MEISSEN ROYAL B & X Deutsch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>ROYAL</strong> B & X
R<br />
<strong>ROYAL</strong> B & X<br />
OPULENZ FÜR DEN TISCH<br />
Prunkvoll, fast schon verschwenderisch ging es bei der<br />
Entstehung dieses Meisterstücks europäischer Tafelkultur<br />
zu.<br />
Königliches Blau, aufwendige Reliefs und Ränder<br />
mit einer 23-karätigen Goldschicht überzogen<br />
und prachtvoll dekoriert – das Service „<strong>ROYAL</strong><br />
B & X“ von Ernst August Leuteritz, entstanden<br />
zwischen 1844 und 1855, trägt die typischen<br />
3
Stilmerkmale des Historismus. Kennzeichnend<br />
dafür ist das freie Zitieren von Stilelementen<br />
vergangener Epochen, vor allem aus<br />
Renaissance, Barock oder Rokoko, die bisweilen<br />
auch miteinander kombiniert wurden.<br />
Solche opulenten, oft sogar flächendeckend<br />
dekorierten und goldverzierten Porzellane<br />
entsprachen ganz dem neuen Repräsentationsbedürfnis<br />
des zu Wohlstand gekommenen<br />
Bürgertums jener Zeit.<br />
Etwas pragmatischer ging man bei der<br />
Namensgebung des epochalen Schmuckstücks<br />
vor: Die Buchstaben B und X stehen<br />
für die Kennbuchstaben ihrer ursprünglichen<br />
Formennummern.<br />
4
5
Platte und Teller,<br />
B-Form, Goldbronze<br />
9
oyal b & x<br />
goldbronze<br />
Satt und leuchtend hüllt die hochkarätige Goldbronze<br />
das üppige Relief, die Ränder und Ornamente der Teller,<br />
Tassen und Kännchen ein. Bis heute wird sie von Hand auf<br />
die unglasierte Porzellanoberfläche von „<strong>ROYAL</strong> B & X“<br />
aufgetragen. Den dritten Brand verlässt das Gold mit<br />
einem ganz besonderen, seidenmatten Schimmer. Es ist das<br />
harmonische Zusammenspiel von weißer Fläche mit jenen<br />
goldenen Passagen, die den besonderen Reiz des Services<br />
ausmachen.<br />
10
sets b-form goldbronze<br />
kaffee -Set<br />
8-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Unter tassen,<br />
1 Milch kännchen, 1 Zuckerdose,<br />
2 Dessertteller in Goldbronze<br />
999979-C1502-1<br />
kaffeegedeck -Set<br />
6-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Unter tassen,<br />
2 Dessertteller in Goldbronze<br />
999979-C1503-1<br />
kaffeetassen -Set<br />
4-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Unter tassen<br />
in Goldbronze<br />
999979-C1504-1<br />
Espresso -Set<br />
4-teiliges Set: 2 Espressotassen,<br />
2 Unter tassen in Goldbronze<br />
999979-C1507-1<br />
Tee -Set<br />
8-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Unter tassen,<br />
1 Kanne, 1 Zuckerdose, 2 Dessertteller<br />
in Goldbronze<br />
999979-C1505-1<br />
28<br />
Speise-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Suppenteller, 2 Speiseteller,<br />
2 Dessertteller in Goldbronze<br />
999979-C1506-1<br />
Dessertschalen-Set<br />
2-teiliges Set: 2 Dessertschalen<br />
in Goldbronze<br />
999979-C1508-1<br />
12
KOLLEKTION b-form goldbronze<br />
Teller<br />
Teller<br />
Ø 15,5 cm · 999979-15500-1<br />
Teller<br />
Ø 19 cm · 999979-15501-1<br />
vorSPEISETELLER<br />
Ø 22 cm · 999979-15473-1<br />
Speiseteller<br />
Ø 28 cm · 999979-15479-1<br />
SuppenTeller<br />
Ø 24 cm · 999979-15489-1<br />
platten<br />
Platte<br />
L 29 cm · 999979-15508-1<br />
Platte<br />
L 44 cm · 999979-15298-1<br />
13
KOLLEKTION b-form goldbronze<br />
kaffee und tee<br />
Espressotasse, KOmplett<br />
V 0,07 l · 999979-15580-1<br />
Kaffeetasse, Komplett<br />
V 0,16 l · 999979-15582-1<br />
Kaffeekanne<br />
V 1,5 l · 999979-15695-1<br />
Teekanne<br />
V 1,2 l · 999979-15727-1<br />
Milchkännchen<br />
V 0,18 l · 999979-15765-1<br />
Zuckerdose<br />
H 10 cm · 999979-15823-1<br />
schüsseln und schalen<br />
schüssel mit deckel<br />
V 1,2 l · 999979-15381-1<br />
Schüssel<br />
Ø 27 cm · 999979-15442-1<br />
Bratenschale<br />
L 40 cm · 999979-15308-1<br />
Dessertschale<br />
Ø 14,7 cm · 999979-15411-1<br />
Sauciere<br />
V 0,45 l · 999979-15228-1<br />
16
sets x-form goldbronze<br />
kaffee-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Unter tassen,<br />
1 Milch kännchen, 1 Zuckerdose,<br />
2 Dessertteller in Goldbronze<br />
999979-C1702-1<br />
kaffeeGEdeck-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Unter tassen,<br />
2 Dessertteller in Goldbronze<br />
999979-C1703-1<br />
kaffeeTASSEN-Set<br />
4-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen<br />
in Goldbronze<br />
999979-C1704-1<br />
espresso-Set<br />
4-teiliges Set: 2 Espressotassen,<br />
2 Untertassen in Goldbronze<br />
999979-C1707-1<br />
tee-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Unter tassen,<br />
1 Kanne, 1 Zuckerdose, 2 Dessertteller in<br />
Goldbronze<br />
999979-C1705-1<br />
Speise-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Suppenteller, 2 Speiseteller,<br />
2 Dessertteller in Goldbronze<br />
999979-C1706-1<br />
Dessertschalen-Set<br />
2-teiliges Set: 2 Dessertschalen<br />
in Goldbronze<br />
999979-C1708-1<br />
18
kollektion x-form goldbronze<br />
Teller<br />
Teller<br />
Ø 14 cm · 999979-17500-1<br />
Teller<br />
Ø 19 cm · 999979-17501-1<br />
vorspeiseTeller<br />
Ø 22,5 cm · 999979-17473-1<br />
SPEISETeller<br />
Ø 28 cm · 999979-17479-1<br />
SUPPENTELLER<br />
Ø 25 cm · 999979-17489-1<br />
platten<br />
platte<br />
Ø 29 cm · 999979-17508-1<br />
19
kollektion x-form goldbronze<br />
kaffee und tee<br />
Espressotasse, komplett<br />
V 0,10 l · 999979-17580-1<br />
Kaffeetasse, komplett<br />
V 0,16 l · 999979-17582-1<br />
Kaffeekanne<br />
V 1,5 l · 999979-17695-1<br />
Teekanne<br />
V 1,3 l · 999979-17727-1<br />
MilchkännCHEN<br />
V 0,33 l · 999979-17764-1<br />
Zuckerdose<br />
H 13,5 cm · 999979-17823-1<br />
schüsseln und schalen<br />
schüssel mit deckel<br />
V 0,7 l · 999979-17381-1<br />
Schüssel<br />
Ø 27,5 cm · 999979-17442-1<br />
Bratenschale<br />
L 36 cm · 999979-17308-1<br />
Dessertschale<br />
Ø 14,8 cm · 999979-17411-1<br />
Sauciere<br />
V 0,4 l · 999979-17228-1<br />
20
oyal b & x<br />
Königsblau<br />
Buchstäblich royalen Glanz erlangen die verspielten<br />
„<strong>ROYAL</strong> B & X“-Formen durch den königsblauen Fond:<br />
tiefgründig, leuchtend, luxuriös. Verstärkt wird die<br />
Wirkung dieser Farbe durch das aufwendige Relief in<br />
Goldbronze. Ein Service, das seit seiner Erfindung im<br />
19. Jahrhundert wie kein zweites mondänen Luxus und<br />
exquisite Kaffeekultur repräsentiert.<br />
22
sets b-form KÖNIGSblau<br />
kaffee -Set<br />
8-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Unter tassen,<br />
1 Milch kännchen, 1 Zuckerdose,<br />
2 Dessertteller in Königsblau<br />
011079-C1502-1<br />
kaffeegedeck-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen,<br />
2 Dessertteller in Königsblau<br />
011079-C1503-1<br />
kaffeetassen-Set<br />
4-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen<br />
in Königsblau<br />
011079-C1504-1<br />
Espresso-set<br />
4-teiliges Set: 2 Espressotassen,<br />
2 Untertassen in Königsblau<br />
011079-C1507-1<br />
Tee-Set<br />
8-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Untertassen,<br />
1 Kanne, 1 Zuckerdose, 2 Dessertteller in<br />
Königsblau<br />
011079-C1505-1<br />
Speise-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Suppenteller, 2 Speiseteller,<br />
2 Dessertteller in Königsblau<br />
011079-C1506-1<br />
Dessertschalen-Set<br />
2-teiliges Set: 2 Dessertschalen<br />
in Königsblau<br />
011079-C1508-1<br />
24
kollektion b-form KÖNIGsblau<br />
Teller<br />
TelleR<br />
Ø 15,5 cm · 011079-15500-1<br />
Teller<br />
Ø 19 cm · 011079-15501-1<br />
SPEISEteller<br />
Ø 22 cm · 011079-15473-1<br />
SpeiseTeller<br />
Ø 28 cm · 011079-15479-1<br />
SUPPENTELLER<br />
Ø 24 cm · 011079-15489-1<br />
platten<br />
platte<br />
L 44 cm · 011079-15508-1<br />
Platte<br />
L 44 cm · 011079-15298-1<br />
25
kollektion b-form KÖNIGSblau<br />
kaffee und tee<br />
Espressotasse, komplett<br />
V 0,07 l · 011079-15580-1<br />
Kaffeetasse, komplett<br />
V 0,16 l · 011079-15582-1<br />
Kaffeekanne<br />
V 1,5 l · 011079-15695-1<br />
Teekanne<br />
V 1,2 l · 011079-15727-1<br />
MilchkÄnncheN<br />
V 0,18 l · 011079-15765-1<br />
Zuckerdose<br />
H 10 cm · 011079-15823-1<br />
schüsseln und schalen<br />
schüssel mit deckel<br />
V 1,2 l · 011079-15381-1<br />
Schüssel<br />
Ø 27 cm · 011079-15442-1<br />
Bratenschale<br />
L 40 cm · 011079-15308-1<br />
Dessertschale<br />
Ø 14,7 cm · 011079-15411-1<br />
Sauciere<br />
V 0,45 l · 011079-15228-1<br />
27
sets x-form KÖNIGSblau<br />
kaffee-Set<br />
8-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen,<br />
1 Milch kännchen, 1 Zuckerdose,<br />
2 Dessertteller in Königsblau<br />
011079-C1702-1<br />
kaffeegedeck-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen,<br />
2 Dessertteller in Königsblau<br />
011079-C1703-1<br />
kaffeeTassen-Set<br />
4-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen<br />
in Königsblau<br />
011079-C1704-1<br />
espresso-Set<br />
4-teiliges Set: 2 Espressotassen,<br />
2 Untertassen in Königsblau<br />
011079-C1707-1<br />
tee-Set<br />
8-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Untertassen,<br />
1 Kanne, 1 Zuckerdose, 2 Dessertteller<br />
in Königsblau<br />
011079-C1705-1<br />
Speise-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Suppenteller, 2 Speiseteller,<br />
2 Dessertteller in Königsblau<br />
011079-C1706-1<br />
Dessertschalen-Set<br />
2-teiliges Set: 2 Dessertschalen<br />
in Königsblau<br />
011079-C1708-1<br />
28
kollektion x-form KÖNIGSblau<br />
Teller<br />
Teller<br />
Ø 14 cm · 011079-17500-1<br />
Teller<br />
Ø 19 cm · 011079-17501-1<br />
vorSPEISETeller<br />
Ø 22,5 cm · 011079-17473-1<br />
Speiseteller<br />
Ø 28 cm · 011079-17479-1<br />
SUPPENTELLER<br />
Ø 25 cm · 011079-17489-1<br />
platten<br />
Platte<br />
L 29 cm · 011079-17508-1<br />
29
kollektion x-form KÖNIGSblau<br />
kaffee und tee<br />
Espressotasse, komplett<br />
V 0,10 l · 011079-17580-1<br />
KaffeEtasse, komplett<br />
V 0,16 l · 011079-17582-1<br />
Kaffeekanne<br />
V 1,5 l · 011079-17695-1<br />
Teekanne<br />
V 1,3 l · 011079-17727-1<br />
MilchkÄnnCHeN<br />
V 0,33 l · 011079-17764-1<br />
Zuckerdose<br />
H 13,5 cm · 011079-17823-1<br />
schüsseln und schalen<br />
schüssel mit deckel<br />
V 0,7 l · 011079-17381-1<br />
Schüssel<br />
Ø 27,5 cm · 011079-17442-1<br />
Bratenschale<br />
L 36 cm · 011079-17308-1<br />
DESSERTSCHALE<br />
Ø 14,8 cm · 011079-17411-1<br />
Sauciere<br />
V 0,4 l · 011079-17228-1<br />
30
oyal b & x<br />
blümchen mit<br />
goldKANTE<br />
Blüten und Blumen in all ihrer natürlichen Schönheit zu<br />
zeigen, war seit den 1830er Jahren Antrieb und Inspiration<br />
für die Entwicklung der „europäischen Blumenmalerei“,<br />
die sich von der „indianischen“ Malerei nach ostastiatischen<br />
Vorbildern absetzte. Die „Gestreuten Blümchen“ gehören<br />
zu den beliebtesten Blumendekoren der Manufakturgeschichte<br />
und verleihen hier den royalen, opulenten B- & X-<br />
Formen Anmut und Frische.<br />
32
sets b-Form Blümchen mit Goldkante<br />
kaffee-Set<br />
8-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen,<br />
1 Milchkännchen, 1 Zuckerdose,<br />
2 Dessertteller mit Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1502-1<br />
kaffeegedeck-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Unter tassen,<br />
2 Dessertteller mit Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1503-1<br />
kaffeetassen-Set<br />
4-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen<br />
mit Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1504-1<br />
espressotassen-Set<br />
4-teiliges Set: 2 Espressotassen, 2 Untertassen<br />
mit Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1507-1<br />
Tee-Set<br />
8-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Untertassen,<br />
1 Kanne, 1 Zuckerdose, 2 Dessertteller mit<br />
Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1505-1<br />
Speise-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Suppenteller, 2 Speiseteller,<br />
2 Dessertteller mit Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1506-1<br />
Dessertschalen-Set<br />
2-teiliges Set: 2 Dessertschalen mit<br />
Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1508-1<br />
34
kollektion b-FORM Blümchen mit Goldkante<br />
Teller<br />
TELLER<br />
Ø 15,5 cm · 010179-15500-1<br />
Teller<br />
Ø 19 cm · 010179-15501-1<br />
vorSPEISEteller<br />
Ø 22 cm · 010179-15473-1<br />
Speiseteller<br />
Ø 28 cm · 010179-15479-1<br />
SUPPENTELLER<br />
Ø 24 cm · 010179-15489-1<br />
platten<br />
platte<br />
L 29 cm · 010179-15508-1<br />
Platte<br />
L 44 cm · 010179-15298-1<br />
35
kollektion b-FORM Blümchen mit Goldkante<br />
kaffee und tee<br />
Espressotasse, komplett<br />
V 0,07 l · 010179-15580-1<br />
KAFFEETasse, KOMPLETT<br />
V 0,16 l · 010179-15582-1<br />
Kaffeekanne<br />
V 1,5 l · 010179-15695-1<br />
Teekanne<br />
V 1,2 l · 010179-15727-1<br />
MilchkÄNNCHEN<br />
V 0,18 l · 010179-15765-1<br />
Zuckerdose<br />
H 10 cm · 010179-15823-1<br />
schüsseln und schalen<br />
schüssel mit deckel<br />
V 1,2 l · 010179-15381-1<br />
SchüsseL<br />
Ø 27 cm · 010179-15442-1<br />
Bratenschale<br />
L 40 cm · 010179-15308-1<br />
DESSERTSCHALE<br />
Ø 14,7 cm · 010179-15411-1<br />
Sauciere, komplett<br />
V 0,45 l · 010179-15228-1<br />
36
SETS X-FORM Blümchen mit Goldkante<br />
kaffee-Set<br />
8-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen,<br />
1 Milchkännchen, 1 Zuckerdose,<br />
2 Dessertteller mit Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1702-1<br />
kaffeegedeck-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen,<br />
2 Dessertteller mit Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1703-1<br />
kaffeeTassen-Set<br />
4-teiliges Set: 2 Kaffeetassen, 2 Untertassen<br />
mit Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1704-1<br />
espresso-Set<br />
4-teiliges Set: 2 Espressotassen, 2 Untertassen<br />
mit Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1707-1<br />
tee-Set<br />
8-teiliges Set: 2 Teetassen, 2 Untertassen,<br />
1 Kanne, 1 Zuckerdose, 2 Dessertteller<br />
mit Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1705-1<br />
Speise-Set<br />
6-teiliges Set: 2 Suppenteller, 2 Speise teller,<br />
2 Dessertteller mit Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1706-1<br />
Dessertschalen -Set<br />
2-teiliges Set: 2 Dessertschalen<br />
mit Blümchen und Goldkante<br />
010179-C1708-1<br />
39
kollektion x-form Blümchen mit Goldkante<br />
Teller<br />
TELLER<br />
Ø 14 cm · 010179-17500-1<br />
Teller<br />
Ø 19 cm · 010179-17501-1<br />
vorSPEISETeller<br />
Ø 22,5 cm · 010179-17473-1<br />
Speiseteller<br />
Ø 28 cm · 010179-17479-1<br />
SUPPENTELLER<br />
Ø 25 cm · 010179-17489-1<br />
platten<br />
platte<br />
L 29 cm · 010179-17508-1<br />
40
kollektion x-form Blümchen mit Goldkante<br />
kaffee und tee<br />
Espressotasse, komplett<br />
V 0,10 l · 010179-17580-1<br />
kaffeetasse, komplett<br />
V 0,16 l · 010179-17582-1<br />
Kaffeekanne<br />
V 1,5 l · 010179-17695-1<br />
Teekanne<br />
V 1,3 l · 010179-17727-1<br />
MilchkänNchen<br />
V 0,33 l · 010179-17764-1<br />
Zuckerdose<br />
H 13,5 cm · 010179-17823-1<br />
schüsseln und schalen<br />
Schüssel mit deckel<br />
V 0,7 l · 010179-17381-1<br />
Schüssel<br />
Ø 27,5 cm · 010179-17442-1<br />
Bratenschale<br />
L 36 cm · 010179-17308-1<br />
DESSERTSCHALE<br />
Ø 14,8 cm · 010179-17411-1<br />
Sauciere<br />
V 0,4 l · 010179-17228-1<br />
41
diE PROdukT-WELT vOn MEissEn ®<br />
<strong>MEISSEN</strong> ® ist das traditionsreichste Haus der Kunst und des handgefertigten Luxus in Europa. Seit ihrer<br />
Gründung im Jahre 1710 steht die Manufaktur für die spannende Verbindung von einzigartigem Kunsthandwerk<br />
und außergewöhnlicher Ästhetik. Entdecken Sie die ganze Welt von <strong>MEISSEN</strong> ® !<br />
Tisch & dEcO<br />
Tisch- & Tafelkultur, Geschenke, Accessoires, Vasen,<br />
Leuchten, Kristall, Stoffkissen, Lederkissen,<br />
Gemälde auf Leder<br />
kunsTWERkE & FiGuREn<br />
Exklusiv-Kollektionen, Limitierte Jahres-Editionen,<br />
Sammelserienfiguren, historische Einzelstücke<br />
ARchiTEkTuR & inTERiEuR<br />
Sitzmöbel, Paravents, Seidenteppiche, Spiegel,<br />
Wandkonsolen, Lüster<br />
schMuck & uhREn<br />
Schmuckstücke: Ringe, Anhänger, Armbänder, Armreifen,<br />
Ohrringe, Colliers, Verlobungsringe, Manschettenknöpfe, Ketten,<br />
Uhren, Schreibgeräte<br />
cOuTuRE & AccEssOiREs<br />
Cocktail- und Abendkleider, Ledertaschen, Leder-Accessoires,<br />
Seiden-Carrés, Schaltücher, Cashmere-Schals,<br />
Krawatten und Einstecktücher<br />
www.meissen.com
©<strong>MEISSEN</strong> ® 2016. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Dokumente, Bilder und Informationen in diesem Katalog Eigentum der<br />
Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH bzw. es bestehen entsprechende Nutzungsrechte zugunsten von <strong>MEISSEN</strong> ® .<br />
Fotonachweis: Dirk Weyer (2), Fotodesign Gasparini (22), Maik Krause/Manufaktur Meissen (150), Schoettger Photography (2)<br />
Die Verwendung der Texte und/oder Bilder, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Staatlichen Porzellan-Manufaktur<br />
Meissen GmbH zulässig; dies gilt selbstverständlich auch für Vervielfältigungen, Verbreitungen, Veränderungen etc. in Informations- und Telekommunikations -<br />
diensten aller Art. Die abgebildeten Marken und Designs sind rechtlich geschützt, jede Benutzung und/oder Verwendung, egal in welcher Form, ist ohne<br />
vorherige schriftliche Zustimmung der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH ausdrücklich untersagt.<br />
<strong>MEISSEN</strong> ® ist Synonym für hochwertigste, in Handarbeit gefertigte Kunstobjekte in Porzellan. Jedes Stück ist einzigartig in Form und Dekor und zeichnet<br />
sich durch eine eigene „Handschrift“ des Gestalters und Malers aus; geringe Abweichungen zur Abbildung im Katalog unterstreichen die Individualität der<br />
Entstehung. Die Maße der Objekte unterliegen zudem keramtechnisch bedingten geringfügigen Schwankungen.<br />
<strong>MEISSEN</strong> ® , Meissener Porzellan ® , Böttgersteinzeug ® und Gekreuzte Schwerter ® sind eingetragene Marken der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH.<br />
www.meissen.com – Tel. <strong>MEISSEN</strong> ® Kundendialog: 03521/468 6638
Change language