Komfort der Extra-Klasse - ten Haaft GmbH
Komfort der Extra-Klasse - ten Haaft GmbH
Komfort der Extra-Klasse - ten Haaft GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Komfort</strong> <strong>der</strong> <strong>Extra</strong>-<strong>Klasse</strong><br />
Innovative Mobile Technology
ei <strong>ten</strong> <strong>Haaft</strong> ®<br />
<strong>Komfort</strong> bei Tag und Nacht.<br />
Mit einer Sat- o<strong>der</strong><br />
Solaranlage von <strong>ten</strong> <strong>Haaft</strong> ®<br />
kaufen Sie nicht nur ein<br />
zuverlässiges Markenprodukt,<br />
Sie haben sich für Erfahrung<br />
und Service, intelligente<br />
Technologie und Qualität<br />
entschieden!<br />
Die Produkte von <strong>ten</strong> <strong>Haaft</strong> ® zeichnen sich durch hohe Sicherheit,<br />
optimale Leistung und einfachste Bedienung aus. Alle Geräte funktionieren<br />
mit nur einem einzigen Knopfdruck und sind vereint rund<br />
um die Uhr für Sie da.<br />
Denn neben den bewähr<strong>ten</strong> und komfortablen Satelli<strong>ten</strong>-Empfangssystemen<br />
bie<strong>ten</strong> wir intelligente Solar-Anlagen, die während des<br />
ganzen Tages automatisch <strong>der</strong> Sonnenposition folgen. Der Natur abgeschaut<br />
und mit Unterstützung <strong>der</strong> GPS-Technik erreichen unsere<br />
Solarmodule je<strong>der</strong>zeit die bestmögliche Ausrichtung zur Sonne und<br />
somit maximale Energieausbeute.<br />
Die daraus resultierende Unabhängigkeit von normaler Stromversorgung<br />
gibt Ihnen noch mehr Freiheit bei <strong>der</strong> Wahl Ihrer Urlaubsziele.<br />
Ein Plus, das unsere Kunden zu schätzen wissen.<br />
Die logische Konsequenz unserer Forschungsarbeit war die Entwicklung<br />
<strong>der</strong> platzsparenden Kombination SamYSolar + ® , die alle Vorteile<br />
unserer Sat- und Solartechnologie genial miteinan<strong>der</strong> vereint:<br />
Wahlweise folgt das GPS-gesteuerte System automatisch <strong>der</strong> Sonne<br />
o<strong>der</strong> sorgt mit <strong>der</strong> Offset-An<strong>ten</strong>ne schnell für reichwei<strong>ten</strong>starken<br />
Satelli<strong>ten</strong>-Empfang, beides per Knopfdruck!<br />
3
4<br />
Oyster ®<br />
Seite 6-7<br />
Gewicht: ca. 14 kg<br />
Empfangs-<br />
Reichwei<strong>ten</strong><br />
ASTRA 1H<br />
ASTRA 1KR/L/M<br />
HOTBIRD<br />
Die angegebenen Empfangsreichwei<strong>ten</strong><br />
zeigen die<br />
ungefähren Kernreichwei<strong>ten</strong>.<br />
Auch darüber hinaus ist<br />
noch Empfang möglich,<br />
nur eventuell nicht mehr<br />
alle Programme.<br />
22 cm<br />
Erhältlich in den An<strong>ten</strong>nengrößen:<br />
Ø 65 cm = Empfangsreichweite 2<br />
Ø 85 cm = Empfangsreichweite 3<br />
Produktübersicht Sat / Solar<br />
CARO ®<br />
Seite 10-11<br />
14 cm<br />
Gewicht: ca. 14 kg<br />
Erhältlich in <strong>der</strong> An<strong>ten</strong>nengröße:<br />
50x50 cm = Empfangsreichweite 1<br />
Cosmo ®<br />
Seite 12-13<br />
Gewicht: ca. 12 kg<br />
Erhältlich in <strong>der</strong> An<strong>ten</strong>nengröße:<br />
Ø 65 cm = Empfangsreichweite 2<br />
Empfangsreichweite 1 Empfangsreichweite 2<br />
26 cm
SamY ®<br />
Vision<br />
Seite 16-17<br />
Gewicht: ca. 15 kg<br />
23 cm<br />
Erhältlich in den An<strong>ten</strong>nengrößen:<br />
Ø 54 cm = Empfangsreichweite 1<br />
Ø 64 cm = Empfangsreichweite 2<br />
Empfangsreichweite 3<br />
+ Inklusive Kanarische Inseln<br />
Produktübersicht Sat / Solar<br />
SamYSolar +®<br />
Seite 20-21<br />
Rückansicht<br />
20 cm<br />
Gewicht: ca. 24 kg<br />
Erhältlich in <strong>der</strong> An<strong>ten</strong>nengröße:<br />
Ø 64 cm = Empfangsreichweite 2<br />
SunMover ®<br />
Seite 18-19<br />
Gewicht: ca. 24 kg<br />
ASTRA 1H : alle deutschen digitale TV- und Radioprogramme<br />
ASTRA 1KR/L/M : erweiterte Reichweite mit den deutschen<br />
Programmen Eins <strong>Extra</strong>, Eins Festiva, Eins Plus, ARTE, Phoenix,<br />
Sat 1, Pro Sieben, Kabel Eins, N 24, EuroNews, MTV, RTL, RTL2,<br />
Super RTL, Vox, N-TV, Eurosport, EuroNews<br />
Deutschsprachige Programme über den Satelli<strong>ten</strong> HOTBIRD :<br />
ARD, ZDF, RTL2 CH, Euronews, DW-TV Europa und weitere.<br />
17 cm<br />
5
6<br />
Oyster ®<br />
Digital<br />
Oyster ® Digital ist die bedienungsfreundliche<br />
Sat–Anlage für<br />
Programmvielfalt und <strong>Komfort</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Extra</strong>-<strong>Klasse</strong>.<br />
Reichwei<strong>ten</strong>stärke und brillante<br />
Bildschärfe in Verbindung mit<br />
volldigitaler Satelli<strong>ten</strong>findung<br />
ermöglichen auch auf den<br />
Kanarischen Inseln o<strong>der</strong> in<br />
Griechenland optimalen<br />
Empfang von<br />
zahlreichen<br />
deutschen<br />
Programmen.<br />
Oyster ® Digital<br />
22 cm<br />
ASTRA 1H<br />
ASTRA 1KR/L/M<br />
Empfangsreichweite 2<br />
(An<strong>ten</strong>ne Ø 65 cm)<br />
<strong>Komfort</strong> <strong>der</strong> <strong>Extra</strong>-<strong>Klasse</strong>.<br />
Wer in die entlegens<strong>ten</strong> Winkel reist und großen Wert auf<br />
Satelli<strong>ten</strong>-Empfang mit höchstem <strong>Komfort</strong> legt, ist mit <strong>der</strong><br />
Oyster ® Digital bes<strong>ten</strong>s bera<strong>ten</strong>.<br />
HOTBIRD<br />
Mit <strong>der</strong> 65er- o<strong>der</strong> 85er- Oyster ® -An<strong>ten</strong>ne genießen Sie TV- und<br />
Radioprogramme in ganz Europa, Nordafrika und im Nahen Os<strong>ten</strong>.<br />
Und eine außergewöhnlich gute Schlechtwetter-Empfangsreserve.<br />
Denn die An<strong>ten</strong>nengröße hat einigen Einfluss auf die Anzahl und<br />
Empfangsqualität <strong>der</strong> Programme.<br />
Oyster heißt auf deutsch Auster. Und <strong>der</strong> Name ist Programm:<br />
Im geschlossenen Zustand schützt sie das kostbare Innenleben<br />
sicher wie eine Auster die Perle. Wenn sie sich öffnet, bietet sie<br />
ganz beson<strong>der</strong>e Köstlichkei<strong>ten</strong>: und zwar auf Ihrem Bildschirm.<br />
Intelligente Software beschleunigt dabei die Empfangsbereitschaft<br />
von Radio und Fernsehen.<br />
Die Oyster ® ist in 2 Ausführungen erhältlich:<br />
Oyster ® Digital CI<br />
Die <strong>Komfort</strong>version mit Digital CI-Receiver<br />
für alle, die Wert legen auf höchs<strong>ten</strong><br />
Bedienkomfort über die Fernbedienung.<br />
Oyster ® Vision<br />
Die Receiver unabhängige Version mit separatem<br />
Bedienteil für die freie Wahl Ihres Receivers.<br />
(vgl. Seite 14 -15)
ASTRA 1H*<br />
ASTRA 1KR/L/M*<br />
Empfangsreichweite 3<br />
(An<strong>ten</strong>ne Ø 85 cm)<br />
HOTBIRD<br />
*Inklusive Kanarische Inseln<br />
Oyster ® Digital<br />
Die Drehkopftechnik *<br />
Leistungsmerkmale<br />
Platzsparende<br />
Arretierung, in<br />
eingeklapptem<br />
Zustand sicher<br />
arretiert und<br />
nur 22 cm hoch.<br />
65 cm o<strong>der</strong> 85 cm An<strong>ten</strong>ne für Reichweite pur<br />
Digitale Satelli<strong>ten</strong>fi ndung<br />
vollautomatische Ausrichtung in typisch 30-60 Sekunden<br />
Hochleistungs-Digital-Receiver mit integrierter Steuerelektronik<br />
Ausstattung mit CI-Kar<strong>ten</strong>einschubsystem: 2 CI-Slots für verschlüsselte<br />
Programme (ohne Modul/Karte)<br />
OSD-Menü: einfache und bequeme Bedienung über den Bildschirm:<br />
alle TV- + Radioprogramme bereits gespeichert (wählbare Sprachen:<br />
DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, GR, PL)<br />
5000 Programmplätze (3500 TV / 1500 Radio)<br />
Teletext im Digital-Receiver integriert<br />
EPG: integrierte elektronische Programmzeitschrift für Informationen zur<br />
aktuellen Sendung sowie Programmübersicht <strong>der</strong> Sendungen<br />
Lautstärke des Fernsehers über die Oyster ® Fernbedienung regelbar<br />
Sat-Maus mit Kanalanzeige ermöglicht die Unterbringung des Receivers<br />
in einem beliebigen Staufach<br />
OBSC-System: automatischer Satelli<strong>ten</strong>-Wechsel durch<br />
Programmumschaltung<br />
vielfältige Anschlußmöglichkei<strong>ten</strong> für Bild und Ton (auch Dolby Digital)<br />
selbständiges Schließen bei Fahrzeugstart<br />
hochwertige Verarbeitung und robuste Materialien<br />
Höhe ca. 22 cm<br />
Gewicht ca. 14 kg<br />
3 Jahre Garantie und zuverlässiger Service<br />
Optional<br />
HDCI: Ausstattung des Receivers mit 80 GB Festplatte entspricht<br />
ca. 40 Stunden Aufnahmezeit für Ihre Lieblingsfi lme, „Time-Shift-Funktion“<br />
für zeitversetztes Fernsehen, 2,5“ schock- und vibrationsfeste Festplatte,<br />
2 CI Slots für verschlüsselte Programme (ohne Modul/Karte)<br />
DVB-T: Ausstattung des Digital Receivers mit DVB-T Tuner für digitalen<br />
terrestrischen Empfang. DVB-T An<strong>ten</strong>ne nicht im Lieferumfang enthal<strong>ten</strong>.<br />
*Die Drehkopftechnik: Nur <strong>der</strong> Kopf dreht, <strong>der</strong> An<strong>ten</strong>nenkörper ist fi xiert<br />
Aerodynamische, wasserabweisende Konstruktion: geringer Luftwi<strong>der</strong>stand<br />
und Schutz vor Einfrieren im Winter<br />
Platzsparende Montage<br />
Drehachsenarretierung bei eingeklappter Anlage: kein Ausschlagen<br />
mechanischer Teile<br />
Technische Än<strong>der</strong>ungen vorbehal<strong>ten</strong><br />
7
8<br />
Digital CI<br />
Receiver<br />
Digital HDCI<br />
Receiver<br />
Rückseite<br />
Ausstattungsvarian<strong>ten</strong><br />
Digital CI Receiver (Standardausstattung bei allen Digital Anlagen)<br />
Um die verschlüssel<strong>ten</strong> (codier<strong>ten</strong>) Programme z.B. von NL, AT,<br />
CH usw. auf komfortable Weise mobil empfangen zu können, ist<br />
<strong>der</strong> Oyster ® Digital-Receiver mit zwei CI-Slots ausgestattet (ohne<br />
Modul/Karte). Die entsprechende Karte kann nur landesspezifisch<br />
mit jeweiligem Wohnsitznachweis bei den Programmanbietern<br />
erworben werden.<br />
Maße Receiver: B=27,2cm, H=6,3cm, T=15,5cm<br />
Da<strong>ten</strong> Receiver:12/24 Volt Digital Receiver mit 5000 Kanälen<br />
Ausstattung: 2 Fernbedienungen und Sat-Maus mit Kanalanzeige<br />
Mit 2 CI-Slots für geeignete Module<br />
Digital CI Receiver mit Festplatte<br />
Der schöne Skatabend, interessante Ausflüge, das gemütliche Beisamensein<br />
mit Freunden und Familie, wer möchte das missen?<br />
Damit Sie Ihre Lieblingssendung dabei nicht verpassen, bietet<br />
Ihnen <strong>der</strong> neue Digital Receiver mit integrierter Festplatte bis zu<br />
40 Stunden Aufnahmezeit für Ihre Lieblingsprogramme.<br />
Um eine Sendung von Anfang an sehen zu können, während Sie<br />
weiterhin aufgenommen wird, verfügt Ihr Hochleistungs-Receiver<br />
über die Funktion des zeitversetz<strong>ten</strong> Fernsehens (Time Shift).<br />
Dieser digitale Festplat<strong>ten</strong>receiver ist in Kombination mit den<br />
<strong>ten</strong> <strong>Haaft</strong> Satelli<strong>ten</strong>anlagen mit integrierter Steuerelektronik sowie<br />
als Zusatzoption bei receiverunabhängigen Anlagen (Zusatzoption:<br />
D5000 HDCI) zu erhal<strong>ten</strong> – für ein Optimum an <strong>Komfort</strong> und Luxus<br />
bei mobilen Sat-Systemen.<br />
Leistungsmerkmale<br />
HD: 80 GB Speicherplatz – entspricht ca. 40 Std. Aufnahmezeit<br />
Zeitversetztes Fernsehen (Time Shift)<br />
2,5“ Festplatte – schock- und vibrationsfest für mobilen Einsatz<br />
CI: Kar<strong>ten</strong>einschubsystem mit 2 CI Slots für verschlüsselte Programme,<br />
für geeignete Common Interface Module (ohne Modul/Karte)<br />
DVB-T: mit DVB-T Tuner (DVB-T An<strong>ten</strong>ne nicht im Lieferumfang enthal<strong>ten</strong>)<br />
Leise im Betrieb<br />
OSD-Menü: einfache, bequeme Bedienung über den Bildschirm „on screen“<br />
(wählbare Sprachen: DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, GR, PL)<br />
5000 Programmplätze (3500 TV / 1500 Radio)<br />
Teletext im Digital-Receiver integriert<br />
EPG: elektronische Programmzeitschrift<br />
Lautstärke des Fernsehers über die Receiverfernbedienung regelbar<br />
Vielfältigste Anschlussmöglichkei<strong>ten</strong> für Bild und Ton (auch Dolby Digital),<br />
Scart-Video (Cinch), Y/C (Hosiden), RGB bzw. YUV (Cinch),<br />
Audio LuR (Cinch), Digital Audio SPDIF (Cinch: PCM, AC3, dts, Dolby 5.1),<br />
Modulatorausgang (IEC).<br />
Sat-Maus mit Kanalanzeige für die Unterbringung des Receivers in einem<br />
beliebigen Staufach<br />
12/24 V Betrieb<br />
Extrem niedriger Stromverbrauch (ab 9 Watt, Standby 0 Watt)<br />
Maße: B x H x T : 27,2cm x 6,3cm x 15,5cm<br />
Technische Än<strong>der</strong>ungen vorbehal<strong>ten</strong>
SKEW<br />
Option<br />
TWIN-LNB<br />
Option<br />
TWIN-LNB SKEW<br />
Option<br />
Bodenmontagekit<br />
Zubehör<br />
Ausstattung Oyster ®<br />
SKEW<br />
Für bestmöglichen Empfang in den Randgebie<strong>ten</strong> <strong>der</strong> südwestlichen<br />
und südöstlichen Urlaubsregionen, ist ein Drehen des LNB in die<br />
entsprechende Himmelsrichtung sinnvoll. Damit wird <strong>der</strong> durch<br />
die Erdkrümmung entstandene Polarisationsfehlwinkel ausgeglichen.<br />
Mit <strong>der</strong> SKEW-Ausstattung genießen Sie eine komfortable<br />
Reichwei<strong>ten</strong>optimierung mit vollautomatischer SKEW-Einstellung<br />
(LNB-Verstellung). Die Oyster ® -Anlage erkennt automatisch, in welche<br />
Himmelsrichtung das LNB gedreht werden muss und justiert<br />
mittels eines speziellen Motors selbstständig nach.<br />
TWIN-LNB<br />
<strong>Komfort</strong>able Mehrteilnehmer-Ausstattung mit 2 Sat-Anschlüssen<br />
für einen zwei<strong>ten</strong> Receiver (Analog o<strong>der</strong> Digital) z.B. im Schlafraum.<br />
Das TWIN-LNB ermöglicht die voneinan<strong>der</strong> vollkommen<br />
unabhängige Programmwahl am Oyster ® - und Zusatz-Receiver<br />
(2. Receiver nicht im TWIN-Lieferumfang enthal<strong>ten</strong>).<br />
TWIN-LNB SKEW<br />
Die Kombination aus TWIN-LNB und SKEW bietet den maximalen<br />
<strong>Komfort</strong>. Die SKEW-Funktion ermöglicht den bestmöglichen Empfang<br />
in den Randgebie<strong>ten</strong> <strong>der</strong> südwestlichen und südöstlichen Urlaubsregionen.<br />
Durch die automatische Standpunkterkennung und das<br />
elektonisch gesteuerte Drehen des LNB wird <strong>der</strong> durch die Erdkrümmung<br />
entstandene Polarisationsfehlwinkel ausgeglichen. TWIN ist<br />
eine komfortable Mehrteilnehmer-Ausstattung mit 2 Sat-Anschlüssen<br />
für einen zwei<strong>ten</strong> Receiver (Analog o<strong>der</strong> Digital). Sie ermöglicht die<br />
voneinan<strong>der</strong> vollkommen unabhängige Programmwahl an den beiden<br />
Receivern (2. Receiver nicht im TWIN SKEW-Lieferumfang enthal<strong>ten</strong>).<br />
Bodenmontagekit<br />
Sollte einmal ein Baum den Sat-Empfang stören, kann die Oyster ®<br />
je<strong>der</strong>zeit vom Dach genommen werden und vom Boden aus TV<br />
empfangen. Das Bodenmontagekit verfügt über einen robus<strong>ten</strong><br />
Stän<strong>der</strong> für stabilen Halt auch auf unwegsamen Gelände. Ein<br />
15 Meter Verlängerungskabel (auch einzeln erhältlich) sorgt für<br />
den nötigen Abstand zum störenden Baum. Für die Sicherheit<br />
vor Diebstahl <strong>der</strong> Anlage dient ein am Receiver angebrachtes<br />
Alarmsystem, welches Sie im Fahrzeug über eine Hupe warnt. Ein<br />
Anschluss an die Hupe des Fahrzeugs ist ebenfalls möglich.<br />
9
10<br />
CARO ®<br />
Digital<br />
Nur 14 cm hoch ist die neue CARO ®<br />
mit ihrer elegan<strong>ten</strong> 50 x 50 cm<br />
Flachan<strong>ten</strong>ne. Durch die niedrige<br />
Bauhöhe und den geringen Platzbedarf<br />
ist CARO ® die richtige Wahl<br />
für alle Fahrzeuge, bei denen es auf<br />
jeden Zentimeter<br />
ankommt.<br />
CARO ®<br />
14 cm<br />
ASTRA 1H<br />
ASTRA 1KR/L/M<br />
Empfangsreichweite 1<br />
CARO ® - einschal<strong>ten</strong> und fernsehen,<br />
ein Knopfdruck genügt.<br />
Mehr als 15 Jahre Erfahrung in <strong>der</strong> Entwicklung und Produktion<br />
vollautomatischer Satelli<strong>ten</strong>systeme prägen die innovative Technik<br />
<strong>der</strong> elegan<strong>ten</strong> und stabilen Sat-Anlage CARO ® .<br />
Geniale und sinnvolle Details perfektionieren das weltweit<br />
vermutlich niedrigste automatische Satelli<strong>ten</strong>-System:<br />
Aufstellarm zur zusätzlichen Versteifung bei stärkerem Wind<br />
Automatische Arretierung <strong>der</strong> Drehachse in Ablageposition<br />
Robuste Außeneinheit aus Aluguss dreht nur in geöffnetem<br />
Zustand, somit kleiner Aktionsradius auf dem Fahrzeugdach.<br />
Die CARO ® ist in 2 Ausführungen erhältlich:<br />
CARO ® Digital CI<br />
Die <strong>Komfort</strong>version mit Digital CI-Receiver für alle, die Wert<br />
legen auf höchs<strong>ten</strong> Bedienkomfort über die Fernbedienung.<br />
CARO ® Vision<br />
Die Receiver unabhängige Version mit separatem Bedienteil<br />
für die freie Wahl Ihres Receivers. (vgl. Seite 14 -15)<br />
HOTBIRD<br />
Rückseite CARO ® -Flachan<strong>ten</strong>ne:<br />
Manuelle SKEW-Anpassung zur<br />
Optimierung <strong>der</strong> Reichweite
CARO ® Digital<br />
Der Digital CI Receiver <strong>der</strong> <strong>Komfort</strong>version ist<br />
ausgestattet mit integrierter Steuerelektronik für alle,<br />
die Wert legen auf einfache und bequeme Bedienung<br />
über den Bildschirm per Fernbedienung. Verschlüsselte<br />
Programme können Sie empfangen, indem Sie Ihre<br />
Module und Kar<strong>ten</strong> in die dafür vorgesehenen<br />
integrier<strong>ten</strong> CI Slots einführen.<br />
Maße: B x H x T: 27,2 cm x 6,3 cm x 15,5 cm<br />
Anschlussmöglichkei<strong>ten</strong>: Scart, Video (Cinch), Y/C<br />
(Hosiden), RGB bzw. YUV (Cinch), Audio L&R<br />
(Cinch), Digital Audio SPDIF (Cinch: PCM, AC3,<br />
dts, Dolby 5.1), Modulatorausgang (IEC).<br />
CARO ®<br />
Leistungsmerkmale<br />
Digitale Satelli<strong>ten</strong>fi ndung<br />
vollautomatische Ausrichtung in typisch 30-60 Sekunden<br />
Hochleistungs-Digital-Receiver mit integrierter Steuerelektronik<br />
Ausstattung mit CI-Kar<strong>ten</strong>einschubsystem: 2 CI-Slots für<br />
verschlüsselte Programme (ohne Modul/Karte)<br />
OSD-Menü: einfache und bequeme Bedienung über den Bildschirm:<br />
alle TV- + Radioprogramme bereits gespeichert<br />
(wählbare Sprachen: DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, GR, PL)<br />
5000 Programmplätze (3500 TV / 1500 Radio)<br />
Teletext im Digital-Receiver integriert<br />
EPG: integrierte elektronische Programmzeitschrift für Informationen<br />
zur aktuellen Sendung sowie Programmübersicht <strong>der</strong> Sendungen<br />
Lautstärke des Fernsehers über die CARO ® Fernbedienung regelbar<br />
Sat-Maus mit Kanalanzeige ermöglicht die Unterbringung des<br />
Receivers in einem beliebigen Staufach<br />
OBSC-System: automatischer Satelli<strong>ten</strong>-Wechsel durch<br />
Programmumschaltung<br />
geeignet für Betrieb bis 60° Nord<br />
vielfältige Anschlußmöglichkei<strong>ten</strong> für Bild und Ton (auch Dolby Digital)<br />
selbständiges Schließen bei Fahrzeugstart<br />
hochwertige Verarbeitung und robuste Materialien<br />
Höhe ca. 14 cm<br />
Gewicht ca. 14 kg<br />
3 Jahre Garantie und zuverlässiger Service<br />
Optional<br />
HDCI: Ausstattung des Receivers mit 80 GB Festplatte entspricht<br />
ca. 40 Stunden Aufnahmezeit für Ihre Lieblingsfi lme,<br />
„Time-Shift-Funktion“<br />
für zeitversetztes Fernsehen, 2,5“ schock- und vibrationsfeste Festplatte,<br />
2 CI Slots für verschlüsselte Programme (ohne Modul/Karte)<br />
DVB-T: Ausstattung des Digital Receivers mit DVB-T Tuner für digitalen<br />
terrestrischen Empfang. DVB-T An<strong>ten</strong>ne nicht im Lieferumfang<br />
enthal<strong>ten</strong>.<br />
Technische Än<strong>der</strong>ungen vorbehal<strong>ten</strong>.<br />
11
12<br />
Cosmo ®<br />
Digital<br />
Cosmo ® ist die neue Dimension<br />
zukunftsweisen<strong>der</strong> Satelli<strong>ten</strong>technik.<br />
Digital und vollautomatisch, einfach<br />
per Knopfdruck, holt Ihnen Cosmo ®<br />
förmlich die Sterne vom Himmel<br />
und liefert Ihnen so komfortabel das<br />
Fernsehprogramm in Ihr mobiles<br />
Zuhause.<br />
Kompakt und formschön fügt sich die<br />
robuste 60cm Cassegrain An<strong>ten</strong>ne<br />
in ihre Umgebung ein und sorgt wind–<br />
und wettergeschützt für bes<strong>ten</strong><br />
Fernsehempfang.<br />
Ob in Südspanien, Frankreich, Italien,<br />
Skandinavien o<strong>der</strong> in Griechenland -<br />
Cosmo ® überzeugt in den<br />
wichtigs<strong>ten</strong> Reisegebie<strong>ten</strong><br />
Europas durch leistungsstarkenSatelli<strong>ten</strong>empfang<br />
mit großer<br />
Reichweite.<br />
Cosmo ®<br />
26 cm<br />
Cosmo ® – Sat-Empfang <strong>der</strong><br />
beson<strong>der</strong>en Art<br />
ASTRA 1H<br />
ASTRA 1KR/L/M<br />
Empfangsreichweite 2<br />
Mehr als 15 Jahre Erfahrung in <strong>der</strong> Entwicklung und Produktion<br />
vollautomatischer Satelli<strong>ten</strong>systeme prägen die innovative Technik<br />
<strong>der</strong> außergewöhnlichen und elegan<strong>ten</strong> Sat-Anlage Cosmo ® .<br />
Geniale und sinnvolle Details für den mobilen Einsatz:<br />
Zur Entlastung <strong>der</strong> Mechanik ist die Drehachse in <strong>der</strong> Ablageposition<br />
sicher arretiert. Somit entsteht kein Ausschlagen<br />
mechanischer Teile.<br />
Der geschlossene An<strong>ten</strong>nenkörper schützt wichtige Empfangselemente<br />
(LNB) und ist wetterunempfindlich.<br />
Die runde Cassegrain An<strong>ten</strong>ne dreht sich nur in geöffnetem<br />
Zustand und benötigt bei 60 cm An<strong>ten</strong>nen den vermutlich<br />
weltweit gerings<strong>ten</strong> Aktionsradius auf dem Fahrzeugdach.<br />
Cosmo ® ist in zwei Ausführungen erhältlich:<br />
Cosmo ® Digital CI<br />
Die <strong>Komfort</strong>version mit Digital CI-Receiver für alle, die Wert<br />
legen auf höchs<strong>ten</strong> Bedienkomfort über die Fernbedienung.<br />
Cosmo ® Vision<br />
Die Receiver unabhängige Version mit separatem<br />
Bedienteil für die freie Wahl Ihres<br />
Digital- o<strong>der</strong> Analog-Receivers<br />
(vgl. Seite 14-15).<br />
Rückseite Cosmo ® -An<strong>ten</strong>ne:<br />
Manuelle SKEW-Anpassung zur<br />
Optimierung <strong>der</strong> Reichweite<br />
HOTBIRD
Cosmo ® Digital<br />
Digital-Receiver CI<br />
Der Digital-Receiver <strong>der</strong> <strong>Komfort</strong>version ist mit<br />
integrierter Steuerelektronik ausgestattet -<br />
für alle, die Wert legen auf einfache und bequeme<br />
Bedienung per Fernbedienung.<br />
Erhältlich auch mit 80 GB Festplatte (HDCI), CI-<br />
Slots für verschlüsselte Programme (CI) und DVB-T<br />
Tuner für digitalen terrestrischen Empfang (T)<br />
Maße: B x H x T: 27,2 cm x 6,3 cm x 15,5 cm<br />
Anschlussmöglichkei<strong>ten</strong>: Scart, Video (Cinch), Y/C<br />
(Hosiden), RGB bzw. YUV (Cinch), Audio L&R<br />
(Cinch), Digital Audio SPDIF (Cinch: PCM, AC3,<br />
dts, Dolby 5.1), Modulatorausgang (IEC).<br />
Cosmo ®<br />
Leistungsmerkmale<br />
Digitale Satelli<strong>ten</strong>fi ndung<br />
vollautomatische Ausrichtung in typisch 30-60 Sekunden<br />
Hochleistungs-Digital-Receiver mit integrierter Steuerelektronik<br />
Ausstattung mit CI-Kar<strong>ten</strong>einschubsystem: 2 CI-Slots für<br />
verschlüsselte Programme (ohne Modul/Karte)<br />
OSD-Menü: einfache und bequeme Bedienung über den Bildschirm:<br />
alle TV- + Radioprogramme bereits gespeichert<br />
(wählbare Sprachen: DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, GR, PL)<br />
5000 Programmplätze (3500 TV / 1500 Radio)<br />
Teletext im Digital-Receiver integriert<br />
EPG: integrierte elektronische Programmzeitschrift für Informationen<br />
zur aktuellen Sendung sowie Programmübersicht <strong>der</strong> Sendungen<br />
Lautstärke des Fernsehers über die Cosmo ® Fernbedienung regelbar<br />
Sat-Maus mit Kanalanzeige ermöglicht die Unterbringung des<br />
Receivers in einem beliebigen Staufach<br />
OBSC-System: automatischer Satelli<strong>ten</strong>-Wechsel durch<br />
Programmumschaltung<br />
vielfältige Anschlußmöglichkei<strong>ten</strong> für Bild und Ton (auch Dolby Digital)<br />
selbständiges Schließen bei Fahrzeugstart<br />
hochwertige Verarbeitung und robuste Materialien<br />
Höhe ca. 26 cm<br />
Gewicht ca. 12 kg<br />
3 Jahre Garantie und zuverlässiger Service<br />
Optional<br />
HDCI: Ausstattung des Receivers mit 80 GB Festplatte entspricht<br />
ca. 40 Stunden Aufnahmezeit für Ihre Lieblingsfi lme, „Time-Shift-Funktion“<br />
für zeitversetztes Fernsehen, 2,5“ schock- und vibrationsfeste Festplatte,<br />
2 CI Slots für verschlüsselte Programme (ohne Modul/Karte)<br />
DVB-T: Ausstattung des Digital Receivers mit DVB-T Tuner für digitalen<br />
terrestrischen Empfang. DVB-T An<strong>ten</strong>ne nicht im Lieferumfang<br />
enthal<strong>ten</strong>.<br />
Technische Än<strong>der</strong>ungen vorbehal<strong>ten</strong><br />
13
14<br />
Vision Serie<br />
Bedienteil<br />
Bedienteil<br />
Maße: B=12,5 x H=6,7 x<br />
T=3,2 cm<br />
Leistungsmerkmale<br />
Zubehör<br />
für Oyster ® Vision, CARO ® Vision,<br />
Cosmo ® Vision, SamY ® Vision<br />
Steuergerät<br />
Vision Serie<br />
Vollautomatische Satelli<strong>ten</strong>systeme<br />
Digital + Receiver unabhängig<br />
Wer auch fernab je<strong>der</strong> Zivilisation über die neues<strong>ten</strong> Geschehnisse in aller<br />
Welt informiert sein möchte o<strong>der</strong> seine Lieblingsserie nicht verpassen will,<br />
braucht eine flexible An<strong>ten</strong>ne, die auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmt<br />
ist. Die verschiedenen vollautomatischen Satelli<strong>ten</strong>systeme <strong>der</strong> „Vision“<br />
Serie sind digital und bie<strong>ten</strong> Ihnen durch das intelligente Bedienteil die<br />
Unabhängigkeit, Ihren eigenen Receiver verwenden zu können.<br />
Je nach Wunsch setzen Sie einen reichwei<strong>ten</strong>starken Digital-Receiver o<strong>der</strong><br />
Ihren bestehenden Analog-Receiver zum Empfang des Satelli<strong>ten</strong> ein.<br />
Das Bedienteil<br />
Die Steuerung, vollautomatische Zentrale im Inneren des Reisemobils,<br />
steckt voll von intelligenter Software. Auf Knopfdruck fährt die An<strong>ten</strong>ne<br />
in die letzte Empfangsposition (LEM). Wird dort kein Bild empfangen,<br />
startet sofort die vollautomatische Suche. Das beleuchtete Display<br />
informiert Sie dabei über alle Funktionen. Für weitergehende Möglichkei<strong>ten</strong><br />
wie z.B. Satelli<strong>ten</strong>wechsel und manuelle Suche verfügt das<br />
bedienfreundliche Bedienteil über wenige, leicht verständliche Tas<strong>ten</strong>.<br />
Ein zusätzliches Steuergerät (siehe Bild – Maße BxTxH: 20 x 11,2 x 3,0 cm)<br />
beinhaltet die gesamte Elektronik <strong>der</strong> Sat-Anlage und kann durch seine<br />
flache Bauweise unsichtbar im Schrank untergebracht werden.<br />
Leistungsmerkmale aller Systeme:<br />
Vollautomatische Ausrichtung<br />
Receiver unabhängig mit anwen<strong>der</strong>freundlichem Bedienteil in den<br />
wählbaren Sprachen: DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, NO, PT und FI<br />
Alle gängigen Digital- und Analog Receiver sind für die<br />
Satelli<strong>ten</strong>findung einsetzbar (Europa). Selbst in TV-Geräte integrierte<br />
Receiver sowie anbieterspezifische Digitalboxen können verwendet<br />
werden!<br />
LEM-Technik: Suchzeitverkürzung (An<strong>ten</strong>ne sucht im zuletzt eingestell<br />
<strong>ten</strong> Neigungswinkel)<br />
Anlage ist kugelgelagert<br />
Wind- und wetterabweisende Konstruktion<br />
Selbständiges Schließen bei Fahrzeugstart<br />
hochwertige Verarbeitung und robuste Materialien<br />
Qualität „Made in Germany“<br />
3 Jahre Garantie und zuverlässiger Service<br />
Hochleistungs-Digital-Receiver<br />
D5000 Digital Receiver<br />
D5000 CI Digital Receiver mit 2 CI Slots für verschlüsselte<br />
Programme*<br />
D5000 DVB-T Digital Receiver mit DVB-T Tuner**<br />
D5000 CI+DVB-T Digital Receiver mit 2 CI Slots für verschlüsselte<br />
Programme* und DVB-T Tuner **<br />
D5000 HDCI Digital-Festplat<strong>ten</strong>-Receiver mit integrierter 80 GB<br />
Festplatte, inkl. 2 CI Slots für verschlüsselte Programme<br />
D5000 HDCI+DVB-T Digital-Festplat<strong>ten</strong>-Receiver mit integrierter 80 GB<br />
Festplatte, sowie 2 CI Slots für verschlüsselte<br />
Programme* und DVB-T Tuner**<br />
* ohne Modul/Karte ** DVB-T An<strong>ten</strong>ne nicht im Lieferumfang enthal<strong>ten</strong><br />
Technische Än<strong>der</strong>ungen vorbehal<strong>ten</strong>
Oyster ® Vision<br />
CARO ® Vision<br />
Cosmo ® Vision<br />
SamY ® Vision<br />
Vision Serie<br />
Oyster ® Vision –<br />
Die bewährte, reichwei<strong>ten</strong>starke Oyster ® mit 65 und 85 cm An<strong>ten</strong>ne<br />
als Receiver unabhängige Version.<br />
Das beson<strong>der</strong>s robuste System mit Drehkopftechnik für höchste<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen.<br />
Höhe: ca. 22 cm<br />
Gewicht: ca. 14 kg<br />
CARO ® Vision –<br />
Die elegante 50 x 50 cm Flachan<strong>ten</strong>ne <strong>der</strong> CARO ® ist nur<br />
ca. 14 cm hoch. Durch die niedrige Bauhöhe und den geringen<br />
Platzbedarf ist die CARO ® die richtige Wahl für Fahrzeuge,<br />
bei denen es auf jeden Zentimeter an kommt.<br />
Höhe: ca. 14 cm<br />
Gewicht: ca. 14 kg<br />
Cosmo ® Vision –<br />
Kompakt, leicht und formschön fügt sich die robuste<br />
60cm Cassegrain An<strong>ten</strong>ne in ihre Umgebung ein und sorgt<br />
Wind- und wettergeschützt für bes<strong>ten</strong> Fernsehempfang.<br />
Cosmo ® überzeugt in den wichtigs<strong>ten</strong> Reisegebie<strong>ten</strong><br />
Europas durch leistungsstarken Satelli<strong>ten</strong>empfang<br />
mit großer Reichweite.<br />
Höhe: ca. 26 cm<br />
Gewicht: ca. 12 kg<br />
SamY ® Vision –<br />
Die neue digitale Generation <strong>der</strong> bewähr<strong>ten</strong> SamY ® Anlage<br />
gibt es nun in den Offset-An<strong>ten</strong>nengrößen 54 cm und 64 cm<br />
für europawei<strong>ten</strong> Empfang.<br />
Ihre neuartige Konstruktion überzeugt durch Flexibilität.<br />
Höhe: SamY ® 54 / SamY ® 64 - ca. 23 cm<br />
Gewicht: ca. 15 kg<br />
Weitere Details siehe Seite 16-17<br />
15
16 SamY ® Vision<br />
SamY ® Vision<br />
Vollautomatischer Satelli<strong>ten</strong>empfang<br />
leicht gemacht: SamY ® Vision ist mit<br />
den zwei An<strong>ten</strong>nengrößen<br />
54 cm und 64 cm die preisgünstige<br />
Kompaktanlage. Flexibilität pur<br />
verspricht das neue Konzept und<br />
ist nicht nur für Reisemobile,<br />
son<strong>der</strong>n auch für Wohnwagen<br />
geeignet.<br />
SamY ® Vision<br />
23 cm<br />
Digital und Receiverunabhängig.<br />
SamY ® Vision 54 SamY ® Vision 64<br />
ASTRA 1H<br />
ASTRA 1KR/L/M<br />
Empfangsreichweite 1<br />
SamY ® Vision 54<br />
HOTBIRD<br />
Wer auch fernab je<strong>der</strong> Zivilisation über die neues<strong>ten</strong> Geschehnisse<br />
in aller Welt informiert sein möchte o<strong>der</strong> seine Lieblingsserie nicht<br />
verpassen will, braucht eine flexible An<strong>ten</strong>ne, die auf die eigenen<br />
Bedürfnisse abgestimmt ist. SamY ® Vision, die durch das intelligente<br />
Bedienteil die volle Unabhängigkeit bietet, gibt es in zwei verschiedenen<br />
An<strong>ten</strong>nengrößen - somit passt sie sich ganz individuell an<br />
die Bedürfnisse jedes Einzelnen an.<br />
Receiver unabhängig - das System sorgt mit separatem Bedienteil<br />
für die freie Wahl des Receivers (Europa). Je nach Wunsch setzen<br />
Sie einen reichwei<strong>ten</strong>starken Digital-Receiver o<strong>der</strong> auch Ihren<br />
bestehenden Analog-Receiver zum Empfang des Satelli<strong>ten</strong> ein.<br />
Die zwei leistungsstarken An<strong>ten</strong>nen mit 54cm und<br />
64 cm sorgen dabei für vielfältige Empfangsreichwei<strong>ten</strong>.
Das Bedienteil<br />
ASTRA ASTRA 1H<br />
HOTBIRD<br />
ASTRA 1KR/L/M<br />
Empfangsreichweite 2<br />
SamY Vision 64<br />
Bedienteil<br />
Maße: B=12,5 x H=6,7 x<br />
T=3,2 cm<br />
Steuergerät<br />
Klein und dynamisch präsentiert es sich im Inneren des<br />
Fahrzeugs. Das intelligente Bindeglied zwischen Sat-Anlage<br />
und Receiver verfügt über ein beleuchtetes Display und<br />
informiert Sie in den wählbaren Sprachen von über alle<br />
Funktionen. Ein Knopfdruck<br />
genügt; die eigentliche Arbeit <strong>der</strong> Satelli<strong>ten</strong>findung erledigt<br />
das clevere System ganz allein.<br />
SamY ® Vision<br />
Leistungsmerkmale<br />
Vollautomatische Ausrichtung<br />
Receiver unabhängig mit anwen<strong>der</strong>freundlichem Bedienteil in den<br />
wählbaren Sprachen: DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, NO, PT und FI<br />
Alle gängigen Digital- und Analog Receiver sind für die Satelli<strong>ten</strong>findung<br />
einsetzbar (Europa). Selbst in TV-Geräte integrierte Receiver<br />
sowie anbieterspezifische Digitalboxen können verwendet werden!<br />
LEM-Technik: Suchzeitverkürzung (An<strong>ten</strong>ne sucht im zuletzt<br />
eingestell<strong>ten</strong> Neigungswinkel)<br />
Selbständiges Schließen bei Fahrzeugstart<br />
hochwertige Verarbeitung und robuste Materialien<br />
Höhe SamY ® 54 / SamY ® 64 - ca. 23 cm<br />
Gewicht ca. 15 kg<br />
3 Jahre Garantie und zuverlässiger Service<br />
Zubehör für SamY ® Vision<br />
D5000 Digital Receiver<br />
D5000 CI Digital Receiver mit 2 CI Slots für verschlüsselte<br />
Programme*<br />
D5000 DVB-T Digital Receiver mit DVB-T Tuner**<br />
D5000 CI+DVB-T Digital Receiver mit 2 CI Slots für verschlüsselte<br />
Programme* und DVB-T Tuner**<br />
D5000 HDCI Digital-Festplat<strong>ten</strong>-Receiver mit integrierter 80 GB<br />
Festplatte, sowie 2 CI Slots für verschlüsselte<br />
Programme<br />
D5000 HDCI+DVB-T Digital-Festplat<strong>ten</strong>-Receiver mit integrierter 80<br />
GB Festplatte, sowie 2 CI Slots für verschlüsselte<br />
Programme* und DVB-T Tuner**<br />
* ohne Modul/Karte ** DVB-T An<strong>ten</strong>ne nicht im Lieferumfang enthal<strong>ten</strong><br />
Technische Än<strong>der</strong>ungen vorbehal<strong>ten</strong><br />
17
18<br />
SunMover ®<br />
SunMover ® stellt die<br />
Revolution im Bereich <strong>der</strong><br />
mobilen Solartechnologie<br />
dar. Ein spezielles<br />
75 Wp-Solarmodul,<br />
aufgebaut auf einer kompak<strong>ten</strong><br />
motorisier<strong>ten</strong><br />
Dreheinheit, erzielt dank<br />
GPS-Steuerelektronik eine<br />
maximale Energieausbeute.<br />
SunMover ®<br />
SunMover ® = Sonnenenergie pur.<br />
SunMover ® ist die intelligente Solaranlage, welche GPS-gesteuert<br />
während des ganzen Tages automatisch <strong>der</strong> Sonnenposition folgt.<br />
Sie ist mit einem speziellen 75 Wp-Solarmodul ausgestattet und<br />
erreicht durch die je<strong>der</strong>zeit optimale Ausrichtung zur Sonne die<br />
maximale Energieausbeute.<br />
Somit ergibt sich ein durchschnittlicher Ertrag, wie ihn sonst<br />
etwa drei festinstallierte, liegende 75 Wp-Einzelmodule erbringen<br />
würden. SunMover ® sorgt darüberhinaus für erhebliche Platzersparnis<br />
auf dem Fahrzeugdach und bietet hohen <strong>Komfort</strong>gewinn<br />
durch einfache Bedienung per Knopfdruck.<br />
Der Energievorteil des SunMover ® ist in den Wintermona<strong>ten</strong><br />
nochmals größer (bis Faktor 7). Da zu dieser Jahreszeit die Sonne<br />
flacher am Horizont steht, erzielen liegend installierte Module<br />
nur noch eine minimale Ausbeute.<br />
17 cm
Bedienteil für SunMover ®<br />
Maße: B=12,5 x H=6,7 x T=3,2 cm<br />
SunMover ®<br />
GPS<br />
Warum GPS? GPS - „Global Positioning System“ - dieser Begriff wird<br />
oft sofort in Zusammenhang mit einem Navigationssystem gebracht.<br />
Doch was hat eine Solaranlage mit einem Navigationssystem zu tun?<br />
Normalerweise nichts. Bei SunMover ® jedoch liefert GPS die exak<strong>ten</strong><br />
geographischen Positionsda<strong>ten</strong> des Benutzers sowie Datum und<br />
Uhrzeit. Dank dieser Informationen ermittelt SunMover ® für jeden<br />
Augenblick die genaue Position zur Sonne. Das Solarmodul ist damit<br />
immer - insbeson<strong>der</strong>e auch bei wolkigem Wetter - exakt auf die<br />
Sonne ausgerichtet und liefert so den maximalen Stromertrag.<br />
Leistungsmerkmale<br />
Intelligentes Solar-System mit polykristallinem 75 Wp-Solarmodul,<br />
welches vollautomatisch den ganzen Tag <strong>der</strong> Sonne nachführt<br />
Bedienteil mit beleuchtetem Display in den wählbaren Sprachen<br />
DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, FI und PT<br />
Wahlweise selbstständiges Ausfahren bei Sonnenaufgang sowie<br />
Einfahren bei Sonnenuntergang<br />
Selbstständiges Schließen bei Fahrzeugstart<br />
GPS-Steuerung mit ständiger Da<strong>ten</strong>übertragung zu Datum,<br />
Uhrzeit, Sonnenposition und Standort des Fahrzeugs. Dadurch<br />
ergibt sich eine optimale Ausrichtung zur Sonne, verbunden mit<br />
konstant höchstmöglicher Energieausbeute<br />
Platzersparnis durch Aufbau nur eines Solarmoduls<br />
<strong>Komfort</strong>gewinn: Bedienung per Knopfdruck und erweiterte<br />
Mobilität<br />
Ertragsgewinn: Das nachgeführte 75 Wp- Solarmodul entspricht<br />
durchschnittlich etwa drei liegenden 75 Wp-Einzelmodulen<br />
(gemessen in Deutschland über 1 Jahr, abhängig von Jahreszeit und<br />
Wetter)<br />
Geringer Stromverbrauch <strong>der</strong> Motoreinheit von unter 1% des Ertrages<br />
hochwertige Verarbeitung und robuste Materialien<br />
Höhe ca. 17 cm<br />
Gewicht ca. 24 kg<br />
3 Jahre Garantie und zuverlässiger Service<br />
Technische Än<strong>der</strong>ungen vorbehal<strong>ten</strong><br />
19
20<br />
SamYSolar + ®<br />
SamYSolar + ® ist die geniale<br />
Kombination aus zwei Anwendungsbereichen:<br />
Solar und Sat.<br />
Dieses System bietet Leistungsstärke<br />
in doppeltem Sinne: im Solar-Modus<br />
hohe Energieausbeute aus dem GPSnachgeführ<strong>ten</strong><br />
50 Wp-Solarmodul<br />
und im Sat-Modus Reichwei<strong>ten</strong>stärke<br />
mit <strong>der</strong> 65 cm Offset-An<strong>ten</strong>ne.<br />
SamYSolar + ®<br />
20 cm<br />
ASTRA 1H<br />
ASTRA 1KR/L/M<br />
Empfangsreichweite 2<br />
SamYSolar +® = Mobilität pur.<br />
HOTBIRD<br />
Diese zum Pa<strong>ten</strong>t angemeldete Entwicklung bündelt den <strong>Komfort</strong><br />
<strong>der</strong> automatischen Sat-Anlage mit dem Energiegewinn des nachgeführ<strong>ten</strong><br />
Solarmoduls platzsparend in einer kombinier<strong>ten</strong> Einheit.<br />
Wahlweise folgt das GPS-gesteuerte System automatisch <strong>der</strong><br />
Sonnenposition o<strong>der</strong> sorgt mit einer 65 cm Offset-An<strong>ten</strong>ne schnell<br />
für reichwei<strong>ten</strong>starken Satelli<strong>ten</strong>-Empfang, einfach per Knopfdruck.<br />
SamYSolar + ® ist mit einem 50 Wp-Solarmodul ausgestattet und<br />
erreicht im Solarbetrieb durch die je<strong>der</strong>zeit optimale Ausrichtung<br />
zur Sonne die maximale Energieausbeute.<br />
Diese entspricht <strong>der</strong> Leistung von durchschnittlich etwa drei<br />
festinstallier<strong>ten</strong>, liegenden 50 Wp-Einzelmodulen. SamYSolar + ®<br />
überzeugt durch maximale Platzersparnis und gesteigerte<br />
Mobilität mit hohem <strong>Komfort</strong>.<br />
Rückseite SamYSolar + ® -An<strong>ten</strong>ne
Bedienteil<br />
SamYSolar + ® Bedienteil<br />
Maße: B= 12,5 x H= 6,7 x T= 3,2 cm<br />
SamYSolar + ®<br />
GPS<br />
Warum GPS? GPS - „Global Positioning System“ - dieser Begriff wird<br />
oft sofort in Zusammenhang mit einem Navigationssystem gebracht.<br />
Doch was hat eine Solaranlage mit einem Navigationssystem zu tun?<br />
Normalerweise nichts. Bei SamYSolar +® jedoch liefert GPS die exak<strong>ten</strong><br />
geographischen Positionsda<strong>ten</strong> des Benutzers sowie Datum und Uhrzeit.<br />
Dank dieser Informationen ermittelt SamYSolar+ ® für jeden Augenblick<br />
die genaue Position zur Sonne. Das Solarmodul ist damit immer<br />
- insbeson<strong>der</strong>e auch bei wolkigem Wetter - exakt auf die Sonne<br />
ausgerichtet und liefert so den maximalen Stromertrag.<br />
Leistungsmerkmale<br />
Intelligentes Solar-System mit 65 cm Offset-An<strong>ten</strong>ne sowie rückseitig<br />
angebrachtem 50 Wp-Solarmodul<br />
Kombiniertes Solar-Sat-Bedienteil mit beleuchtetem Display in den<br />
wählbaren Sprachen DE, GB, FR, NL, IT, ES, SE, DK, FI und PT<br />
Sat-Modus mit digitaler Satelli<strong>ten</strong>fi ndung - Receiver unabhängig,<br />
d.h. alle Analog- o<strong>der</strong> Digital-Receiver sowie anbieterspezifi sche<br />
Digitalboxen sind für die Satelli<strong>ten</strong>fi ndung einsetzbar<br />
Sat-Empfang o<strong>der</strong> Solarbetrieb wahlweise per Knopfdruck<br />
Wahlweise selbstständiges Ausfahren bei Sonnenaufgang sowie<br />
Einfahren bei Sonnenuntergang (im Solarmodus)<br />
Selbstständiges Schließen bei Fahrzeugstart<br />
GPS-Steuerung mit ständiger Da<strong>ten</strong>übertragung zu Datum, Uhrzeit,<br />
Sonnenposition und Standort des Fahrzeugs sorgt für optimale Ausrichtung<br />
zur Sonne und damit konstant höchstmögliche Energieausbeute<br />
Wind- und wetterabweisende Konstruktion<br />
Platzersparnis durch Aufbau nur eines Solarmoduls<br />
<strong>Komfort</strong>gewinn: Bedienung per Knopfdruck u. erweiterte Mobilität<br />
Ertragsgewinn: das nachgeführte 50 Wp-Solarmodul entspricht durchschnittlich<br />
etwa drei liegenden 50 Wp-Einzelmodulen (gemessen in<br />
Deutschland über 1 Jahr, abhängig von Jahreszeit und Wetter)<br />
Geringer Stromverbrauch <strong>der</strong> Motoreinheit von unter 1% des Ertrages<br />
Qualität made in Germany - hochwertige Verarbeitung und robuste<br />
Materialien<br />
Höhe ca. 20 cm<br />
Gewicht ca. 24 kg<br />
3 Jahre Garantie und zuverlässiger Service<br />
Zubehör für SamYSolar + ®<br />
D5000 Digital Receiver<br />
D5000 CI Digital Receiver mit 2 CI Slots für verschlüsselte<br />
Programme*<br />
D5000 DVB-T Digital Receiver mit DVB-T Tuner**<br />
D5000 CI+DVB-T Digital Receiver mit 2 CI Slots für verschlüsselte<br />
Programme* und DVB-T Tuner**<br />
D5000 HDCI Digital-Festplat<strong>ten</strong>-Receiver mit integrierter 80 GB<br />
Festplatte, sowie 2 CI Slots für verschlüsselte Programme<br />
D5000 HDCI+DVB-T Digital-Festplat<strong>ten</strong>-Receiver mit integrierter 80 GB<br />
Festplatte, sowie 2 CI Slots für verschlüsselte<br />
Programme* und DVB-T Tuner**<br />
* ohne Modul/Karte ** DVB-T An<strong>ten</strong>ne nicht im Lieferumfang enthal<strong>ten</strong><br />
Technische Än<strong>der</strong>ungen vorbehal<strong>ten</strong><br />
21
22<br />
Allgemeines zur Satelli<strong>ten</strong>-Technik<br />
Geschichte <strong>der</strong> Satelli<strong>ten</strong>-Technik<br />
Das Satelli<strong>ten</strong>-Zeitalter begann am 4. Oktober 1957,<br />
als mit Sputnik 1 <strong>der</strong> erste künstliche Erdtrabant in eine<br />
Erdumlaufbahn geschossen wurde. Sputnik 1 verglühte<br />
zwar bereits nach 3 Mona<strong>ten</strong> in <strong>der</strong> Erdatmosphäre, aber<br />
schon 1962 wurde <strong>der</strong> erste Telekommunikations- und<br />
Fernsehübertragungssatellit gestartet. Im Jahre 1983<br />
nahm <strong>der</strong> erste direkt empfangbare Fernsehsatellit über<br />
Europa seinen Betrieb auf. Populär wurde <strong>der</strong> direkte<br />
Satelli<strong>ten</strong>empfang in Deutschland allerdings erst ab 1989<br />
mit ASTRA 1A. Heute versorgen über 50 Satelli<strong>ten</strong> von<br />
ca. 30 verschiedenen Orbitalpositionen aus ganz Europa<br />
mit Fernseh- und Radioprogrammen. Mo<strong>der</strong>ne Satelli<strong>ten</strong><br />
wiegen bis zu 5 Tonnen und haben riesige Solarpanels, um<br />
die elektrische Leistung für bis zu 36 Transpon<strong>der</strong> erzeugen<br />
zu können. Neue Satelli<strong>ten</strong> strahlen pro Transpon<strong>der</strong><br />
bis zu 150 Watt Sendeleistung ab. Neben den Solargeneratoren<br />
haben alle Satelli<strong>ten</strong> noch Batterien an Bord, um<br />
auch während Eklipsen (Durchgang durch den Erdschat<strong>ten</strong>)<br />
den Betrieb aufrechterhal<strong>ten</strong> zu können.<br />
Die Lebensdauer eines Satelli<strong>ten</strong> wird in <strong>der</strong> Regel auf<br />
ca. 12 Jahre projektiert. Danach sind die Solarzellen, die<br />
Batterien und die Sendeverstärker „am Ende”. Außerdem<br />
ist üblicherweise <strong>der</strong> Treibstoff für die Steuerdüsen<br />
verbraucht und <strong>der</strong> Satellit kann nicht mehr auf seiner<br />
Position gehal<strong>ten</strong> werden. Mit dem letz<strong>ten</strong> Rest Treibstoff<br />
wird <strong>der</strong> Satellit aus seiner Bahn katapultiert, um Platz<br />
für seinen Nachfolger zu schaffen.<br />
ASTRA<br />
ASTRA I ist die für den deutschsprachigen Raum wichtigste<br />
Satelli<strong>ten</strong>konstellation auf 19,2° Ost. Seit dem<br />
Start von ASTRA 1A im Dezember 1988 wurden mittlerweile<br />
insgesamt 10 einzelne Satelli<strong>ten</strong> unmittelbar<br />
nebeneinan<strong>der</strong> auf dieser Position gruppiert, davon sind<br />
heute noch 6 aktiv. Eigentümer aller ASTRA Satelli<strong>ten</strong> ist<br />
die private Gesellschaft SES aus Luxemburg. Zunächst<br />
wurden alle Signale vom Hauptquartier <strong>der</strong> SES in Betzdorf/Luxemburg<br />
zu den Satelli<strong>ten</strong> gesendet, heutzutage<br />
betreiben viele Fernsehanbieter eigene Uplinkstationen.<br />
Die zum Satelli<strong>ten</strong> gesand<strong>ten</strong> Signale werden dort auf<br />
eine an<strong>der</strong>e Frequenz umgesetzt, verstärkt und anschließend<br />
zur Erde zurückgestrahlt. Seit 1998 besitzt die SES<br />
eine zweite Orbitalposition auf 28,2° Ost, bekannt als<br />
ASTRA II. Hier sind zur Zeit 4 Satelli<strong>ten</strong> gruppiert. Von<br />
dieser Position aus werden hauptsächlich Programme<br />
für den englischen Markt ausgesendet. Mittlerweile<br />
betreibt die SES auch die Satelli<strong>ten</strong> Astra 3 und Sirius<br />
auf unterschiedlichen Orbitalpositionen mit jeweils<br />
an<strong>der</strong>en Zielgruppen.<br />
Glossar<br />
EUTELSAT<br />
EUTELSAT ist eine län<strong>der</strong>übergreifende Organisation, die<br />
schon 1977 gegründet wurde. Im Juni 1983 wurde <strong>der</strong><br />
erste EUTELSAT I F1 Satellit in den Weltraum gebracht.<br />
Inzwischen betreibt die EUTELSAT Organisation zahlreiche<br />
Satelli<strong>ten</strong> auf vielen verschiedenen Orbitalpositionen.<br />
Die bekannteste Position ist 13° Ost, wo unter dem Namen<br />
HOTBIRD zur Zeit 3 nagelneue Satelli<strong>ten</strong> ko-positioniert<br />
sind. EUTELSAT betreibt auch mehrere Satelli<strong>ten</strong> unter<br />
dem Namen AtlanticBird, die unter an<strong>der</strong>em den französischsprachigen<br />
Raum versorgen.<br />
Ko-Positionierung<br />
Heutzutage werden oft mehrere Satelli<strong>ten</strong> sehr eng<br />
nebeneinan<strong>der</strong> positioniert, sodass sie von <strong>der</strong> Erde aus<br />
wie ein einziger Satellit wirken. Die Satelli<strong>ten</strong> arbei<strong>ten</strong><br />
dann unter einem gemeinsamen Namen wie ASTRA I o<strong>der</strong><br />
HOTBIRD und werden durch Indexziffern o<strong>der</strong> Buchstaben<br />
unterschieden. Die ko-positionier<strong>ten</strong> Satelli<strong>ten</strong> befi nden<br />
sich miteinan<strong>der</strong> in einem Raumwürfel mit idealerweise<br />
nur 40 km Kan<strong>ten</strong>länge. Natürlich dürfen sich die<br />
Satelli<strong>ten</strong> nicht berühren, was einem Totalschaden gleich<br />
käme. Deshalb wird die exakte Position ständig überwacht<br />
und durch Steuerdüsen korrigiert.<br />
Footprint o<strong>der</strong> Ausleuchtzone<br />
Ein geostationärer Satellit „sieht“ aus seiner Position zwar<br />
fast die Hälfte <strong>der</strong> Erde, jedoch reicht die zur Verfügung<br />
stehende Energie nicht aus, um den ganzen Bereich mit<br />
empfangbaren Signalen versorgen zu können. Deshalb<br />
werden nach wirtschaftlichen Gesichtspunk<strong>ten</strong> nur<br />
bestimmte Bereiche <strong>der</strong> Erde versorgt – man nennt das<br />
Gebiet, in dem ein bestimmtes Signal zu empfangen ist,<br />
„den Footprint”, zu deutsch „die Ausleuchtzone”.<br />
Die vom Satelli<strong>ten</strong>betreiber offi ziell veröffentlich<strong>ten</strong><br />
Footprints sind oft ein wenig pessimistisch, weshalb man<br />
mit einer gu<strong>ten</strong> Empfangsanlage in aller Regel auch noch<br />
ein Stück außerhalb des Footprints Empfang haben kann.<br />
In Wahrheit sind die Footprints, speziell an den Rän<strong>der</strong>n,<br />
auch lange nicht so gleichmäßig wie auf den Bil<strong>der</strong>n dargestellt,<br />
son<strong>der</strong>n eher „ausgefranst”. In den Randgebie<strong>ten</strong><br />
bleibt also nur ausprobieren übrig.<br />
Orbitalposition o<strong>der</strong> Satelli<strong>ten</strong>position<br />
Die Satelli<strong>ten</strong> werden auf einer geostationären o<strong>der</strong><br />
geosynchronen Bahn in einer Höhe von ca. 36.000 km<br />
exakt über dem Äquator positioniert. In dieser speziellen<br />
Höhe stehen sie immer über demselben Punkt <strong>der</strong> Erde.<br />
Der geografi sche Längengrad dieser Position ist also das<br />
Unterscheidungskriterium zwischen den Satelli<strong>ten</strong>.
ASTRA I auf 19,2° Ost steht somit ungefähr über <strong>der</strong> Stadt<br />
Mbandaka/Kongo. Die Gradangabe sagt zunächst nichts<br />
über die Ausrichtung <strong>der</strong> An<strong>ten</strong>ne zum Satelli<strong>ten</strong> aus!<br />
Transpon<strong>der</strong><br />
Mo<strong>der</strong>ne Satelli<strong>ten</strong> haben bis zu 36 Transpon<strong>der</strong>. Auf<br />
einem Transpon<strong>der</strong> können entwe<strong>der</strong> ein analoges o<strong>der</strong><br />
bis zu 12 digitale Fernsehprogramme übertragen werden.<br />
Die Sendeleistung eines neuen, mo<strong>der</strong>nen Transpon<strong>der</strong>s<br />
liegt bei bis zu 150 W, nimmt aber im Laufe <strong>der</strong> Jahre<br />
immer mehr ab. Ältere Satelli<strong>ten</strong> haben Transpon<strong>der</strong>leistungen<br />
von teilweise unter 50W. Prinzipiell können<br />
„alte“ Analogtranspon<strong>der</strong> auch digital weiterverwendet<br />
werden, meist werden dann aber weniger Programme<br />
übertragen als bei neueren Transpon<strong>der</strong>n und die<br />
Ausleuchtzone ist kleiner.<br />
Übertragungsverfahren<br />
Analog-Technik<br />
Das analoge Übertragungsverfahren war in <strong>der</strong> Vergangenheit<br />
<strong>der</strong> Standard. Deutschland ist eines <strong>der</strong> wenigen<br />
europäischen Län<strong>der</strong>, das diese Technik auch heute<br />
noch – parallel zur neuen Digitaltechnik – verwendet.<br />
Der Hauptnachteil <strong>der</strong> Analogtechnik ist, dass nur ein<br />
Fernsehprogramm und ggf. 4 Radioprogramme pro<br />
Transpon<strong>der</strong> gleichzeitig übertragen werden können.<br />
Auf ASTRA I sind <strong>der</strong>zeit noch ca. 30 Analogtranspon<strong>der</strong><br />
aktiv, in den nächs<strong>ten</strong> Jahren dürf<strong>ten</strong> es zusehends<br />
weniger werden. Die öffentlich-rechtlichen Programme<br />
Deutschlands wollen allerdings noch bis 2011 die analoge<br />
Aussendung, zumindest teilweise, aufrechterhal<strong>ten</strong>.<br />
Analogtranspon<strong>der</strong> haben auf ASTRA I eine merklich<br />
geringere Reichweite als Digitaltranspon<strong>der</strong>.<br />
Digital-Technik<br />
Bereits heute und noch viel mehr in Zukunft spielt die<br />
digitale Übertragungstechnik die bedeu<strong>ten</strong>de Rolle beim<br />
Satelli<strong>ten</strong>fernsehen. Der grundlegende Vorteil für die<br />
Programmanbieter ist, mehrere Kanäle über einen<br />
Transpon<strong>der</strong> übertragen zu können. Dabei ist die Belegung<br />
vollkommen frei wählbar. Anstatt bis zu 12 Fernsehprogrammen<br />
können auch nur Radioprogramme o<strong>der</strong> ein<br />
beliebiger Mix aus Fernseh- und Radioprogrammen über-<br />
tragen werden. Auch Internet-Da<strong>ten</strong> o<strong>der</strong> jede an<strong>der</strong>e<br />
Art von Da<strong>ten</strong>diens<strong>ten</strong> sind realisierbar. Neben <strong>der</strong><br />
Flexibilität ergeben sich für die Sendeanstal<strong>ten</strong> natürlich<br />
Kos<strong>ten</strong>vorteile.<br />
Glossar<br />
Transportstream<br />
Die Gesamtheit <strong>der</strong> digitalen Da<strong>ten</strong>, die über einen Transpon<strong>der</strong><br />
übertragen werden, nennt man Transportstream.<br />
Darin stecken dann die einzelnen Fernseh- und Radiokanäle.<br />
Der Transportstream ist das, was <strong>der</strong> Receiver<br />
eigentlich empfängt. Die Angaben Frequenz, Polarisation,<br />
Symbolrate, welche man öfters liest, beziehen sich immer<br />
auf einen Transportstream.<br />
Bandbreite<br />
Bei Analogtranspon<strong>der</strong>n war die Bandbreite auf<br />
ca. 27 MHz festgelegt. Digitaltranspon<strong>der</strong> können mit<br />
nahezu beliebiger Bandbreite gefahren werden. Dadurch<br />
wird es möglich, ältere, schwächere Transpon<strong>der</strong> mit<br />
geringerer Bandbreite zu betreiben und so doch noch<br />
eine größere Reichweite zu erzielen. Weiterhin können<br />
auf einem Transpon<strong>der</strong> mehrere voneinan<strong>der</strong> unabhängige<br />
Signale (Transportstreams) geringer Bandbreite übertragen<br />
werden, ein Verfahren, das insbeson<strong>der</strong>e von Übertragungsfahrzeugen<br />
gerne genutzt wird. Allgemein gilt,<br />
dass Signale großer Bandbreite (MCPC – Multiple<br />
Channel per Carrier) eher für den Empfang durch den<br />
Endkunden gedacht sind, während Signale geringer Bandbreite<br />
(SCPC - Single Channel per Carrier) meist Überspielungen,<br />
sog. „Feeds” dienen. Auf ASTRA 1 fi nden sich fast<br />
ausschließlich MCPC-Signale für den Direktempfang.<br />
Symbolrate<br />
Eine Größe, die bei Digitaltranspon<strong>der</strong>n wichtig zu wissen<br />
ist, denn sie muss für einen erfolgreichen Programmsuchlauf<br />
richtig in den Receiver eingegeben werden, wenn<br />
spezielle Kanäle gesucht werden. Je größer die Symbolrate,<br />
desto größer auch die Bandbreite, desto mehr Kanäle<br />
können über einen Transpon<strong>der</strong> übertragen werden Allerdings<br />
gibt es bei <strong>der</strong> Digitaltechnik sehr viele Möglichkei<strong>ten</strong><br />
über die Symbolrate hinaus den Transportstream<br />
zu konfi gurieren. Manche Anbieter nutzen dies, um sehr<br />
viele Kanäle in einen Transpon<strong>der</strong> zu quetschen, was sich<br />
dann in schlechter Bildqualität, geringerer Reichweite<br />
und deutlicher Fehleranfälligkeit äußert.<br />
Reichweite beim Digitalempfang<br />
Genau genommen erreicht je<strong>der</strong> einzelne Transpon<strong>der</strong><br />
eine etwas unterschiedliche Reichweite. Oft ist dies<br />
erwünscht, um z. B. nur ein bestimmtes Gebiet zu versorgen,<br />
manchmal ergibt es sich mehr o<strong>der</strong> min<strong>der</strong> zufällig.<br />
Neben <strong>der</strong> Sendeleistung spielt natürlich <strong>der</strong> verwendete<br />
Satellit eine Rolle, aber auch die Konfi guration des Transportstreams<br />
und die Bandbreite des Signals. Deshalb ist<br />
es durchaus normal, dass an den Rän<strong>der</strong>n des Footprints<br />
manche Kanäle noch zu empfangen sind, an<strong>der</strong>e schon<br />
nicht mehr. Mo<strong>der</strong>ne Automatikanlagen suchen selbstverständlich<br />
ausschließlich digital und fi nden deshalb<br />
23
24<br />
den Satelli<strong>ten</strong> auch noch in Gegenden, in denen nur<br />
noch wenige Programme zu empfangen sind. Anlagen,<br />
die immer noch auf die analoge Suche setzen, verschenken<br />
da natürlich viele 100 km Reichweite. Deutsche Digitalprogramme<br />
haben gegenüber den Analogprogrammen<br />
beson<strong>der</strong>e Vorteile in Süditalien, Griechenland und<br />
Nordwest- Afrika, aber auch in den östlichen Regionen<br />
Europas.<br />
Störungen beim Digitalempfang<br />
In aller Regel ist das Bild bei schlechtem Signal nahezu<br />
schlagartig „weg”. Störungen zeigen sich meist durch ein<br />
grob gerastertes Bild o<strong>der</strong> durch Stehenbleiben des Bildes.<br />
Meist ist dann das Signal zu schwach. Es kann sich<br />
aber auch um sen<strong>der</strong>seitige Fehler o<strong>der</strong> Überlastung des<br />
Transportstreams handeln. Auf HOTBIRD fi nden sich häufi g<br />
typische Beispiele von Kanälen, die trotz sehr starkem<br />
Signal immer merklich gestört sind.<br />
Freie Sicht zum Satelli<strong>ten</strong><br />
Das wichtigste Kriterium überhaupt, um gu<strong>ten</strong> Empfang<br />
zu haben. Massive Gebäude im Signalpfad verhin<strong>der</strong>n den<br />
Empfang immer. Bäume können in sel<strong>ten</strong>en Fällen durchlässig<br />
für das Signal sein, darauf verlassen sollte man sich<br />
aber keinesfalls.<br />
Bei <strong>der</strong> Standortwahl zu berücksichtigen ist die Geografi e<br />
– je weiter nördlich man sich aufhält, desto fl acher fällt<br />
das Signal ein. Im hohen Norden können aufgrund <strong>der</strong><br />
Erdkrümmung sogar topografi sche Hin<strong>der</strong>nisse wie<br />
Berge den Empfang <strong>der</strong> Satelli<strong>ten</strong>programme verhin<strong>der</strong>n.<br />
An<strong>ten</strong>nengröße<br />
Je größer die An<strong>ten</strong>ne ist, desto größer wird <strong>der</strong> Footprint<br />
(die Reichweite) eines bestimm<strong>ten</strong> Transpon<strong>der</strong>s und die<br />
Reserve gegenüber schlech<strong>ten</strong> Wetterbedingungen.<br />
Eine beschädigte (verbogene, verbeulte) An<strong>ten</strong>ne reduziert<br />
die Reichweite drastisch. Beson<strong>der</strong>s gute LNBs können<br />
ihren Vorteil nur an <strong>der</strong> Grenze des Footprints ausspielen.<br />
Mit<strong>ten</strong> im Empfangsgebiet, z. B. in Deutschland, wird<br />
von den Satelli<strong>ten</strong>betreibern bereits eine Mindestgröße<br />
<strong>der</strong> An<strong>ten</strong>ne empfohlen, um störungsfreien Empfang, auch<br />
bei schlechtem Wetter, zu genießen.<br />
Empfänger, Receiver<br />
Analog<br />
Noch in großer Zahl im Einsatz, ein Neukauf ist allerdings<br />
nicht mehr zu empfehlen. Eigentlich nur noch von Deutschen<br />
überhaupt einzusetzen, da fast alle an<strong>der</strong>en Län<strong>der</strong><br />
mittlerweile ausschließlich digital senden. Die digitale<br />
Radioerweiterung „ADR“ (Astra Digital Radio) hat ihren<br />
betrieb mittlerweile fast vollständig eingestellt.<br />
Glossar<br />
Digital (DVB, FTA)<br />
Die digitale Fernsehnorm wird oft auch als „DVB” (Digital<br />
Video Broadcast) bezeichnet. Auch die Abkürzung FTA<br />
(Free to Air) taucht in dem Zusammenhang manchmal<br />
auf. FTA beschreibt unverschlüsselte, frei zugängliche<br />
Sendungen. Diese Begriffe sind also des öfteren auf<br />
Digital-Receivern zu fi nden. Digital-Receiver beherrschen<br />
neben dem Fernsehbetrieb natürlich auch den Empfang<br />
von DVB-Radioprogrammen. Digitale Satelli<strong>ten</strong>receiver<br />
werden auch als DVB-S Receiver bezeichnet, wobei<br />
das „S” für „Satellit” steht. Mittlerweile gibt es bereits<br />
erste Versuche mit <strong>der</strong> DVB-Erweiterung „DVB-S2“,<br />
manchmal auch „8PSK“ genannt, die es ermöglicht noch<br />
mehr Programme o<strong>der</strong> Programme in besserer Qualität<br />
auszusenden. Für DVB-S2 werden spezielle Receiver<br />
benötigt, die z.Zt. noch kaum verfügbar sind.<br />
Digital CI<br />
Die meis<strong>ten</strong> Län<strong>der</strong> Europas verschlüsseln (codieren) ihre<br />
digital ausgesende<strong>ten</strong> Programme. Um solche Programme<br />
empfangen zu können, sind entwe<strong>der</strong> anbieterspezifi sche<br />
Receiver o<strong>der</strong> so genannte CI-Receiver erfor<strong>der</strong>lich.<br />
CI-Receiver bie<strong>ten</strong> mit den entsprechenden Entschlüsselungsmodulen<br />
und den dazugehörigen Smartcards<br />
die Möglichkeit, die meis<strong>ten</strong> Verschlüsselungsverfahren<br />
empfangen zu können. Externe Deco<strong>der</strong>boxen, wie sie zu<br />
Analogzei<strong>ten</strong> noch üblich waren, können beim Digitalfernsehen<br />
nicht mehr verwendet werden.<br />
Common Interface (CI)<br />
CI-Receiver haben 1 o<strong>der</strong> 2 Steckplätze, um Entschlüsselungsmodule<br />
aufnehmen zu können. Je nach Land<br />
und Pay-TV Anbieter werden unterschiedliche Module<br />
benötigt. Der CI-Receiver ist also nichts weiter als die<br />
Plattform, welche die Verwendung zusätzlicher Entschlüsselungsmodule<br />
überhaupt erst ermöglicht. Nur mit einem<br />
CI-Receiver ist es möglich mehrere verschiedene Pay-TV-<br />
Pakete zu empfangen.<br />
CI-Module<br />
Manchmal auch als CA-Module (Conditional Access)<br />
bezeichnet. Diese Module entschlüsseln zusammen mit<br />
<strong>der</strong> passenden Smartcard (Abokarte) die betreffenden<br />
Programme. Manche Module beherrschen nur ein einziges<br />
Verfahren (z. B. Viaccess), an<strong>der</strong>e wie<strong>der</strong>um beherrschen<br />
mehrere Verfahren. Das CI-Modul muss in den Schlitz des<br />
Common Interfaces eingeführt werden.<br />
In <strong>der</strong> Regel muss je nach Land/Anbieter ein an<strong>der</strong>es<br />
Modul verwendet werden. Informationen hierzu sind beim<br />
jeweiligen Programmanbieter erhältlich. Für deutsches<br />
Pay-TV bietet sich die Verwendung des sogenann<strong>ten</strong><br />
Alphacrypt Modules an.
Smartcards<br />
erhält man im Fachhandel o<strong>der</strong> direkt bei den Programmanbietern.<br />
Jedoch ist <strong>der</strong> Erwerb einer solchen Smartcard<br />
in <strong>der</strong> Regel kos<strong>ten</strong>pflichtig und unterliegt gewissen nationalen<br />
Bestimmungen (Wohnort, Staatsbürgerschaft).<br />
Satelli<strong>ten</strong>informationen<br />
Das Angebot an digitalen Fernseh- und Radiokanälen, das<br />
über Europa ausgesendet wird, ist nicht nur unglaublich<br />
umfangreich, son<strong>der</strong>n auch ständigen Verän<strong>der</strong>ungen<br />
unterworfen. Eine gedruckte Kanalliste ist im Moment<br />
ihres Erscheinens sicherlich bereits wie<strong>der</strong> veraltet.<br />
Während die „wichtigen” Sen<strong>der</strong> meist längere Zeit<br />
unverän<strong>der</strong>t zu empfangen bleiben, tauchen sehr häufig<br />
kleine Sendeanstal<strong>ten</strong> mit teilweise interessantem<br />
Programm auf einem <strong>der</strong> Satelli<strong>ten</strong> auf – und verschwinden<br />
oft genauso schnell wie<strong>der</strong>. Am Zeitschrif<strong>ten</strong>kiosk gibt es<br />
etliche verschiedene Publikationen, die sich mit dem Fernsehempfang<br />
über Satellit auseinan<strong>der</strong>setzen. Aktueller ist jedoch<br />
in aller Regel das Internet. Hier sind unter www.lyngsat.com<br />
und unter www.satcodx.com/deu die aktuellen Belegungen<br />
aller direkt empfangbaren Satelli<strong>ten</strong> nachzulesen.<br />
Mit diesen Da<strong>ten</strong> kann dann <strong>der</strong> Suchlauf des Receivers gefüttert<br />
werden, um so Zugang zu neuen Kanälen zu erhal<strong>ten</strong>.<br />
Terrestrisches Digitalfernsehen (DVB-T)<br />
und digitales Kabelfernsehen (DVB-C)<br />
Auch das terrestrische (erdgebundene) digitale Fernsehen<br />
soll bis spätes<strong>ten</strong>s 2010 vollständig digitalisiert sein.<br />
Heutzutage ist DVB-T allerdings noch nicht vollständig ausgebaut.<br />
Natürlich schreitet <strong>der</strong> Ausbau ständig fort, aber<br />
es ist bereits jetzt zu erkennen, dass eine vollkommene<br />
Flächendeckung nicht zu erreichen sein wird. Auch <strong>der</strong><br />
Wunsch, das terrestrische Digitalsignal mit einer „kleinen<br />
Staban<strong>ten</strong>ne an <strong>der</strong> Receiverrückseite” empfangen<br />
zu können, kann technisch nur in unmittelbarer Sen<strong>der</strong>nähe<br />
realisiert werden. Der größte Nachteil ist aber die Reichweite<br />
– deutsches DVB-T wird natürlich nur in Deutschland zu<br />
empfangen sein. Ausländische Rundfunkanstal<strong>ten</strong> werden<br />
sicher nicht bereit sein, horrende Investitionen zu tätigen,<br />
nur um damit „fremde” Programme auszusenden.<br />
Kabelgebundenes Digitalfernsehen ist heute eigentlich<br />
bereits in allen deutschen Kabelnetzen und somit auch<br />
auf manchen deutschen Campingplätzen verfügbar.<br />
Allerdings ist hier kein wirklicher Vorteil zu erkennen,<br />
da das Programmangebot bei weitem nicht an das<br />
Programmangebot via Satellit heranreicht. Natürlich gilt<br />
dasselbe Reichwei<strong>ten</strong>problem wie bei DVB-T, da in ausländische<br />
Kabelnetze sicherlich keine deutschen Programme<br />
in nennenswertem Umfang eingespeist werden.<br />
Glossar<br />
Sowohl für DVB-T als auch für DVB-C ist genau wie bei<br />
DVB-S immer ein separater Receiver erfor<strong>der</strong>lich, wobei alle<br />
3 Varian<strong>ten</strong> wie<strong>der</strong>um unterschiedliche Receiver benötigen.<br />
Hinsichtlich Kanalzahl und Reichweite können beide Systeme<br />
prinzipbedingt nicht an digitales Satelli<strong>ten</strong>fernsehen (DVB-S)<br />
heranreichen.<br />
25
Notizen
Wir bera<strong>ten</strong> Sie gerne:<br />
<strong>ten</strong> <strong>Haaft</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Oberer Strietweg 8<br />
DE-75245 Neulingen-Göbrichen<br />
Telefon +49 (0 ) 72 37 48 55-0<br />
Telefax +49(0) 7237 4855-50<br />
info@<strong>ten</strong>-haaft.com<br />
www.<strong>ten</strong>-haaft.com
Change language