AN Hotel News

hotel 

news 

2016

Jeder Gastgeber in der Hotellerie möchte die individuellen 

Ansprüche seiner Gäste erfüllen. Eine stetige Weiterentwicklung 

ist somit unumgänglich. Neuheiten und Besonderheiten müssen 

sorgfältig und vorausblickend geplant und umgesetzt werden. 

Der Gast soll sich wohlfühlen – ein bisschen wie zu Hause – und 

alles bekommen, was er sich in seinem Urlaub wünscht. Eine 

Herausforderung für die Architektur, die einerseits modern sein 

soll, andererseits aber die Gastlichkeit und Gemütlichkeit nicht 

verlieren soll. 

Traditionelle Werte stehen der modernen Architektur gegenüber, 

woraus innovative Projekte entstehen, die sich in ihre 

Umgebung, in die Natur einbetten. Eine wichtige Aufgabe, 

mit der sich der Gastgeber – Bauherr, der Architekt und alle 

weiteren Beteiligten auseinandersetzen müssen um auf die 

Bedürfnisse des Gastes eingehen zu können.Die Ergebnisse dieser 

Auseinandersetzung sollten auch den entsprechenden „Raum“ 

erhalten sich präsentieren zu können. 

Wir als Herausgeber des Fachmagazins „Architektur-News“ 

haben uns deshalb zur Aufgabe gemacht eine Plattform dafür zu 

schaffen. 

Es gibt viele Formen, die uns umgeben und Wege und Lösungen, 

die unsere Umwelt lebenswert machen. Eine Kunst mit Funktion, 

kann man es nennen, die sich mit dem vom Mensch geschaffenen 

Raum ästhetisch auseinandersetzt. 

Von der Idee, dem Entwurf über die Planung bis hin zur Umsetzung, 

jeder einzelne Schritt ist wichtig und von Bedeutung für 

das, was am Ende daraus entsteht und was es hinterlässt. 

Diese Fülle an Eindrücken möchten wir unseren Lesern weitergeben. 

Ob Architekten, Bauingenieure, Fachleute aus der Bauwirtschaft, 

Firmen oder Architekturinteressierte, dieses Magazin 

soll umfassende Einblicke in aktuelle Projekte, Potentiale und 

Akzente geben. 

Immerhin ist die Welt immer im Wandel, es gibt Tendenzen und 

Trends und ein buntes Spektrum an Neuem, diese verdienen unsere 

Aufmerksamkeit und Bewunderung. Unsere Herausforderung 

ist diese zu entdecken und dementsprechend zu präsentieren, 

Interesse zu wecken, neugierig zu machen auf das was es gibt und 

das was noch kommt. 

Wir hoffen, diesem Anspruch unseren Lesern gegenüber und 

allen Mitwirkenden gerecht zu werden und möchten uns auch auf 

diesem Weg bei allen Beteiligten herzlich bedanken. 

IMPRESSUM: 

FB. Media GmbH 

Anton-Hall-Straße 3 

A-5020 Salzburg 

Tel. 0662 – 26 10 20 0 

buero@architektur-news.com

hotel news 

Franz Kirchmayr GmbH – Architektur 

Genussdorf Gmachl / Bergheim 

Seite 6 - Seite 21 

Hager Plan GmbH 

Wellnesshotel Warther Hof / Warth a.Arlberg 


Die Wohnkultur – Architektur die begeistert 

Bichlalm / Kitzbühel 


RUBY HOTELS 

Ruby Marie Hotel / Wien 


AllesWirdGut Architektur ZT GmbH 

Magdas Hotel / Wien 


Schenna Hotel Resort 

Hotel Rosengarten ****S / Schenna 


Naturhotel Forsthofgut │Fam. Schmuck 

Forsthofgut waldSPA / Leogang 


Sporthotel Reisch GmbH & Co KG 

Sporthotel Reisch / Kitzbühel 


Innen.Architektur Karlheinz Waldhart 

Hotel Vier Jahreszeiten / Maurach 

Seite 52 - Seite 55

Vorwort + Impressum Seite 3 

Inhaltsverzeichnis Seite 4 

Inserentenverzeichnis Seite 88 

Rittisbergblick Hotel GmbH 

Rittis Alpin Chalets / Dachstein 


Grand Ferdinand 

Grand Ferdinand / Wien 


Rocket Rooms 

Rocket Rooms / Velden 


Kusternigg Planung │Baumanagement 

Almdorf Seinerzeit / Patergassen 


Hotel Sportwelt Zauchensee Walchhofer GmbH 

Hotel Sportwelt / Zauchensee 


Romantik Hotel Schloss Pichlarn 

Romantik Hotel Schloss Pichlarn / Aigen 


Leading Family Hotel & Resort 

Dachsteinkönig ****S / Gosau 


Wellness Hüttendorf, Familie Melmer 

Wellnesshüttendorf Wiese / St. Leonhard 


Hotel Sonnleiten GmbH 

Hotel Sonnleiten / Ladis in Tirol 

Seite 84 - Seite 87

GENUSSDORF GMACHL – Hotel & SPA / Bergheim

FRANZ der Wirt 

Der Bergheimer Dorfplatz ist immer schon Treffpunkt für Bergheimer, 

Salzburger und Reisende. 2013 ist die Zeit gekommen diesen 

Treffpunkt zu erneuern. Gemeinsam mit der Metzgerei soll hier 

eine gemütliche Heimat zum Verweilen, Geniessen, Jausnen und 

Einkaufen entstehen. 

FRANZ der Wirt, ein modernes Wirtshaus für Jedermann. Moderne 

Architektur mit vielen Holzelemente, ein kreatives Lichtkonzept 

GENUSSDORF GMACHL – 

Hotel & SPA / Bergheim 

Seit Generationen folgt man den Prinzipien des Dorflebens. Stets 

bemüht neue Akzente zu setzen aber das Echte zu bewahren, den 

Gästen besondere Genussmomente zu bieten. 

Familie Gmachl 

Dorfstrasse 35 

A - 5101 Bergheim 

Tel.: +43 / 662 / 45 21 24 - 0 

info@gmachl.at 

www.gmachl.at 


und eine ansprechende Terrasse mit Blick auf den Bergheimer Dorfplatz. 

Das Thema Bier wird hier großgeschrieben, echter Hopfen rund um 

die Bar, sowie Flaschen in allen Formen findet man beim Wirt. Die 

Bierkompetenz wird mit regelmäßig wechselnden Gastbieren unterstrichen. 

Zeitgemäße Wirtshausküche mit Schmankerl aus der hauseigenen 

Metzgerei runden das Angebot ab. Von der hausgemachten Bratwurst 

über vegetarische Spezialitäten bis hin zu den „Burgheimer´n“ 

ist für jeden Geschmack etwas dabei. 

10 


FRANZ der Metzger 

Seit Generationen bürgt das hausgemachte für Qualität. 

Auch die Metzgerei glänzt seit 2013 in neuer Optik. Innovative 

Fleischpräsentation mit kompetenter Beratung zeichnen die Metzgerei 

aus. Ob die legendäre Mettwurst zu Weihnachten, Kochkurse 

oder Grillseminare, hier wird viel geboten. 

Im FRANZ trifft sich das Leben. 

ARCHITEKT 

Franz Kirchmayr GmbH - Architektur 

Interior Design 

Färbergasse 43 

A - 5600 St.Johann/Pg. 

Tel: +43 / 664 / 3 41 65 73 

f.kirchmayr@sbg.at 

www.franz-kirchmayr.at 

Bildnachweis: © Günter Standl 

HEA-Tischlerei 


GmbH & Co. KG 

H E H E N B E R G E R 

A-5223 Pfaffstätt · Austraße 3 

Tel. 0 77 42 / 28 57 · Fax 0 77 42 / 28 57-4 

www.hea.at · e-Mail: office@hea.at 

I n n e n a rc h i t e k t u r · T i s c h l e re i · Wo h n a c c e s s o i re s 

Küchen · Schlaf & Wohnräume · Bibliotheken · Bäder 

T ü r e n · F e n s t e r · S o n n e n s c h u t z · S t i e g e n · B ö d e n 



w w w . h o f m a n n - b r a n d s c h u t z . a t 

GENUSSDORF GMACHL – Hotel & SPA / Bergheim 

11

12 


GENUSSDORF GMACHL – Hotel & SPA / Bergheim 13

14 


Wir danken 

für die gute 

Zusammenarbeit! 

 

BAUSTOFFE 

w w w . h o f m a n n - b r a n d s c h u t z . a t 

 

 

 

 


15

Hotel & SPA 

2016 -die Reise geht weiter... 

Der autofreie Eingangsbereich ist mit vielen schönen Details umgestaltet 

worden und der neue Empfangsbereich samt Rezeption begrüßt die Gäste 

nun herzlich in ihrem Urlaubszuhause. 

16 


Das Leben verkosten 

Das neugestaltete Frühstücksbuffet im lichtdurchflutetem Frühstücksraum 

verspricht Genuss für den perfekten Start in den Tag. Im neuen 

Gastgarten kann man die Natur regelrecht schmecken. Die ganzflächige 

Markise dient als Schattenspender, ebenso wie als Schutz vor dem Regen. 

Von den Kastanien hängende Laternen sowie eine zeitgemäße Mischung 

aus Stein und Holz am Boden runden diesen Bereich ab. 

Die neue Bar hat viel für das Auge zu bieten. Eine Korkwand mit Weinstein, 

die Bar ausgearbeitet mit alten Weinfässern sowie Wände aus 

geschnitztem Holz schaffen ein besonderes Flair. Die Bar kann man 

im Sommer zum Garten hin öffnen und bei Sonnenschein ist die Barterrasse 

der schönste Platz für einen Drink im Haus. Bei kalten Temperaturen 

halten draußen die Infrarotstrahler warm. Im gesamten 

Bereich ist viel Wert auf die Materialsprache gelegt worden. Stets im 

Einklang der Natur mit viel Holz und natürliche Material. 

Das Leben genießen – mehr Quadratmeter für den Urlaubsgenuss 

Im Vitarium SPA des GENUSSDORF GMACHLS den Alltag vergessen. 

3.000 m2 Wellnessfläche mit 2 großzügigen SPA Bereichen sowie 

einem neuen Massage- & Kosmetikbereich laden zum Entspannen ein. 

NEU ! 

Im Neubau Niederhof, der den Bauernnamen des Anwesens widerspiegelt, 

sind neue Zimmer entstanden und der Gmachl Vitarium SPA 

ist um einige Highlights reicher. 

Dach SPA: Outdoor Infinity Pool mit Blick auf die Festung Hohensalzburg, 

Aufguss Panorama Sauna, Eisbecken, Infrarot Liegen, Ruheko- 


17

und Hängeliegen. Dieser Wellnessgenuss ist exklusiv für Erwachsene. 

Der neue Massage- & Kosmetik Bereich: Der moderne Kräuter SPA ist 

perfekt zum Verwöhnen lassen. Kräuter dienen nicht nur als Namensgeber, 

sondern man findet diese auch in verschiedensten Arten und Formen 

in den Behandlungsräumen wieder. Das Highlight im Kräuter SPA 

ist der neue Private SPA für Pärchen mit eigener Sauna, freistehender 

Badewanne und einem tollen Blick über die Anlage. 

Neue Zimmer im Niederhof: 30 großzügige Zimmer mit Balkon/Terrasse 

zum Garten hin, alle im modernen Stil mit Holzboden und Stoff-Wandverkleidung, 

Flat Screens mit IP TV System inklusive zeitversetztem TV 

und aktuellen Kinofilmen. 

Auch eine neue Parkgarage, ein Parkdeck sowie Seminarwerkräume stehen 

ab sofort den Gästen zur Verfügung. Aktuell sind noch der Dorfladen 

mit selbstgemachten und regionalen Spezialitäten sowie die 

hauseigene Brauerei in Konzeption & Bau. 

Bestehendes Angebot: 

Der bewährte Garten SPA mit 2000m² bietet verschiedene Saunen, 

Dampfbäder, Innen- & Außenpool und herrliche Ruheräume 

zum Seele baumeln lassen. Etwas Besonderes mit Fernblick und 

besonderer Atmosphäre – die Zirben-Panorama-Sauna und der 

Ruheraum Weitblick. Die 10.000 m 2 Gartenanlage mit herrlichem 

Naturbadeteich ist ein wahres Paradies um Kraft zu tanken. Großzügige 

Liegewiesen, Felsenwhirlpool mit Blick auf den Salzburger 

Untersberg, Sonnenliegen, Wasserfall, Pavillon uvm. 

Das Vitarium SPA ist vom Relax Guide mit 3 Lilien ausgezeichnet 

18 


GENUSSDORF GMACHL – Hotel & SPA / Bergheim 19

Wir danken 

für die gute 

Zusammenarbeit! 

 

BAUSTOFFE 

 

 

 

 

www.devine.at 

definiert Wellness neu im Hotel Gmachl 

Sauna 

Infrarot 

Soledom 

Dampfbad 

Private Spa 

Spa Anlagen 

20 


worden. Außerdem ist das GENUSSDORF GMACHL Hotel & SPA ein 

Mitglied der Best Alpine Wellness Hotels. Best Alpine Wellness Hotels 

steht für außergewöhnliche Momente des Glücks. 

Fit & aktiv – vielfältige Sportmöglichkeiten 

Urlaubsglück im Grünen: Im hoteleigenen Garten findet man einen 

Fitness-Parcours, einen Tennisplatz, einen Sportplatz – auspowern 

im schönsten Bewegungsraum der Erde, in der Natur. Das Hotel bietet 

Fitness und Workout mit TechnoGym Geräten, Leihfahrräder und 

den perfekten Ausgangspunkt für eine Stadttour, für eine Partie Golf, 

Wanderungen, Skifahren im Winter und vielem mehr. 

Beste Erholung, einzigartige Betreuung, ein Plus an Gastlichkeit, das 

Dorfleben und die Gmachl Inklusivleistungen lassen jeden Urlaubstag 

zu einem grandiosen Erlebnis werde. 

HEBE-SCHIEBETÜREN 

HAUSTÜREN 

FENSTER 

www.fensterstock.at 



GmbH & Co. KG 

H E H E N B E R G E R 

A-5223 Pfaffstätt · Austraße 3 

Tel. 0 77 42 / 28 57 · Fax 0 77 42 / 28 57-4 

www.hea.at · e-Mail: office@hea.at 

I n n e n a rc h i t e k t u r · T i s c h l e re i · Wo h n a c c e s s o i re s 

Küchen · Schlaf & Wohnräume · Bibliotheken · Bäder 

T ü r e n · F e n s t e r · S o n n e n s c h u t z · S t i e g e n · B ö d e n 



aus 

www.freiraum.it 

Bleierer Baumanagement GmbH & Co KG 

Siezenheimer Straße 39d 5020 Salzburg Austria 

T. +43 (0)662 433 777 office@bleierer.at www.bleierer.at 

Projektmanagement Örtliche Bauaufsicht Ausschreibung Baustellenkoordination Begleitende Kontrolle 

Lobis 

Böden 

Pavimenti 

Ich steh drauf! ® 

• Hochwertige Naturholzterrassen 

mit patentiertem System 

• Edle Naturholzböden aus 

hauseigener Manufaktur 

B2B Ausstellungen: in Salzburg | in Köln | am Zürichsee 

Kontakt: export@lobis.biz 


21

22 

Wellnesshotel Warther Hof / Warth am Arlberg

Wellnesshotel Warther Hof / Warth am Arlberg 23

Hagerplant individuell. 

Wir verstehen unsere Bauwerke als Medium der Kommunikation. 

Sie bestimmen das Befinden von Menschen, erzeugen Wohlbehagen 

… Durch die perfekte Kombination aus Formgebung, Auswahl 

passender Materialien und dem Zusammenspiel von Farben und 

Licht entsteht eine harmonisch anregende Ausstrahlung. 

Spielerische Leichtigkeit, traditionelles Bewusstsein, Schönheit und 

praktische Angemessenheit sind unsere Must-haves, um aus Ihrem 

Alltag ein klares Statement zu erbauen, indem das Einfache das Besondere 

wird. 

Wir arbeiten im Tourismus und nicht für den Tourismus. Auf diesen 

feinen, aber entscheidenden Unterschied legen wir sehr viel Wert. 

Letztendlich ist Ihr Erfolg unser Geschäft. 

Wir entwerfen Lebensräume, Wohnbauten und Hotels und realisieren 

diese mit bioenergetischem Know-how, einer ganz besonderen 

Qualität, auf einem sehr hohen technischen Niveau. 

Die Bedürfnisse der Bauherrenschaft, beziehungsweise die des Nutzers, 

stehen von Beginn an im Vordergrund. Das ist für uns selbstverständlich. 

Wilhelm Hager 

http://www.hagerplant.com 

24 


Wellnesshotel Warther Hof / 

Warth am Arlberg 

Hager Plan GmbH 

Holderstauden 283 

A - 6886 Schoppernau 

Tel: +43 / 5515 / 2 18 00 

office@hagerplant.com 

www.hagerplant.com 

Wellnesshotel Warther Hof / Warth am Arlberg 

25

26 


Wellnesshotel Warther Hof / Warth am Arlberg 27

. 

Gebrüder Wehle 

Bau- und Möbeltischlerei 

6123 Terfens, Auweg 44 

Telefon (05224) 68337 Fax DW 10 

e-mail: office@tischlerei-wehle.at 

www.tischlerei-wehle.at 

Felder – Metall GmbH 

EDELSTAHLPOOL 

Moos 729 

6866 Andelsbuch 

Tel 05512 3252 

Fax 05512 3252-300 

office@felder-metall.com 

www.felder-metall.com 

28 


DER FLOTTESTE 3ER 

FÜR JEDES BETT ... 

JEDER MENSCH IST EINZIGARTIG 

DAHER AUCH UNSER PRODUKT 

In den Naturkraftzimmern im Hotel Wartherhof liegen Sie auf einem 

3-teiligen Wolena Schlafbalance-Lamellenrost und einer hochelastischen 

Naturkautschukmatratze. Die Decken, Kissen und Matratzenauflagen 

sind aus Wolle und Hanf, mit einer temperaturausgleichenden 

Eigenschaft. Wir möchten Ihnen, während Ihrer wertvollsten Zeit, Ihrer 

Urlaubszeit, einen außergewöhnlichen Schlafkomfort bieten! 

 

 

Individuelle Anpassung auf jegliche Körpergrößen, Gewicht, 

Schulter und Beckenbreite, sowie Schulter und Beckenhöhe. 

Durch die drei einzelnen Teile (Schulterteil, Beckenteil und 

Fußteil) können wir das Schlafsystem exakt auf die Körpermaße 

des Schläfers anpassen. 

Mit unserem Schlafbalance-System sind wir einzigartig; wir passen das 

Bett auf Ihre Körpermasse an. Alle unsere Naturmaterialien werden 

liebevoll von Hand verarbeitet – denn wir wollen, dass sie im erholsamsten 

Drittel des Lebens von den bewegteren zwei Dritteln optimal 

entspannen können. 

Wenn Sie im Urlaub besser schlafen als zu Hause – kommen Sie doch 

gerne in unserem Shop in Schoppernau vorbei oder rufen Sie uns an! 

 

 

Für ein perfekt ausgeglichenes Liegeverhalten 

verwenden wir vier Naturkautschukbalken 

in unserem 

Lamellenrost. 

Durch die kühlende Eigenschaft 

der Hanffaser, erhalten unsere 

Zudecken, Kissen und Auflagen 

ein außergewöhnlich angenehmes 

Klima. 

WOLENA Bio-Bettwaren aus dem Bregenzerwald 

Holderstauden 283/8, 6886 Schoppernau 

T +43 664 253 78 78 | wolena@wolena.at 

Öffnungszeiten in Schoppernau: 

DI - FR: 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr 

SA: 09:00 – 12:00 Uhr 

WOLLE ENERGIE NATURBETTWAREN

Familie Gasteiger hat zusammen mit dem Planungsbüro „Die Wohnkultur“ 

aus Kirchdorf ein kleines beschauliches Refugium in 1600 

Metern Höhe geschaffen. Der in etwa einem halben Jahr Bauzeit 

entstandene Berggasthof Bichlalm vereint die Rustikalität einer charmanten 

Berghütte mit einer modernen Wohnlandschaft. 

In Niko`s Lounge laden stilvolle Polstermöbel vor großzügigen Panoramafenstern 

zum Niederlassen und Verweilen ein, um den Blick 

über die Kitzbüheler Bergwelt und den Großvenediger bei Kaminfeuer 

vollends zu genießen. 

Neben den beiden gemütlichen urigen Stuben, in welchen köstliche 

Speisen aufgetischt werden, lässt sich Familie Gasteiger in Sima´s Blitzer-Stiwei 

bei der hauseigenen Produktion von Speck und Schnapsspezialitäten 

über die Schulter schauen. 

Die Bichlalm ist entweder sportlich auf einem der vielen von Kitzbühel 

hinaufführenden Wanderwegen oder ganz komfortabel mit dem 

neu gebauten Doppelsessellift zu erreichen. An Komfort fehlt es den 

Gästen dank der finnischen Sauna, Ruheraum mit Komfortliegen 

und Massageangeboten an nichts. 

Die Schuhe nach dem Aufstieg in den Ski- und Schuhtrockenraum 

gestellt, lässt sich auf der Sonnenterrasse mit Blick auf das Alpenpanorama 

herrlich entspannen und abschalten. 

30 

BichlAlm / Kitzbühel

Gesamte Architektur-Planung + Oberbauleitung der Bichlalm 

BichlAlm / Kitzbühel 

BichlAlm GmbH 

Familie Gasteiger 

Am Rehbühel 27 

A - 6370 Kitzbühel 

Tel: +43 / 5356 / 7 18 88 

info@bichlalm.at 

www.bichlalm.at 


31

32 

BichlAlm / Kitzbühel

PLANUNGSBÜRO WIESER GmbH 

Ingenieurbüro (Beratende Ingenieure) 

Salzburger Straße 22b/Top G7 

6380 St. Johann in Tirol 

Tel 05352/62970 

E-Mail office@hls-wieser.at 

www.hls-wieser.at 

Erstellung 

Oberflächenwasser-Projekte 

Brandschutzkonzepte 

Gewerbeeinreichungen 

Wiederkehrende Überprüfung § 82b 

 

 

 

 

 


33

Die RUBY HOTELS können sich über Zuwachs freuen: 

RUBY MARIE konnte vergangenes Jahr für Verstärkung in bester 

Innenstadtlage sorgen, nachdem 2014 das erste Hotel der Gruppe 

RUBY SOFIE, in Wien eröffnet wurde. 

Wien/München, Juli 2015: Das älteste Wiener Kaufhaus, stadtbekannt 

als „das Stafa“, im 7. Wiener Gemeindebezirk Neubau erwacht 

zu neuem Leben. Es bekommt eine neue Fassade, einen neuen Namen 

und neue Mieter. 

Die Münchner Gruppe RUBY eröffnete Ende 2015 ihr zweites Haus 

mit 186 Zimmern in den oberen sechs Etagen des bekannten Rundbaus. 

Charakterstarkes Gebäude 

Der Name, RUBY MARIE, ist eine Anspielung auf den Standort auf 

der Mariahilfer Straße. Vielen Wienern ist das Gebäude in Bestlage 

an der Eingangspforte zur bekanntesten Haupteinkaufsstraße Wiens 

ein Begriff als „Stafa-Kaufhaus“. In dem ursprünglichen Warenhaus 

gab es zu früheren Zeiten eine durchschnittliche Kundenfrequenz 

von bis zu 20.000 Besuchern aus ganz Österreich. 

Die Freude über das Projekt ist groß, denn Teil der Philosophie von 

RUBY ist es, dass jedes Hotel der Gruppe einzigartig sein soll. „Wir 

richten uns besonders an Gäste, die einen Platz mit Seele und Charakter 

suchen. Das ehemalige Stafa-Kaufhaus mit seiner langen und 

wechselvollen Geschichte ist genau so ein Ort und wir wollen dafür 

sorgen, dass diese Geschichte wieder wird“, so Michael Struck. 

34 

Ruby Marie Hotel / Wien


Kaiserstraße 2 - 4 

A - 1070 Wien 

marie@ruby-hotels.com 

www.ruby-hotels.com/marie 


35

36 

Ruby Marie Hotel / Wien

Wir sind spezialisiert auf die Entwicklung und 

Produktion von aufrollbaren Sonnensegel in 

unterschiedlichen Formen, Größen, Farben 

und Preisen. 

SASSUS GMBH 

Tel.: +43-1-208 5800 

Fax: +43-1-208 5800/30 

office@sassus.at 

www.sassus.at 

In unseren Breitengraden ist es wichtig, dass 

Ihr Sonnenschutz auch ein adäquater Regen- 

& Wetterschutz ist, damit der sommerliche 

Regenschauer Ihre Erholungsphase nicht unnötig 

stört. 

Ob automatisch oder manuell, ob nach Maß 

oder Standardgrößen, ob privat oder gewerblicher 

Gebrauch, SASSUS Sonnensegel bieten 

„SCHATTENBADEN“ auf höchstem Niveau. 


37

Social Business Hotel geplant von AllesWirdGut 

wurde am 11. Februar 2015 eröffnet 

Ein Sozial-Unternehmen neuen Zuschnitts: Caritas und AllesWirdGut 

entwickeln ein Konzept, das „Gastfreundschaft“ neu definiert. 

Ein Haus für Wien-Besucher und Flüchtlinge in einem. 

Ein Hotel auf professionellem Niveau mit ungewöhnlichem Konzept 

und motivierender Entstehungsgeschichte - so lässt sich das jüngste 

Projekt von AllesWirdGut, das auf Initiative von magdas – der Social 

Business Tochter der Caritas - entsteht, beschreiben: magdas Hotel 

im Wiener Prater. 78 neue, elegant gestaltete Hotelzimmer stehen 

Städtereisenden, Wien-Touristen und Tages-Besuchern zur Verfügung, 

Prater-Blick inklusive. 

Seite an Seite mit den Hotelgästen leben aber auch – und dies ist 

das Besondere an diesem Projekt – junge Menschen, die ihre Abreise 

nicht freiwillig planen konnten: Flüchtlinge, denen Hunger, 

Krieg, Verfolgung oder Folter keine andere Wahl ließ. Zwei Einheiten 

für Wohngemeinschaften sind Teil des Hotels. Von der Caritas unterstützt, 

leben hier bereits seit November rund 25 Jugendliche, die 

ohne ihre Eltern nach Österreich flüchteten. Das Hotel ist für sie vorübergehende 

Bleibe und für einige von ihnen auch Arbeitsplatz. Denn 

Flüchtlinge stellen in dem Hotel mit dem sozialen Mehrwert einen 

Großteil des Personals. „magdas Hotel ist ein soziales Unternehmen, 

das Kulturen verbindet, Chancen kreiert und einen lebendigen Ort 

der Begegnung schafft“, skizziert Clemens Foschi, Projektleiter der 

Caritas Social Business, das Projekt. 

Umbau – die soziale Dimension von Vintage 

Der Kern des ehemaligen Seniorenheims stammt aus den 60er Jahren. 

Die Bausubstanz wurde großteils erhalten und lediglich saniert, 

an aktuelle Sicherheitsstandards angepasst und adaptiert. Nicht nur 

in der Finanzierung, auch in der Gestaltung waren alle Beteiligten 

gefordert, kreative Lösungen zu finden. AllesWirdGut setzen auf 

Schlichtheit und Eleganz, dezent stimmige Farben und Vintage-Chic. 

Das Interior Design ist bei magdas Reaktion auf die vorhandene Bausubstanz, 

Ausdruck des architektonischen Konzepts und kreativer 

Umgang mit knappen Mitteln. 

Finanzierung – neue Wege des Bauens 

Das Budget war für den Umbau in ein anspruchsvolles Hotel mit 1,5 

Millionen Euro sehr knapp bemessen. Dass magdas Hotel dennoch 

realisierbar war, ist nicht nur cleverer Planung und einer unterstüt- 

38 

magdas HOTEL / Wien

zenden Crowdfunding-Kampagne zu verdanken, sondern auch 

engagierten Materialsponsoren, die den innovativen und außergewöhnlichen 

Charakter und den sozialen Beitrag des Hotel-Projekts 

erkannten. Die Beteiligung von engagierten Professionisten, Lieferanten 

aber auch Anrainern und Flüchtlingen an Bau und Einrichtung 

des Hotels, bietet Einblicke in die soziale Dimension der Architektur. 

Wie viel mit minimalem Budget, dank dem Engagement und dem 

Einsatzwillen aller Beteiligten - vom Bauherren, über die Architekten 

bis zu Firmen und Freiwilligen - möglich ist, sorgte bereits vor der 

Fertigstellung des Hauses für reges Interesse. 

Upcycling – Designkonzept des magdas 

In der Gestaltung der Innenräume - Lobby, Restaurant mit Bar, Hotelzimmer 

und Wohnungen - setzte AllesWirdGut auf Vorhandenes, 

Gefundenes und den gekonnten Mix. 

Das dezente, stimmige und elegante Farbkonzept an den Oberflächen 

wird akzentuiert durch markante Einzelstücke, Mobiliar mit Vergangenheit 

und Fundstücke mit Geschichte. Der Secondhand-Markt 

carla der Caritas diente ebenso als Quelle wie Möbel, die von ehemaligen 

Bewohnern hinterlassen und von der Bevölkerung für das Projekt 

gespendet wurden. Ehemalige, biedere Einbauschränke wurden 

unter Mitwirkung von Daniel Büchel zu Tischen, Nachtkästchen und 

Garderoben in den Zimmern umgebaut. Für unebene Wände wurde 

auf die bewährte Technik der Musterwalze gesetzt. Arbeitstische 

mit „tags“ von Studierenden der New Design University in St. Pölten 

– AllesWirdGut zeichnen für den Neubau der Uni verantwortlich und 

halten aktuell eine Gastprofessur – wurden für die Lobby und das 

Hotel-Restaurant adaptiert. Das Erdgeschoss wird in Zukunft ebenso 

Eingangsbereich und Lobby für Hotelgäste wie Wohnzimmer für die 

hier lebenden Jugendlichen und auch Bar und Restaurant für Besucher 

sein - ein Beitrag zur Integration der „Fremden“, unabhängig ob 

Gäste oder Flüchtlinge. 

magdas HOTEL / Wien 

ALLESWIRDGUT ARCHITEKTUR ZT GMBH 

WIEN MÜNCHEN 

Untere Donaustrasse 13 – 15 

A - 1020 Wien 

Tel.: +43 / 1 / 9 61 04 37 

office@awg.at 

www.awg.at 

Bildnachweis: 

© AllesWirdGut Architektur/ 

Guilherme Silva Da Rosa 


39

40 

magdas HOTEL / Wien

zencon 

Planung | Management | Immobilien 

Zencon - Planung, Management, Immobilien GmbH 

Kellerstraße 12 | A-2801 Katzelsdorf 

+43/2622/78373 | office@zencon.at | www.zencon.at 


41

Neue Sterne am Südtiroler Himmel 

Am 21. Mai 2016 eröffnete in Schenna im Meraner Land das 4-Sterne-Superior 

Wellnesshotel Rosengarten. Im Mittelpunkt des puristisch 

gestalteten und lichtdurchfluteten Hauses stehen die Themen 

Wohlfühlen und Lebensfreude. Der Bezug zur Südtiroler Heimat 

ist den Gastgebern und Geschwistern Pföstl und Wörndle sehr 

wichtig und begleitet den Gast im gesamten Haus: Angefangen von 

den kulinarischen Köstlichkeiten der Küche Südtirols bis zu dem 

ganzheitlichen Konzept des großzügigen Wellnessbereichs und 

Spas mit zahlreichen authentischen Südtiroler Behandlungen. Mit 

seiner sonnenverwöhnten Hanglage am Dorfeingang von Schenna, 

ist das Hotel nur einen Spaziergang durch die Weinberge vom Kurort 

Meran mit seiner Jugendstilarchitektur und den romantischen 

Laubengängen entfernt. Sein Angebot richtet sich an Paare, Freundesgruppen 

und Einzelreisende. 

Die Suiten 

Das Rosengarten verfügt über 52 großzügige Suiten mit 44 - 56 m², 

4 Einzelzimmer mit 44m² sowie 4 Penthouse-Suiten mit 74m². Das 

Innendesign kombiniert einen modernen, geradlinigen Stil mit alpinen 

Elementen. Eichenböden geben den Zimmern eine warme 

Atmosphäre, bodentiefe Fensterfronten und Balkone mit Südausrichtung 

eröffnen den Blick auf die Berge des Meraner Landes. 

Die Rosea-Suiten verfügen über ein zweites Schlafzimmer. Die 

Penthouse-Suiten bieten eine großzügige Badelounge inklusive 

integrierter Dampfsauna sowie Kamin, Nespressomaschine und 

eine 22m² große Panorama-Loggia mit Whirlpool. Alle Suiten und 

42 

Hotel Rosengarten****S / Schenna

Zimmer sind ferner Allergiker-geeignet. Entsprechende Bettwäsche 

wird gerne zur Verfügung gestellt. 

Wellnessbereich & Spa 

Ein umfangreiches Angebot erwartet entspannungssuchende Gäste 

im Wellnessbereich und Spa des Rosengarten, das sich einem 

ganzheitlichen Konzept verschrieben hat. So wird hier fast ausschließlich 

Naturkosmetik der Marken Vitalis und Team Dr. Joseph 

aus Südtirol sowie Pharmos Natur (Deutschland) verwendet. Das 

Spa-Menü umfasst eine ganze Reihe authentischer Südtiroler Behandlungen 

darunter die Ultner Schafwollmassage oder das Almen 

Heusud Badl. Signature Treatments sind z.B. die Silberquarzit-Urstein 

Massage, eine Behandlung nach traditioneller Südtiroler 

hotel Rosengarten****S / 

Schenna 

Schenna Hotel Resort 

Familie Pföstl und Wörndle 

Alte Straße 14 

I - 39017 Schenna bei Meran 

Tel. +39 / 0473 / 23 07 60 

info@schennaresort.com 

www.schennaresort.com 

Hotel Rosengarten****S / Schenna 

43

mit Wildkräutern und alpinen Baumölen. Beautybehandlungen für 

Männer sind derzeit „en vogue“, weshalb trendbewusste Herren im 

Rosengarten einen eigenen Behandlungsraum in maskulinem Stil 

vorfinden. Paare genießen eine Outdoor-Behandlung mit Traubenkernöl 

und einem Glas Sauvignon aus eigener Produktion im Pavillon 

im Weinberg. Eine Bereicherung für die Gäste stellt auch das 

Angebot „Mind and Soul“ von Priska Pföstl dar: Die ausgebildete 

Therapeutin bietet im Rahmen des Wochenprogrammes Meditation, 

Yoga, bewusstes Wandern in der Natur sowie Atemübungen 

an. Zusätzlich dazu gibt es Themenwochen, Seminare, Vorträge 

und Coachings. 

Fitness, Saunen & Außenbereich 

Ein 90m² großer, ganzjährig beheizter Sole-Außenpool sowie ein 

Indoorpool von 108m², finnische Sauna, Biosauna, Rosen- und 

Weinbergsauna, türkisches Dampfbad, Infrarotkabine und tägliche 

Sauna-Aufgüsse ergänzen das Angebot. Fitnessbegeisterte nutzen 

das Wochenprogramm im Panorama-Fitnessraum (mit eigenem 

Trainer an 6 Tagen der Woche). Eine Panorama-Liegewiese und die 

große Gartenanlage geben den Gästen auch rund ums Haus Bewegungsfreiheit. 

Die Nutzung des Spas, des Fitnessbereichs und der 

Pools im Rosengarten ist für Jugendliche ab 14 Jahren möglich. 

Gastronomie & hauseigene Weinkellerei 

„Frisch, regional, saisonal und natürlich“ lautet das Motto der Küche 

im Rosengarten. Bereits das reichhaltige Frühstücksbuffet wartet 

mit frischgepressten Säften, Kräuter-Smoothies und Frischkornmüsli 

auf. Von den umliegenden Höfen kommen Käse, Milchprodukte 

und Honig. Abends verwöhnt das Küchenteam mit abwechslungsreichen 

5-Gänge-Menüs. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Südtiroler 

Küche. Serviert werden Köstlichkeiten wie Terlaner Spargel, 

in Lagrein Dunkel gegarte Kalbsschulter oder Gerstlrisotto. Auf die 

besonderen Ernährungsbedürfnisse von Vegetariern, Veganern sowie 

Menschen mit Unverträglichkeiten und Allergien wird ebenfalls 

gerne eingegangen. Eine weitere Besonderheit ist die hauseigene 

Weinkellerei, die Hotelier Stefan Pföstl gemeinsam mit Georg 

Weger, beide Winzer und Kellermeister, betreibt. Neben den vielen 

guten Tropfen, die stilvoll am Kamin der Hotelbar oder an den 

rustikalen Holztischen des Felsenkellers genossen werden, können 

Gäste im Rosengarten an Verkostungen, Lehrgängen, Weinbergbegehungen 

und Törggele-Festen teilnehmen. 

44 

Hotel Rosengarten****S / Schenna

definiert Wellness neu im Schenna Resort 

www.devine.at 

Sauna 

Infrarot 

Soledom 

Dampfbad 

Private Spa 

Spa Anlagen 

Hotel Rosengarten****S / Schenna 

45

Wasser, Wald, Wild & Wellness im Design-Neubau auf 3.800 m² 

Seit Mai 2016 begeistert das Naturhotel Forsthofgut mit einem 

3.800 m 2 waldSPA. Design- und detailverliebte Spa-Fans freuen sich 

auf Highlights wie den vertikalen Indoor-Wald, die 40 Quadratmeter 

große Altholz- Außensauna am Wildgehege, die Biosauna mit heimischen 

Bergkräutern, die Felsendusche gespeist aus der hoteleigenen 

Quelle, den 25 Meter langen Outdoor-Sportpool mit Dachterrasse, 

das innovative Lounge-Konzept, den Ruheraum im ursprünglichen 

Scheunen-Look und Treatments auf der einsamen Waldlichtung 

oder am Schilfufer. Stolz präsentiert die Gastgeberfamilie Christina 

und Christoph Schmuck die Weiterentwicklung ihres Erfolgsmodells 

waldSPA, das durch die Kombination aus modernem Baustil, 

schickem Wohnambiente und dem innovativen 360-Grad- Konzept 

die alpine Natur in den Design-Neubau harmonisch integriert. Das 

Massiv der Leoganger Steinberge immer im Blick, erreicht Wellness 

in und mit der Natur in dem neuen Adults-Only Spa sowie dem separaten 

Family Bereich eine neue Dimension. „Gerade durch unsere 

Natur- und Heimatverbundenheit ist es uns beim waldSPA ein besonderes 

Anliegen eine tiefe Verbindung zwischen unseren Gästen 

und der alpinen Umgebung zu schaffen“, erzählt Familie Schmuck. 

„Das authentische Ergebnis ist uns beispielsweise durch die Verwendung 

von Holz aus den hoteileigenen Wäldern, natürlichen Materialien 

und ganzflächiger Panoramafenster gelungen“. So entspannen 

Erholungssuchende beispielsweise in der 40 Quadratmeter großen 

Außensauna Leoganger stadlSAUNA direkt neben dem Wildgehege 

des Naturhotels und genießen dabei noch den unvergleichlichen 

Bergblick. 

waldSPA-Wellness 

Wohltuende Dufterlebnisse schenkt die Biosauna kräuterZEIT durch 

die Verwendung frischer Bergkräuter. Eine Verschnaufpause vom 

stressigen Alltag gibt es außerdem in der Infrarotkabine salzLUFT mit 

gesundheitsförderndem Meeresklima oder dem Dampfbad wald- 

NEBEL. Anschließende Erfrischungsmomente erfahren Spa-Liebhaber 

im Outdoor-Bereich in der Felsendusche waldQUELL, die aus der 

hauseigenen Quelle gespeist wird, oder dem XL-Whirlpool wildWAS- 

SER. Ausgiebige Schwimmerlebnisse mit Blick auf das Leoganger 

Bergmassiv gibt es im 25 Meter langen Sportpool bergFRISCHE. 

Süßes Nichtstun im waldSPA 

Das neue Lounge-Konzept bietet Ruhesuchenden Rückzugsmöglich- 

46 

Forsthofgut waldSPA / Leogang

keiten im modern-rustikalen Ambiente im Ruheraum naturMO- 

MENT mit großzügiger Spa-Bibliothek oder dem lichtdurchfluteten 

Ruheraum waldSTADL aus Altholz. Weitere gemütliche Ecken 

zum Seele baumeln lassen finden sie auf den Liegeplattformen 

am Waldrand, im Schilf sowie auf der waldSPA Dachterrasse. Die 

speziellen Outdoor-Signature Treatments waldWIESE-Behandlung 

oder die waldHÖLZER-Ganzkörper-Aromamassage auf der Waldlichtung 

oder auf der Holzplattform im Schilf des hauseigenen Bio- 

Badesees ergänzen das umfassende Naturerlebnis. 

Natur-Workout im waldSPA Fitness 

Sportlich Aktive erfahren auch im waldSPA Fitness auf rund 300 

Quadratmetern die Kraft der Natur. Ob im großzügigen Kraft- und 

Functional Training-Bereich, auf den neusten Technogym-Geräten 

der Artis-Kollektion inklusive Waldbodeneffekt oder bei Yoga, Pilates 

& Co. im Aktivraum sonnenGRUSS mit bodentiefen Fenstern 

– der Blick fällt stets auf die heimischen Wälder und die alpine 

Leoganger Bergwelt. Die Personal Trainer des Hotels auf 5 Sterne 

Niveau gehen dabei ganz individuell auf die Bedürfnisse der Gäste 

ein und ermöglichen auf Wunsch auch Workout-Stunden draußen 

im Wald oder in der 30.000 Quadratmeter großen Gartenanlage. 

Familienzeit im waldSPA 

Der Familienbereich waldWIRBEL bietet mit In- und Outdoor-Pool, 

verschiedenen Saunen wie etwa der Rosenquarz Biosauna, der Murmeltier 

Sauna und dem Bergkristall Dampfbad sowie großzügigen Ruheräumen 

ein Wellnessvergnügen für Groß und Klein. Mit den eigens 

für Kinder entwickelten Spa-Treatments wie dem waldELFEN-Zauber 

oder der waldWICHTEL-Power entspannen kleine Wellnessliebhaber, 

während Eltern im waldSPA die wohltuende Ruhe genießen. 

Forsthofgut waldSPA / 

Leogang 

Naturhotel Forsthofgut 

Familie Schmuck 

Hütten 2 

A - 5771 Leogang 

Tel: +43 / 6583 / 85 61 

info@forsthofgut.at 

www.forsthofgut.at 


47

48 

Forsthofgut waldSPA / Leogang

A-5760 Saalfelden | Weikersbach 18 

phone: 06582 / 72401 | fax: DW 77 

email: office@die - gaer tnerei.at 

www.die -gaer tnerei.at 


49

Das legendärste Sporthotel der Alpen 

Das Sporthotel Reisch steht seit 1912 im Zeichen der Gastlichkeit und 

kombiniert heute Tradition mit Modernem inmitten dem wunderschönen 

Städtchen Kitzbühel. 

Unser 4* Sporthotel Reisch mitten im Zentrum von Kitzbühel bietet Erholung 

auf höchstem Niveau in der wahrscheinlich schönsten Urlaubsregion 

der Tiroler Alpen. Kitzbühel ist immer eine Reise wert, im Sommer 

wie im Winter ein Juwel. Die Gamsstadt bietet alles, was das Herz begehrt 

– ein wunderschönes Städtchen mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, 

Cafés und Restaurants, ein großzügiges Wander- und Skigebiet 

auf dem neuesten Stand der Technik, Golfplätze, den wunderschönen 

Schwarzsee uvm. 

Unser Haus wird bereits in 4. Generation von unserer Familie geführt 

und bietet Urlaub auf höchstem Niveau. Gemütlichkeit und Herzlichkeit 

stehen an oberster Stelle. 

Lage: Mitten im Zentrum von Kitzbühel, 

nur wenige Gehminuten von 

Bergbahnen, zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten 

in der Fußgängerzone, 

dem Casino und Sehenswürdigkeiten 

entfernt. 

Besonderes: Legendenzimmer – alle 

Zimmer erzählen eine Geschichte einer 

Kitzbüheler Legende oder eines legendären „Platzerl“ in Kitzbühel. 

Familie: Familie Mayr-Reisch ist nun bereits in 4. Generation Gastgeber 

des Traditionshauses, der Urgroßvater war Skipionier in Kitzbühel und 

hat maßgeblich zum Erfolg des Ortes beigetragen. 

Alle Zimmer sind NEU renoviert und jedes Zimmer ist einer Kitzbüheler 

Legende oder einem legendären Platz bzw. einer Veranstaltung gewidmet 

und erzählt deren Geschichte. Ausgestattet mit höchstem Komfort, 

Holz und Lodenstoffe kombiniert mit modernen Elementen – einfach 

nur wohlfühlen. Genießen Sie im Restaurant Kaiserstuben die kulinarischen 

Köstlichkeiten zubereitet von Küchenchef Fred Reisinger und 

seine Team, einen coolen Drink in der F. Reisch Bar, entspannte Stunden 

im gemütlichen Wellnessbereich - einfach die Seele baumeln lassen im 

Herzen Kitzbühels. Egal ob im Winter oder im Sommer – das 4* Sporthotel 

Reisch ist Ihr perfektes Urlaubsziel. 

50 

Sporthotel Reisch / Kitzbühel


SPORTHOTEL REISCH GmbH & Co KG 

Franz-Reisch-Straße 3 

A - 6370 Kitzbühel 

Tel.: +43 / 5356 / 6 33 66 - 0 

info@sporthotelreisch.at 

www.sporthotelreisch.at 


51

Neue Gastgeber und neuer Glanz im Vier Jahreszeiten 

Ein Jahr nimmt seinen Lauf und das wird nicht nur draußen in der Natur, 

sondern auch im Inneren des Hotels Vier Jahreszeiten besonders 

deutlich. Seit kurzem in den tüchtigen Händen der Familie Condotta 

vereint sich hier herzliche tiroler Gastfreundschaft mit italienischer Leidenschaft 

und beschert den Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt 

im Hotel Vier Jahreszeiten. 

Die umgebaute und neu gestaltete Saunalandschaft ist perfekt für jene, 

die der frostigen Umarmung des Winters entfliehen oder nach wintersportlicher 

Aktivität einfach nur wohlverdient entspannen wollen. Die 

großzügige Panoramasauna mit Ausblick auf die Bergwelt kombiniert 

moderne Elemente mit traditionellen Materialien wie Altholz und 

verleiht ein ganz besonderes Flair. Die Gäste erwartet ein neues Aromaöldampfbad, 

eine Salzgrotte, zwei Schwebeliegen und eine Physiotherm-Lounge. 

Für Liebhaber der sommerlichen Jahreszeit wurde 

der Garten mit einer neuen romantischen Grillhütte vergrößert und 

für Raucher gibt es eine gemütliche Lounge vor dem Hoteleingang. 

Das Residenzgebäude bietet seit März 2016 zwölf komplett neue Zimmer 

des Typs Residenz Bärenkopf und auch die restlichen Residenz- 

Zimmer wurden renoviert. Innenarchitekt Karlheinz Waldhart oblag 

die Gestaltung und hier ist der Name Programm. Farbe und Accessoires 

sind auf die jeweilige Jahreszeit abgestimmt. 

Nicht nur das Hotel, sondern auch die umliegende Region fasziniert 

das ganze Jahr über. Ganz gleich welchen saisonalen Jahresabschnitt 

man persönlich bevorzugt, hier ist für jeden Geschmack etwas dabei! 

52 

Hotel Vier Jahreszeiten / Maurach


für gehobene hotellerie und gastronomie 

resort - hotel - spa - beauty - residenzen 

innen.architektur 

karlheinz waldhart 

A- 6424 Silz ∙ Punggenstr. 8 

fon+fax +43 (0)5263 20261 

mobil +43 (0)664 2435451 

offi ce@wk-arch.com ∙ www.wk-arch.com 

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. 

Hotel Vier Jahreszeiten / Maurach 53

54 

Hotel Vier Jahreszeiten / Maurach

www.projekta.co.at 

www.wasserbetten-tirol.at 


55

Im Dezember 2016 eröffnet in der Gemeinde Ramsau am Dachstein eine 

4-Stern Chaletanlage. Sie gliedert sich in fünf separate Chaletgebäude 

und ein zentrales Verwaltungsgebäude mit Empfangsbereich, Skiraum 

und Bistro, sowie einer für alle Gäste zugänglichen Wellnessanlage mit 

Sauna, Massage- bzw. Kosmetikraum und kleinem Fitnessstudio. 

Die Baukörper sind dabei in ihrer Masse der ländlichen Umgebungsstruktur 

angepasst und gliedern sich mit ihren rustikal-modernen Baustil 

unauffällig in das Landschaftsbild ein. Die Häuser sind über einem 

im Freien liegenden Fußweg, der als erhöhter Holzsteg ausgebildet ist, 

verbunden. 

Die unmittelbare Nähe zu den modernsten Skigebieten der Region sowie 

das vielseitige Sportangebot für jegliche Winter- und Sommersportarten 

machen den Standort besonders attraktiv für den Natur- und 

Aktivtourismus. Alle Aufenthaltsräume der Chalets geben über Panoramafenster 

den Blick in die charakterliche Landschaft frei. Dominiert 

wird diese vom fulminanten Dachsteinmassiv. 

16 Apartments und 10 Doppelzimmer stehen den Gästen zur Buchung 

zur Verfügung. Bei der Auswahl der Baustoffe wurde besonderes Augenmerk 

auf ökologische Materialien gelegt. Diese sorgen für einen hohen 

Wohnkomfort in den Zimmern. Eine besondere Ausstattung findet man 

in den Schlafräumen des 3 Zimmer-Luxusapartments mit Dachterrasse 

auf dem Verwaltungsgebäude. Die Wände sind aus Zirbenholz gefertigt, 

dessen ätherische Öle eine nachweislich beruhigende Wirkung auf den 

menschlichen Körper haben. 

Jedes Apartment besteht aus einem großzügigen Eingangsbereich mit 

Garderobe und Bad mit Dusche, einer offenen Wohnküche mit gemütlicher 

Eckbank und dem Highlight - einen Ofen mit Sichtfenster. Das Lodern 

der Flammen kann so gemütlich vom Sofa aus beobachtet werden. 

Die Küche ist mit allen notwendigen Geräten bestückt, der Wohnbereich 

mit Flachbildfernseher und Zimmertelefon. Vom separaten Schlafzimmer 

aus gelangt man in ein weiteres großzügigeres Bad mit privater 

Sauna. Zimmer und Apartments verfügen weiters über private Balkone. 

Jede Einheit verfügt zusätzlich über auf dem Geschoß befindliche Abstellräume 

zur sicheren Verwahrung des Sportequipments. 

Durch eine geschickte Anordnung ist eine flexible Buchung der Zimmer 

und Apartments je nach Gruppengröße möglich. Über eine Doppeltüre 

ist den 2-Zimmerwohnungen je ein weiteres Zimmer anschließbar, 

welches aber auch separat begehbar und vermietbar ist. Wahlweise 

wäre für große Gruppen auch ein ganzes Chaletgebäude mietbar. 

Das Verwaltungsgebäude verfügt im Erdgeschoß über eine großzügige 

Hotelgarage. Um einen reibungslosen Hotelbetrieb zu gewährleisten 

sind alle der Logistik dienenden Abläufe getrennt von den Bereichen, in 

denen sich der Gast aufhält. 

56 

Rittis Alpin Chalets Dachstein / Ramsau

Karl Mehrl - Zimmermeister 

8943 Aigen im Ennstal 89 

Tel. 03682/24855, Fax Dw -4 

mk@mehrl-holzbau.at 

www.mehrl-holzbau.at 

Rittis Alpin Chalets Dachstein / Ramsau 

57

Die Architektur – Der Weg vom Bürogebäude zum Grand Ferdinand 

Nach dem Hotel Daniel Vienna ist der Umbau eines Bürogebäudes 

zum Hotel schon die zweite Zusammenarbeit zwischen den Weitzer 

Hotels und Atelier Heiss Architekten. Der mächtige Stahlbetonbau, 

dessen Fassade aus Sandstein und schwarzem Granit und dessen Vestibül 

aus rotem Marmor denkmalgeschützt sind, stammt aus den 

1950er-Jahren. Obwohl jünger als die meisten seiner Nachbarn, ist er 

genauso reich an Geschichte: Das in der Ringstraßenära erbaute Palais 

Schubertring 12 wurde nach Kriegsschäden in den 1950er-Jahren nach 

Plänen von Percy Faber und Walter Sobotka vollständig neu aufgebaut 

und beherbergte nach den Veitscher Magnesitwerken die Zentrale des 

österreichischen Verfassungsschutzes. Danach ging es in den Besitz der 

Amisola Immobilien AG von Karl Wlaschek über. Dem Wunsch des Hotelbetreibers 

Florian Weitzers folgend, dem alten Bestand respektvoll 

Größe und Eleganz einzuhauchen, wurde das Gebäude mit Baubeginn 

Frühjahr 2014 nahezu ausgehöhlt, zwei Hoftrakte wurden abgetragen 

und neu errichtet sowie das Erdgeschoß über zwei Etagen geöffnet. So 

kommt es, dass man einige Zimmer im ersten Stock über eine Galerie 

und auf Augenhöhe mit den prachtvollen Lustern des Restaurants 

erreicht. Das Erdgeschoß ist das beste Beispiel für das Comeback zeitloser 

Schönheit und Eleganz am Schubertring 10-12: Es beherbergt 

in der Form eines liegenden „E“ den Haupteingang in der Mitte, Restaurant 

und Innenhof zur einen sowie Rezeption und das Gulasch 

& Champagne zur anderen Seite. Die neu geschaffene opulente 

Weiträumigkeit gipfelt in einem Blick durch raumhohe Fenster direkt 

von der Straße ins Restaurant und weiter in den Innenhof. Durch die 

Hoteleröffnung erhält das Gebäude den Stellenwert an der Ringstraße 

zurück, die ihm gebührt. 

Zeitlos schön – Logieren im Grand Ferdinand 

Florian Weitzer ist überzeugt, „dass man alles, was man macht, auch 

schön machen und alles, was man baut, auch schön bauen kann.“ 

Dabei ist ihm eines wichtig: „Schönheit ist keinesfalls eine Geldfrage, 

keine Designfrage und schon gar kein Wettlauf der Kreativität – 

58 

Grand Ferdinand / Wien


Grand Ferdinand 

Schubertring 10-12 

A - 1010 Wien 

Tel: +43 / 1 / 9 18 80 

welcome@grandferdinand.com 

www.grandferdinand.com 

Bildnachweis: 

© Grand Ferdinand 


59

60 

Grand Ferdinand / Wien

sondern ganz einfach eine Einstellungssache.“ Ganz deutlich sichtbar 

wird dieser Zugang auch in der Gestaltung der 188 Zimmer in fünf 

Kategorien. Jedes einzelne ist eine maßgefertigte Komposition aus 

zeitloser Eleganz, neuzeitigem Komfort und gefühlvollen Extras: Da 

wird das Licht wie früher mit Keramikschaltern im wahrsten Sinne 

des Wortes „aufgedreht“. Und die Duschwände aus Glasbausteinen 

sind eine Reminiszenz an die Entstehungszeit des Gebäudes, 

die 1950er. Das Farbkonzept sieht in allen Zimmern ein elegantes 

Wechselspiel von nostalgisch geschwungenen Betthäuptern und 

Spiegelumrandungen in Weiß, dunklen Holzböden und anthrazitfarbenen 

Wänden vor. Der runde, mit Ledergurten umrandete Spiegel 

über dem Waschbecken ist ein von Gubi im Stil von Jacques Adnet 

nachgebauter Designklassiker. Details wie innenliegende, faltbare 

Fensterläden aus weißem Holz vervollständigen die von Florian 

Weitzer stimmig inszenierte Ausstattung. Auch ein „Standard“-Zimmer 

ist mit einem komfortablen Kingsize-Doppelbett, einer Minibar 

im Lederkoffer sowie einer Regendusche ausgestattet. Etwas mehr 

Größe inklusive einer Chaiselongue aus grünem Leder und einer 

Champagnerbar verleihen der Kategorie „Standard+“ eine Portion 

Extravaganz – getoppt wiederum von der Kategorie „Business“ mit 

einem zusätzlichen Schreibtisch. Wohl einer Symphonie oder dem 

siebten Himmel gleich kommen die Suiten in der letzten, der siebten 

Etage. Von hier reicht der exquisite Logenblick über die Ringstraße 

und die Dächer von Wien – ob von der freistehenden Jugendstil-Badewanne 

aus Gusseisen oder von der privaten Terrasse aus. Sogar 

bis zum Riesenrad sieht man von der 100 m2 großen Grande Suite. 

Ein begehbarer Schrank, extra Schminktisch, Terrazzoboden kombiniert 

mit Holzdielen, zwei Toiletten – hier wird die in allen Belangen 

zelebrierte Großzügigkeit nur noch von einem privaten Aufgang zum 

Rooftop und somit zur „Grand Étage“ (Restaurant/Lounge) und dem 

exklusiven Pool gekrönt! 1500 Euro kostet die Nacht in der Grande 

Suite, aber gemäß Florian Weitzer sollte das Gesamterlebnis Grand 

Ferdinand auch für weniger gut gefüllte Brieftaschen zugänglich sein: 

So zahlt man für ein Stockbett im eleganten Achtbettzimmer nur 

günstige 30 Euro – und bucht über Airbnb! 

KAMPER Handwerk+Bau GmbH 

Gewerbepark 1, 8430 Tillmitsch, Austria 

T +43 (0)3452/73 833 - 0, E office@kamper.at 

www.kamper.at 


61

Modern, stilvoll und einfach ein Highlight 

Rocket Rooms Velden 

Das moderne Hotel, nur wenige Meter vom Casino entfernt, lässt sich 

am besten mit den Worten smart – urban – stylisch beschreiben und 

ist 365 Tage im Jahr geöffnet. Ziel ist es, die Gäste vor allem mit einem 

unschlagbaren Preis-Leistungs-Angebot zu überzeugen - gut schlafen, 

relaxen, wohlfühlen! Dabei hilft auch das hoteleigene Rocket Bistro im 

edlen Design und südlichem Flair. 

Nach weniger als acht Monaten Bauzeit wurde das Hotel „Rocket Rooms 

Velden“ am 25. Mai 2016 eröffnet. Es liegt direkt im Zentrum von Velden, 

in unmittelbarer Nähe zum Casino und zur Promenade. Ziel war es ein 

zeitgemäßes und kostengünstiges Hotel zu verwirklichen, das eine preiswerte 

Alternative zu den diversen Angeboten in Velden bietet. Das Hotel 

beherbergt 42 Zimmer auf zwei Ebenen. Der Großteil sind Doppelzimmer, 

die Hälfte davon sind mit Balkon ausgestattet. 

Im Erdgeschoss befindet sich das Rocket Bistro, in dem den Gästen am 

Morgen das Frühstück bis 11:00 Uhr und am Wochenende bis 12:00 Uhr 

serviert wird. Sie erhalten 2 Heißgetränke, Buffetfrühstück, à la carte Eiergerichte 

und frisch gepresste Säfte. 

Die Glaselemente im Bistrobereich werden bei Schönwetter geöffnet, 

wodurch die Erdgeschosszone im Außenbereich erweitert wird. Der Vorplatz 

öffnet sich in Richtung des Zentrums von Velden und lädt bei chilligen 

Ambiente zum Verweilen ein. Ganztägig, von Mai bis September 

dürfen wir Sie mit kulinarischer Tradition und Kreativität verwöhnen. 

Abends widmet sich die neue Lifestyle Bar von Velden dem sinnlichen 

Genuss. Neben klassischen alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken 

servieren wir Ihnen Longdrinks, traditionelle Cocktails und hausgemachte 

Rocket Drinks. 

Das Interieur der Rocket Bar ist eine Mischung aus puristischen Design 

und monochromen Farbstellungen die mit dem Umbruch der Farben 

Dunkelheit und Helligkeit spiegeln. Zurücklehnen und relaxen heißt es in 

den Loungen, die zum Chillen einladen! 

62 

Rocket Rooms / Velden


Rocket Rooms 

Koschatpromenade 2 

A - 9220 Velden am Wörthersee 

Tel: +43 / 4247 / 5 07 77 

velden@rocket-rooms.at 

www.rocket-rooms.at 


63

Das Almdorf Seinerzeit in Ebene Reichenau wird in drei Realisierungssphasen 

erweitert. Das Konzept des bestehenden 

Almdorfes wird dabei konsequent weitergeführt. Es beruht 

nicht nur auf seiner Einzigartigkeit, sondern vor allem auch 

auf der Authentizität des Dorfes. 

Der Gast im Almdorf Seinerzeit soll weiterhin die Ursprünglichkeit 

und traditionelle Lebenskultur mit Komfort und Service 

eines Luxusressorts erleben. Das Dorf liegt auf ca. 1.400 

m Seehöhe im Kärntner Biosphärenpark Nockberge. 

Die erste Baustufe, welche bereits fertiggestellt wurde und 

sich im Betrieb befindet, beinhaltet das Zentralgebäude mit 

dem Gutshof und unterirdischer Parkgarage, das Heizhaus, 

vier zusätzliche Hütten am „Bestandsdorf“ sowie 24 Hüttenobjekte 

im „Kleeangerle-Dorf“. 

Generell gibt es 7 verschiedene Hüttentypen: Almhütte, Almhüttenchalet, 

Almhüttenchalet Luxus, Bauernhof, Chalet, 

Sennhütte und Troadkasten. Diese unterschiedlichen Objekte 

richten sich nach den verschiedenen Nutzungen. 

Die Dörfer sind untereinander mit Wegen verbunden, welche 

mit E-Cars befahren werden. Jedes Dorf verfügt über eine 

Versorgungshütte, in welcher der sogenannte „Dorfwirt“ die 

notwendigen Utensilien unterbringt und von da aus verteilen 

kann. Weiters gibt es mehrere Naturteiche, die sich harmonisch 

in die Landschaft einfügen. Zentralgebäude: Dieses 

Objekt schmiegt sich in den „Vellacherriegl“ und verfügt über 

eine 2-geschossige Tiefgarage. 

Es beherbergt weiters den Gutshof, welcher sowohl die Gastronomie 

als auch die Versorgung der einzelnen Hütten ab- 

64 

Almdorf Seinerzeit / Patergassen

deckt. Im Gutshof befindet sich die Zentralküche, die Gasträume, 

die Rezeption mit einer kleinen Boutique, ein Veranstaltungssaal 

für ca. 60 bis 80 Personen sowie die Verwaltungsbüros. 

Im Untergeschoss des Gutshofes ist die Kellerstube mit einem 

Weinkeller situiert. Im Dachgeschoss befinden sich Personalräume. 

Die Erschließund des Gutshofes erfolgt über zwei Treppenhäuser 

und einen Personenaufzug. 

9580 Drobollach | +43 4254 / 200 80 

office@kusternigg.com | www.kusternigg.com 

Almdorf Seinerzeit / 

Patergassen 

Ingenieurbüro für Planung, Bau- und 

Projektmanagement 

Bmst. Ing. Herbert Kusternigg 

Allgemein beeidet und gerichtlich zertifizierter 

Sachverständiger 

Immobilientreuhänder / Bauträgertätigkeit 


65

66 

Almdorf Seinerzeit / Patergassen

Holzbau 

Hubmann 

office@holzbau-hubmann.at 

+43 4286 333 Fax: Dw888 

Weissbriach 254 

9622 Weissbriach 

GmbH 


67

68 

Hotel Sportwelt / Zauchensee

Mit der Eröffnung des neuen 3* Hotel Sportwelt hat die Familie 

Walchhofer in Zauchensee ein neues und zusätzliches Angebot zu 

den schon bestehenden 4*Hotels Zauchenseehof und Zentral der 

Walchhofer Betriebe geschaffen. 

Zauchensee, ein idyllisches Hochtal auf 1.350 m Seehöhe, ist ein 

Ski- und Wanderparadies inmitten der Salzburger Berge und beeindruckt 

durch seine Alm- und Berg-Kulisse rund um den smaragdgrünen 

Zauchensee. 

Das Hotel Sportwelt wurde im alpinen Lifestyle, ohne überflüssigen 

Schnick-Schnack, aber mit dem nötigen Komfort errichtet und bietet 

einen attraktiven, leistbaren Urlaub für Familien, Paare manchmal 

auch Gruppen und Auszubildende. 

Die Gäste im Hotel Sportwelt erwartet im Gegensatz zu den Serviceintensiven 

Vier-Sterne-Hotels eine Buffetlandschaft mit Frontcooking, 

das heißt die Gäste bedienen sich selbst. Dabei sind auch die 

alkoholfreien Getränke von der Getränkestation zu den Mahlzeiten 

inklusive. Jedes der 65 Zimmer mit insgesamt ca. 160 Betten hat 

einen Balkon, hinzu kommt ein heimeliger Panorama-Wellness-Bereich 

im 4. Stock des Hauses mit finnischer Sauna, Bio-Kräutersauna, 

Soledampfbad, Infrarotkabine sowie ein Ruhe- und Erholungsraum 

mit herrlichem Blick in die mittlerweile verschneite Zauchenseer 

Bergwelt und auf den im Winter schon zugefrorenen See. Die Zimmer 

„Wohnwelt“, „Sportwelt“ und „Familienwelt“ haben Bad und 

WC getrennt, sind mit Telefon, Flat-TV, W-Lan, Fön sehr komfortabel 

ausgestattet. Ein perfekt eingerichtetes Kinderspielzimmer und 

zwei Jugendräume sorgen für gute Unterhaltung der jungen Gäste. 

W-Lan ist im gesamten Hotel verfügbar und in der Tiefgarage finden 

56 PKWs Platz. 


Hotel Sportwelt 

Zauchensee Walchhofer GmbH 

Zauchensee 8 

A - 5541 Altenmarkt 

Tel: +43 / 6452 / 40 18 

sportwelt@walchhofer.at 

www.hotel-sportwelt.com 


69

70 

Hotel Sportwelt / Zauchensee

A-5541 Altenmarkt/Pg. • Obere Marktstraße 63 

Telefon: 0 64 52/60 79 • Fax: DW 20 

E-Mail: info@dach-heigl.at • www.dach-heigl.at 

 

 


71

© Schloss Pichlarn 

Ein modernes Schlossmärchen 

„Eine Klasse für sich“ ist das Romantik Hotel Schloss Pichlarn, das nach 

intensiver Umbauphase Anfang Mai seine Schloss Tore wieder geöffnet 

hat. Dieser Kraftplatz für Gesundheit, Genuss und Golf im steirischen 

Ennstal bietet 1001 Aktiv-Möglichkeiten. 

Es ist die Geschichte einer gehobenen Gastfreundschaft in herrschaftlichen 

Gemäuern, mit modernsten Suiten, einem exklusiven 

Spa-Bereich und kulinarischen Tafelfreuden. Einzig dass sich die Ritter 

inzwischen am Golfplatz tummeln und die Schlossfräuleins bei entspannenden 

Wellnessangeboten relaxen. 

Ein Schloss wird nicht neu erbaut und ein Kraftplatz kann nicht einfach 

erschaffen werden. Die Kombination aus beidem ist im Romantik Hotel 

Schloss Pichlarn über Jahrhunderte gewachsen und durch den großen 

Umbau in den Wintermonaten kam der letzte Schliff zur Luxus-Klasse. 

Das renommierte Schlosshotel wurde auf exklusivste Art modernisiert 

und empfängt den Gast mit neuem 5-Sterne-Niveau in allen Bereichen. 

Man findet „Entspannung pur“ in der unvergleichlichen Relax-Landschaft, 

Gesundheitsurlauber schätzen seit vielen Jahren den hauseigenen 

Ayurveda-Bereich mit professionellstem Angebot, Golfer haben 

den Abschlag praktisch vor der Hoteltüre und Verliebte werden im 

Schloss auf Wolke 7 gehoben. Als neues Mitgliedshotel bei der internationalen 

Vereinigung der „Romantik-Hotels“ wird das Märchen in 

Pichlarn zur Wirklichkeit und Love-Storys neu geschrieben. 

Magie, Genuss & Golf 

Eingebettet in die landschaftlich beeindruckende Bergwelt der Steiermark 

sind das Romantik Hotel Schloss Pichlarn und der zugehörige 

Golfplatz ein ganz besonders magischer Ort. Dieser gehört zu den ältesten 

Anlagen in Österreich und zählt zu den schönsten Golfresorts 

Europas. Als Genuss-Golfplatz macht er seinem Namen alle Ehre. Getränke-Service, 

Genießer-Loch, Frühstücksmöglichkeit zwischen Loch 

9 und 10... Der Pichlarn-Gast golft und genießt! Die Golfakademie 

besitzt einen außerordentlich guten Ruf bei Anfängern und Fortgeschrittenen. 

„Und so mancher Golfer erlebt nach einer Trainingsstunde 

sein eigenes Golf-Märchen“, schmunzelt der Golf-Pro. 

Doch egal wie der Tag verbracht wird, nach Sonnenuntergang steht 

bei den Gästen der Genuss an erster Stelle. Von steirischen Spezia- 

72 

Romantik Hotel Schloss Pichlarn / Aigen

litäten bis hin zu ayurvedischen Vital-Kreationen überrascht das Küchen-Team 

mit kulinarischen Explosionen. Ein exquisiter Tropfen aus 

der neuen Weinlounge, interessante Gespräche an der Schloss Bar 

und ein nächtlicher Spaziergang durch den magischen Schlosspark. 

Das Romantik Hotel Schloss Pichlarn ist der Inbegriff eines wahr gewordenen 

Urlaubs-Märchens. 

Goldener Herbst – Wir schenken Ihnen eine Nacht 

Genießen Sie 4 Übernachtungen zum Preis von 3 im Doppelzimmer 

Deluxe, Pichlarner Schloss Kulinarik inkl. Frühstücksbuffet und Gourmetmenü 

abends, Benutzung des Linden Spa uvm. 

Ab € 435,- im Doppelzimmer Deluxe pro Person und Angebot 

Romantik Hotel 

Schloss Pichlarn / Aigen 

Romantik Hotel Schloss Pichlarn 

Zur Linde 1 

A - 8943 Aigen im Ennstal 

Tel: +43 / 3682 / 2 44 40 - 0 

romantikhotel@schlosspichlarn.at 

www.schlosspichlarn.at 

Bildnachweis: 

© Schabetsberger 


73

74 

Romantik Hotel Schloss Pichlarn / Aigen

Von Abhyanga bis Pinda Sveda 

So wie auch die Entwicklung der Heilkunde des Ayurveda auf eine 

über 2.500 Jahre lange Geschichte der indischen Heilkunst zurück 

geht, so geschichtsträchtig ist auch der Werdegang des Romantik 

Hotels Schloss Pichlarn samt seinen Kraftplätzen. Und genau deshalb 

lässt sich die traditionell ganzheitliche indische Medizin an diesem 

besonderen Ort außergewöhnlich gut erleben. Das vielfältige Behandlungsangebot 

samt seinen physiologischen Funktionsprinzipien, 

praktiziert von dem Ayurvedaspezialist Dr. Daniel Scheidbach und 

den erfahrenen Therapeutinnen, ist Gesundheitsvorsorge auf aller 

höchstem Niveau. Der renommierte Mediziner im Bereich der ayurvedischen 

Heilkunst beschreibt seine Behandlungsmethode „Wir 

betrachten den Menschen ganzheitlich, konzentrieren uns nicht auf 

isolierte Zonen und regen die Selbstheilungskräfte an um den Körper 

nachhaltig zu stärken.“ 

Pichlarn und der zugehörige Golfplatz ein ganz besonders magischer 

Ort. Dieser gehört zu den ältesten Anlagen in Österreich und zählt zu 

den schönsten Golfresorts Europas. Doch egal wie der Tag verbracht 

wird, nach Sonnenuntergang steht bei den Gästen der Genuss an 

erster Stelle – mit einzigartigen ayurvedischen Vital-Kreationen. Das 

Romantik Hotel Schloss Pichlarn ist der Inbegriff eines wahr gewordenen 

Urlaubs-Märchens. Und ganz wie das Sprichwort von Teresa 

von Avila besagt: „Tu deinem Körper etwas Gutes, damit die Seele 

Lust hat darin zu wohnen.“ 

Schloss Ayurveda zum Kennenlernen 

Tauchen Sie ein in die Ayurveda Welt des Romantik Hotels Schloss Pichlarn. 

Genießen Sie 2 Nächte im eleganten Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet 

mit Vitalecke und Gourmetmenü, einer Ayurveda - Behandlung 

im Wert von € 80,00 sowie Benutzung des Linden Spa uvm. 

Ab 333,00€ pro Person im DZ. (Buchungscode: „Schlossayurveda“) 

Regeneration, Detox und Pancha Karma 

„Individuell“ ist das beschreibende Schlagwort der gesamten ayurvedischen 

Therapie im Romantik Hotel Schloss Pichlarn. Ob die persönlichen 

Bedürfnisse nach „Regeneration und Erholung“, „Detox und 

Abnehmen“ oder nach der „Pancha Karma Kur“ streben – auf diesen 

drei Säulen basiert das umfassende Ayurveda-Angebot im Romantik 

Hotel Schloss Pichlarn. Mit diesem speziellen Verwöhnprogramm für 

den Körper, wird ein Urlaubsgefühl mit Mehrwert geboten. Nächtigen 

in romantischen Schlosszimmern und kulinarische Highlights 

sind nur zwei der schönsten „Nebensächlichkeiten“. Eingebettet in 

die traumhaft steirische Bergwelt sind das Romantik Hotel Schloss 

Als kleines Familienunternehmen produzieren und 

handeln wir mit Stühlen, Tische, Bänke sowie Lounge 

Möbel. Flexibilität ist unsere Stärke. Kundenfarben sind 

unser Standardbeizton sowie Polsterungen mit allen Arten 

von Materialien. 

Die persönliche Anlieferung wird von unseren Kunden 

ebenso geschätzt. Ein Exportanteil von 35% zeigt das 

auch im benachbarten Ausland unsere Leistungen und 

Qualitäten geschätzt werden. 

Einen kleinen Auszug finden Sie auf unserer website www. 

wilpa.at . Nicht zu vergessen unser after sale service. Als 

Spezialist für Stoff und Lederreinigungen haben wir die 

passenden Produkte in unserem shop und beraten unsere 

Kunden gerne. Reinigungen vor Ort oder bei uns in der 

Werkstatt werden ebenso angeboten. 

Da unser gesamtes Spektrum, das wir für die Gastronomie 

und Hotellerie anbieten können, den redaktionellen Platz 

sprengen würde müssen wir uns auf diese Schwerpunkte 

einschränken. 

Wi r b a u e n 

I h r e n We i n ke l l e r 

DIOGENES 

M Ö B E L W I E G U T E R W E I N 

H E L M U T P R A M S T A L L E R 

„DIOGENES“ GEBRÜDER PRAMSTALLER KG 

A-9990 DEBANT / GLOCKNERSTR. 4 

TEL: +43 4852 / 62 4 98 / FAX: +43 4852 / 62 1 97 

FASSDESIGN@DIOGENES.AT 

WWW.HELMUT-PRAMSTALLER.AT 


75

Neues Familienparadies am Fuße des Dachsteinmassivs 

– Eröffnung Dezember 2016 

Am Fuße des 3.000 Meter hohen Dachsteinmassivs entsteht das wohl 

spannendste und innovativste Urlaubsparadies für Eltern und Kinder. 

Die Basis für den Familien-Erlebnis-Urlaub bietet ein 2.000m² großer 

Indoorspielbereich mit Kino & Theater, Softplayanlage, Turnhalle und 

Kartbahn. Der Kinderpool und die 100 Meter lange Reifen-Wasserrutsche 

sind die Attraktionen der Bade- und Saunalandschaft. Nach 

draußen locken ein Skihang für kleine Anfänger im Hotelgarten und 

der Skilift direkt gegenüber des Hotels. Im Sommer warten eine Hüpfburg 

und ein Abenteuerspielplatz auf kleine Urlauber, zudem gibt es 

einen Streichelzoo. 105 Familiensuiten und 12 Chalet-Einheiten legen 

Familien im Dachsteinkönig luxuriöse Wohnwelten zu Füßen. 

Große Baufortschritte auf Österreichs größter 

Hotelbaustelle: Nur noch wenige Monate to go … 

Die Familien können es kaum erwarten. Bereits viele tausende Fans 

verfolgen gespannt das Entstehen des Leading Family Hotel & Resort 

Dachsteinkönig****s auf Facebook und Instagram, wo der zukünftige 

Hoteldirektor Florian Mayer fast täglich Neuigkeiten von der 

Baustelle hoch lädt. Zur Freude großer und kleiner Urlauber geht es 

zügig voran. Das wohl spannendste und innovativste Familienhotel 

Europas eröffnet im Dezember 2016. Das Haupthaus steht bereits. 

Geschmackvoll schmiegt sich der Bau in die schöne Landschaft der 

oberösterreichischen Ferienregion Gosau. Zurzeit ist der Innenausbau 

des Hotelgebäudes in vollem Gange. Die Gartengestaltung 

nimmt bereits Formen an und die exklusiven Familien-Chalets wer- 

76 

Dachsteinkönig / Gosau

den errichtet. Und obwohl noch gegraben, gehämmert und gebohrt 

wird, gibt es auch schon die ersten netten „Kleinigkeiten“ zu 

bestaunen. Die Kinderbücher mit ihren spannenden Geschichten 

rund um die Sage des Dachsteinkönigs liegen für die kleinen Leseratten 

schon bereit. Jetzt lohnt sich in jedem Fall ein Blick auf www. 

dachsteinkoenig.at. Dort warten tolle Frühbucherkonditionen, Einführungswochen 

und alle Informationen rund um den Bau. Schlaue 

sichern sich schnell das Special für ein Eröffnungswochenende: zwei 

Übernachtungen in der Familiensuite Toni für zwei Erwachsene und 

ein Kind All-Inclusive ab 884 Euro. Die Mitarbeitersuche für das neue 

Familienresort hat ebenfalls begonnen. Mehr als 125 Arbeitsplätze 

werden mit Oberösterreichs größtem Hotelneubau geschaffen. In 

Gosau, am Fuße des Dachsteins, nur 100 Meter von der Bergbahn 

in das Skigebiet Dachstein West, entsteht mit dem Dachsteinkönig 

Dachsteinkönig / Gosau 

Leading Family Hotel & Resort 

Dachsteinkönig****S 

Am Hornspitz 1 

A - 4824 Gosau 

Tel: +43 / 6136 / 2 00 72 

info@dachsteinkoenig.at 

www.dachsteinkoenig.at 

Bildnachweis: 

Arkan Zeytinoglu Architects / miss3 s.r.o. 


77

Familienresort. 105 Familiensuiten und zwölf Chalet-Einheiten (Einzel- 

und Doppelchalets, mit eigener Panorama-Sauna) legen Familien 

moderne Wohnwelten zu Füßen. 2.000 m² ist der Indoor-Spielbereich 

groß. Das „Abgefahrenste“ wird wohl die 100 Meter lange 

Wasserrutsche in die Badelandschaft mit zahlreichen Pools und 

Attraktionen. Outdoor erleben Kinder auf einem riesigen Areal mit 

Hüpfburg, Abenteuerspielplatz, Bobby-Car-Parcours, Streichelzoo u. 

v. m. unvergessliche Abenteuer. Eine 1.000 m² große Wellness- und 

Saunalandschaft mit einem exklusiven SPA ist den Erwachsenen und 

der Regeneration in aller Ruhe vorbehalten. Dazu kommen sechs 

verschiedene Saunen, Panorama-Außensauna, Ruheraum, Kommunikations- 

und Relax-Zone mit Saftbar, Top-Fitnessraum, Yoga-Raum, 

Indoor-Golfsimulator u. v. m. Ab dem siebten Lebenstag (!) werden 

Babys und Kinder professionell betreut. 

Dort, wo einst der Dachsteinkönig regierte, verbringen Familien 

traumhafte Ferien. Mit 142 Pistenkilometern ist das Skigebiet Dachstein 

West das größte Skigebiet Oberösterreichs. Das 50 Kilometer 

lange Loipensystem lässt so manches Langlauferherz höher schlagen. 

78 

Dachsteinkönig / Gosau

Auch im Sommer rufen die Berge. Der Dachstein und der Gosaukamm 

sind ein Eldorado für Kletterer und Mountainbiker. 

Idyllische Almen locken die Wanderer. Der neue Dachsteinkönig 

liegt eine Autostunde von Salzburg, knappe zwei Stunden von 

Linz und gute drei Stunden von Graz. 

Neugierig? Jeden Monat werden im Dachsteinkönig Hoteltester-Familien 

gesucht. Einfach auf Facebook mitmachen und einen Hotelaufenthalt gewinnen! 

INFINITY POOLS 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

NIRO-POOL GmbH | www.niro-pool.com 

 

 

 

 


79

Hotel Schani | Wien 

80 

Wellnesshüttendorf Wiese / St. Leonhard

Appartement war gestern! 

Entscheiden Sie sich für Ihr eigenes gemütliches Holzhaus. Sie genießen 

das ganz Besondere, vor der Hütte ein beheizter Outdoorpool 

(im Sommer und im Winter), eine Saunahütte mit Relaxoase. Besonders 

im kulinarischen Bereich bietet Ihnen das direkt neben dem 

Hüttendorf gelegene Hotel - Restaurant Wiese viele österreichische 

Spezialitäten und Schmankerl. 

Inklusivleistungen: 

• Brotzeitteller für den ersten Hunger 

• Gefüllter Frühstückskorb wird ins Chalet serviert 

• Exclusive Nutzung des gebuchten Chalets mit Kachelofen 

• Kaffeemaschine und verschiedene Teesorten zur Auswahl im Chalet 

• Kuschelige Bademäntel und Filzpatschen 

• Täglicher Handtuchwechsel / auf Wunsch Wäschewechsel 

• W-Lan – Internetverbindung im eigenen Chalet 

• Benutzung vom Outdoorpool ganzjährig beheizt, Saunahütte und 

Ruheoasen 

• Kostenloser Parkplatz am Rand vom Hüttendorf 

• Perfekter Ausgangspunkt in 3 Ski- und Wandergebiete: Hochzeiger 

• 9km, Riffelsee 16km, Pitztaler Gletscher 16km 

Wellnesshüttendorf Wiese / 

St. Leonhard 

Wellness Hüttendorf, Familie Melmer 

Wiese 1 

A - 6481 St. Leonhard 

Tel: +43 / 5413 / 8 73 16 

info@hotel-wiese.at 

www.hotel-wiese.at 

Wellnessbereiche Setz GmbH – Industriezone 57 – 6460 Imst 

Tel.: +43 5412 62604 | Mail: info@wellnessbereiche.at 

www.wellnessbereiche.at 

Wellnesshüttendorf Wiese / St. Leonhard 

81

Berghütte „Grieskogel“ 

Belegung möglich für 4 Erwachsene und 2 Kids 

Ausstattung: 

• Wohnstube mit Kaminofen und Dielenboden 

• gemütliche Sitzecke 

• Holzküche 

• Flat-TV 

• wunderschönes Badezimmer mit großzügiger Dusche oder 

Badewanne 

• 2 Schlafzimmer 

• Ausziehcouch für die Kids im Wohnbereich. 

Berghütte „Söllberg“ 


Ausstattung: 




• Flat-TV 

• wunderschönes Badezimmer mit großzügiger Dusche 


• Ausziehcouch für die Kids im Wohnbereich 

82 

Wellnesshüttendorf Wiese / St. Leonhard

Berghütte „Gemeindekopf“ 


Ausstattung: 




• Flat-TV 

• wunderschönes Badezimmer mit großzügiger Dusche oder 

Badewanne 


• Ausziehcouch für die Kids im Wohnbereich. 

Wellnesshüttendorf Wiese / St. Leonhard 83

Vor gut 18 Jahren als Restaurant mit 4 Ferienwohnungen auf dem 

„sonnigen Hang“ erbaut, erlebte das Haus in den folgenden Jahren 

mehrfache Veränderungen: Im Jahr 2000 erfolgte mit einer Erweiterung 

um 10 Zimmer und die Umwandlung in einen 4**** Hotelbetrieb. 

Nach Erweiterung des Wellnessbereiches im Jahr 2005, 

der Umgestaltung der ursprüngliches Ferienwohnungen in moderne 

Suiten, teilweise mit Whirlpool ausgestattet, Umwandlung von 

Dachterrassen zu lichtdurchfluteten Wintergärten, Integrierung der 

Penthousewohnung in das Hotel, Schaffung eines Spielparadieses, 

grundlegende Umgestaltung der Zimmer und schließlich des Speisesaales 

wurden die Grenzen des Machbaren innerhalb der bestehenden 

Bausubstanz erreicht. 

Ausgehend von den Wünschen der Gäste, den offensichtlichen Engpässen 

in manchen Bereichen des Hauses und den Zielvorstellungen 

des Eigentümers konnte mit einem ersten Vorentwurf des Baumeisters 

Thomas Spiss die Vision eines größeren, modernen, komfortablen 

„Sonnleitens“ entwickelt werden. 

Das “neue Sonnleiten” verfügt seit der Eröffnung im Dezember 2015 

über 34 Zimmer und Suiten und bietet bis zu 110 Gästen Platz. Kulinarisch 

verwöhnt werden die Gäste in 3 Speisesälen –u.a. mit Panorama-Restaurant 

und Tiroler Stüberl, einem großen Buffet-Bereich und 

einer Frontküche. 

Die Lobby mit Bar lädt zum Verweilen ein; der neue Ski- und Schuh- 

Raum mit individuellen beheizten Depots bietet viel Platz. 

Unser neuer Wellness-Bereich auf über 450m² mit Zugang zur Terrasse 

und einer eigenen Liegezone verfügt über Hallenbad, Finnische 

Sauna, Dampfbad und Infrarot-Kabine, großen Ruheraum und Freiluftzone; 

ein separater Massagebereich ergänzt das Angebot. 

Selbst für das Auto ist gesorgt: eine geräumige Tiefgarage z.T. mit Doppelparksystemen 

und direktem Zugang zum Hotel lässt unsere Gäste 

trockenen Fußes ankommen. 

Dabei spielte eine entscheidende Rolle, dass das in Angriff zu nehmende 

Bauprojekt, bei dem die bestehende Bausubstanz sowie das 

zur Verfügung stehende Grundstück optimal genutzt werden sollte, 

von allen direkten Anrainern befürwortet und in bemerkenswerter 

Weise erleichtert wurde – auch wenn es für Monate die Beeinträchtigung 

durch eine Großbaustelle bedeutete. Ein aufrichtiges „Danke“ 

allen Anrainern Familien Senn und Kirschner, Familie Landerer, Familie 

Schmid! 

Ein herzliches „Danke“ vor allem an die Mitarbeiter aller am Bau beteiligten 

Firmen, die trotz großer Belastung und zeitlichem Druck ihre 

Arbeit perfekt ausgeführt haben – und glücklicherweise von größeren 

Unfällen verschont blieben. 

84 

Hotel Sonnleiten / Ladis in Tirol

Hotel Sonnleiten / 

Ladis in Tirol 

Hotel Sonnleiten GmbH 

Dorfstr. 42 

A - 6532 Ladis/Tirol 

Tel: +43 / 5472 / 26 60 

hotel@sonnleiten.co.at 

www.sonnleiten.co.at 


85

86 

Hotel Sonnleiten / Ladis in Tirol

ihr komplettausstatter 

für raumgestaltung 

A-6700 Bludenz . T +43(0)5552 63687 . www.wohnfloor.com 


87

hotel news 

B 

D 

Berlinger Bau GmbH 

Bleierer Baumanagement GmbH & Co KG 

Devine │Wellness & Spa International 

Diogenes │Gebr. Pramstaller KG 

Doll │Baumeister – Techn. Planung – Baustoffe 

Dolschek │Heizung – Lüftung – Sanitär 

41 

21 

20,45 

75 

15,20 

71 

N 

P 

Niro-Pool GmbH 

Paukowitsch Joachim 

Pfeffer 

Planungsbüro Wieser GmbH 

Projekta │Intern. Heimtextilien u. Schlafsysteme 

PT2S │Elektroplanungs GmbH 

79 

75 

51 

33 

55 

11,21 

E 

Erfurth Spezialbau GmbH 

49 

S 

Sassus GmbH 

Schwaighofer │Die Gärtnerei 

37 

49 

F 

FAR Grossküchen und Kühltechnik GmbH 

Felder – Metall GmbH 

Fercher – Stockinger │Holzhandwerk GmbH 

Freiraum 

79 

28 

21 

21 

Seiwald │Baumeister 

Setz GmbH │Wellnessbereiche 

SHT Bäderparadies 

STRABAG AG 

33 

81 

91 

67 

H 

Fux Marco │Bodenbeläge 

HEA-Tischlerei GmbH & Co KG │Hehenberger 

Heigl GmbH │Spengler – Glaser – Dachdecker 

Hofmann Brandschutz 

Hopra │Badart 

Huber Viktor │Kaminservice 

57 

11,21 

71 

11,15 

28 

33 

T 

W 

Thennemayer │Tischlerei 

Wehle │Bau- und Möbeltischlerei 

Wenger Elektro 

Wohnfloor 

Wolena │Wolle Energie Naturbettwaren 

71 

28 

75 

87 

29 

K 

Hubmann GmbH 

Kalchgruber │Ideen aus Holz 

Kamper Handwerk+Bau GmbH 

67 

67 

61 

Z 

Zencon – Planung, Management, Immobilien GmbH 

41 

L 

Lobis Böden 

21 

M 

Mehrl GmbH │Zimmermeister 

Meiberger Holzbau 

57 

49 

MSWG │Medical Spa & Wellness Group GmbH 

79

Veraltete, nicht mehr zeitgemäße Bäder 

sind ein wahres Trauerspiel. Triefende und 

allmählich muffig werdende Handtücher, 

die versuchen auf den viel zu kleinen und 

– trotz aller Bemühungen des kleinen 

Wärmespenders – viel zu mager wärmenden 

Heizkörpern, genügend Energie für ihre 

vollständige Trocknung abzuzweigen. Ein 

Unterfangen, dass auch bei den übergroßen, 

flauschigen Badetüchern, nur in den 

seltensten Fällen von Erfolg gekrönt ist. Die 

Heizung ächzt und gibt sich dennoch die 

größte Mühe diesen trostlosen Ort wenigsten 

mit etwas Herzenswärme zu füllen. 

Die beschlagenen Fenster produzieren kleine 

Tränen, die sich langsam die Scheiben hinunter 

quälen, sich auf den Fensterbänken sammeln 

und die dort abgestellten Gegenstände 

mit kleinen Pfützen umschließen. 

Und als ob das nicht schon genug wäre, 

mischt sich dem Trauerspiel auch noch 

das Gezanke der Fliesen bei. Da sind zum 

einen jene Fliesen, welche sich tagtäglich 

im gegenüberliegenden Spiegel bewundern 

können – noch dazu wenn ihnen die herein 

scheinende Sonne den Bauch küsst – und 

zum anderen jene, die in den nachteiligeren 

und dunkleren Ecken des Bades – natürlich 

ohne jegliche böswillige Absicht – verlegt 

worden sind. Beide Lager können gar nicht 

anders, als vor Langeweile und Trübsal verbal 

aufeinander loszugehen. 

Von all diesen Hickhacks und Bad internen 

Konkurrenzkämpfen zwischen Fliesen und 

Spiegeln und Armaturen, die trotz aller Misere 

bei der erstbesten Gelegenheit – vor 

allem bei Besuch durch den Bewohner 

– ihr schönstes Filmlächeln aufsetzen 

und miteinander um die Wette strahlen, 

bekommen die alltäglichen Benutzer des 

Bades so gut wie nichts mit. Fast nichts. Der 

Wasserhahn gebietet dem Gezeter forsch 

Einhalt, sobald sich Schritte nähern. Aber 

vollkommen verbergen – lässt sich auch 

bei aller gemeinsamer Anstrengung der 

Inneneinrichtung – der Zustand des Bades 

vor dessen Benutzer nicht. Der Duschkopf 

ringt regelmäßig mit den Tränen, und kann 

sich einfach nicht behelfen. Sein behändes 

und kontinuierliches Tropfen lässt sich 

auch auf Geheiß des Wasserhahnes nicht 

abstellen. Er hat seine Wassertropfen nicht 

mehr so im Griff und ist nicht in der Lage sie 

zurückzuhalten. Irgendwann gibt er es auf 

und lässt den Tränen freien Lauf. 

Das einzige was diese – ansonsten 

sehr ungleiche Gemeinschaft – noch 

zusammenhält, ist das Verbünden gegen 

einen gemeinsamen Feind: den Kalk. Dieser 

ist niemandem von Ihnen wohl gesonnen, 

erobert das Bad regelmäßig aufs neue zurück 

und hat sie alle in seinem festen Würgegriff. 

So oder so ähnlich könnte es in einem 

beliebigen Bad zugehen. Wir entfernen uns 

nun wieder von der blumigen Beschreibung 

welche Dramen sich in Badezimmern 

täglich abspielen könnten und treffen zwei 

Frauen, die es wissen müssen. Michaela 

Ruth und Edeltraud Tabisch berichten von 

der Umgestaltung ihrer Bäder nach ihren 

ganz eigenen Vorstellungen. Worauf es den 

beiden besonders ankam: Schön aber vor 

allem praktisch müsse es sein. 

Warum haben Sie sich für eine Renovierung 

entschieden? 

Obwohl sich beide darin einig waren, dass 

eine Renovierung und das Leben auf einer 

halben Baustelle alles andere als vergnüglich 

ist, waren sie dennoch fest entschlossen 

dieses Unterfangen in Angriff zu nehmen. 

Alte Badezimmer sind immerhin Orte 

weinerlicher Gestalten. Davon können diese 

beiden Damen ein Lied singen. Nahezu alles 

in ihren Bädern blickte der langersehnten 

Renovierung hoffnungsvoll entgehen, 

auf dass wieder fröhliche Zeiten in den 

heimischen Bädern anbrechen. „Es ging 

mir hauptsächlich darum, das Bad auf den 

neuesten Stand zu bringen. Die Fliesen und 

die Heizung, das war nicht mehr zeitgemäß,“ 

so Frau Michaela Ruth. Bevor man sich aber 

des neuen Bades vollständig erfreuen kann, 

käme man nicht darum herum gewisse 

Strapazen in Kauf zu nehmen. Man müsste

sich für den Zeitraum von 2-3 Wochen mit 

gewissen Provisorien anfreunden erklärt 

Edeltraud Tabisch: „Ich habe vorübergehend 

in der Arbeit oder im Fitnessstudio geduscht, 

bis meine eigene Dusche fertig war. Aber 

dieses Opfer habe ich gerne gebracht und das 

Warten hat sich gelohnt.“ 

Einen deutlichen Einschnitt markierte die 

Sanierung ihres eigenen Bades in Frau 

Tabisch´s Routine allerdings dennoch, indem 

sie sich von ihrer Badewanne trennte: „Wir 

werden eben alle nicht jünger und man 

muss beginnen praktisch zu denken. Ich kann 

irgendwann nicht mehr in die Wanne hineinund 

wieder heraussteigen. Außerdem war 

mir die Wanne ohnehin immer zu klein.“ 

Sie verabschiedete sich von ihrem Liegebad 

zugunsten von rutschfesten Fliesen: „Das 

war mir besonders wichtig! Ich finde, dass 

insgesamt die Sicherheitsstandards und die 

Barrierefreiheit in den modernen Bädern 

immer besser wird.“ 

Während sich Frau Tabisch mittlerweile als 

überzeugter Quickie-Duscher outet: „Ich 

dusche mehrmals täglich, nach der Arbeit 

und nach dem Sport und das darf nicht lange 

dauern“, kann sich Frau Ruth ein Leben ohne 

Badewanne nicht vorstellen: „Ich verzichte 

lieber auf eine Küche bevor ich eine Wohnung 

ohne Badewanne miete“, meint Frau Ruth mit 

einem Lächeln, „naja die Küche kommt dann 

direkt hinter dem Bad, an zweiter Stelle.“ 

Die richtige Größe der Wanne, sei allerdings 

der alles entscheidende Punkt. Das Problem 

der „kalten Knie“ kennt auch Frau Ruth nur 

zu gut und wollte vor allem dieses mit ihrem 

Umbau beheben: „Die Badewanne war 

einfach nicht lang genug. Ich konnte mich nie 

ganz ausstrecken, sodass die abgebogenen 

Knie immer aus dem Wasser schauten und mit 

der Zeit kalt wurden. Das ist jetzt anders!“ 

Im Gegensatz zu unserer Schnell-Duscherin 

Frau Tabisch, steht Frau Ruth zu ihren 

ausgiebigen und ausgedehnten Bädern, 

bei guter Lektüre oder einem Nickerchen in 

der Wanne. „Ich habe mir immer schon ein 

Bad gewünscht, in dem ich die Beine voll 

ausstrecken und bis zu den Ohren versinken 

kann. Da hört man die anderen Bewohner im 

Haus als leise gedämpfte Stimmen und sonst 

nichts.“ 

Was bedeutet für Sie Wellness? 

Frau Ruth hat darauf eine kurze und präzise 

Antwort: „Wellness ist für mich stundenlang 

zu baden und dabei beim Lesen in der Wanne 

zu entspannen.“ 

Frau Tabisch zögert einen Moment, sich dieser 

Aussage anzuschließen. Sicherlich wäre 

das eigene Zuhause ein Ort der Entspannung 

und eine Rückzugsmöglichkeit, aber sie 

zweifelt etwas daran, ob man – selbst wenn 

man über das perfekt und schönste Bad 

verfügt - zu Hause wirklich zum Wellnessen in 

der Lage ist : „Es ist eine Kopfsache. Zu Hause 

kann man nie völlig abschalten,“ mein Frau 

Tabisch und fügt mit einem Augenzwinkern 

hinzu: „Ich finde daheim ist nicht der richtige 

Platz für Wellness, weil man dann alles selbst 

wieder aufräumen muss.“ 

Zwei Frauen mit einem neuen Bad, welches 

Sie nun wieder gern benutzen. Es mag 

banal klingen zu sagen, es ist doch nur ein 

Bad, aber so einfach kann die Sache nicht 

abgetan werden. Es ist der Ort an dem man 

morgens, wird wer man tagsüber ist. Nur der 

Spiegel in unserem Bad kennt unser wahres 

Gesicht nach dem Aufstehen und wird dieses 

Geheimnis wohl behütet für sich behalten. 

Ein Bad ist der Ort an dem wir uns aus dem 

Ei pellen. An dem wir uns morgens den 

Schlaf aus den Augen reiben. Und an dem 

wir uns zum ersten Mal nach einer langen 

Nacht selbst ins Gesicht schauen, um zu 

sehen, wie es dem Menschen da im Spiegel 

eigentlich heute geht. Hier werfen wir uns 

für Verabredungen in Schale und haben alles 

was wir brauchen in Griffweite. Hier cremen, 

bürsten und schminken wir nach Herzenslust. 

Es sei also alles andere als „nur“ ein Bad.

JEDEN TAG 

URLAUBSFEELING! 

AUSRUHEN, LOSLASSEN UND VERWÖHNT 

WERDEN. SO SIEHT FÜR VIELE DER PERFEKTE 

URLAUB AUS. WIE MAN DIESES URLAUBS- 

FEELING AUCH ZU HAUSE GENIESSEN KANN, 

LESEN SIE HIER. 

365 TAGE ENTSPANNUNG 

Sie wollen jeden Tag zu einem Wellness-Tag 

machen? Nichts einfacher 

als das! Nutzen Sie Ihr Badezimmer 

als persönliche Wohlfühloase. 

Es erfrischt, macht schön, entspannt 

und lässt den Alltag vergessen. 

Bei der Planung halten Sie sich am 

besten an Profis. Wie die Mitarbeiter 

in den Bäderparadiesen. 

IDEEN FÜR ZUHAUSE 

Wer gerade einen Neubau plant, 

hat es leicht. Hier stehen einem 

alle Möglichkeiten offen, sein Bad 

zu gestalten. 

Aber auch bei Umbauten gibt es viele 

Ideen. Stylische Wandverkleidungen, 

die einfach über die bestehenden 

Fliesen geklebt werden oder Module, 

die einen Austausch von Waschtisch 

oder WC zum Kinderspiel machen. 

Auch eine moderne Dusche ist ein 

Wellness-Multitalent: in der Früh 

für einen guten Start in den Tag, 

nach dem Sport zum Regenerieren, 

am Abend zum Entspannen oder 

einfach nur so, als Wellness-Erlebnis 

zwischendurch, alleine, zu zweit, 

ganz wie man möchte. 

In Ihrem Badezimmer hat Stress 

keinen Zutritt. Nehmen Sie sich Zeit 

und genießen Sie ein Bad in Ihrer 

neuen Wanne. Lassen Sie sich vom 

warmen Wasser verwöhnen, spüren 

Sie wie Öle, Badezusätze und Düfte 

ihre Wirkung entfalten und Dampf 

und Schaum Sie sanft umspielen. 

AUSZEIT VOM ALLTAG! 

MIT MEINEM TRAUMBAD 

VOM BÄDERPARADIES. 

In den 11 Bäderparadiesen finden 

Sie unzählige Ideen und Mitarbeiter, 

die mit viel Gespür und Können Ihr 

persönliches Traumbad zaubern, 

für große und für kleine Budgets, 

mit Produkten, an denen Sie lange 

Freude haben. Dank 3D- und 

VR-Technik können Sie sogar schon 

vorab Ihr Bad erleben als wären Sie 

mittendrin. 

Wellness jeden Tag – in Ihren eigenen 

vier Wänden, wann immer Sie wollen. 

Worauf warten Sie noch? 

baederparadies.at 

Mein Tag 

beginnt im Bad 

FÜR MEINE WELLNESS-OASE 

ZU HAUSE! 

In wenigen Schritten zum perfekten Bad – 

bequem von zu Hause. 

Machen Sie den 

Style-Check auf 

baederparadies.at 

• Online gehen 

• Wunschtermin im Bäderparadies festlegen 

• Inspiration im Schauraum holen 

• Dreidimensional geplant, genial präsentiert 

• Von Profis montiert 

baederparadies.at

AN Hotel News

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?