 

„Adelshof“ Carlsgrün 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Sa.,13.11., 18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 19 Uhr: 

Sonntagvorabendmesse; So.,14.11., 10.30 Uhr: 

Wortgottesfeier; Mi.,17.11., 14.30 Uhr: Wortgottesfeier, 

anschl. Seniorennachmittag in der Begegnungsstätte: 

DIA-Vortrag:“Auf den Spuren des Apostel 

Paulus“ (Teil 2) ,Ref.: M. Schmidt, Bad Steben; 

Do.,18.11., 17Uhr: Rosenkranz; Fr., 19.11., 9Uhr: 

Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

Sa., 13.11., 9 Uhr: Frauenfrühstück, Martin-Luther- 

Haus Bad Steben, Ursula Häselbarth aus Selbitz 

spricht über „Umgang mit Bösem“, So., 14.11., 8.15 

Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: Kindergottesdienst; 

19.30 Uhr: Frauenstunde; Di., 16.11., 19.30 Uhr: Bibelstunde, 

Gemeinderaum, Mi., 17.11., Buß- und 

Bettag, 17 Uhr: Beichte und Feier des Hl. Abendmahls, 

Do.,18.11., 19.30 Uhr: Jugendabendmahl für 

alle drei Gemeinden, Lutherkirche Bad Steben 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

So., 14.11. 8.30 Uhr: Frühgottesdienst in Untertiefengrün; 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit KiGo; anschl. Gedenkfeier am 

Kriegerdenkmal (keine Kirchbusabholung!); Mo., 15.11. 

20 Uhr: Frauenkreis im Gemeindehaus; Di.,16.11., 14 

Uhr: Seniorennachmittag im Luthersaal Kirchbusabholung 

13h in Tiefengrün über Untertiefengrün, Sachsenvorwerk 

u. Eisenbühl; 13.30 Uhr Schnarchenreuth über Bruck u. 

Schlegel. 17.30 Uhr: Präparandenkurs; Mi., 17.11.,19.30 

Uhr: Beicht- und Abendmahlsgottesdienst zum Buß- und 

Bettag, 20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im 

Dachboden; Do.,18.11. 19.30 Uhr: Posaunenchorprobe; 

20 Uhr: Spontanchor: Probe in Köditz; Fr., 19.11., 9.30 

Uhr: Krabbelgruppe im Dachboden, 15.30 Uhr: Jungscharstunden, 

18 Uhr: Jugendkreis Fishermen’s Friends 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So.,14.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst, anschließend Gedenkfeier 

am Ehrenmal; 9.30 Uhr: Kindergottesdienst; 

Mo., 15.11., 19.30 Uhr: Frauenkreis im oberen Gemeindesaal; 

Mi., 17.11. Buß-und Bettag: 9.30 Gottesdienst 

mit Beichte und Heiligem Abendmahl (m.Wein) 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 14. 11., 10Uhr: Gottesdienst, anschl. Gedenkfeier 

am Ehrenmal, 10 Uhr: Kindergottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 12.11., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; So., 

14.11.,8.30 Uhr: Gottesdienst, anschl. Gedenkfeier am 

Ehrenmal; 10 Uhr: Kindergottesdienst; Mi., 17.11. Bußund 

Bettag: 19.30 Gottesdienst mit Beichte und Heiligem 

Abendmahl (m.Wein) 

Kirchengemeinde Langenbach 

Sa., 13.11. 9Uhr: Frauenfrühstück, Martin-Luther-Haus 

Bad Steben, Frau Ursula Häselbarth aus Selbitz spricht 

über „Umgang mit Bösem“, 16.15 Uhr: Gottesdienst , 

Alten- und Pflegeheim Frankenhöhe: So., 14.11. 9.45 

Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: Kindergottesdienst, 

Mi., 17.11. 16 Uhr: Beichte und Feier des Hl. Abendmahls, 

Buß- und Bettag: Alten- und Pflegeheim Frankenhöhe, 

19 Uhr: Beichte und Feier des Hl. Abendmahls; 

Do., 18.11. 19.30 Uhr: Jugendabendmahl für alle drei 

Gemeinden, Lutherkirche Bad Steben 

Lichtenberg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

So., 14.11.,10.Uhr: Gottesdienst; 10.50 Uhr: Kindergottesdienst; 

Di., 16.11., 19.30 Uhr: Landeskirchliche Gemeinschaft 

im GH; Mi., 17.11.,19.30 Uhr: Buß- u. Bettag 

m. Beichte u. Abendmahl; Do., 18.11.,19 Uhr: Jugendkreis 

im GH; Fr. 19.11.15 Uhr: Seniorennachmittag 

Evang.-meth. Kirche Lichtenberg 

Fr., 12.11., 18.30 Uhr: Hausbibelkreis mit Feier des 

Abendmahls bei S.Rührold 

30 


Naila 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila 

Sa., 13.11., 16Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 14.11., 10Uhr: Gottesdienst zum Volkstrauertag 

mit Kantorei Naila; So., 14.11.,19.30 Uhr: Anderer 

Gottesdienst im Bonhoefferhaus mit Band 

„Sound of praise“ 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün 

So., 14.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Volkstrauertag; 

Di., 16.11.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis; 

Do., 18.11., 19. Uhr: Jugendkreis; 19.30 Uhr: Singkreis; 

Fr. 19.11.,14.30 Uhr: Mädchen-Jungschar 

Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth 

So., 14.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst, anschließend 

Gedenkfeier am Ehrenmal. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; 

Mo.,15.11. 20 Uhr: Kirchenchorprobe; 

Mi., 17.11., 19.30 Uhr: Beicht- und Abendmahlsfeier 

in der Kirche 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün 

So.,14.11.,9 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: Jesus-House-Club 

im Jesus-House in Schwarzenbach a.Wald; 

Di.,16.11.,19.15 Uhr: Gebet für die Gemeinde bei 

Fam. Friedrich, Erbschmiede 12,20 Uhr: Chor Felsenfest 

in der Kirche; Mi.,17.11.,19 Uhr Teeniechor 

der Döbraberggemeinden im Jesus-House in 

Schwarzenbach, 20 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

(Wein) zum Buß- u. Bettag mit Chor Felsenfest; 

Sa.,20.11.,Hausbeichtentag in Lippertsgrün, 

Anmeldemöglichkeit im Pfarramt,Tel. 09289/244 

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ 

Sa, 13.11.; 17.30 Uhr: Beichte und Rosenkranzgebet; 

18 Uhr: hl. Messe; So, 14.11.; 33. Sonntag im 

Jahreskreis; 10.15 Uhr: hl. Messe; Mo, 15.11.; 

19.00 Uhr: Frauenbund im Kettelerhaus „Wasser - 

wichtigstes Nahrungsmittel“; Di, 16.11.; 18.00 Uhr: 

Frauengruppe Hutz' Stub'n im Kettelerhaus: „Taschendiebstahl 

und andere kriminelle Delikte“; Mi, 

17.11.; 14Uhr: Mitgliederversammlung des Krankenpflegevereins 

im Kettelerhaus; 18 Uhr: hl. Messe; 

Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila 

Fr., 12.11., 15.30 Uhr: Kirchlicher Unterricht; Sa., 

13.11., 14Uhr: Jungschar; So., 14.11., 10Uhr: Bezirksgottesdienst 

zum Abschluss der Aktion „Stille – 

40 Tage Gott erleben“, Kinderbetreuung, anschl. Kirchenkaffee; 

Mo., 15.11., 19.30 Uhr: Posaunenchor; 

20 Uhr: Gebetskreis; Mi., 18.11., 19.30 Uhr: Gottesdienst 

zum Buß- und Bettag mit Feier des Abendmahls 

Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 

Fr., 12.11., 19.30 Uhr: Versammlungsbibelstudium: 

Kap.13 Abs 1-8 aus dem Buch:“Komm, folge mir 

nach“, 20.05 Uhr Predigtdienstschule, 20.35 Uhr 

Dienstzusammenkunft; So., 14.11., 9.30 -11.15 

Uhr: Vortrag:“Das wahre Harmagedon -warum und 

wann“ anschl. Bibel- und Wachtturm-Studium 

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 

Sa. 13.11.,19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 

14.11. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm; 

Do. 18.11., 16 Uhr: Eltern-Kind-Kreis 

„Mini-Club“; Do. 18.11., 19.30 Uhr: Frauensofa im 

Jugendraum; Do. 18.11. 08.30 Uhr: Gebetsstunde; 

Fr. 19.11., 19 Uhr: Teeniekreis; Lippertsgrün: Do. 

18.11., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

CVJM Naila 

Sa., 13.11., 20Uhr: CVJM Prime Time; So., 14.11., 

17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; Mo., 15.11., 

17 Uhr: Jungen von 8bis 13 Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training 

ab 12 J. in der Realschul-Turnhalle, 19.45 

Uhr: Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; Di., 

16.11., 17Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining im 

CVJM-Haus, Do., 18.11., 18.30 Uhr: Mädchen von 

12 bis 16 Jahren; Fr., 19.11.,16Uhr: Kinderstunde (5 

bis 8Jahre) 17 Uhr: offenes Tischtennis-Training für 

alle in der Turnhalle in Selbitz; 20 Uhr: 

Freitags(haus)kreis für junge Erwachsene 

Evang.-freikirchl. (Baptisten) 

Immer Freitag, 19 Uhr: Hauskreis, Albin-Klöber-Str. 

29, 09282 932326 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 14.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 17.11., 20 

Uhr: Gottesdienst 


Evang.-Luth. 

Kirchengemeinde Bernstein a. Wald 

Fr., 12.11., 19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 14.11., 

Volkstrauertag, 9.00 Uhr, Gottesdienst, 18.00 Uhr, 

Jesus-House-Club in Schwarzenbach a.Wald. Mo., 

15.11., 17.30 Uhr, Jungschar. Di., 16.11.,19.30 Uhr, 

Kirchenchor. Mi., 17.11., Buß- und Bettag, 19 Uhr, 

Abendmahlsgottesdienst. Do., 18.11., 14 Uhr, Seniorennachmittag: 

Naturfilme von Gerhard Rank. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

So.,14.11.,10 Uhr: Gottesdienst mit Posaunenchor 

und Männergesangverein und Kindergottesdienst, 

anschl. Feier am Ehrenmal(bei schlechtem Wetter in 

der Kirche); Mo. 15.11.,19.30 Uhr: Kirchenchor im 

Gemeindehaus; Di.,16.11.,15.00 Uhr: Kirchenmäuse 

(0-5 Jahre):Wie schaltet Gott den Mond an?,20 

Uhr: Posaunenchor in Döbra; Mi.,17.11.,19 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl(Wein) zum Buß-u. 

Bettag,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

im Jesus-House in Schwarzenbach; Fr.,19.11., 

8.15 Uhr: Bibelkolleg im Gemeindehaus,19 Uhr: Jugendtreff 

„denken und glauben“ im Gemeindehaus 

Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde 


Sa.,13.11.,8 Uhr: Präparandentag im Gemeindehaus; 

So.,14.11.,10 Uhr: Gottesdienst, 13 Uhr: Gottesdienst 

in Meierhof,14-17 Uhr: Buchverkauf mit 

Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus,18 Uhr: Jesus-House-Club 

im Jesus-House; Mo.,15.11.,20 

Uhr: Gospelchor im Jesus-House; Di.,16.11.,19.30 

Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; Mi.,17.11., 

19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden im 

Jesus-House,20 Uhr: Gottesdienst zum Buß-u. Bettag 

mit Abendmahl; Do.,18.11.,17 Uhr: Gottesdienst 

im Seniorenheim; Fr.19.11.,16 Uhr: Jungschar im 

Jesus-House, 19.30 Uhr „Mit der Bibel leben“, Bibellese 

für Einsteiger, im Gemeindehaus 

Kath. Pfarramt Schwarzenbach/ 

Schwarzenstein 

So., 14.11., 33. Sonntag im Jahreskreis, 9Uhr: heilige 

Messe in St. Josef-Schwarzenstein. Di., 16.11., 

keine heilige Messe. Mi., 17.11., 19 Uhr, ökum. Friedensgebet 

in der Christuskirche. Pfarrbüro: Di., 

16.11.2010, 8.00 Uhr –16.00 Uhr. Querbe(e)t Probe: 

Do., 18.11., 18.30 Uhr. 

Evang.-meth. Kirche Schwarzenbach a.Wald 

Mi., 17.11., 15 Uhr: Hausbibelkreis (Korn) 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Fr., 12.11., 17 Uhr, Bubenjungschar, 18.30 Uhr Teenie-Kreis. 

Sa., 13.11. 08.30 Uhr, Frauenfrühstück, 

19.30 Uhr, Gottesdienst. Mo., 

15.11., 17 Uhr, Kinderstunde. Di., 

16.11., 9.30 Uhr, Mambinis. Mi., 

17.11., 16.30 Uhr, Mädchenjungschar, 

20 Uhr Hauskreise. 

Vorschau: So., 21.11., ab 

14 Uhr Cafe Life, ab 16 Uhr 

Pizza Life. 

Freie Christengemeinde 

Sängerwald 

So 14.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst 

mit Kindergottesdienst; Mi 17.11., 

9Uhr: Frauengebet 9Uhr

TOP Angebot MSC Kreuzfahrten 

inkl. Vollpension an Bord 

z. B. 13. 8. 2011 1 Woche ins Mittelmeer, 

KINDER FREI bis 17 Jahre. Sehen Sie z. B. Nizza, 

Valencia, , Ibiza, a, Tunis, , Sizilien, , Neapel ap ( (Capri). pri) 

Familienpreis 2 Erwachsene u. 2 Kinder nur 1598,- € 

Busanreise ab/bis Münchberg möglich 

oder Sonne tanken im Januar mit AIDA auf die 

Kanaren incl. Flug und Vollpension nur 799,- € 

pro Person z. B. 15. 01. 2010 

Viele Last Minute Angebote verfügbar. 

Kommen Sie doch einfach mal vorbei. 

Kontakt: 

kostenloser 

Kundenparkplatz 

Hundehalter aufgepasst !!! 

Haftplichtversicherung für 1 Hund 

59,64 Euro 

(Deckungssumme 10 Mio. Euro) 

(Versicherungsnehmer Versicherungsmakler 

älter als 60 Jahre: nur 49,98 € 

Versicherungsmakler 

Klaus Hornfeck 

Silberstein 113 · 95179 Geroldsgrün 

Tel. 0 92 67/17 22 · Mobil 01 71/5 17 30 89 

�� 

�� 

�� 

�� 

Alles für den Winter 

z. B. Schneefräse MTD „ME 61“ 

Elektrostart, 2-stufig, 5,3 PS, 

208 ccm Hubraum 

nur 899,- € 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 

Die neuen 

Kataloge und 

kompetente 

Beratung 

fi nden Sie 

bei uns. 

Sparen 

Sie als 

Frühbucher und 

sichern Sie sich 

die besten 

Plätze. 

Reisebüro Frank 

Inh. Stefanie Süppel 

Hofer Str. 7 95119 Naila 

Tel. 0 92 82/9 81 00 · Fax 0 92 82/98 10 10 

www.reisebuero-frank.de 

Landmetzgerei Strobel 

Statt Weihnachtsgeschenke für unsere 

Kunden spenden wir heuer für einen 

guten Zweck. Näheres erfahren Sie aus 

der Tagespresse. Vielen Dank für Ihr 

Verständnis. P. S. Eine kleine Menge unserer 

Kalender halten wir für Sie bereit. 


Anzeige Anzeig 

Wochen-Angebot 11. 11. – 17. 11. 10 

Schweinekotelett 100 g 0,46 € 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität Kassler, roh und gekocht 100 g 0,69 € 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb Bauernwürste 100 g 0,72 € 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz Presskopf weiß, mit Kümmel 100 g 0,54 € 

Tel: 09280/5383 

Fleischkäse, auch zum Selberb. 100 g 0,49 € 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Landleberwurst 

Schichtsalat 

Französicher Ziegenkäse 

„Picandou“ 50 % F. in Tr. 

„Bastiaansen“, 

100 g 0,69 € 

100 g 0,92 € 

100 g 1,40 € 

Schnittkäse 50 % F. in Tr. 100 g 1,79€ 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und 

Issigau: Kabeljau-Filet 100 g 1,89 € 

Für jeden Anlass das passende Präsent: Geschenk-Ideen aus unserer 

Fleischerei-Fachgeschäften. Unser Vekaufspersonal berät sie. 

Speiseplan vom 15. 11. – 19. 11. 2010 

Montag: 

Hühner-Nudeltopf mit Brötchen 1 Port. 2,80 € 

Rahmschnitzel mit Kroketten und Salat 1 Port 4,00 € 

Dienstag: 

Geschnetzeltes „Süß-Sauer“ mit Reis und Salat 1 Port. 4,20 € 

Tortellini mit Schinken-Tomaten-Sauce 1 Port 3,20 € 

Mittwoch: 

Blumenkohlauflauf mit Schinken, Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,50 € 

Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € 

Donnerstag 

Roulade mit Klößen und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Spinat mit Rührei und Salzkartoffeln 1 Port. 3,10 € 

Freitag: 

Paniertes Schollenfilet mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,20 € 

Germknödel mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel. 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 

31

32 

FEG 

Wir haben die Lösungen 

Satelliten- und Kabeltechnik 

konfigurieren, erweitern, umrüsten auf Digital 

Gewerbegroßanlagen 

SAT, Telefon, Radio, Video 


Telefonanlagen 

planen, liefern und montieren 

Telefonie, Internet, DSL 

einrichten, programmieren, in Betrieb nehmen 

FEG Fra- Elektrobau GmbH 

Zum Kugelfang 2 95119 Naila Tel.09282/9821-0 Fax 09282/9821-29 e-mail: info@feg-naila.de 

�� 

�� 

�� 

��

Download - Lichtenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?