2. Ausgabe 10.05.2012 - Burgstädt

C
M
Y
K
2. Ausgabe Mai 2012 erscheint am 10. Mai 2012
Mühlauer
Anzeiger ®
RIEDEL
Verlag & Druck KG
AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN KW 19/2012
Liebe Mühlauerinnen
und liebe Mühlauer,
über notwendig anstehende Bauvorhaben und damit verbundene
Einschränkungen möchte ich Sie in der heutigen
Ausgabe unseres „MAZ“ informieren:
In der Leipziger Straße wird im Zeitraum von Mai bis Ende
Oktober die Trinkwasserleitung erneuert und der Abwasserkanal
bis zum Bebauungsende weitergeführt. Über beide
Baustellen wird der Verkehr über zwei Ampelanlagen geregelt,
was zu Behinderungen führen kann. Danach wird eine
Straßendeckenerneuerung durch den Landkreis durchgeführt,
was ebenfalls zu Verkehrseinschränkungen im jeweiligen
Bereich führt.
Für den Zeitraum Juli bis Oktober ist die Sanierung der
Bachmauer Untere Hauptstraße / Ecke Rathausplatz vorgesehen.
Zeitweise wird es hier zur Vollsperrung der Unteren
Hauptstraße in Höhe der Baustelle kommen. Umleitungsstrecken
werden ausgewiesen, der Fußgängerverkehr ist davon
nicht betroffen.
Die Brücke in der Fabrikstraße soll im Zeitraum Juli bis Oktober
erneuert werden. Der Fahrzeugverkehr wird in dieser
Zeit über den Schlosserberg bzw. die Rosa-Luxemburg-
Straße geführt. Es ist geplant, für die Fußgänger eine Behelfsbrücke
zu errichten.
Die Dachsanierung des gemeindeeigenen Landgasthofs
„Linde“ soll ebenfalls im Juli beginnen und wird sich voraussichtlich
bis in die Adventszeit erstrecken. In dieser Zeit kann
es zu Einschränkungen des Gaststättenbetriebes kommen,
der Saal und die Obere Gaststätte können in dieser Zeit
wahrscheinlich nicht oder nur eingeschränkt genutzt werden.
Weitere Bauvorhaben sind im Haushalt der Gemeinde
Mühlau für das Jahr 2012 vorgesehen. Über die Ausführung
werde ich Sie an dieser Stelle informieren, wenn die konkreten
zeitlichen Abläufe vorliegen.
Mit freundlichen Grüßen
Frank Rüger, Bürgermeister
Aus dem Gemeindegeschehen
Wer vermisst Katze?
In den späten Nachmittagsstunden des
26.4.2012 wurde eine rotbraun-weiße Katze
(oder Kater) an der Limbacher Straße in Mühlau
angefahren und durch einen Anwohner
verletzt aufgefunden. Über den Sachverhalt
wurde der Bürgermeister informiert,
welcher die Behandlung des Tieres durch einen
Tierarzt veranlasste. Diese Behandlung war
erfolgreich. Seit dem 27.4.2012 befindet sich die
Katze im Tierheim in Röhrsdorf und wartet auf ihre Besitzer.
Gemeinde Mühlau
Mitteilung
Das Rathaus der Gemeinde Mühlau bleibt am Freitag,
dem 18. Mai 2012 geschlossen.
Wir gratulieren
zum 70. Geburtstag Frau Ingrid Biltz
zum 71. Geburtstag Frau Marita Schmidt
zum 71. Geburtstag Frau Helga Hille
zum 71. Geburtstag Herrn Jürgen Vincenz
zum 72. Geburtstag Frau Ilse Berger
zum 74. Geburtstag Frau Regina Eichler
zum 75. Geburtstag Frau Rosemarie Winkler
zum 75. Geburtstag Herrn Christian Eisentraut
zum 82. Geburtstag Frau Thea Schmidt
zum 84. Geburtstag Frau Erika Winkler
Die Gemeinde Mühlau gratuliert
allen Jubilaren recht herzlich und
wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.
Telefon 03722/50 50 90, Fax 03722/50 50 922
Heinrich-Heine-Straße 13a, 09247 Röhrsdorf/Chemnitz
1

aktuell
Mühlauer Anzeiger
2
Bereitschaftsdienste
Achtung!
Ab Mai 2012 erfolgt in den Medien keine
Veröffentlichung der Dienstärzte
mehr. Der kassenärztliche Bereitschaftsdienst
ist zu den bekannten
Zeiten über eine zentrale Vermittlungsstelle
unter 03741 457232 oder 116 117
zu erreichen.
Zahnärzte
■ 12./13.05: Herr ZA Meyer, ZAP Burgstädt,
Bahnhofstr. 5,
Tel. 03724/2967
■ 17./18.05.12: Frau DS Dörfler, ZAP
Burgstädt, Fr.-Marschner-Str. 17,
Tel. 03724/2173 oder 854040
■ 19./20.05.: Dr. Mehmke & Partner, ZAP
Burgstädt, Goethestr. 34,
Tel. 03724/855962
Der zahnärztliche Notfalldienst ist gleichzeitig im
Internet unter www.zahnaerzte-in-Sachsen.de abrufbar
Apotheken
durchgehende Dienstbereitschaft Wochenenddienst
Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und
von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
10.05. Aesculap-Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O.
und Mozart-Apotheke, Penig
11.05. Apotheke im Ärztehaus, Limbach-Oberfrohna
12.05. Paracelsus Apotheke, Hartmannsdorf oder
Marien-Apotheke, Lunzenau
13.05. Apotheke in Wittgensdorf und
Brücken-Apotheke, Penig
14.05. Schwanen-Apotheke Burgstädt
15.05. Rosen-Apotheke Limbach-Oberfrohna
16.05. Adler-Apotheke Burgstädt
17.05. Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O.
18.05. Chemnitztal-Apotheke Taura und
Mozart-Apotheke Penig
19.05. Moritz-Apotheke Limbach-Oberfrohna
20.05. Elefanten-Apotheke Burgstädt
– Adler-Apotheke Burgstädt, Markt 19/21, Tel. 03724/2421
– Elefanten-Apo. Burgstd., Bahnhofstr. 5, Tel. 03724/3007
– Schwanen-Apo. Burgstädt, Markt 14, Tel. 03724/14749
– Sonnen-Apo. Bgst, Fr.- Marschner Str. 49, Tel. 03724/15772
– Chemnitztal-Apo. Taura, Schweizerth. Str. 1, Tel. 03724/3272
– Paracelsus-Apotheke Hart., Leip. Str. 28, Tel. 03722/92091
– Apo. Wittgensdorf Wittg., Chem. Str. 20, Tel. 037200/88691
– Löwen Apotheke, Penig, Markt 14, Tel. 037381/80269
– Mozart Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Tel. 037381/85297
– Kronen Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Tel. 03722/94036
– Apo. im Ärzteh., Limb.-O., L.-Richter-Str. 10, Tel. 03722/87776
– Neue Apoteke, Limbach-O., Chemnitz Str. 16, Tel. 03722/92092
– Brücken Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Tel. 037381/5688
– Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Tel. 037383/6208
– Aesculap Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28c, Tel. 03722/87314
– Rosen Apotheke, Limbach-O., Hauptstr. 26, Tel. 03722/92072
– Moritz Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Tel. 03722/83655 .
Herzlich willkommen
sonntags in Mühlau
13.05.2012
08.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Wir freuen uns auf Sie – Ihre Kirchgemeinde
Vereinsnachrichten
10. Mai 2012
Der Seniorenverein informiert über Veranstaltungen im Mai 2012
Yoga dienstags 14 Uhr in der Linde
Frauengymnastik dienstags in der Turnhalle
Thermalbad Mittwoch, 16.05.2012 nach Schlema zum Baden oder in die
Salzgrotte mit anschließendem Mittagessen in der „Linde“ –
Abfahrt 8 Uhr
Schwimmen erst wieder im Juni
Rätseln Mittwoch, 23.05.2012, 16 Uhr in der „Meuselschänke“
Tagesfahrt Donnerstag, 24.05.2012 in die Spitzenstadt Plauen und Talsperre Pöhl
Abfahrt 8:45 Uhr in Penig, 9 Uhr in Mühlau
Rückkunft gegen 18 Uhr
Leistungen für 52,00 Euro: Fahrtkosten, Fahrt mit historischer Straßenbahn
und einem Stadtführer durch Plauen, Mittagessen, Schifffahrt auf
der Talsperre Pöhl, Kaffeegedeck an Bord
Es gibt noch Restplätze, Nachfrage bei Frau Küttner, Tel. 91460 oder bei
Frau Schütte, Tel. 91541.
Mehrtagesfahrt im August in die Lüneburger Heide
Nachfrage nach Restplätzen bei Frau Schütte.
Das Leitungsteam wünscht viel Spaß!
Schließtag
des Rathauses Burgstädt
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
bitte beachten Sie, dass das Rathaus am
18. Mai 2012 für den Besucherverkehr geschlossen
bleibt.
Lars Naumann
Bürgermeister
Zeichnen nach der Natur
Am 21.4.2012 war es wieder so weit und es fand
die 2. Auflage „Dem Frühling auf der Spur“ statt.
Der Kulturverein Linde e.V. Mühlau hatte dazu
eingeladen. Unter der Leitung des Malers und
Grafikers Johannes Borges wurde wie im Vorjahr
in freier Natur der Frühling mit Bleistift aufs
Papier gebannt. Es fanden sich sieben
Interessierte zwischen 11 und 54 Jahre alt ein,
um mit viel Engagement die Natur zu ergründen.
Johannes Borges: „Es waren wieder erstaunliche
Ergebnisse zu bewundern.“ Das Wetter war der
Aktion hold und auch das Kulinarische kam nicht
zu kurz. Das Kulturvereinsmitglied Hannelore
Richter hatte einen großen Streuselkuchen
gebacken, der bei einer Tasse Kaffee vorzüglich
mundete. Danke! Dank auch an Margit Aurich,
Angelika Bretschneider, Andreas Am Ende und
Michael Schönfeld für die Unterstützung bei der
Durchführung des Workshops.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen,
dass im Sommer noch einmal gezeichnet
wird mit dem Thema „Kleine Sommerakademie“.
Der Kulturverein
Impressum: Herausgeber: für den amtlichen Teil:
Gemeinde Mühlau, Bürgermeister Frank Rüger; Tel.: 03722/93261 o. 60896-0 – für Druckfehler wird keine
Haftung übernommen. – für den nicht amtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine,
Verbände u.ä. Anzeigen: – Riedel Verlag & Druck KG, Inh.: Annemarie und Reinhard Riedel, 09247 Röhrsdorf,
Telefon: 03722/50 50 90. Es gilt die Anzeigenpreisliste September/2011 Gesamtherstellung: Riedel
Verlag & Druck KG, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf, Telefon: 03722/505090; info@ riedel-verlag.de Verteiler:
Beilagenmanagement Freie Presse/Blick.
C
M
Y
K

C
M
Y
K
aktuell
Mühlauer Anzeiger
C-Junioren stehen im Kreispokalfinale !!!
F-Junioren lassen Hartmannsdorf keine Chance
C-Junioren, Pokalhalbfinale SG Mühlau/Hartmannsdorf –
TSV Langenhennersdorf 2:1 (1:1)
Die Gäste stehen auf einem Medaillenplatz in der Meisterrunde
und galten vor der Begegnung als klarer Favorit.
Doch nach dem Anpfiff war davon nichts mehr zu sehen.
Kämpferisch und spielerisch mindestens gleichwertig nahmen
unsere Jungen (und unser Mädchen) ihr Herz in beide
Hände und sorgten für einen packenden und bis zum Schluss spannenden
Pokalfight. Als bereits in der Anfangsphase der Ball über eine schnelle
Kombination zwischen Weidermann und Naumann zu P. Richter kam,
setzte dieser sich am Strafraum gekonnt durch und schob zum Führungstreffer
an den langen Innenpfosten ein. Die Gäste versuchten es fortan
meist mit hohen Bällen oder über Standards, fanden aber im sicher wirkenden
Torwart Unger ihren Meister. Erst als die Gastgeber die Spielerei im
engeren Abwehrbereich übertrieben, kamen die Randfreiberger zu einigen
guten Möglichkeiten und nutzten dabei eine unmittelbar vor der Pause. Im
zweiten Abschnitt sahen die Zuschauer einen offenen Schlagabtausch mit
guten Möglichkeiten auf beiden Seiten. Nach einem eigentlich verunglückten
Zuspiel von Berthold auf Richter, erlief dieser gegen die ebenfalls verblüfften
Gegenspieler das Leder noch vor der Grundlinie. Seine Eingabe
schmetterte der sich klug freilaufende Berthold unhaltbar direkt unter die
Latte zum abermaligen Führungstreffer. Danach hätte Berthold die Partie
endgültig zu Gunsten der Gastgeber eigentlich entscheiden müssen. Leider
sah er bei seinen tollen „Sturmläufen“ durch die TSV-Abwehr die besser
postierten Mitspieler mehrfach nicht und scheiterte immer wieder
selbst. So wurde es in den Schlussminuten noch mal spannend. Als der bis
dahin fehlerfrei pfeifende Schiedsrichter Eckstein in der letzten Minute seinen
einzigen Fehler beging und den frei durchlaufenden Langhennersdorfer
Stürmer den Vorteil nahm, „flippten“ die Gäste völlig aus. Doch auch sie
mussten letztendlich zur Kenntnis nehmen, dass sie nicht am Schiedsrichter,
sondern an einer stark aufspielenden Mühlauer Mannschaft, die mit
Jost und Weidermann ihre herausragenden Akteure hatte, verdient scheiterten.
Kompliment auch an das Betreuertrio Gränz/Metzler/Klapper für die
hervorragende taktische Ausrichtung des Teams. Im Pokalfinale wartet nun
die Spielgemeinschaft Hetzdorf/Halsbrücke. Kann noch einmal so eine Leistung
von unserem Team abgerufen werden, ist das machbar!!! SG: Unger
– Jost, B. Rochter, Schindler, Weidermann – P. Richter, Müller, Herrmann,
Naumann – Wirth, Scheithauer, Berthold, Koschinski, Reinhold, Summer;
verantw. ÜL: Matthias Gränz, Erik Metzner, Georg Klapper; System: 1-4-
4-2, Torfolge: 1:0 P. Richter (8.), 1:1 (29.) 2:1 Berthold (58.) Schiedsrichter:
Eckstein (Frankenberg), Zuschauer: 30
D-Junioren, Mittelsachsenliga, Staffel Nord, 15. Spieltag
TSV Flöha – Mühlauer FV 7:1 (3:1)
„Die Niederlage beim Staffelprimus war letztendlich verdient, fiel aber um 4
bis 5 Tore zu hoch aus. Aufgrund der kuriosen Ergebnisse an diesem Spieltag
bleiben wir aber trotzdem voll im Rennen um die Finalplätze“, schätzte
Mühlaus Trainer Ingo Lindner nach dem Match die Situation sehr treffend
ein. Das Spitzenspiel begann unglücklich mit einem Strafstoßtor für die
Flöhaer. Doch davon ließen sich die Mühlauer nicht beeindrucken und
Wunsch gelang tatsächlich der Ausgleich. Fröhlich und Winkler hatten prima
vorbereitet. Auch in der Folgezeit machen die Gäste optisch das Spiel,
doch die Flöhaer zeigten warum sie auf Platz 1 stehen. Entschlossen und
aggressiv ging man in die Mühlauer Ballstafetten und schloss eiskalt die
Konter ab. Eine Lehrstunde für einige Mühlauer mit höheren Ambitionen.
Mühlau: Preußer – Fröhlich, Fischer, Baum – Wunsch, Richter, Lommatzsch
– Winkler, Voigt, Bühren, Rosenkranz; verantw. ÜL: Ingo Lindner,
Erik Nötzold; System: 1-3-3-1, Torfolge: 1:0 (4. FE),1:1 Wunsch (11),
2:1,3:1, 4:1, 5:1, 6:1, 7:1 (20, 29., 32., 42., 47., 55.) Zuschauer: 50
B-Junioren, Mittelsachsenliga, 17. Spieltag
SG Wittgensdorf / Mühlau – Zuger SV 0:3
C-Junioren, Mittelsachsenklasse , Staffel Nord, Platzierungsrunde 7-
20, 6. Spieltag
SG Mühlau / Hartmannsdorf – SG Lunzenau / Penig 1:5 (1:3)
Trotz 70 Prozent Ballbesitz und Spielanteile gab es eine klare und verdiente
Niederlage für unsere Pokalhelden. Das kommt schon mal vor, wenn
man am Ende das Tore schießen vergisst. SG: Summer – Schindler, Weidermann,
B. Richter, Jost – P. Richter, Naumann, Lindner, Scheidhauer –
Fußball
10. Mai 2012
Schneider, Müller, Unger, Berthold, Koschinski, Herrmann, Walter;
verantw. ÜL: Matthias Gränz, Erik Metzner, Georg Klapper, System: 1-4-
4-2, Torfolge: 0:1 (10.) 1:1 P. Richter (12.) 1:2, 1:3, 1:4, 1:5 (25., 31., 43.,
51.) Zuschauer: 10
F-Junioren, Kreisklasse, Staffel 2, 15. Spieltag
SG Mühlau/Niederfrohna – Hartmannsdorfer SV 4:2 (1:2)
In diesem Derby unserer jüngsten Fußballer entwickelte sich im ersten
Durchgang eine ausgeglichene Partie. Die Gäste nutzten dabei clever ihre
beiden sich bietenden Tormöglichkeiten, während die Gastgeber nur einen
Handneunmeter verwandeln konnten. Im zweiten Abschnitt wurde dann
die Überlegenheit des Eisentraut-Teams deutlich. Mit dem festen Willen
die Punkte zu Hause zu behalten, kämpften unsere Jungen um jeden Ball
und erspielten sich gute Möglichkeiten. Tim Winkler staubte nach einem
krassen Torwartfehler hellwach ab zum Ausgleich. Kurze Zeit später nahm
Willy Hähnel mit einem tollen Dribbling die HSV-Abwehr auseinander,
Nikolas Wedel vollendete diese tolle Aktion mit dem Führungstreffer. Die
Entscheidung fiel dann in der Schlussminute. Tim Winkler erkämpft den
Ball, überläuft drei Gegenspieler und bedient den frei mitgelaufenen Nikolas
Wedel. Der bedankt sich mit dem verdienten 4:2. Wieder eine tolle Leistung
unserer jüngsten Fußballer!!! SG: Roy Levin Weißbach – Leon Estopinan,
Moritz Metzler – Jeremy Sperling, Nikolas Wedel, Patrick Meßing,
Willy Hähnel – Tim Winkler – Luca Rückert, verantw. ÜL: Silvio Eisentraut,
Mike Berndt; System: 1-2-4-1, Torfolge: 0:1 (9.), 1:1 Tim Winkler (13. HE),
1:2 (19.), 2:2 Tim Winkler (24.), 3:2 Nikolas Wedel (28.), 4:2 Nikolas Wedel
(39.) Zuschauer: 40
Männer, Kreisliga, Staffel Nord, 21. Spieltag
Mühlauer FV – LSV Sachsenburg 1:1 (1:0)
Mit einem Heimsieg gegen den unmittelbaren Tabellennachbarn hätten die
Mühlauer einen wichtigen Schritt in Richtung Klassenerhalt vollziehen können.
Und genauso zeigte sich das Team in der ersten Halbzeit. Immer wieder
wurde gut über beide Flügel angegriffen. Belohnt wurde das Spiel der
Gastgeber durch den Führungstreffer durch Reinhold. Zwei weitere große
Tormöglichkeiten blieben durch den stark aufspielenden Wilhelm ungenutzt.
Die Gäste hatten nur eine echte Tormöglichkeit, vergaben aber nach
einer reichlichen halben Stunde Spielzeit einen Foulstrafstoß. Warum die
Gastgeber nach der Pause Laufbereitschaft und Kombinationsspiel einstellten
und dem Gegner die Initiative überließen bleibt rätselhaft. Die Gäste
sagten „Danke“ und schafften den Ausgleich. Am Ende standen die
Mühlauer mit zwei Punkten zu wenig da, Punkte die in der Endabrechnung
fehlen könnten. Mühlau: Zeichardt – Mann – Eisentraut, Ph. Greif, Baier –
Köhler, Gränz, St. Greif, Wilhelm – Reinhold (65. Blumstengel), Herbst (72.
Pester); verantw. ÜL: Wolfram Gränz, Ingo Freitag; System: 1-1-3-4-2,
Torfolge: 1:0 Reinhold (21.), 1:1 (75.) Schiedsrichter: Stäbler (Zettlitz),
Zuschauer: 60
Männer, 2. Kreisklasse, Staffel 1, 21. Spieltag
Mühlauer FV 2 – SV Geringswalde/Schweikershain 0:5 (0:4)
Gegen den Tabellenführer hatte die 2. Mannschaft trotz aller Bemühungen
keine ernsthafte Möglichkeit auf einen Punktgewinn. Mühlau 2: Gläßer –
Metzler – Birke, Reinhold, Weilacher – Dögel, Rogowski, Jost, Bendig –
Kreßner, Klapper, Metzner, verantw. ÜL: Holm Bachmann, Uwe Greif, System:
1-1-3-4-2, Torfolge: 0:1, 0:2, 0:3, 0:4, 0:5 (6., 15., 22., 40., 79.)
Schiedsrichter: Felsberg (Wittgensdorf), Zuschauer: 30
Spiele der Mühlauer Fußball-Teams am kommenden Wochenende
Tag Team Anstoß Gegner Spielort Bemerkung
Fr. AH 18.30 Limbach-Ofr. Mühlau FS Derby
Sa. F-Jun. 09.00 Penig Mühlau Me Derby
D-Jun. 10.30 Burgstädt Mühlau Me Derby
C-Jun. 13.00 Sachsenburg Sachsbg. Me
B-Jun. 13.00 Penig Penig Me
So. 2. Männer 15.00 Taura Mühlau Me
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
3

aktuell
Mühlauer Anzeiger
4
Veranstaltungsprogramm
100 Jahre Fußball in Mühlau – 24. bis 27. Mai 2012
■ Donnerstag, 24. 5. 2012
• 19.00 Uhr, Festveranstaltung
Saal „Linde“ (ausschließlich geladene Gäste)
■ Freitag, 25. 5. 2012
• 17.00 Uhr, D-Junioren vs. CFC (E 1-Junioren) (Bezirksliga) – Sportplatz
• 18.30 Uhr, AH, Kleinfeldturnier – Sportplatz
■ Sonnabend, 26. 5. 2012
• 10.00 Uhr, C-Junioren vs. SG Chursbachtal (Westsachsenliga) – Sportplatz
• 12.30 Uhr, B-Junioren vs. FSV Limbach-Ofr. (Westsachsenliga) –
Sportplatz
• 15.00 Uhr, Traditionsmannschaft vs. Traditionsmannschaft
Mühlauer FV Chemnitzer FC – Sportplatz
• 17.00 Uhr, 1. Männer vs. FSV Mylau (1. Kreisklasse Vogtl.) – Sportplatz
• 18.00 Uhr, „Tanz bis in den nächsten Morgen“ mit Herz AS, „Ecke“
Bauer, Disco Hurrikan, Hartmannsdorfer Schalmeien u.a. – Festzelt
■ Sonntag, 27. 5. 2012
• 10.00 Uhr, F-Junioren vs. TUS Falke Rußdorf (Westsachsenklasse) –
Sportplatz
• 10.00 Uhr, Musikalischer Frühschoppen mit DJ Diedo – Festzelt
Für das leibliche Wohl ist an allen Veranstaltungstagen zu fairen Preisen
gesorgt. Hüpfburg und Torwandschießen für unsere kleinen
Gäste. Für alle Veranstaltungen ist der Eintritt frei.
Tischtennis
TTV Tanneberg gegen 1. Herren – 5 : 9
Die erste Mannschaft beendet die Saison auf Platz 6 in
der Tabelle und hatte Dank der furiosen
Rückrunde am Ende nichts mit dem Kampf
um den Klassenerhalt zu tun. Im letzten
Punktspiel der Saison ging es nun zum Tabellennachbarn
Tanneberg. Mühlau durfte
nicht verlieren um Platz 6 zu sichern. Bis dato
hatte man in Tanneberg jedoch meist verloren.
Das Fehlen von Haferkorn auf Tanneberger Seite
sollte den Mühlauern jedoch eine Siegchance bewahren. Nach den Doppeln
stand es 1:1. Der Start in die erste Einzelrunde ging sprichwörtlich
nach hinten los. Das obere Brett ging leer aus und hinten gewann nur
Probst gegen Matzick 3:1. In der zweiten Einzelrunde glichen Schön und
Müller zum 4:4 aus. Im hinteren Paarkreuz überzeugten Probst und „Ersatzmann“
Schönfeld, und bauten die Führung auf 6:4 aus. Den Punkt für
Tabellenplatz 6 sicherte Mühlaus Nummer 1 Müller mit einem klaren 3:0
über Matzick. Probst ballte Wegscheider 3:1 vom Tisch und Mannschaftsleiter
Schön stellte den 9:5 Endstand gegen Kühn her.
10. Mai 2012
Tolle Leistung des
Mühlauer Motorradrennfahrers Toni Riedel
Mit der seit 2011in Mühlau wohnenden Familie Riedel kam auch der Motorradrennsport
in Mühlau wieder in die Erfolgsspur. Der 16jährige Toni
Riedel ist schon seit seiner Kindheit im Rennsport aktiv und belegte bei
den Internationalen Deutschen Meisterschaften 2012 auf dem Lausitzring
mit seiner Yamaha R 6 einen sensationellen 2. Platz. Unterstützt wird das
Renntalent von den Mühlauer Firmen Gemino GmbH, Eschenbach Zeltbau
GmbH und der Firma Willig Fahrzeugbau GmbH.
Die Gemeinde Mühlau gratuliert Toni Riedel recht herzlich zu seinem hervorragenden
Ergebnis und wünscht auch weiterhin recht viel Erfolg bei
weiteren Rennveranstaltungen.
Frank Rüger, Bürgermeister
Herzliche Einladung
zur traditionellen Lesung der Lyrikfreunde e.V. im Rahmen
der Kulturtage Burgstädt
am Samstag, dem 12. Mai 2012 um 15.00 Uhr,
im Vereinshaus Burgstädt, Herrenstraße 15.
Im Rahmen unseres Programms „Wort-Klang in Dur & Moll“erwartet
Sie ein kurzweiliges Programm rund um die JAHRESZEITEN in
WALD und FLUR und des MENSCHLICHEN MITEINANDERS.
Eine Besonderheit unserer Lesung in diesem Jahr, die Autoren/innen
Marion Süß, Sonja Drechsel-Walther, Eva Lindner, Margit
Aurich und Volkmar Winkler präsentieren zum ersten Mal in einer
gemeinsamen Ausstellung die Werke ihrer weiteren Hobbys – der
Fotografie und Malerei.
Gemeinsam mit dem Duo „Zwanglos“ Heike und Stefan Weise aus
Burgstädt, welche in bewährter Art und Weise für beste und überraschende
musikalische Umrahmung sorgen, freuen wir uns, Sie
begrüßen zu können.
Im Namen aller Mitwirkenden Autorinnen/Autoren,
dem Duo „Zwanglos“ und den Organisatoren
der Burgstädter Kulturtage 2012.
C
M
Y
K