MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
MANTENIMIENTO MOTORES - Engine Maintenance
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MANTENIMIENTO</strong> <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> <strong>Maintenance</strong><br />
SOFTWARE DIAGNOSTICO - Multi-<strong>Engine</strong> Diagnostic Platform<br />
NAVIGATOR TXM<br />
El Navigator TXM es la interfaz para diagnósis multimarca que se utiliza junto a un PC común. Es un dispositivo resistente a los golpes<br />
e impermeable, resultado de la experiencia madurada por el fabricante en más de 15 años de investigación y desarrollo.<br />
La carcasa de aluminio garantiza ligereza y practicidad, mientras que el interior está caracterizado por un potente procesador INTEL<br />
PXA de 400 MHz, con una memoria internade 64 Mb. Todo esto se convierte en velocidad en la elaboración de los datos, rapidez en<br />
el reconocimiento de la centralita y gran potencialidad de diagnósis.<br />
El Navigator TXM que se conecta a la toma de diagnósis a través de una serie de cables concretos, permite efectuar pruebas como la<br />
lectura de parámetros electrónicos, la puesta a cero de los espías en servicio, la verificación y cancelación de los errores y muchas<br />
otras cosas. El Navigator TXM dialoga con cualquier PC gracias a la tecnología wireless Bluetooth. De esta forma el técnico podrá<br />
trabajar cómodamente entorno a la embarcación sin cable de por medio.<br />
NAVIGATOR TXM is a multi-brand diagnostic interface designed to be used in combination with any standard PC. NAVIGATOR<br />
TXM is impact resistant and waterproof, and incorporates all the experience TEXA has accumulated in 15 years of research and<br />
development.<br />
NAVIGATOR TXM is lightweight and practical thanks to its aluminium shell. On the inside it features a powerful INTEL PXA255<br />
400 MHz processor and a 64Mb B memory.<br />
This means rapid data processing, instant recognition of control units and advanced diagnostic potential. NAVIGATOR TXM<br />
connects directly to the diagnostic socket via a dedicated set of cables and allows you to perform a great number of important<br />
diagnostic and maintenance procedures; electronic parameter reading, service light resetting, error reading and deleting are just a<br />
few examples of what the NAVIGATOR TXM can do. NAVIGATOR TXM can dialogue with any PC thanks to Bluetooth wireless<br />
technology. Bluetooth allows you to move freely around the boat without the restriction of connecting cables.<br />
1
<strong>MANTENIMIENTO</strong> <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> <strong>Maintenance</strong><br />
SOFTWARE DIAGNOSTICO - Multi-<strong>Engine</strong> Diagnostic Platform<br />
Motores Fueraborda / Outboard <strong>Engine</strong>s<br />
NAVIGATOR TXM<br />
APLICACIONES<br />
HONDA Marine : Modelos / Models BF<br />
MARINER : Modelos / Models 4 Stroke, OptiMax, Verado, DFI, EFI<br />
MERCURY : Modelos / Models 4 Stroke, OptiMax, Verado, DFI, EFI<br />
EVINRUDE : Modelos / Models E-Tec, DFI (90-115Ficht Ram)<br />
SUZUKI Marine : Modelos / Models DF<br />
YAMAHA Marine : Modelos / Models F, T, Z<br />
Motores Intraborda / Inboard <strong>Engine</strong>s<br />
CUMMINS / MW : Modelos / Models QSD2.0-115 / 130 / 150 / 170, QSD2.8-220, QSD4.2-270 / 320 / 350<br />
Sistema Inyección Bosch Common Rail<br />
FNM : Modelos / Models HPEP, HPE<br />
MERCRUISER : Modelos / Models 350, 377, 496, 3.0L, 4.3L, 5.0L, 5.7L, 6.2L, 8.1L, 8.2L, TBI, MPI,<br />
Black Scorpion, Vazer, Mandos SmartCraft.<br />
MERCURY Racing : Modelos / Models SCI, EFI<br />
PERKINS : Modelos / Models 1106C-E6OTA<br />
SEA-DOO : Modelos / Models Speedster, Challenger, Utopia, Islandia, Wake, Wake Speedster<br />
VOLVO PENTA : Modelos / Models D, EDC, EGC, EVC, GXI, OSI, GI, GSI, OSXI<br />
VOLKSWAGEN Marine : Modelos / Models SDI, TDI<br />
FIAT : Modelos / Models C13, C78, GE CURSOR 250E, 350E, 400E, N60, N67, S30<br />
INDMAR : Modelos / Models 5.7, 6.0, 8.1, Steyr 256 Diesel<br />
STEYR MOTORS : Modelos / Models MO306H43WJ, MO54NA33, MO84K32, MO94K33, MO114K33,<br />
MO126M28, MO144M38, MO156K25, MO164M40, MO166M28,<br />
MO174V40, MO196K35, MO236K42, MO256H45, MO256H43,<br />
MO286H43<br />
YANMAR : Modelos / Models 4BY2-150 / 180, 6BY2-220 / 260 Sistema Inyección Bosch<br />
ILMOR : Modelos / Models 5.7L, 6.0L, 6.2L,<br />
Motos de Agua / PWC<br />
HONDA Marine : Modelos / Models Aquatrax<br />
KAWASAKI Marine : Modelos / Models STX, Ultra.<br />
SEA-DOO : Modelos / Models GTI, GTX. RXP, RXT,<br />
YAMAHA Marine : Modelos / Models Waverunner FX, FZR, FZS, GP, VX<br />
Ref.<br />
RECD06591<br />
RECZ06590PC<br />
Descripción / Description<br />
Navigator TXM<br />
Equipo completo con PC.<br />
Navigator TXM with PC.<br />
REC3901775<br />
RECAGA00M<br />
Kit maleta para guardar cables interfaz / Hand case for harnesses etc.<br />
Contrato de actualización software (y renovación anual)<br />
Software contract and annual renovation<br />
2
<strong>MANTENIMIENTO</strong> <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> <strong>Maintenance</strong><br />
SOFTWARE DIAGNOSTICO - Multi-<strong>Engine</strong> Diagnostic Platform<br />
REC3902358<br />
Interfaz principal Marine<br />
(AM01)<br />
NAVIGATOR TXM<br />
CABLES Y COMPLEMENTOS TX MARINE<br />
Harnesses & Accessories for TX MARINE<br />
Notas:<br />
Los señalados con XX deben utilizarse<br />
con el interfaz REC3903008 (AM01CAN).<br />
Remarks:<br />
The items marked with XX must use the<br />
interfaz REC3903008 (AM01CAN).<br />
REC3903008<br />
Interfaz Marine<br />
(AM01CAN)<br />
REC3902960<br />
Interfaz Marine (AM16) Volvo, MCM<br />
gasolina<br />
MEFI-5 / EGC<br />
XX<br />
REC3903464<br />
Diagnósis Marine (AM17)<br />
Mandos MCM<br />
Smartcraft<br />
XX<br />
REC3903502<br />
Interfaz Marine (AM18) Volvo, EGC-EVC<br />
XX<br />
REC3902407<br />
Interfaz Marine (AM02)<br />
Honda<br />
REC3902408<br />
Interfaz Marine (AM03) Kawasaki<br />
REC3902247<br />
Interfaz Marine 2 vie (AM04)<br />
Mercury, Mercruiser<br />
REC3902250<br />
Interfaz Marine 4 vie (AM05)<br />
Mercury, Mercruiser<br />
REC3902413<br />
Interfaz Marine (AM06)<br />
Yamaha<br />
REC3902414<br />
Interfaz Marine 6 vie (AM07)<br />
Volvo Penta<br />
REC3902417<br />
Interfaz OBD Marine<br />
(AM08)<br />
REC3902467<br />
Interfaz Marine (AM09) Volvo KAD<br />
REC3904048<br />
Universal. Puntas de derivación<br />
(AM10)<br />
REC3902659<br />
Interfaz Marine<br />
(AM11) FTP<br />
REC3902864<br />
Interfaz Marine (AM12) Steyr<br />
REC3902865<br />
Interfaz Marine (AM13)<br />
Evinrude<br />
REC3902907<br />
Interfaz Marine (AM14)<br />
Volvo, Mercruiser<br />
gasolina<br />
MEFI-4<br />
REC3902931<br />
Diagnósis Marine (AM15) Yanmar<br />
REC3903560<br />
Interfaz Marine (AM22) Suzuki<br />
REC3904266<br />
Diagnósis Marine (AM23) Perkins<br />
REC3904277<br />
Diagnósis Marine (AM24) Cummins,<br />
MW<br />
REC3900803<br />
Interfaz BRP Group (Sea-Doo, Rotax)<br />
(3151/AP19)<br />
3
<strong>MANTENIMIENTO</strong> <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> <strong>Maintenance</strong><br />
PINTURAS - Paints<br />
ANTIFOULING<br />
ANTIFOULING<br />
Antifouling para aplicar sobre colas fueraborda.<br />
Spray de 400 ml.<br />
Antifouling for stern-drives.<br />
Spray of 400 ml.<br />
Ref.<br />
GS90008<br />
GS90009<br />
GS90010<br />
GS90011<br />
GOLDENSHIP<br />
KIT DE PINTURA<br />
PAINT KIT<br />
Color<br />
Transparente / Clear<br />
Negro / Black<br />
Gris / Grey<br />
Blanco / White<br />
METAL PRIMER “MARLIN”<br />
METAL PRIMER «MARLIN»<br />
Imprimación para metales. Dotado de<br />
gran adhesion sobre acero inox,<br />
bronce, aluminio, etc. Aplicación a<br />
brocha ó rodillo. Para utilizar previo al<br />
Velox. Utiliza el diluyente Nº4<br />
Metal primer with excellent adhesion<br />
on al metals, stainless steel, bronze,<br />
aluminum, etc. To be used before<br />
Velox. Uses thinner Nº4.<br />
Ref. Bote/Can Color<br />
SED4610100 250 cc. Verde / Green<br />
SED4610101 500 cc. Verde / Green<br />
ANTIFOULING “VELOX PLUS”<br />
ANTIFOULING «VELOX PLUS»<br />
Antifouling especial para ejes, hélices y<br />
colas. Protección extra para las partes<br />
metalicas permanentemente sumergidas.<br />
No se degrada con la corriente galvánica.<br />
Utiliza el diluyente Nº4.<br />
Antifouling specific for submersed metal<br />
parts, as shafts, propellers and stern-drives.<br />
It’s not degradated by galvanic currents.<br />
Uses thinner Nº4.<br />
Ref. Bote/Can Color<br />
Kit de pintura de poliuretano bicomponente,<br />
compuesto por pintura base, endurecedor y diluyente.<br />
Puede aplicarse a pistola ó brocha, sobre metal, poliéster ó madera.<br />
Por su naturaleza de poliuretano y acrílica es muy resistente, suave y muy<br />
resistente a la intemperie. Sus agentes anti-corrosión permiten evitar la<br />
aplicación de imprimación salvo en casos de soporte poroso.<br />
Resina de alto poder de estanqueidad evitando la corrosión por porosidad del<br />
film. El acabado brillante asegura una gran resistencia a la perdida de color y<br />
al calor (80º). Rendimiento por un kit: 1 capa = 10 m2 / 2 capas = 6 m2.<br />
Paint kit of two components polyurethane paint.Easy application by brush or<br />
air pistol. Its nature polyurethane and acrylic permits apply without primer<br />
except on porous surfaces.<br />
SED4612903 250 cc. Blanco / White<br />
SED4612902 500 cc. Blanco / White<br />
SED4613003 250 cc. Gris / Grey<br />
SED4613002 500 cc. Gris / Grey<br />
SED4613103 250 cc. Negro / Black<br />
SED4613102 500 cc. Negro / Black<br />
SED4613403 250 cc. Naranja / Orange<br />
SED4613402 500 cc. Naranja / Orange<br />
DILUYENTE<br />
THINNER<br />
Diluyente para los antifouling Velox.<br />
Bote de 500 cc.<br />
Thinner for Velox antifoulings.<br />
Can of 500 cc.<br />
Ref. Motor/<strong>Engine</strong> Color<br />
PS4688 Mercruiser Negro / Black<br />
PS4706 Volvo Rojo 72 / Red 72<br />
PS4707 Volvo Verde Agua 72 / Green<br />
Ref.<br />
SED4617201 Nº 4<br />
4
<strong>MANTENIMIENTO</strong> <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> <strong>Maintenance</strong><br />
PINTURAS PARA <strong>MOTORES</strong><br />
ENGINE SPRAY PAINTS<br />
Sprays de pintura con los colores originales para retoque de los<br />
motores fueraborda, interiores, intra-fueraborda y colas fueraborda<br />
más usuales. Capacidad: 400ml.<br />
Spray paints with the original colors for maintenance and painting<br />
inboards and outboard marine engine as well as stern-drives units.<br />
Bottle: 400ml.<br />
GOLDENSHIP<br />
PINTURAS - Paints<br />
Ref. Motor/<strong>Engine</strong> Color<br />
Ref.<br />
Motor/<strong>Engine</strong>Color<br />
PS110410 Evinrude Azul / Blue 89<br />
GS90037 Evinrude Azul / Blue XP<br />
PS111139 Honda Gris Beige / Grey 91<br />
GS90038 Honda Gris metalizado / Grey Metal<br />
GS90030 Johnson Blanco / White 72->90 y 93+<br />
GS90026 Johnson Blanco / White 81-83<br />
GS90039 Johnson Plata metalizado / Silver Metal<br />
GS90006 Caterpillar Amarillo / Yellow<br />
PS111028 Cummins Blanco / White<br />
PS111047 Cummins Blanco hueso / White bone<br />
PS111035 Detroit Diesel Plata / Silver<br />
PS111091 IVECO / AIFO Rojo / Red<br />
GS90040 Mariner Gris / Grey<br />
GS90002 Mercruiser Negro / Black<br />
GS90002 Mercury Negro / Black<br />
GS90049 Parsun Negro / Black<br />
GS90032 Suzuki Plateado / Silver 83-89<br />
GS90025 Suzuki Gris Metal / Grey Metal 89<br />
GS90042 Suzuki Negro metalizado / Black Metal<br />
GS90024 Tohatsu Gris Metal / Grey Metal 91<br />
GS90027 Tohatsu Azul Cobalto 88-90 / Blue Cobalt<br />
GS90043 Tohatsu Azul / Blue Aquamarine<br />
PS114694 Yamaha Azul Metal / Blue Metal 74<br />
GS90021 Yamaha Azul / Blue 84 +<br />
GS90020 Yamaha Azul Origen / Blue Origin<br />
GS90022 Yamaha Gris Metal / Grey Metal 94<br />
PS110485 Yamaha Gris Capot / Grey Capot94<br />
PS114704 NanniDiesel Azul Metal / Blue Metal<br />
PS114709 O M C Cobra Cola / Cobra Sterndrive<br />
GS90041 Onan Marfil / Ivory<br />
PS114699 Perkins Verde Metal / Green Metal<br />
PS114700 Perkins Azul / Blue 83+<br />
PS114701 Perkins Azul / Blue 87<br />
GS90031 Solé Diesel Azul / Blue<br />
PS111044 Volvo Gris motor / Grey engine 95<br />
GS90034 Volvo Gris / Grey Aquamatic<br />
GS90005 Volvo Rojo / Red 72+<br />
GS90007 Volvo Verde Agua / Green Water 72+<br />
GS90029 Volvo Gris / Grey Aquamatic 89<br />
GS90003 Volvo Gris Metal / Grey Metal SX/DPX<br />
GS90004 Yanmar Gris Metal / Grey Metal 87+<br />
IMPRIMACION PARA <strong>MOTORES</strong><br />
SPRAY PRIMER<br />
Sprays de imprimación base, para la posterior aplicación<br />
de las pinturas. Capacidad: 400ml.<br />
Primer in spray as base for engine paints. Bottle: 400ml<br />
BARNIZ TRANSPARENTE<br />
CLEAR VARNISH<br />
Spray de barniz transparente. Capacidad: 400ml.<br />
Clear varnish in spray. Bottle: 400ml<br />
GOLDENSHIP<br />
Ref.<br />
GS90001<br />
GS90012<br />
Color<br />
Gris / Grey<br />
Verde / Green<br />
GOLDENSHIP<br />
Ref.<br />
GS90019<br />
Color<br />
Transparente / Clear<br />
5
<strong>MANTENIMIENTO</strong> <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> <strong>Maintenance</strong><br />
PROTECTORES Y LIMPIADORES DE MOTOR - <strong>Engine</strong> Protectors & Cleaners<br />
PROTECTOR DE MOTOR<br />
ENGINE PROTECTOR<br />
GOLDENSHIP<br />
Producto a base de aceites y grasas que protege<br />
del óxido y la corrosión las superficies exteriores<br />
y partes eléctricas de los motores durante el<br />
invernaje. Evita la formación de agarrotamientos<br />
debido a la presencia de salitre.<br />
Facilita el arranque eliminando los residuos de<br />
agua y humedad. Se elimina facilmente.<br />
Oil & grease made, protects from rust &<br />
corrosion external engine surface during winter<br />
storage. Removes salt deposit and loosens<br />
rusted parts. Easy to remove.<br />
Ref.<br />
GS90090<br />
Spray 500 ml.<br />
ESTABILIZADOR Diesel<br />
DIESEL STABILIZER<br />
Para todos los motores diesel.<br />
Ayuda a eliminar el agua que las bacterias,<br />
hongos y algas necesitan para crecer.<br />
Previene la formación de lodos y sedimentos.<br />
Limpia y lubrifica todo el sistema de<br />
combustible.<br />
Protege contra la corrosión. Reduce la oxidación<br />
del gasoil por cambios bruscos de temperatura.<br />
Mantiene el gasoil fresco para un rápido y fácil<br />
arranque.<br />
For all diesel engines. Keeps diesel fresh and<br />
allows for easier starts after periods of storage.<br />
Prevent sludge and sediment formation.<br />
Clean and lubricate the entire fuel system.<br />
Protect against rust and corrosion.<br />
Reduces oxidation of diesel fuel caused by<br />
thermal breakdown.<br />
ACEITE DE INVERNAJE<br />
FOGGING OIL<br />
Ref.<br />
GE22254<br />
Botella de 946 ml. / Bottle 32 fl.oz.<br />
Para tratar 1200 l. / Treats 320 gallons.<br />
Para inyectar en los carburadores de motores a 2 y 4 tiempos. Protege las<br />
paredes de los cilindros, aros de pistones y otras superficies de la cámara<br />
de combustión durante los periodos de invernaje, facilitando el arranque del<br />
motor después de éste periodo<br />
Prevents corrosion when storing inboiard or outboard engines for a<br />
extended period of time<br />
Special formula makes starting engine after storage quick and easy<br />
ANTIMOHO DIESEL<br />
BIOGUARD<br />
Ref.<br />
GE22001 Spray 340 g.<br />
Destruye y previene del crecimiento de los microorganismos<br />
causantes de la obstrucción del filtro y la corrosión de superficies<br />
metalicas en los sistemas de combustible diesel.<br />
Fuel microbiocide.<br />
Prevents microbial growth. Kills existing bacteria, algae and fungs.<br />
Stop corrosion caused by microorganisms.<br />
Prevents plugging of filters due to organic growth.<br />
Ref.<br />
STA84800<br />
Bidón de 3,8 l. / Bottle 1 gallon.<br />
Ref.<br />
VALVBGDS16<br />
Botella de 475 ml. / Bottle 16 fl.oz.<br />
Para tratar 1800-3600 l. / Treats 480-900 gal.<br />
6
<strong>MANTENIMIENTO</strong> <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> <strong>Maintenance</strong><br />
ESTABILIZADOR DE GASOLINA<br />
FUEL STABILIZER<br />
<strong>MANTENIMIENTO</strong> COMBUSTIBLE - Fuel <strong>Maintenance</strong><br />
Para todos los motores de gasolina.<br />
Elimina el agua, limpia los carburadores e inyectores. Contiene antioxidantes<br />
para prevenir el óxido y la corrosión.<br />
No requiere vaciar el depósito para el invernaje y mantiene el combustible<br />
fresco para un rápido y fácil arranque.<br />
For all gasoline engines.<br />
Keeps fuel fresh and allows for easier<br />
starts after periods of storage.<br />
Removes water, cleans carburetors and fuel injectors<br />
Contains antioxidant to prevent rust and corrosion.<br />
Ref.<br />
GE22207<br />
Botella de 475 ml. / Bottle 16 fl.oz.<br />
Para tratar 150 l. / Treats 40 gallons.<br />
LIMPIADOR CARBURADOR y STARTER<br />
CARBURATOR & CHOKE CLEANER<br />
Aerosol para motores de 2 y 4 tiempos.<br />
Para limpieza del carburador y de los<br />
componentes internos del motor.<br />
Asegura arranques fáciles y ralentí suave.<br />
Despega los aros de los pistones.<br />
Restablece la potencia del motor.<br />
Spray for all 2 and 4 cycle engines.<br />
Marine motor de-carb. Dissolves gum,<br />
varnish dirt and carbon deposits.Restore<br />
power & performance. Reduce fuel<br />
consumption.<br />
LIMPIADOR INYECTORES Y<br />
CARBURADORES GASOLINA<br />
CARBURATOR & FUEL INJECTOR CLEANER<br />
Ayuda a la limpieza de los carburadores,<br />
inyectores y sistemas de combustible.<br />
Mejora las prestaciones y el ahorro de<br />
combustible.<br />
previene los arranques dificiles.<br />
Helps clean carburetors, fuel injectors<br />
and fuel system.<br />
Improves performance and fuel economy.<br />
Prevents hard starts.<br />
Ref.<br />
GEGC15 Spray 354 g.<br />
Ref.<br />
GE21201<br />
Botella de 236 ml. / Bottle 8 fl.oz.<br />
LIMPIADOR DE INYECTORES<br />
FUEL INJECTOR CLEANER<br />
Para todos los motores diesel.<br />
Mejora la potencia y aceleración.<br />
Lubrifica todo el sistema de combustible.<br />
Maximiza el ahorro de combustible.<br />
Alarga la vida de los inyectores.<br />
For all diesel engines.<br />
Improves power and acceleration.<br />
Lubricates entire fuel system.<br />
Maximizes fuel economy.<br />
Extends life of injectors and engine.<br />
LIMPIADOR DE INYECTORES<br />
FUEL INJECTOR CLEANER<br />
Para todos los motores de gasolina<br />
Mejora la potencia y aceleración.<br />
Lubrifica todo el sistema de combustible.<br />
Maximiza el ahorro de combustible.<br />
Alarga la vida de los inyectores.<br />
For all gasoline engines.<br />
Improves power and acceleration.<br />
Lubricates entire fuel system.<br />
Maximizes fuel economy.<br />
Extends life of injectors and engine.<br />
Ref.<br />
GE15210<br />
Botella de 355 ml. / Bottle 12 fl.oz.<br />
Para tratar 130 l. / Treats 35 gallons.<br />
Ref.<br />
GE21204<br />
Botella de 355 ml. / Bottle 12 fl.oz.<br />
7
<strong>MANTENIMIENTO</strong> <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> <strong>Maintenance</strong><br />
<strong>MANTENIMIENTO</strong> COMBUSTIBLE - Fuel <strong>Maintenance</strong><br />
ADITIVO DIESEL<br />
DIESEL ADDITIVE<br />
Reduce todas las emisiones contaminantes.<br />
Estabiliza la quimica del combustible durante 2 años.<br />
Reduce el mantenimiento del sistema de combustible.<br />
Elimina la producción de carbonilla.<br />
Reduce el consumo de combustible.<br />
Cumple las normas de reducción de sulfuro en<br />
motores diesel.<br />
Reduces all emissions.<br />
Stabilizes fuel chemistry for at least 2 years.<br />
Lower fuel system maintenance.<br />
Eliminates carbon build-up.<br />
Increases fuel economy.<br />
Meets low sujfur requirements for diesel engines.<br />
Mejora el rendimiento.<br />
Reduce el consumo de combustible.<br />
Reduce las emisiones de gases.<br />
Limpia los inyectores.<br />
Acaba con la acumulación de carbonilla.<br />
Disipa las bacterias y algas.<br />
Estabiliza la química del combustible.<br />
Trata el agua en el combustible.<br />
Compatible con cualquier otro tratamiento del combustible.<br />
Cures ethanol problems<br />
Easier starting<br />
Ideal for all engines<br />
Dramatically increases fuel economy<br />
Eliminates carbon deposits<br />
Makes any engine run smoothly<br />
Stabilizes fuel<br />
Startron® es el primer tratamiento de combustible basado en enzimas<br />
naturales coincidentes. Al funcionar como biocatalizadores, las enzimas<br />
aumentan y controlan el nivel de las reacciones químicas.<br />
Ref. STA93116 Botella de 473 ml. (Para tratar hasta 1900 l.)<br />
Bottle 16 fl.oz. (Treat up to 512 gallons)<br />
Star Tron® Enzyme Fuel Treatment is a revolutionary new fuel additive<br />
using enzyme technology to enhance the performance of boats, and all<br />
other small engines.<br />
LIMPIADOR DEPOSITOS<br />
FUEL TANK CLEANER<br />
ADITIVO GASOLINA<br />
GASOLINE ADDITIVE<br />
Excepcionalmente efectivo en la limpieza<br />
de lodos y algas en depósitos de gasolina<br />
ó diesel.<br />
Retrasa la formación de nuevas algas que<br />
puedan contaminar el combustible.<br />
Nuevo y revolucionario aditivo que<br />
reemplaza los costosos sistemas de<br />
limpieza de los depósitos de combustible.<br />
Exceptionally effective at cleaning sludge<br />
and algaefrom gasoline and diesel tanks.<br />
Slows the recurrence of new algae that<br />
can contaminate fuel.<br />
A revolutionary new additive that replaces<br />
expensive fuel polishing and tank<br />
cleaning.<br />
Ref.<br />
STA93664 Botella de 1,9 l. (Para tratar hasta 950 l.)<br />
Bottle 64 fl.oz. (Treat up to 250 gal.)<br />
Elimina y previene los problemas del ethanol.<br />
Reduce todas las emisiones contaminantes.<br />
Estabiliza la quimica del combustible durante 1 año.<br />
Reduce el mantenimiento del sistema de combustible.<br />
Elimina la producción de carbonilla.<br />
Reduce el consumo de combustible.<br />
Eliminates and prevents ethanol fuel problems.<br />
Reduces all emisions.<br />
Prevents fuel oxidation and stabilizes fuel chemistry<br />
for at least 1 year.<br />
Lower fuel system maintenance.<br />
Eliminates carbon build-up.<br />
Increases fuel economy.<br />
Ref. STA93008 Botella de 237 ml. (Para tratar hasta 475 l.)<br />
Bottle 8 fl.oz. (Treat up to 120 gallons)<br />
Ref. STA93016 Botella de 473 ml. (Para tratar hasta 950 l.)<br />
Bottle 16 fl.oz. (Treat up to 250 gallons)<br />
8
<strong>MANTENIMIENTO</strong> <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> <strong>Maintenance</strong><br />
LUBRICANTES - Lubricants<br />
ACEITE 4 TIEMPOS<br />
4-STROKE<br />
Aceite para motores fueraborda<br />
de 4 tiempos.<br />
4-Stroke oil for outboards.<br />
Ref. RM92-858045K01<br />
Ref. RM92-858046K01<br />
ACEITE 4 TIEMPOS<br />
4-STROKE<br />
Botella de 1 litro / Bottle 1 quart<br />
R.O. 92-858045K01<br />
Bidón de 3,8 l. / Bottle 1 gallon.<br />
R.O. 92-858046K01<br />
SAE 25W-40<br />
ACEITE MINERAL PARA FUERABORDAS<br />
2-CYCLE OIL<br />
El nuevo aceite anticarbonilla TC-W3 supera todos los requerimientos de<br />
garantía que los fabricantes de motores exigen. Utilize el TC-W3 para<br />
obtener mayor potencia en su motor. Provee de una mayor protección<br />
contra la carbonilla en los pistones, el resecamiento de los aros, el fallo de<br />
las bujías en el arranque y del óxido.<br />
Recomendado para los sistemas de inyección de aceite.<br />
Formulated from ultra-clean base stock oil to provide superior protection<br />
against piston scuffing, bearing wear, spark plug fouling, pre-ignition and<br />
rust. This formulation has outstanding lubricity and miscibility for better<br />
mixing of fuel and oil, resulting in a cleaner running engine. Contains no<br />
phosphorus. Recommended for oil injection systems. Outboard<br />
motor Oil.<br />
Aceite sintético para motores fueraborda de 4<br />
tiempos tipo VERADO, DFI y potencias superiores.<br />
4-Stroke synthetic oil for engines type VERADO,<br />
DFI and higher horsepower.<br />
Ref. RM92-858053K1<br />
Botella de 4 litros / Bottle 4 liters<br />
R.O. 92-858053K1<br />
ACEITE <strong>MOTORES</strong> GASOLINA<br />
GASOLINE ENGINES OIL<br />
Aceite para motores interiores<br />
de GASOLINA.<br />
Oil for Gasoline inboard engines.<br />
Ref. RM92-858049K01<br />
ACEITE <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
DIESEL ENGINES OIL<br />
Aceite para motores DIESEL.<br />
Oil for Diesel engines.<br />
SAE 25W-40<br />
ACEITE <strong>MOTORES</strong> GASOLINA<br />
GASOLINE ENGINES OIL<br />
Aceite sintético para motores intraborda MPI.<br />
Oil for Gasoline inboard MPI engines.<br />
Ref. RM92-858088Q01<br />
Bidón de 3,8 litros / Bottle 1 gallon<br />
R.O. 92-858049K01<br />
SAE 20W-40<br />
Bidón de 3,8 litros / Bottle 1 gallon<br />
R.O. 92-858088Q01<br />
SAE 15W-40<br />
Ref. LUB11591<br />
Botella de 1 litro / Bottle 1 quart<br />
Ref. RM92-858021K01 R.O. 92-858021K01<br />
Ref. LUB11592<br />
Bidón de 3,8 l. / Bottle 1 gallon.<br />
Ref. RM92-858022K01 R.O. 92-858022K01<br />
Ref. LUB11593<br />
Bidón de 9,5 l. / Bottle 2,5 gallons.<br />
Ref. RM92-858023K01 R.O. 92-858023K01<br />
ACEITE MEZCLA<br />
2-CYCLE OIL<br />
Aceite de mezcla Premium Plus para<br />
motores de 2 tiempos.<br />
2 cycle oil. Premium Plus<br />
Ref. RM92-858026K01<br />
Ref. RM92-858027Q01<br />
ACEITE MEZCLA<br />
2-CYCLE OIL<br />
Aceite de mezcla para motores tipo<br />
OPTIMAX / DFI.<br />
2 cycle oil for engines type OPTIMAX / DFI.<br />
Botella de 1 litro / Bottle 1 quart<br />
R.O. 92-858026K01<br />
Bidón de 3,8 l. / Bottle 1 gallon.<br />
R.O. 92-858027Q01<br />
Ref. RM92-858042K01<br />
Bidón de 3,8 litros / Bottle 1 gallon<br />
R.O. 92-858042K01<br />
Ref. RM92-858037K01<br />
Bidón de 3,8 l. / Bottle 1 gallon.<br />
R.O. 92-858037K01<br />
9
<strong>MANTENIMIENTO</strong> <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> <strong>Maintenance</strong><br />
LUBRICANTES - Lubricants<br />
ACEITES MINERALES<br />
MINERAL OILS<br />
ACEITES SINTÉTICOS<br />
SYNTHETIC OILS<br />
Especialmente indicados para los motores de gran cilindrada o de uso<br />
frecuente. Grado de viscosidad SAE 80W90. Fabricado con aditivos<br />
especiales para proveer una máxima durabilidad e inhibidores de la<br />
corrosión para una mayor protección contra el óxido y la corrosión. Highviscosity<br />
80w/90 Lower Unit Gear Lube. Ideal for modern outboard and<br />
stern drive lower units. Will not avoid manufacturers’ warranties<br />
Especialmente indicados para los motores de gran cilindrada o de uso<br />
frecuente. Grado de viscosidad SAE 80W90. Reduce el grado de fricción<br />
y calentamiento. No se mezcla con el agua.<br />
No anula las garantias de los fabricantes.<br />
A synthetic gear lube that protects high-performance lower units in<br />
extreme operating conditions. Highly recommended for all engines over<br />
100 hp. Will not avoid manufacturers’ warranties<br />
ACEITE MINERAL<br />
MINERAL GEAR LUBE<br />
Aceite mineral de alta calidad.<br />
Para colas de transmisión mecánica.<br />
Tubo de 290 grs.<br />
High-viscosity 80w/90<br />
Lower Unit Gear Lube for mechanical drives.<br />
10 oz. tube<br />
Ref. LUB11540<br />
ACEITE MINERAL<br />
MINERAL GEAR LUBE<br />
Aceite mineral de alta calidad.<br />
Para colas de transmisión mecánica.<br />
Botella de 1 litro.<br />
High-viscosity 80w/90<br />
Lower Unit Gear Lube for mechanical drives.<br />
Quart bottle<br />
Aceite sintético de alta calidad.<br />
Para colas de transmisión mecánica.<br />
Power Pro 80w/90<br />
Lower Unit Gear Lube for mechanical drives.<br />
Ref. LUB11564<br />
Ref. LUB11565<br />
Botella de 1 litro / Bottle 1 quart<br />
Bidón de 19 l. / Drum 5 gallons.<br />
Ref. LUB11552<br />
ACEITE MINERAL<br />
MINERAL GEAR LUBE<br />
ACEITE HIGH PERFORMANCE<br />
HIGH-PERF GEAR LUBE<br />
Aceite de altas prestaciones.<br />
Para colas de transmisión mecánica.<br />
High performance Lower Unit Gear<br />
Lube for mechanical drives.<br />
Aceite mineral de alta calidad.<br />
Para colas de transmisión mecánica.<br />
Bidón de 19 lts.<br />
High-viscosity 80w/90<br />
Lower Unit Gear Lube for mechanical<br />
drives.<br />
5 gallon drum<br />
Ref. LUB11546<br />
Ref. RM92-858065K01<br />
Ref. RM92-858064Q1<br />
Bidón de 9,5 l. / Bottle 2,5 gallons.<br />
R.O. 92-858065K01<br />
Botella de 1 litro / Bottle 1 quart<br />
R.O. 92-858064Q1<br />
10
<strong>MANTENIMIENTO</strong> <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> <strong>Maintenance</strong><br />
LUBRICANTES - Lubricants<br />
GRASA MARINA<br />
MARINE GREASE<br />
Lubricante insoluble al agua, ideal para<br />
aplicaciones marinas. Excelente protección<br />
contra fricciones, óxido y corrosión.<br />
Special calcium sulfonate complex, water<br />
insoluble formula ideal for marine applications.<br />
Provides excellent corrosion protection under<br />
severe conditions caused by salt water and air.<br />
Para utilizar con la pistola<br />
ref. LUB30190<br />
Use with LUB30190 gun<br />
KIT ACEITE COLAS<br />
LOWER UNIT LUBE KIT<br />
Kit para cambiar el aceite mineral de las colas<br />
OMC, Volvo, Mercruiser, Mercury y Mariner.<br />
Marine Lower unit fill Kit.<br />
Includes 2 tubes of 10 oz. of LUB11540 highviscosity<br />
lower unit gear lube.<br />
For OMC, Volvo, Mercruiser, Mercury &<br />
Mariner drives<br />
Ref. LUB11400<br />
Blister de 4 tubos x 85 grs<br />
Blister with 4 tubes x 3 oz.<br />
Ref. LUB11101 Blister de 2 tubos x 285 grs<br />
Blister with 2 tubes x 10 oz.<br />
GRASA MARINA<br />
MARINE GREASE<br />
Lubricante insoluble al agua, ideal para<br />
aplicaciones marinas. Excelente protección<br />
contra fricciones, óxido y corrosión.<br />
Special calcium sulfonate complex, water<br />
insoluble formula ideal for marine applications.<br />
Provides excellent corrosion protection under<br />
severe conditions caused by salt water and air.<br />
Para utilizar con la pistola ref. LUB30200<br />
Use with LUB30200 gun<br />
ACEITE TRIM / TILT<br />
POWER TRIM & TILT FLUID<br />
Proporciona la vizcosidad y lubricación<br />
necesaria para asegurar el perfecto<br />
funcionamiento de la bomba alargando la vida<br />
de los retenes y juntas. Tubo de 280 grs.<br />
Power Trim & Tilt fluid. Formulated to provide<br />
viscosity and lubricity necessary to ensure<br />
proper pump performance and seal life.<br />
Ref. LUB11402<br />
Tubo de 400 grs. / Tube 14 oz.<br />
Ref. LUB11578<br />
Tubo de 280 grs. / Tube 10 oz.<br />
GRASA MARINA<br />
MARINE GREASE<br />
Lubricante insoluble al agua, ideal para<br />
aplicaciones marinas. Excelente protección<br />
contra fricciones, óxido y corrosión.<br />
Special calcium sulfonate complex, water<br />
insoluble formula ideal for marine applications.<br />
Provides excellent corrosion protection under<br />
severe conditions caused by salt water and air.<br />
Para utilizar con la pistola ref. LUB30197<br />
Use with LUB30197 gun<br />
GRASA MARINA<br />
MARINE GREASE<br />
Lubricante insoluble al agua, ideal para<br />
aplicaciones marinas.<br />
Special calcium sulfonate complex,<br />
water insoluble formula.<br />
Ref. LUB11406 Tubo de 280 grs. / Tube 10 oz. Ref. LUB11407 Bidón de 13,5 kgs. / Drum 35 lbs.<br />
Ref. LUB11404 Bote de 450 grs. / Can 16 oz.<br />
11
HERRAMIENTAS - Tools<br />
HERRAMIENTAS - Tools<br />
KIT PISTOLA + GRASA<br />
MIDGET GREASE GUN KIT<br />
Kit compuesto de una pistola pequeña y muy versátil<br />
que permite la salida del tubo conector frontal ó superior.<br />
Presión máxima 300 k/cm2). Incluye un bloqueador<br />
para mantener el cartucho en posición y tubo de salida<br />
de 14 cms. Admite cartuchos de 3 onzas (85 grs.) ó<br />
grasa a granel. Marine corrosion control lubrication kit.<br />
Small, versatile gun allows for front or top pipe<br />
placement. Barrel takes 3 oz. grease cartridge or can<br />
be bulk loaded. Develops up to 4,500 psi<br />
Ref.<br />
LUB30190<br />
MANGUERA FLEXIBLE<br />
FLEXIBLE GREASE HOSE<br />
Manguera flexible de 30 cms para adaptar a la<br />
pistola de grasa LUB30200<br />
Rubber with 12’’ wire braids flexible hose<br />
to adapt to grease gun LUB30200<br />
Ref.<br />
LUB10212<br />
PISTOLA DE GRASA<br />
LEVER GREASE GUN<br />
Pistola de grasa para cartuchos de 14 onzas.<br />
Incluye manguera curvada y conector standard.<br />
Presión máxima 6.000 psi. (420 k/cm2)<br />
Standard Lever grease gun takes 14 oz.<br />
cartridge or can be suction loaded. Includes<br />
curved pipe and std. coupler<br />
Ref.<br />
LUB30200<br />
PISTOLA DE ACEITE<br />
BOTTLE GREASE PUMP<br />
Pistola para acoplar en los envases de<br />
botella de 1 l. Se suministra con kit de<br />
adaptación con válvula anti-retorno<br />
Lower unit quart pump. Complete with<br />
metal threaded filler fitting.<br />
Ref.<br />
LUB55005<br />
PISTOLA DE GRASA<br />
LEVER GREASE GUN<br />
Pistola para tubos de grasa. Incluye<br />
manguera flexible de 14 cms. y adaptador standard.<br />
All purpose gun operates handy squeeze tubes.<br />
Includes 2-11/16” pipe and plastic push-type coupler.<br />
Ref.<br />
LUB30197<br />
KIT ENGRASADORES<br />
METRIC GREASE FITTINGS<br />
Kit compuesto por 8 engrasadores métricos<br />
de 6mm. (4 rectos, 2 de 45º y 2 de 90º)<br />
Includes eight 6mm metric fittings:<br />
4 straight, 2 of 45º and 2 of 90º.<br />
Ref.<br />
LUB11957<br />
BOMBA EXTRACTORA<br />
LOWER UNIT PAIL PUMP<br />
Bomba extractora para bidones de aceite de 19 litros.<br />
Puede acoplarse directamente a las colas. Se<br />
suministra con adaptador roscado para las colas<br />
americanas habituales.<br />
For bulk filing of lower units and stern drives.<br />
Designed to fit 35lb/5 gal on per pails.<br />
Ref.<br />
LUB55011<br />
EXTRACTOR FILTROS<br />
OIL FILTER WRENCH<br />
Llave para filtros de aceite.<br />
Correa de nylon no deslizante y mango para<br />
llave de 1/2’’. Para filtros de hasta 6’’<br />
Nylon strap oil filter wrench.<br />
Fits filters up to 6”<br />
Ref.<br />
LUB70719<br />
12
HERRAMIENTAS - Tools<br />
HERRAMIENTAS - Tools<br />
BOMBA DEPOSITO ACEITE<br />
PUMP-TANK PAIL OIL<br />
BOMBA DEPOSITO ACEITE<br />
PUMP-TANK PAIL OIL<br />
Montada sobre ruedas, está equipada con un<br />
manómetro de nivel y tiene una capacidad de<br />
24 litros. Su capacidad de succión es de 13<br />
a 16 litros.<br />
Pump-tank pail oil. 4 wheel mounted is<br />
equiped with a level manometre and is a 24<br />
litres capacity. Pails between 13 and 16<br />
litres.<br />
Ref.<br />
GARER1001<br />
BOMBA DEPOSITO<br />
GREASECASE FILLER<br />
Para llenado de colas. Con válvula de<br />
ventilación para evitar derrames.<br />
With check valve venting system to avoid<br />
overflow<br />
Sistema completo con un depósito de 5,5 l. Tapa superior con triple<br />
función: llenado, varilla nivel y tapón de apretura de seguridad) 2,4 mts. de<br />
manguera de suministro y 2 conectores de motor universales.<br />
Simplemente llene el depósito con aceite de m otor, presurice el tanque con<br />
aire (50-100 psi), conecte la manguera de aceite al motor, abra la válvula<br />
del depósito y en pocos segundos el llenado está realizado.<br />
Comes complete with 5 quart capacity tank, triple purpose top (oil fill/<br />
dipsticj measure/patented presure release safety cap) 8 ft. oil supply hose<br />
and 2 universal engine connector fittings.<br />
Simply fill the tank with engine oil, pressurize tank with air (50-100 psi)<br />
connect pre-lube oil supply hose to engine oil sending unit port, open tank<br />
flow-control valve, and in just a few seconds prelube is complete.<br />
Ref.<br />
SSPELO5<br />
Ref.<br />
CDI551-33GF<br />
Ref.<br />
CDI551-33M<br />
Ref.<br />
CDI551-33S<br />
Adaptador métrico (excepto Suzuki)<br />
Metric adaptor (excl. Suzuki )<br />
Adaptador métrico para Suzuki<br />
Metric adaptor for Suzuki<br />
KIT CAMBIO ACEITE<br />
OIL CHANGE KIT<br />
Bomba reversible, para cambio de aceite<br />
instalada sobre un bidón portátil de13 l. con<br />
mangueras de extracción y 2,5 m. de cable<br />
eléctrico con pinzas.<br />
Reversible pump kit for oil change,<br />
winterizing and liquid transfer.<br />
Hose kit and 3,5 gal. storage container<br />
BOMBA DE TRASVASE<br />
DRILL PUMP<br />
Bomba extractora de aceite ó trasvase de<br />
liquidos. Se acopla a los taladros<br />
eléctricos con portabrocas de 6 mm.<br />
Incluye manguera y tubo para aceite.<br />
Ideal for pumping water or oils.<br />
Includes 2,4 m hose. Drill shaft: 6 mm.<br />
Ref. Capacidad/Flow Volts/Amp Dimensiones<br />
SH3000400 14,1 l/m 12 V / 4,7 A 406 x 318 mm<br />
BOMBA ACEITE<br />
OIL CHANGE PUMP<br />
Bomba manual para extraer el aceite de motor.<br />
Cuerpo de PVC y latón.<br />
Incluye tubos de nylon flexible.<br />
Made of solid brass and PVC.<br />
With removable tubing for easy<br />
operation and cleaning.<br />
Ref.<br />
Caudal/Flow rate<br />
SH3010-000 760 l/h / 200 gph<br />
Ref.<br />
GS20151<br />
GOLDENSHIP<br />
13
YARDARM<br />
HERRAMIENTAS - Tools<br />
YARES1<br />
Soporte trabajo con ruedas para reparar y probar motores. Se suministra con<br />
soportes para motores GM V6 y V8, bloque pequeño y grande.<br />
<strong>Engine</strong> stand. Holds motors by mounts so they can be completely rigged<br />
and tested on stand. Holds big & small block V6 - V8<br />
YARSR5<br />
Soporte para 5 colas. Mantiene el taller limpio y organizado. Protege las<br />
colas de golpes y daños.<br />
Holds 5 stern drives. Keeps shop looking neat and clean. Protects drives<br />
from being cratched and damaged.<br />
YARFHA<br />
Kit soportes motores FORD<br />
Ford holder arms<br />
YARFWSA<br />
Soportes motor volante<br />
Flywheel engines arms<br />
YARES2<br />
Soporte trabajo giratorio 360º con ruedas. Para todo tipo de motores; GM,<br />
FORD, VOLVO. Ideal para reparaciones completas. Se le pueden adaptar los<br />
soportes referencias YARCHA para GM y YARFHA para FORD y probar<br />
motores en funcionamiento<br />
Allows engine to be rotated 360º adjustable mounting plate will accommodate<br />
all engine types.<br />
YARSRC<br />
Rueda de recambio para YARSR5<br />
Spare wheel for YARSR5<br />
YARED36C<br />
Rueda de recambio para YARES1 - YARES2<br />
Spare wheel for YARES1 - YARES2<br />
YARFHA<br />
Kit soportes motores FORD<br />
Ford holder arms<br />
YARCHA<br />
Kit soportes motores GM<br />
GM engines arms<br />
14
YARDARM<br />
HERRAMIENTAS - Tools<br />
YARED36<br />
Soporte para embarcaciones. Carga hasta 1.500 kilos.<br />
Economy dolly system. 3000 lbs. capacity<br />
YARJO6HD<br />
Carro con gato hidráulico para la instalación de todo tipo de colas.<br />
Permite desmontar ó montar cola, una sola persona. Especialmente útil en<br />
embarcaciones con plataforma integrada. Construido con extra largos<br />
brazos de sujección y base con 4 ruedas neumáticas. Gran capacidad de<br />
elevación para colas de peso extra. También en colas de doble hélice.<br />
Varias regulaciones.<br />
Stern drive installer. Works in all makes and models. Allows one man to<br />
remove and install stern drives. Especially helpful on boats with integrated<br />
swim platforms. Built with extra long clamping arms and wheel base, plus<br />
heavyduty lifting capacity for those extra heavy drives. Also works great<br />
on dual prop drives.<br />
Unique low cost shop tool. 4 air tires allow for rugged yard use.<br />
YARED36C<br />
Rueda de recambio para YARED36<br />
Phenolic wheel for YARED36<br />
YARWS3<br />
Soporte trabajo reparación todo tipo de colas<br />
Work station. Holds all kind of drives.<br />
YARJOCYL<br />
Pistón de recambio para YARJO6HD<br />
Spare piston for YARJO6HD<br />
YARJHDAT<br />
Rueda de recambio para YARJO6HD<br />
Spare wheel for YARJO6HD<br />
YARWSPH<br />
Soporte bloques fueraborda.<br />
Se adapta al soporte de trabajo YARWS3.<br />
Outboard mounting plate<br />
for work station YARWS3<br />
YARJO-5<br />
Suplemento 12 cms. para YARJO6HD.<br />
Suplement 5” for YARJO6HD.<br />
YARJO-10<br />
Suplemento 25 cms. para YARJO6HD.<br />
Suplement 10” for YARJO6HD.<br />
15
YARDARM<br />
HERRAMIENTAS - Tools<br />
YARH10<br />
KIT DESCARGA BARCOS<br />
Incluye:<br />
4 Soportes hidráulicos<br />
4 Soportes<br />
4 Soportes inclinados 25 cm.(YAR14)<br />
4 Soportes asiento barco<br />
Para cargar o descargar embarcaiones de los remolques o cuna. Los<br />
remolques pueden entrar y salir de entre los gatos hidráulicos libremente,<br />
facilitando su tarea. Levantan embarcaciones de hasta 18 toneladas. Su<br />
recorrido de elevación es de 51 cms. Equipado con válvula de bloqueo<br />
que permite mantener el barco indefinidamente en la posición deseada.<br />
Puede actuar sobre tierra, grava, asfalto o cemento, tanto en la tienda,<br />
como en el varadero o exposición.<br />
YARH10<br />
BOAT HANDLING JACKS KIT<br />
Includes:<br />
4 Jacks<br />
4 Straight arms<br />
4 10” drop arms (YAR14)<br />
4 4” x 18” contact pads<br />
Work station for bottom repair & cleaning. Trailer<br />
rolls in oou out past jacks, allowing you to take boats<br />
on or off trailers easily. Jacks have an outo lock<br />
allowing boats to be left on indefinitely. Can be used<br />
on dirt, gravel, black top or cement. Can be used<br />
anywhere! Shop, yard, showroom. Lifts boats up to<br />
40,000 lbs.<br />
ESPECIFICACIONES y COMPLEMENTOS - Specifications & Complements<br />
Kilos Centímetros Lbs. capacity Height<br />
Cada soporte hidráulico 4.536 48<br />
Each Jack 10,000 19”<br />
1ª posición - 1st Pin hole 3.630 84-132 8,000 33” - 52”<br />
2ª posición - 2nd Pin hole 7.258 84-132 16,000 Same<br />
3ª posición - 3rd Pin hole 10.886 84-132 24,000 Same<br />
4ª posición - 4th Pin hole 18.144 84-132 40,000 Same<br />
YAR15<br />
Kit 4 soportes inclinados 38 cms 4.536 47-95 10,000 18.5” - 37.5”<br />
Set of 4, 15” drop arms<br />
YAR16<br />
Kit 4 soportes inclinados 51 cms 4.536 32-80 10,000 12.5” - 31.5”<br />
Set of 4, 20” drop arms<br />
YAR17<br />
Kit 4 soportes elevadores de 12,5 cm. - Set of 4, 5” riser extension<br />
YAR18<br />
Kit 4 soportes elevadores de 25 cm. - Set of 4, 10” riser extension<br />
YAR19<br />
Kit 4 asientos para barcos pesados (más de 6.800 kilos) - Set of 4, 6” x 30” Big boat pads<br />
YARNSTVALVE<br />
Llave de recambio<br />
para YARH10<br />
Spare “T” key for YARH10<br />
YARNSCYL<br />
YARJAT<br />
Rueda de recambio para YARH10<br />
Spare wheel for YARH10<br />
YARSLKTN<br />
Kit reparación para YARH10<br />
Repair kit for YARH10<br />
Pistón de recambio para<br />
YARH10<br />
Spare piston for YARH10<br />
16
HERRAMIENTAS - Tools<br />
EXTRACTORES - Pullers<br />
NATPPF-101<br />
KIT EXTRACTOR DE HELICES<br />
KIT PROPELLER PULLER<br />
Para ejes de 3/4” a 1-1/8” Kit que incluye: Herramienta extractora, Llave para la herramienta<br />
y la tuerca. Tuerca autoblocante de latón. Chaveta de latón. Pasador inox. Tubo de grasa.<br />
Cabo de seguridad. Maletín de transporte.<br />
Distancia mínima entre el cono de la hélice y el arbotante: 6 mm. Peso: 2,7 kgs.<br />
For 3/4” - 1-1/8” shafts. Includes shaft diameter propeller puller, a wrench for the puller and<br />
prop nut, a ss cotter pin, a brass prop shaft key, a brass prop nut, watrproof grease, safety<br />
lanyard and is packaged in a rustproof carrying case. Clearance required between propeller hub<br />
and strut is 1/4” minimum. Net weight is 6 lbs.<br />
NATPPF-118<br />
EXTRACTOR DE HELICES<br />
PROPELLER PULLER<br />
Para ejes de 1-1/4” a 1-1/2” Herramienta extractora, con maneta desmontable y<br />
cable de seguridad. Se suministra con bolsa reforzada de nylon.<br />
Distancia mínima entre el cono de la hélice y el arbotante: 16 mm. Peso: 5 kgs.<br />
For 1-1/4” - 1-1/5” shafts. Includes shaft diameter propeller puller with removable<br />
handle, safety lanyard and heavy duty nylon stowage bag. Clearance required between<br />
propeller hub and strut is 5/8” minimum. Net weight is 11 lbs.<br />
NATPPF-119<br />
EXTRACTOR DE HELICES<br />
PROPELLER PULLER<br />
Para ejes de 1-5/8” a 2” Herramienta extractora, con maneta desmontable y cable de<br />
seguridad. Se suministra con bolsa reforzada de nylon.<br />
Distancia mínima entre el cono de la hélice y el arbotante: 19 mm. Peso: 11,8 kgs.<br />
For 1-5/8” - 2” shafts. Includes shaft diameter propeller puller with removable handle,<br />
safety lanyard and heavy duty nylon stowage bag. Clearance required between<br />
propeller hub and strut is 3/4” minimum. Net weight is 26 lbs.<br />
EXTRACTOR DE POLEAS<br />
PULLER TOOL KIT<br />
EXTRACTOR DE POLEAS<br />
PULLER TOOL KIT<br />
Extractor de polea contrapesos.<br />
Contiene 5 juegos de tornillos de<br />
diferentes medidas.<br />
Harmonic ballancer puller.<br />
5 sets of screws are provided.<br />
Kit para extraer e instalar poleas. Para<br />
uso en todos los motores Ford, GM y<br />
Chrysler. También puede utilizarse para<br />
volantes de dirección y poleas en<br />
general.<br />
Esfuerzo máximo recomendado: 20 kgs.<br />
Harmonic ballancer puller and installation<br />
tool kit. Use on all Ford, GM & Chrysler<br />
engines. Heavy duty tool. Can also be<br />
used for steering wheels and pulleys<br />
Ref.<br />
SSP4600<br />
Ref.<br />
SSPHBP100K<br />
17
HERRAMIENTAS - Tools<br />
HERRAMIENTAS - Tools<br />
JUEGO DE LLAVES<br />
MECHANICAL TOOL SET<br />
155 llaves en métrico y en pulgadas<br />
para un completo trabajo en<br />
motores.Garantía de por vida.<br />
155 pcs. Mechanics tool set<br />
in metric & inches<br />
Lifetime warranty<br />
OREJERAS<br />
MOTOR FLUSHER<br />
Tomas de agua para refrigeración<br />
de motores fueraborda y colas<br />
intra-fueraborda.<br />
For use on most outboards<br />
and inboard/outboards engines<br />
with side water inlets.<br />
Ref.<br />
GS30350<br />
Redondas/Round<br />
GOLDENSHIP<br />
Ref.<br />
CRA935155<br />
OREJERAS<br />
H.D. MOTOR FLUSHER<br />
GOLDENSHIP<br />
JUEGO DE MACHOS<br />
TAP AND DIE SET<br />
En pulgadas.<br />
Garantía de por vida.<br />
In inches.<br />
Lifetime warranty.<br />
Ref.<br />
CRA952343<br />
LLAVE DINAMOMÉTRICA<br />
TORQUE WRENCH<br />
Con escala en 20 - 150 pies/libras y 33.9 - 210 N.m<br />
Incrementos cada 1 pie/libra y 1,4 N.m<br />
Dado de conexión: 1/2”<br />
Dimensiones 518 x 35 x40 mm.<br />
Scale in 20-150 ft-lbs. 33.9 - 210 N.m<br />
Increases each 1 ft-lbs. & 1,4 N.m<br />
1/2” drive.<br />
Dimensions: 518 x 35 x 40 mm.<br />
Ref.<br />
CRA944595<br />
LLAVE FRENO VOLANTE<br />
FLYWHEEL HOLDER<br />
Llave freno volante.<br />
Para fuerabordas<br />
Flywheel holder.<br />
For outboards<br />
Tomas de agua para refrigeración<br />
de motores fueraborda y colas<br />
intra-fueraborda. Uso profesional.<br />
Heavy duty motor flusher for use<br />
on most outboards and inboard/<br />
outboards engines<br />
with side water inlets.<br />
Ref.<br />
GS30351<br />
OREJERAS<br />
MOTOR FLUSHER<br />
Ref.<br />
GS30352<br />
Redondas/Round<br />
Tomas de agua para refrigeración<br />
de motores fueraborda y colas<br />
intra-fueraborda.<br />
For use on most outboards<br />
and inboard/outboards engines<br />
with side water inlets.<br />
Cuadradas/Square<br />
OREJERAS<br />
H.D. MOTOR FLUSHER<br />
Tomas de agua para refrigeración<br />
de motores fueraborda y colas<br />
intra-fueraborda. Uso profesional.<br />
Heavy duty motor flusher for use<br />
on most outboards and inboard/<br />
outboards engines<br />
with side water inlets.<br />
GOLDENSHIP<br />
GOLDENSHIP<br />
Ref.<br />
CDI551-5100<br />
Ref.<br />
GS30353<br />
Cuadradas/Square<br />
18
HERRAMIENTAS - Tools<br />
HERRAMIENTAS - Tools<br />
KIT LLAVE HELICE<br />
PROP WRENCH KIT<br />
Para Mercury, Mariner, Force V4 y V6 y todos los Mercruiser - Honda<br />
BF75-BF130<br />
Mercury, Mariner. Force V4 & V6 and all Mercruiser. Honda BF75-BF130<br />
R.O.:<br />
Ref.<br />
GLM90065<br />
EXTRACTOR IMPULSORES<br />
IMPELLER REMOVAL<br />
Extractor para impulsores flexibles de bombas,<br />
motores fueraborda e interiores.<br />
Flexible impeller removal tool, suitable for all marine<br />
flexible impellers of water pumps, outboard and<br />
inboard engines.<br />
Ref.<br />
Para impulsores / For impellers<br />
GS20198 Max ∅ 25,4 mm. / Max ∅ 1’’<br />
GS20199 Superior a ∅ 25,4 mm / From ∅ 1’’<br />
EXTRACTOR COJINETES Y HELICES<br />
PROP AND BEARING PULLER<br />
Extractor de cojinetes y hélices, con patas.<br />
Para todos los cojinetes Mercruiser y la<br />
mayoría de las hélices.<br />
Prop and bearing carrier puller.<br />
Capacity: 5 Tons (Min)<br />
For Mercruiser All Style Bearing Carrier and<br />
Most Props.<br />
Para hélices<br />
y cojinetes antiguos<br />
For prop and old style<br />
bearing carrier.<br />
Ref.<br />
GLM90095<br />
MC 91-821887A1, HONDA 89-89206-ZW7-000AH<br />
GOLDENSHIP<br />
Para cojinetes<br />
modernos<br />
For new style<br />
bearing carrier.<br />
PULIDORA<br />
ENGINE CYLINDER HONE<br />
Para pulir los cilindros de los bloques<br />
Garantizada de por vida.<br />
Quikly removes the glaze from engine<br />
cylinder walls before installing new<br />
piston rings. Lifetime warranty.<br />
Ref.<br />
CRA904633<br />
PIEDRAS PULIDORA<br />
ENGINE CYLINDER HONE<br />
Kit de 3 piedras para recambio de la pulidora CRA904633.<br />
3 pieces spare part for Hone CRA904633<br />
Ref.<br />
CRA946331<br />
HERRAMIENTA INSTALACION<br />
RING COMPRESSOR<br />
Ref.<br />
SSP4206<br />
Para aros y pistones de hasta 127 mm ∅<br />
Ring compressor. 2-1/8” - 5” ∅ pistons.<br />
Ref.<br />
SSP4207<br />
Para aros y pistones de hasta 178 mm ∅<br />
Ring compressor. 3-1/2” - 7” ∅ pistons.<br />
HERRAMIENTA AROS-PISTONES<br />
RING COMPRESOR KIT<br />
Kit herramientas para la instalación<br />
de aros y pistones.<br />
Incluye 6 bandas de 7 a 11 cms.<br />
Ring compressor kit for pistons.<br />
Includes 6 band 2-7/8” - 4-3/8”<br />
Ref.<br />
SSP4213<br />
HERRAMIENTA VALVULAS<br />
VALVE SPRING COMPRESSOR<br />
Herramienta para el montaje y<br />
desmontaje de válvulas.<br />
Incluye tres juegos de mordazas<br />
Manual valve spring compressor.<br />
Universal. Includes 3 jaw sets<br />
Ref.<br />
SSP4265<br />
19
HERRAMIENTAS - Tools<br />
HERRAMIENTAS - Tools<br />
INTERRUPTOR ARRANQUE<br />
REMOTE STARTER<br />
PISTOLA PUESTA A PUNTO<br />
TIMING LIGHT<br />
Con regulador de avance<br />
0-60 advance scale<br />
Ref.<br />
CRA902175<br />
Ref.<br />
CRA921023<br />
COMPRESIMETRO<br />
COMPRESSION TESTER KIT<br />
CHISPOMETRO<br />
SPARK GAP TESTER<br />
Para motores gasolina con bases<br />
GM o Ford.<br />
For gas engines with GM or Ford<br />
base.<br />
Chispómetro un cililndro.<br />
Se puede comprobar la chispa<br />
con el motor en funcionamiento.<br />
1 Cyl. Spark gap tester.<br />
Good for checking spark on running engine<br />
Ref.<br />
CRA902171<br />
Ref.<br />
CDI511-9764<br />
VACUOMETRO DOBLE FUNCION<br />
PRESSURE/VACUUM TESTER<br />
Presión y vacío.<br />
Ideal para comprobar las colas.<br />
Combination unit that does pressure<br />
and vacuum testing in one units.<br />
recommended to test drives.<br />
KIT ALARGADOR CABLE BUJIAS<br />
EXTENSION WIRES<br />
De 4 alargadores de cable bujia 18 cms.<br />
4 pcs.7 inches extension wires<br />
Ref.<br />
CDI551-34PV<br />
CHISPOMETRO<br />
SPARK GAP TESTER<br />
Ref.<br />
CDI511-9902<br />
KIT ALARGADOR CABLE BUJIAS<br />
EXTENSION WIRES<br />
Para 8 cilindros.<br />
8 Cyl. Spark gap tester.<br />
De 4 alargadores de cable bujia 60 cms.<br />
4 pcs.24 inches extension wires.<br />
Ref.<br />
CDI511-9766<br />
Ref.<br />
CDI511-9903<br />
20
HERRAMIENTAS - Tools<br />
HERRAMIENTAS - Tools<br />
MULTITESTER DIGITAL<br />
DIGITAL MULTITESTER<br />
Multímetro autorango con 28 rangos<br />
de medida.No necesita mover el<br />
conmutador rotativo para cambiar de<br />
escala en la misma función.<br />
Display de 3 1/2 dig.<br />
Puede realizar medidas en:<br />
Corriente AC/DC: 430uA a 10A<br />
Tensión DC: de 200Mv A 1000V<br />
Tensión AC: de 200Mv A 700V<br />
Resistencia: 200 Ohms a 20 Mohms<br />
Temperatura: -20ºC + 1000ºC con<br />
sonda tipo K.<br />
Incluye protector de goma, puntas,<br />
sonda de temperatura TP-01, batería e<br />
instrucciones.<br />
Ref.<br />
TEC111<br />
PINZA AMPERIMETRICA<br />
AMPERIC NIPPER<br />
VACUOMETRO SINCRONIZADOR<br />
VACUUMMATE ALLWEATHER<br />
Vacuómetro, sincronizador de admisión, analizador dinámico de fugas y<br />
tacómetro. Impermeable e insumergible con una funda especial. Posee<br />
mayor estabilidad que los indicadores analógicos o que cualquier otro<br />
sistema. Se autorregula a los cambios de presión barométrica.<br />
Alimentación con corriente continua de 12 V, se puede utilizar con<br />
cualquier batería de embarcación o vehículo o con un adaptador de<br />
entrada a la red (230V/12V). Indicadores LED de batería descargada y<br />
de alimentación no adecuada. Contiene: Cable y pinzas por<br />
alimentación 12V, tubos de santoprene de conexión, 2 juegos de<br />
adaptadores flexi-rígidos, caja de almacenaje.<br />
Vacuumate allweather, 4 x carb/throttle valve.Shock resistant<br />
composite-moulded polyurethane and polycarbonate casing for<br />
maximum strength and resilience. Self-calibrates for barometric<br />
changes. Solid state sensors are drop proof. It has internal<br />
rechargeable 1,5Ah 7,2V NiMH batteries providing up to 6 hours<br />
autonomy. Battery power is conserved by auto-switch-off 5 minutes<br />
after last being used and LEDs use full power only when<br />
measurements are taken. Kit includes custom travel case, battery<br />
cord-set, T-connector & 2 full sets of unique “flexi-rigid” connection<br />
adapters.<br />
Tenaza autorango y multifunción para AC y DC.<br />
Diámetro maxilar: 30 mm.<br />
Display de 3 3/4 dígitos. Máx. 3999.<br />
Puede realizar medidas en:<br />
Corriente AC/DC: 40A/400A<br />
Precisión: +/-(1,9% + 5 d. en AC)<br />
Precisión: +/-(2,5% +10 d. en DC)<br />
Ancho de banda: 50Hz - 500Hz (AC)<br />
Resolución:AC/DC 10mA. 100mV<br />
Resistencia: 400 Ohms<br />
Ref.<br />
TEC218<br />
TERMOMETRO MULTIFUNCIONAL<br />
INFRARED THERMOMETER<br />
Termómetro multifunción digital, por rayos infrarrojos.<br />
Emisividad fija: 0,95 Rango: -20ºC + 320ºC.<br />
Lectura en grados centígrados y farenheit.<br />
Precisión +/- 2%. Resolución: 1ºC<br />
Distancia óptoma de medida: de 6 a 60 cms.<br />
Retención de la última lectura. Autoapagado<br />
-29ºF to 160ºF.<br />
Ref.<br />
TCMVRM5<br />
TACOMETRO OPTICO<br />
OPTICAL TACHOMETER<br />
Profesional portátil controlado por<br />
microprocesador y con base de tiempos de<br />
cristal de cuarzo de gran precisión.<br />
Medidor de R.P.M. hasta 99.999.<br />
Precisión: +/- (0,05% + 1 d.)<br />
Resolución: 0,1 (hasta 9.999,9)<br />
Medida en rpm.<br />
Distancia óptima de medida: de 50 a 150 mm.<br />
Hasta 300 mm. en función de luz ambiente.<br />
Retención de la última lectura en pantalla y<br />
registro lectura máxima y mínima del periodo<br />
de medida.<br />
Ref.<br />
TEC384<br />
Ref.<br />
TEC428<br />
Ref.<br />
TEC786<br />
CINTA REFLECTANTE PARA TACOMETRO<br />
Reflective tape for tachometer TEC384<br />
21
RACORS y TORNILLERÍA - Racors & Fittings<br />
GLM13990<br />
CONDUCTO TAPON DESAGÜE<br />
Hose fitting w/drain plug kit<br />
R.O.: MC22-806926A1<br />
BAMC-50-87238<br />
TAPÓN DRENAJE 1/4”<br />
Brass drain cock 1/4”<br />
R.O.: OMC379957 / MC22-87238<br />
REC22-05154<br />
TAPÓN DRENAJE 3/4”<br />
Drain Plug<br />
R.O.: MC22-16951Q1<br />
ENTRONQUES<br />
Male pipe<br />
Fabricado en latón.<br />
Made in machined brass.<br />
Referencia Manguera Rosca<br />
Reference Hose Thread<br />
BRA125-3/16X1/4 3/16” 1/4”<br />
BRA125-1/4X1/4 1/4” 1/4”<br />
BRA125-1/4X3/8 1/4” 3/8”<br />
BRA125-1/4X1/2 1/4” 1/2”<br />
BRA125-5/16X3/8 5/16” 3/8”<br />
BRA125-3/8X3/8 3/8” 3/8”<br />
BRA125-3/8X1/2 3/8” 1/2”<br />
BRA125-1/2X3/8 1/2” 3/8”<br />
BRA125-1/2X1/2 1/2” 1/2”<br />
BRA125-1/2X3/4 1/2” 3/4”<br />
BRA125-5/8X3/8 5/8” 3/8”<br />
BRA125-5/8X1/2 5/8” 1/2”<br />
BRA125-5/8X3/4 5/8” 3/4”<br />
BRA125-3/4X1/2 3/4” 1/2”<br />
BRA125-3/4X3/4 3/4” 3/4”<br />
BRA125-1X3/4 1” 3/4”<br />
RACORS 90º<br />
Fabricado en latón.<br />
Made in machined brass.<br />
Ref. Rosca Mang Envase<br />
Thread Hose Pack<br />
GS31065 1/4” NPT 3/8’’ = 9,5 mm 2 x skinpack<br />
GS31166 1/4” NPT 5/16’’ = 7,9 mm 2 x skinpack<br />
GS31155 3/8” NPT 3/8’’ = 9,5 mm 2 x skinpack<br />
GS31156 3/8” NPT 5/16’’ = 7,9 mm 2 x skinpack<br />
GS31157 3/8” NPT 1/4’’ = 6,4 mm 2 x skinpack<br />
Ref. Rosca Manguera R. O. - OEM<br />
Thread Hose<br />
BRA2128-1/4X1/4 1/4’’ 1/4’’<br />
REC22-00874 3/8” 3/8’’ OMC 174177<br />
RACORS<br />
Fabricado en latón.<br />
Made in machined brass.<br />
Ref. Rosca Mang Envase<br />
Thread Hose Pack<br />
GS31067 1/4” NPT 3/8’’ = 9,5 mm 2 x skinpack<br />
GS31066 1/4” NPT 5/16’’ = 7,9 mm 2 x skinpack<br />
Ref. Rosca Manguera R. O. - OEM<br />
Thread Hose<br />
REC22-00842 1/4” 1/4’’ N/D / N/A<br />
REC22-00845 1/8” 5/16’’ MC22-89772<br />
Ref.<br />
GLM21160<br />
GLM21170<br />
GLM21180<br />
GLM21190<br />
GLM21230<br />
R. O. - OEM<br />
MC11-34932<br />
MC11-34933<br />
MC11-35888<br />
MC11-45592<br />
MC11-52707<br />
Descripción - Description<br />
3/8-24 Acero inox - Stainless steel<br />
7/16-24 Acero inox - Stainless steel<br />
1/4-28 Acero inox - Stainless steel<br />
5/16-24 Acero inox - Stainless steel<br />
3/4-16 Latón - Brass<br />
TUERCAS - Nuts<br />
Ref.<br />
SIE18-4263<br />
SIE18-4264<br />
BA50-090-75<br />
SIE18-8111<br />
R. O.- OEM<br />
MC22-32802<br />
MC22-32803<br />
MC22-33198A1<br />
MC22-36382<br />
Descripción- Description<br />
1/8-27 Tapón colectores - Pipe plugs<br />
3/8-18 Tapón colectores - Pipe plugs<br />
3/4-14 Tapón colectores - Pipe plugs<br />
1/4-18 Tapón braquet - Bracket plugs<br />
TAPONES - Pipe plugs<br />
22
MANGUERAS DE ESCAPE - Exhaust Hoses<br />
MANGUERA DE ESCAPE<br />
EXHAUST HOSE<br />
Manguera «Trident» con refuerzo helicoidal metálico que permite<br />
excelente flexibilidad en curvas pronunciadas. Resistente al calor ozono,<br />
gases de escape, etc. Especialmente indicado para tomas de agua del<br />
motor, sentina, escapes húmedos, etc. Temperatura máxima: 120ºC<br />
Wet exhaust hose for longer bent connections. In smallers I.D. for engine<br />
intake, critical water, drain, acupper bilge & sanitaton uses. Extra heavy<br />
tube and cover with wire helix between 2 ply reinforcement provides<br />
excellent flexibility and bed radius. Resisrs heat, ozono exhaust, sani<br />
chemicals panting and collapse. Max. temperature: 250ºF.<br />
Cumple las normas/Meets or exceeds:<br />
SAEJ2006-Rs, ABYC, NMMA-P1 y<br />
Lloyd’s 02/00029.<br />
Ref. ∅ int/ In. ∅ Longitud/Length supply<br />
TRI250-1586 1 5/8” = 41 mm. por metro / per meter<br />
TRI250-1346 1 3/4” = 44 mm. por metro / per meter<br />
TRI250-2006 2” = 51 mm. por metro / per meter<br />
TRI250-2386 2 3/8” = 60 mm. por metro / per meter<br />
TRI250-2126 2 1/2” = 63 mm. por metro / per meter<br />
TRI250-3004 3” = 76 mm. por 50 cms / per 50 cms<br />
TRI250-3184 3 1/8” = 79 mm. por 50 cms / per 50 cms<br />
TRI250-3124 3 1/2” = 89 mm. por 50 cms / per 50 cms<br />
TRI250-4004 4” = 102 mm. por 50 cms / per 50 cms<br />
MANGUERA DE ESCAPE<br />
EXHAUST HOSE<br />
Garantia: 5 años<br />
Warranty: 5 years<br />
Garantia: 5 años<br />
Warranty: 5 years<br />
Manguera «Trident» con 2 a 6 capas de recubrimiento.<br />
Para conexiones cortas y rectas. Resistente al calor, ozono, gases de<br />
escape y productos químicos sanitarios.Especialmente indicado para tomas<br />
de agua del motor, intercambiadores, escapes húmedos, etc.<br />
Marine wet exhaust hose for short, straight connections. <strong>Engine</strong> coolant &<br />
circulation, heat exchanger and discharge uses. Extra heavy tube and<br />
cover with 2 to 6 ply reinforcements resists heat, aging, ozone, exhaust<br />
and sani chemicals.<br />
Cumple las normas/Meets or exceeds:<br />
SAEJ2006-Rs, ABYC, NMMA-P1 y Lloyd’s 02/00029.<br />
Ref. ∅ int / In. ∅ Longitud/Length supply<br />
TRI200-1586 1 5/8” = 41 mm. por metro / per meter<br />
TRI200-1346 1 3/4” = 44 mm. por metro / per meter<br />
TRI200-2006 2” = 51 mm. por metro / per meter<br />
TRI200-2386 2 3/8” = 60 mm. por 50 cms / per 50 cms<br />
TRI200-3004 3” = 76 mm. por 50 cms / per 50 cms<br />
TRI200-3184 3 1/8” = 79 mm. por 50 cms / per 50 cms<br />
TRI200-3124 3 1/2” = 89 mm. por 50 cms / per 50 cms<br />
TRI200-4004 4” = 102 mm. por 50 cms / per 50 cms<br />
CODO 90º<br />
90º ELBOW<br />
Fabricado con silicona azul.<br />
Temperatura máxima: 177ºC.<br />
Manufactured in blue silicone rubber.<br />
Max temperature: 350ºF<br />
Ref.<br />
∅ interior/ Inner ∅<br />
TRI290V-4000 4” = 102 mm<br />
TRI290V-4500 4 1/2” = 115 mm<br />
TRI290V-5000 5” = 127 mm<br />
TRI290V-6000 6” = 152 mm<br />
FUELLE<br />
BELLOW<br />
Fabricado con silicona azul.<br />
Temperatura máxima: 177ºC.<br />
Manufactured in blue silicone rubber.<br />
Max temperature: 350ºF<br />
Garantia: 10 años<br />
Warranty: 10 years<br />
Ref. ∅ interior/ Inner ∅ Long. / Length<br />
TRI270V-4000 4” = 102 mm 5 1/4’’ = 133 mm<br />
TRI270V-4500 4 1/2” = 115 mm 5 1/4’’ = 133 mm<br />
TRI270V-5000 5” = 127 mm 6’’ = 152 mm<br />
TRI270V-6000 6” = 152 mm 7’’ = 177 mm<br />
MANGUERA DE ESCAPE<br />
EXHAUST & WATER HOSE<br />
Fabricado con silicona azul.<br />
Temperatura máxima: 177ºC.<br />
Manufactured in blue silicone rubber.<br />
Max temperature: 350ºF<br />
Garantia: 10 años<br />
Warranty: 10 years<br />
Ref. ∅ interior/ Inner ∅ Long. / Length<br />
TRI202V-4004 4” = 102 mm 50 cms.<br />
TRI202V-4124 4 1/2” = 115 mm 50 cms.<br />
TRI202V-5004 5” = 127 mm 50 cms.<br />
TRI202V-5124 5 1/2” = 140 mm 50 cms.<br />
TRI202V-6004 6” = 152 mm 50 cms.<br />
TRI202V-8004 8” = 203 mm 50 cms.<br />
MANGUERA DE ESCAPE<br />
EXHAUST & WATER HOSE<br />
Garantia: 10 años<br />
Warranty: 10 years<br />
Fabricado con silicona azul. Temperatura máxima: 177ºC.<br />
Manufactured in blue silicone rubber. Max temperature: 350ºF<br />
Ref. ∅ interior/ Inner ∅ Long. / Length<br />
TRI252V0340-36 3/4” = 19 mm 1’ = 30 cms.<br />
TRI252V1000-36 1” = 25 mm 1’ = 30 cms.<br />
TRI252V1140-36 1 1/4” = 32 mm 1’ = 30 cms.<br />
TRI252V1120-36 1 1/2” = 38 mm 1’ = 30 cms.<br />
TRI252V1340-36 1 3/4” = 45 mm 1’ = 30 cms.<br />
23
LLAVES DE ARRANQUE - Ignition Starter Switch<br />
LLAVE DE ARRANQUE<br />
IGNITION STARTER SWITCH<br />
Fabricada en latón. 3 posiciones con retroceso,<br />
Off-Contacto-Arranque.<br />
Made in brass. 3 positions with return,<br />
Off-Ignition-Start.<br />
GOLDENSHIP<br />
Ref. Caracteristicas/Features<br />
GS11150 3 terminales/terminals - 3 Posiciones ***<br />
GS11151 3 terminales/terminals - 3 Posiciones<br />
***Con protector de goma / With rubber cap protector<br />
LLAVE DE ARRANQUE<br />
IGNITION STARTER SWITCH<br />
Fabricada en latón con frontal protector de<br />
goma. 3 posiciones con retroceso, Off-<br />
Contacto-Arranque.<br />
Made in brass with rubber cap protector. 3<br />
positions with return, Off-Ignition-Start.<br />
Ref.<br />
GS11154<br />
GOLDENSHIP<br />
Caracteristicas/Features<br />
4 terminales/terminals - 3 Posiciones<br />
LLAVE DE ARRANQUE<br />
IGNITION STARTER SWITCH<br />
Fabricada en plástico. Para paneles de 15mm.<br />
4 posiciones con retroceso.<br />
Accesorios-Off-Contacto-Arranque.<br />
Made in plastic with rubber cap protector.<br />
For panels up to 5/8’’.<br />
4 positions with return. Acc-Off-Ignition-Start.<br />
Ref.<br />
GS11155<br />
Caracteristicas/Features<br />
7 terminales/terminals - 4 Posiciones<br />
LLAVE DE ARRANQUE<br />
IGNITION STARTER SWITCH<br />
Fabricada en plástico. Para paneles de 6mm.<br />
4 posiciones con retroceso,<br />
Accesorios-Off-Contacto-Arranque.<br />
Made in plastic. For panels up to 1/4’’.<br />
4 positions with return, Acc-Off-Ignition-Start.<br />
Ref.<br />
GS11156<br />
GOLDENSHIP<br />
GOLDENSHIP<br />
Caracteristicas/Features<br />
7 terminales/terminals - 4 Posiciones<br />
LLAVE DE ARRANQUE<br />
IGNITION STARTER SWITCH<br />
Fabricada en plástico con frontal protector<br />
de goma. 3 posiciones con retroceso,<br />
Off-Contacto-Arranque.<br />
Made in plastic with rubber cap protector.<br />
3 positions with return, Off-Ignition-Start. GOLDENSHIP<br />
LLAVE DE ARRANQUE<br />
IGNITION STARTER SWITCH<br />
Fabricada en plástico. 6 terminales.<br />
3 posiciones con retroceso,<br />
Off-Contacto-Arranque(Starter).<br />
Made in plastic. 3 positions with return,<br />
Off-Ignition-Start(Choke). 6 terminals.<br />
GOLDENSHIP<br />
Ref.<br />
GS11152<br />
Ref.<br />
GS11153<br />
Caracteristicas/Features<br />
3 terminales/terminals - 3 Posiciones<br />
LLAVE DE ARRANQUE<br />
IGNITION STARTER SWITCH<br />
Fabricada en plástico con frontal protector de<br />
goma. 3 posiciones con retroceso,<br />
Off-Contacto-Arranque.<br />
Made in plastic with rubber cap protector.<br />
3 positions with return, Off-Ignition-Start.<br />
Caracteristicas/Features<br />
5 terminales/terminals - 3 Posiciones<br />
LLAVE DE ARRANQUE<br />
IGNITION STARTER SWITCH<br />
Llave de arranque de 3 posiciones con<br />
retroceso, Off-Contacto-Arranque.<br />
Fabricada en poliester anticorrosión.<br />
Para montaje en paneles hasta 28 mm.<br />
Montadas por Chaparral, Baja, Celebrity,<br />
Four Winns, Larson, Rinker, Wellcraft,<br />
ChrisCraft.<br />
3 positions, Off-Run-Start. 3 screws.<br />
Conventional<br />
GOLDENSHIP<br />
Ref.<br />
GS11157<br />
GS11158<br />
Ref.<br />
GS11159<br />
Caracteristicas/Features<br />
Para panel de 6mm.=1/4’’ panel<br />
Para panel de 15mm.=5/8’’ panel<br />
LLAVE DE ARRANQUE<br />
IGNITION STARTER SWITCH<br />
Fabricada en plástico. 6 terminales con<br />
cables incluidos. 3 posiciones con<br />
retroceso, Off-Contacto-Arranque(Starter).<br />
Made in plastic. 3 positions with return,<br />
Off-Ignition-Start (Choke).<br />
6 terminals with wires included.<br />
Caracteristicas/Features<br />
6 terminales/terminals - 3 Posiciones<br />
LLAVE DE ARRANQUE<br />
IGNITION STARTER SWITCH<br />
Llave de arranque de 3 posiciones con<br />
retroceso, Off-Contacto-Arranque.<br />
Fabricada en poliester anticorrosión.<br />
Para montaje en paneles hasta 15 mm.<br />
Montadas por Bayliner y SeaRay desde<br />
el año 1990.<br />
3 positions, Off-Run-Start. 3 screws.<br />
Conventional<br />
GOLDENSHIP<br />
Ref.<br />
MP39200<br />
Caracteristicas/Features<br />
3 terminales/terminals<br />
Ref.<br />
MP41030<br />
Caracteristicas/Features<br />
3 terminales/terminals<br />
24
ORDEN ENCENDIDO <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> Firing Order<br />
GM 4 CIL.<br />
GM 6 CIL. IN LINEA<br />
GM V6 225 GM V6 229 - 262<br />
GM V8 GIRO IZQUIERDA<br />
standard rotation<br />
GM V8 GIRO DERECHA<br />
reverse rotation<br />
FORD V8 302 (175cv) FORD V8 302 - 351<br />
25
IDENTIFICACION MOTOR - <strong>Engine</strong>’s Identification<br />
MODELO BASE CIL. C.C ∅<br />
PISTON<br />
CHRISCRAFT<br />
185<br />
200 - 215<br />
200 - 225<br />
210 - 230<br />
250 - 300<br />
330<br />
CRUSADER- RIVA<br />
185<br />
190 - 220 - 210<br />
200<br />
210-225-230-250<br />
265 - 270 - 350<br />
320<br />
320-350-355-365<br />
380<br />
MERCRUISER<br />
120<br />
140<br />
170-180-190-470<br />
165<br />
175 - 205<br />
898-200-228-230<br />
250-260-270-280<br />
300 - 320 - 350<br />
6.2<br />
325<br />
330-370-400-425<br />
8.1<br />
500 - 502<br />
215 - 225 - 888<br />
233 - 255<br />
OMC<br />
120<br />
140<br />
165<br />
155<br />
170<br />
175<br />
205<br />
185-200-210-220<br />
250-260-270-290<br />
310 - 330 - 335<br />
160 - 175 - 190<br />
235 - 240 - 250<br />
295 - 340<br />
GM 283<br />
GM 307<br />
GM 305<br />
GM 327<br />
GM 350<br />
GM 454<br />
GM 283<br />
GM 305<br />
GM 307<br />
GM 327<br />
GM 350<br />
GM 427<br />
GM 454<br />
GM 502<br />
GM 153<br />
GM 181<br />
GM 224<br />
GM250<br />
GM 262<br />
GM 305<br />
GM 350<br />
GM 350<br />
GM 377<br />
GM 427<br />
GM 454<br />
GM 496<br />
GM 502<br />
FD 302<br />
FD 351<br />
GM 153<br />
GM 181<br />
GM 250<br />
GM 225<br />
GM 229<br />
GM 231<br />
GM 262<br />
GM 305<br />
GM 350<br />
GM 454<br />
FD 302<br />
FD 351<br />
FD 460<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
L4<br />
L4<br />
L4<br />
L6<br />
V6<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
L4<br />
L4<br />
L6<br />
V6<br />
V6<br />
V6<br />
V6<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
4.6 L<br />
4.9 L<br />
5.0 L<br />
5.4 L<br />
5.7 L<br />
7.4 L<br />
4.6 L<br />
5.0 L<br />
5.0 L<br />
5.3 L<br />
5.7 L<br />
7.0 L<br />
7.4 L<br />
8.2 L<br />
2.5 L<br />
3.0 L<br />
3.7 L<br />
4.0 L<br />
4.3 L<br />
5.0 L<br />
5.7 L<br />
5.7 L<br />
6.2 L<br />
7.0 L<br />
7.4 L<br />
8.1 L<br />
8.2 L<br />
5.0 L<br />
5.8 L<br />
2.5 L<br />
3.0 L<br />
4.0 L<br />
3.6 L<br />
3.8 L<br />
3.8 L<br />
4.3 L<br />
5.0 L<br />
5.7 L<br />
7.4 L<br />
5.0 L<br />
5.8 L<br />
7.5 L<br />
98.42<br />
98.42<br />
95.00<br />
101.60<br />
101.60<br />
108.00<br />
98.42<br />
95.00<br />
98.42<br />
101.60<br />
101.60<br />
108.00<br />
108.00<br />
113.43<br />
98.42<br />
101.60<br />
110.74<br />
98.42<br />
101.60<br />
95.00<br />
101.60<br />
101.60<br />
101.60<br />
108.00<br />
108.00<br />
108.00<br />
113.43<br />
101.60<br />
101.60<br />
98.42<br />
101.60<br />
98.42<br />
95.25<br />
95.00<br />
96.52<br />
101.60<br />
95.00<br />
101.60<br />
108.00<br />
101.60<br />
101.60<br />
110.70<br />
C O J I N E T E<br />
BIELA<br />
Bearing<br />
Connecting<br />
Rod<br />
50.80<br />
53.34<br />
53.34<br />
53.34<br />
53.34<br />
55.88<br />
50.80<br />
53.34<br />
53.34<br />
53.34<br />
53.34<br />
55.88<br />
55.88<br />
55.88<br />
50.80<br />
53.34<br />
63.44<br />
50.80-53.34<br />
57.14<br />
53.34<br />
53.34<br />
53.34<br />
53.34<br />
55.88<br />
55.88<br />
55.88<br />
53.94<br />
58.70<br />
50.80<br />
53.34<br />
50.80-53.34<br />
50.80<br />
53.34<br />
57.14<br />
57-14<br />
53.34<br />
53.34<br />
55.88<br />
53.94<br />
58.70<br />
63.24<br />
C O J I N E T E<br />
BANCADA<br />
Bearing<br />
Crankshaft<br />
58.38<br />
62.19<br />
62.19<br />
62.19<br />
62.19<br />
69.81<br />
58.38<br />
62.19<br />
62.19<br />
62.19<br />
62.19<br />
69.81<br />
69.81<br />
69.81<br />
58.38<br />
58.38<br />
69.77<br />
58.38<br />
62.19<br />
62.19<br />
62.19<br />
62.19<br />
62.19<br />
69.81<br />
69.81<br />
69.81<br />
69.81<br />
57.12<br />
76.21<br />
58.38<br />
58.38<br />
58.38<br />
63.50<br />
62.19<br />
63.50<br />
62.19<br />
62.19<br />
62.19<br />
69.81<br />
57.12<br />
76.21<br />
75.95<br />
CULATA<br />
Head<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
10.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
10.8<br />
10.8<br />
10.8<br />
12.5-13.8<br />
12.5-13.8<br />
12.5-13.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
1º-3.5 - 2º-6<br />
3º-9<br />
10.8<br />
10.8<br />
Ver nota<br />
See remarks<br />
10.8<br />
8.8-9.8<br />
14.2-15.2<br />
12.5-13.8<br />
12.5-13.8<br />
12.5-13.8<br />
9 a 11<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
10.8<br />
8.8 - 9.8<br />
14.2-15.2<br />
APRIETE DE MOTOR EN Kg/m<br />
Torque engine Kg/m<br />
VOLANTE<br />
Flywheel<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
6.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
8.2 - 8.8<br />
8.2 - 8.8<br />
8.2 - 8.8<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
10<br />
6.2<br />
6.2<br />
10<br />
6.2<br />
10.2 - 11.5<br />
10.2 - 11.5<br />
8.2 - 8.8<br />
8.2 - 8.8<br />
8.2 - 8.8<br />
6.2 - 6.9<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
6.2<br />
10.2 - 11.5<br />
10.2 - 11.5<br />
BIELA<br />
Connecting<br />
Rod<br />
4.5<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.8<br />
4.5<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.8<br />
6.8<br />
6.8<br />
4 - 4.5<br />
4 - 4.5<br />
4 - 4.5<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
1º = 2.7 Kg<br />
2º = 45º<br />
6.8<br />
6.8<br />
1º = 3 Kg<br />
2º = 90º<br />
6.8<br />
2.5 - 3.3<br />
5.5 - 6<br />
4 - 4.5<br />
4 - 4.5<br />
4 - 4.5<br />
4.2 - 5.5<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.8<br />
2.5 - 3.3<br />
5.5 - 6<br />
CIGÜEÑAL<br />
Crankshaft<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
10.8<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
10.8<br />
10.8<br />
14.9<br />
8.2 - 9.5<br />
8.2 - 9.5<br />
8.2 - 9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
1º-2K / 2º-73º<br />
3º-2K / 4º-43º / 5º-73º<br />
10.8<br />
10.8<br />
1º-3k / 2º 90º Screw<br />
1º-3k / 2º 80º Stud<br />
14.9<br />
8.2 - 9.5<br />
13 - 14<br />
8.2 - 9.5<br />
8.2 - 9.5<br />
8.2 - 9.5<br />
13.2-16.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
10.8<br />
8.2 - 9.5<br />
13 - 14<br />
Nota: 1º - 3 kg / 2º 3 kg + 120º<br />
3º- tornillos largos y medios 60º / 4º- tornillos cortos 30º<br />
Remark: 1º - 3 kg / 2º 3 kg + 120º<br />
3º- Long and medium screws 60º / 4º- short screws 30º<br />
26
IDENTIFICACION MOTOR - <strong>Engine</strong>’s Identification<br />
MODELO BASE CIL. C.C ∅ C O J I N E T E<br />
BIELA<br />
Bearing<br />
Connecting<br />
Rod<br />
VOLVO PENTA<br />
3.0GL - 3.0GS<br />
155<br />
175<br />
205-431-432-434<br />
200-211-225-231<br />
500 - 501<br />
255-260-261-271<br />
280-290-311-570<br />
740-7.4GL-7.4Gi<br />
8.1<br />
8.2GL-8.2GSi<br />
190-5.0FL-5.0Fi<br />
240-5.8FL-5.8Fi<br />
B 18<br />
B 20<br />
B 21<br />
B 23<br />
B 25<br />
B 30<br />
MD 1 A<br />
MD 1 B<br />
MD 2 A<br />
MD 2 B<br />
MD 3 B<br />
MD 5<br />
MD 6<br />
MD 7 A<br />
MD 7 B<br />
MD 11<br />
MD 17<br />
MD 21<br />
D 30<br />
D 31<br />
D 32<br />
D 40<br />
D 41<br />
D 42<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2003 T<br />
GM 181<br />
GM 225<br />
GM 229<br />
GM 262<br />
GM 305<br />
GM 305<br />
GM 350<br />
GM 350<br />
GM 454<br />
GM 496<br />
GM 502<br />
FD 302<br />
FD 351<br />
L 4<br />
V6<br />
V6<br />
V6<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
V8<br />
L 4<br />
L 4<br />
L 4<br />
L 4<br />
L 4<br />
L 6<br />
L 1<br />
L 1<br />
L 2<br />
L 2<br />
L 3<br />
L 1<br />
L 2<br />
L 2<br />
L 2<br />
L 2<br />
L 3<br />
L 4<br />
L 4<br />
L 4<br />
L 6<br />
L 6<br />
L 6<br />
L 6<br />
L 1<br />
L 2<br />
L 3<br />
L 3<br />
3.0 L<br />
3.6 L<br />
3.8 L<br />
4.3 L<br />
5.0 L<br />
5.0 L<br />
5.7 L<br />
5.7 L<br />
7.4 L<br />
8.1 L<br />
8.2 L<br />
5.0 L<br />
5.8 L<br />
1.8 L<br />
2.0 L<br />
2.1 L<br />
2.3 L<br />
2.5 L<br />
3.0 L<br />
0.445 L<br />
0.560 L<br />
0.890 L<br />
1.12 L<br />
1.168 L<br />
0.443 L<br />
0.631 L<br />
0.744 L<br />
0.744 L<br />
1.12 L<br />
1.68 L<br />
2.112 L<br />
2.39 L<br />
2.39 L<br />
3.17 L<br />
3.59 L<br />
3.59 L<br />
3.59 L<br />
0.43 L<br />
0.852<br />
1.278 L<br />
1.278 L<br />
101.60<br />
95.25<br />
95.00<br />
101.60<br />
95.00<br />
95.00<br />
101.60<br />
101.60<br />
108.00<br />
108.00<br />
113.43<br />
101.60<br />
101.60<br />
84.14<br />
88.90<br />
92.00<br />
96.00<br />
96.00<br />
88.90<br />
79.37<br />
88.90<br />
79.37<br />
88.90<br />
88.90<br />
84.00<br />
70.00<br />
76.00<br />
76.00<br />
88.90<br />
88.90<br />
90.00<br />
92.00<br />
92.00<br />
90.00<br />
92.00<br />
92.00<br />
92.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
79.00<br />
53.34<br />
50.80<br />
53.34<br />
57.14<br />
53.34<br />
53.34<br />
53.34<br />
53.34<br />
55.88<br />
55.88<br />
53.94<br />
58.70<br />
54.08<br />
54.08<br />
54.08<br />
54.08<br />
48.98<br />
54.08<br />
53.96<br />
53.96<br />
53.96<br />
51.00<br />
50.00<br />
50.00<br />
50.00<br />
53.96<br />
53.96<br />
49.99<br />
56.48<br />
56.48<br />
49.99<br />
56.48<br />
56.48<br />
56.48<br />
48.00<br />
48.00<br />
48.00<br />
48.00<br />
C O J I N E T E<br />
BANCADA<br />
Bearing<br />
Crankshaft<br />
58.38<br />
63.50<br />
62.19<br />
62.19<br />
62.19<br />
62.19<br />
62.19<br />
62.19<br />
69.81<br />
69.81<br />
69.81<br />
57.12<br />
76.21<br />
63.44<br />
63.44<br />
63.44<br />
63.44<br />
54.98<br />
63.44<br />
66.64<br />
66.64<br />
66.64<br />
54.00<br />
50.00<br />
50.00<br />
50.00<br />
66.64<br />
66.64<br />
55/55.19<br />
69.98<br />
69.98<br />
55/55.19<br />
69.98<br />
69.98<br />
69.98<br />
60.00<br />
60.00<br />
60.00<br />
60.00<br />
CULATA<br />
Head<br />
12.5-13.8<br />
9 a 11<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
8.8<br />
10.8<br />
Ver nota<br />
See remarks<br />
10.8<br />
8.8-9.8<br />
14.2-15.2<br />
9<br />
9<br />
9<br />
10.8<br />
2+4+120º<br />
9<br />
11<br />
11<br />
11<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
11<br />
11<br />
7<br />
13<br />
13<br />
7<br />
13<br />
13<br />
13<br />
2 - 7<br />
2 - 7<br />
2 - 7<br />
2 - 7<br />
APRIETE DE MOTOR EN Kg/m<br />
Torque engine Kg/m<br />
VOLANTE<br />
Flywheel<br />
8.2 - 8.8<br />
6.2 - 6.9<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
8.2<br />
6.2<br />
10<br />
6.2<br />
10.2 - 11.5<br />
10.2 - 11.5<br />
5<br />
5<br />
7.2<br />
7.2<br />
7<br />
5<br />
70<br />
70<br />
70<br />
50<br />
18<br />
18<br />
18<br />
50<br />
59<br />
6.5<br />
11.5<br />
11.5<br />
6.5<br />
11.5<br />
11.5<br />
11.5<br />
6.5<br />
6.5<br />
6.5<br />
6.5<br />
BIELA<br />
Connecting<br />
Rod<br />
4 - 4.5<br />
4.2 - 4.5<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.2<br />
6.8<br />
1º = 3 Kg<br />
2º = 90º<br />
6.8<br />
2.5 - 3.3<br />
5.5 - 6<br />
5.5<br />
5.5<br />
6.2<br />
6.2<br />
2 + 90º<br />
5.5<br />
6.5<br />
6.5<br />
6.5<br />
7<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6.5<br />
6.5<br />
6<br />
11.3<br />
11.3<br />
6<br />
11.3<br />
11.3<br />
11.3<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
CIGÜEÑAL<br />
Crankshaft<br />
8.2<br />
13.2 - 16.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
10.8<br />
1º-3k / 2º 90º Screw<br />
1º-3k / 2º 80º Stud<br />
14.9<br />
8.2 - 9.5<br />
13 - 14<br />
12.5<br />
12.5<br />
10.8<br />
10.8<br />
11<br />
12.5<br />
4.5<br />
4.5<br />
4.5<br />
7<br />
5<br />
5<br />
5<br />
4.5<br />
4.5<br />
10<br />
14<br />
14<br />
10<br />
14<br />
14<br />
14<br />
2 - 6<br />
2 - 6<br />
2 - 6<br />
2 - 6<br />
Nota: 1º - 3 kg / 2º 3 kg + 120º<br />
3º- tornillos largos y medios 60º / 4º- tornillos cortos 30º<br />
Remark: 1º - 3 kg / 2º 3 kg + 120º<br />
3º- Long and medium screws 60º / 4º- short screws 30º<br />
27
BASES <strong>MOTORES</strong> GM - GM <strong>Engine</strong> Blocks<br />
Modelo motor - <strong>Engine</strong> model: 181 Standard (3.0L)<br />
RECGM181<br />
BASE MOTOR GM 3.0L y 3.0LX<br />
Equipamiento standard base de motor.<br />
Reemplaza Mercruiser, Volvo y OMC<br />
desde 1991 en adelante, con base GM.<br />
DETALLES MOTOR:<br />
= Cubicaje: 3.0L (181 CID)<br />
= Potencia eje cigueñal: 140 hp a 4800 rpm.<br />
= Retén cigüeñal; 1 pieza<br />
EQUIPO STANDARD<br />
= Todos los componentes internos<br />
= Volante 14”<br />
= Culata<br />
= Tapa válvulas<br />
= Tapa distribución<br />
= Cárter de aceite<br />
= Bomba de agua<br />
RECGM181<br />
Base <strong>Engine</strong> GM 3.0L & 3.0LX<br />
Standard equipment base engine.<br />
Replace Mercruiser, Volvo and OMC.<br />
from 1991 up today, with base GM.<br />
ENGINE DETAILS:<br />
= Displacement: 3.0L (181 CID)<br />
= Horse power: 140 hp @ 4800 rpm.<br />
= 1 piece crankshaft seal<br />
STANDARD EQUIPMENT<br />
= All internal components<br />
= 14” Flywheel<br />
= Cylinder Head<br />
= Valve Cover<br />
= Timing Cover<br />
= Oil Pan<br />
= Water Pump<br />
IMPORTANTE<br />
Para substituir a los motores anteriores a 1989, con retén de<br />
cigüeñal de 2 piezas y con volante de menos diámetro, debemos<br />
substituir el motor de arranque y el acoplamiento del motor<br />
Modelo motor - <strong>Engine</strong> model: 4.3L & 4.3LX<br />
IMPORTANT<br />
To replace the engines before 1989 with 2 pieces crankshaft<br />
seal and flywheel of less diameter, you must substitute the<br />
starter and the drive plate of the engine<br />
RECGM262VORTEC<br />
BASE MOTOR GM 4.3L & 4.3LX<br />
Equipamiento standard base de motor<br />
Reemplaza Mercruiser, Volvo y OMC desde 1991<br />
en adelante, Vortec 4.3 con tapa de distribución<br />
en composite.<br />
DETALLES MOTOR:<br />
= Potencia eje cigueñal: 226 hp a 4800 rpm.<br />
= Cubicaje: 4.3L (262 CID)<br />
= Retén cigüeñal; 1 pieza<br />
= Eje calibrado<br />
EQUIPO STANDARD<br />
= Todos los componentes internos<br />
= Tapa válvulas<br />
= Tapa distribución<br />
= Cárter de aceite<br />
RECGM262VORTEC<br />
Base <strong>Engine</strong> GM 4.3L & 4.3LX<br />
Standard equipment base engine.<br />
Replace Mercruiser, Volvo and OMC.<br />
from 1991 up today, Vortec 4.3 with<br />
composite timing cover.<br />
ENGINE DETAILS:<br />
= Horse power: 226 hp @ 4800 rpm.<br />
= Displacement: 4.3L (262 CID)<br />
= 1 piece crankshaft seal<br />
= Balance shaft<br />
STANDARD EQUIPMENT<br />
= All internal components<br />
= Valve covers<br />
= Timing cover<br />
= Oil Pan<br />
IMPORTANTE<br />
El colector de admisión de este motor está fijado<br />
a las culatas con 8 tornillos. Si el motor a substituir<br />
tiene 12 tornillos se debe ordenar:<br />
- MP425036 Colector admisión carburador 4 cuerpos.<br />
ó<br />
- MP425024 Colector admisión carburador 2 cuerpos.<br />
más<br />
- MP001204 Tornillos colector<br />
IMPORTANT<br />
The intake manifold in this engine is fixed to the heads<br />
with 8 screws. If the engine to substitute have 12<br />
screws, you must order:<br />
- MP425036 Intake manifold carburetor 4 bbl.<br />
or<br />
- MP425024 Intake manifold carburetor 2 bbl.<br />
plus<br />
- MP001204 Bolts for intake manifold<br />
28
BASES <strong>MOTORES</strong> GM - GM <strong>Engine</strong> Blocks<br />
Modelo motor - <strong>Engine</strong> model: 5.0L<br />
RECGM305VORTEC<br />
BASE MOTOR GM 5.0L<br />
Equipamiento standard base de motor<br />
Reemplaza Mercruiser, Volvo y OMC<br />
Carburación ó TBI desde 1996 en adelante.<br />
DETALLES MOTOR:<br />
= Potencia eje cigueñal: 250 hp a 4800 rpm.<br />
= Cubicaje: 5.0L (305 CID)<br />
= Acepta bomba mecánica de<br />
combustible<br />
= Culatas Vortec<br />
= Retén cigüeñal; 1 pieza<br />
= Colector de admisión de 8 tornillos<br />
EQUIPO STANDARD<br />
= Todos los componentes internos<br />
= Tapas válvulas<br />
= Tapa distribución<br />
= Cárter de aceite<br />
RECGM305VORTEC<br />
Base <strong>Engine</strong> GM 5.0L<br />
Standard equipment base engine.<br />
Replace Mercruiser, Volvo and OMC.<br />
Carbureted or TBI Long Block<br />
from 1996 up today.<br />
ENGINE DETAILS:<br />
= Horse power: 250 hp @ 4800 rpm.<br />
= Displacement: 5.0L (305 CID)<br />
= Accepts mechanical fuel pump<br />
= Vortec heads<br />
= 1 piece crankshaft seal<br />
= 8 bolt style intake manifold<br />
STANDARD EQUIPMENT<br />
= All internal components<br />
= Valve covers<br />
= Timing cover<br />
= Oil Pan<br />
Modelo motor - <strong>Engine</strong> model: 5.0L<br />
RECGM305MPI<br />
BASE MOTOR GM 5.0L<br />
Equipamiento standard base de motor<br />
Reemplaza Mercruiser MPI y Volvo MPI<br />
desde 2001 en adelante.<br />
DETALLES MOTOR:<br />
= Potencia eje cigueñal: 253 hp a 4800 rpm.<br />
= Cubicaje: 5.0L (305 CID)<br />
= Culatas Vortec<br />
= Retén cigüeñal; 1 pieza<br />
= Requiere utilizar sensor de posicion<br />
del cigüeñal.<br />
= Colector de admisión tipo 8 tornillos<br />
con inyección MultiPort.<br />
EQUIPO STANDARD<br />
= Todos los componentes internos<br />
= Tapas válvulas<br />
= Tapa distribución<br />
= Cárter de aceite<br />
RECGM305MPI<br />
Base <strong>Engine</strong> GM 5.0L<br />
Standard equipment base engine.<br />
Replace Mercruiser MPI and Volvo<br />
mpi from 2001 up today.<br />
ENGINE DETAILS:<br />
= Horse power: 253 hp @ 4800 rpm.<br />
= Displacement: 5.0L (305 CID)<br />
= Vortec heads<br />
= 1 piece crankshaft seal<br />
= Requires use of crank position<br />
sensor<br />
= 8 bolt style MultiPort injection intake<br />
manifold<br />
STANDARD EQUIPMENT<br />
= All internal components<br />
= Valve covers<br />
= Timing cover<br />
= Oil Pan<br />
29
BASES <strong>MOTORES</strong> GM - GM <strong>Engine</strong> Blocks<br />
Modelo motor - <strong>Engine</strong> model: 5.7L<br />
RECGM350VORTEC<br />
BASE MOTOR GM 5.7L<br />
Equipamiento standard base de motor<br />
Reemplaza Mercruiser, Volvo, OMC y Crusader<br />
Carburación ó TBI desde 1996 en adelante.<br />
DETALLES MOTOR:<br />
= Potencia eje cigueñal: 330 hp a 5000 rpm.<br />
= Cubicaje: 5.7L (350 CID)<br />
= Acepta bomba mecánica de<br />
combustible<br />
= Retén cigüeñal; 1 pieza<br />
= Colector de admisión de 8 tornillos<br />
= Ratio 9.0:1<br />
EQUIPO STANDARD<br />
= Todos los componentes internos<br />
= Tapas válvulas<br />
= Tapa distribución de composite<br />
= Cárter de aceite<br />
RECGM350VORTEC<br />
Base <strong>Engine</strong> GM 5.7L<br />
Standard equipment base engine.<br />
Replace Mercruiser, Volvo, OMC and<br />
Crusader. Carbureted or TBI Long<br />
Block from 1996 up today.<br />
ENGINE DETAILS:<br />
= Horse power: 330 hp @ 5000 rpm.<br />
= Displacement: 5.7L (350 CID)<br />
= Accepts mechanical fuel pump<br />
= 1 piece crankshaft seal<br />
= 8 bolt style intake manifold<br />
= Ratio 9.0:1<br />
STANDARD EQUIPMENT<br />
= All internal components<br />
= Valve covers<br />
= Composite Timing cover<br />
= Oil Pan<br />
Modelo motor - <strong>Engine</strong> model: 5.7L<br />
RECGM350MPI<br />
BASE MOTOR GM 5.7L<br />
Equipamiento standard base de motor<br />
Reemplaza Mercruiser, Volvo, OMC y Crusader<br />
MPI desde 1996 en adelante.<br />
DETALLES MOTOR:<br />
= Potencia eje cigueñal: 330 hp a 5000 rpm.<br />
= Cubicaje: 5.7L (350 CID)<br />
= Retén cigüeñal; 1 pieza<br />
= Requiere utilizar sensor de posicion<br />
del cigüeñal.<br />
= Colector de admisión tipo 8 tornillos<br />
con inyección MultiPort.<br />
= Ratio 9.0:1<br />
EQUIPO STANDARD<br />
= Todos los componentes internos<br />
= Tapas válvulas<br />
= Tapa distribución de composite<br />
= Cárter de aceite<br />
RECGM350MPI<br />
Base <strong>Engine</strong> GM 5.7L<br />
Standard equipment base engine.<br />
Replace Mercruiser, Volvo, OMC and<br />
Crusader. MPI Long Block from<br />
1996 up today.<br />
ENGINE DETAILS:<br />
= Horse power: 330 hp @ 5000 rpm.<br />
= Displacement: 5.7L (350 CID)<br />
= 1 piece crankshaft seal<br />
= Requires use of crank position<br />
sensor<br />
= 8 bolt style MultiPort injection intake<br />
manifold<br />
= Ratio 9.4:1<br />
STANDARD EQUIPMENT<br />
= All internal components<br />
= Valve covers<br />
= Composite Timing cover<br />
= Oil Pan<br />
30
BLOQUES Y CULATAS REMANUFACTURADOS GM y FORD<br />
GM & Ford Remanufactured Long Blocks & Cylinder Heads <strong>Engine</strong> Blocks<br />
En FirstMate Marine, su completa satisfacción es nuestro<br />
primer y principal interés. Ofrecemos bloques, culatas y<br />
conjuntos con cárter y tapa de distribución. Si necesita un<br />
motor que no esté en nuestra lista, por favor llámenos.<br />
Los números de fundición en bloque y culatas nos<br />
ayudarán a suministarles exactamente sus necesidades.<br />
Caracteristicas<br />
= 12 meses Garantia Limitada<br />
= Pistones y Aros Nuevos<br />
= Levas y Lifters Marinos<br />
= Tapones de Expansión de Latón<br />
= Cojinetes Nuevos Cigüeñal, Biela y Levas<br />
= Cadeña y Piñones Distribución Nuevas<br />
= Bomba de Aceite Nueva<br />
= Juego de Juntas Marinas Nuevo<br />
= Bloque Rectificado y Calibrado<br />
= Cigüeñal Reacondicionado<br />
= Bielas Reacondicionadas<br />
= Culatas Rectificadas<br />
= Muelles de Válvulas Nuevos<br />
= Prueba de giro<br />
= Prueba de Presión<br />
Identificando tipo de motor<br />
Base GM<br />
Identifying type of engine<br />
base GM<br />
Entradas Admisión<br />
Intake Ports<br />
At FirstMate Marine, your complete satisfaction is our first<br />
and foremost concern, We offer long blocks, cylinder<br />
head kits, and some long block assemblies with oil pan<br />
and timing cover. If you need an engine that is not listed<br />
in our catalog, please call us. Cylinder head, and block<br />
casting numbers will assist us in supplying your exact<br />
needs.<br />
Tornillos Colector<br />
12 Bolt Intake Manifold<br />
<strong>Engine</strong> Features<br />
= 12-month Limited Warranty<br />
= New Pistons, Moly Rings<br />
= Marine Cam and Lifters<br />
= Brass Block Plugs<br />
= New Rod, Main and Cam Bearings<br />
= New H.D. Timing Chain and Gears<br />
= New Oil Pump<br />
= New Marine Gasket Set<br />
= Block Resurfaced, Bored and Honed<br />
= Crankshaft Reconditioned<br />
= Connecting Rods Reconditioned<br />
= Heads Resurfaced<br />
= New Valve Springs<br />
= Spin Tested<br />
= Pressure Tested<br />
Tornillos en perímetro<br />
Perimeter Bolt<br />
Entradas Admisión<br />
Intake Ports<br />
Tornillos Colector<br />
8 Bolt Intake Manifold<br />
Tapa Distribución<br />
6 tornillos<br />
6 Bolt<br />
Timing Cover<br />
Tapa Distribución<br />
10 tornillos<br />
10 Bolt<br />
Timing Cover<br />
Retén trasero<br />
1 pieza<br />
1 Piece<br />
Rear Seal<br />
Retén trasero<br />
2 piezas<br />
2 Pieces<br />
Rear Seal<br />
Tornillos Tapa Válvulas en Centro<br />
Center Bolt Valve Cover<br />
Identificando bloque y culata<br />
Identifying block & head numbers<br />
Bloque FORD / Block FORD<br />
Culatas / Heads<br />
Bloque GM / Block GM<br />
31
FORD<br />
M O T O R E S R E M A N U FA C T U R A D O S B A S E F O R D R - e b u i l t e n g i n e s F o r d b l o c k s<br />
A Ñ O<br />
APROX.<br />
Aprox.<br />
Year<br />
DESCRIPCIÓN<br />
Description<br />
8 7 - 8 8 1 Retén trasero cigüeñal<br />
1 rear seal crankshaft<br />
R O TA C I Ó N<br />
S T A N D A R D<br />
Standard<br />
rotation<br />
C U L A TA<br />
Cylinder<br />
head<br />
140 / 2.3L - 4 en linea / 4 in line<br />
No disponible<br />
N/A<br />
FIRH6052<br />
NÚMERO de<br />
B L O Q U E<br />
Block casting<br />
number<br />
NÚMERO de<br />
C U L A TA<br />
Cylinder head<br />
number<br />
E 5 Z E<br />
E 6 Z E<br />
E59E<br />
E 6 8 R<br />
302 / 5.0L - V8<br />
6 8 - 8 1 Modelo antiguo. Número de cigüeñal ha de ser<br />
2M, 2MA, 2MAB.<br />
Early style. Crank casting numbers must be<br />
2M, 2MA, 2MAB<br />
FIRFO-302LA<br />
FIRH6061<br />
D4DE-AA<br />
D8YE-A3A<br />
D9DE-E3A<br />
D5ZY-AA<br />
DOOE<br />
D 2 O E<br />
C 9 T E<br />
D 3 4 E<br />
D 4 4 E<br />
8 1 - 9 5 Bujia ∅ 14 mm. Lifters planos. Potencia estimada<br />
de 180 a 200hp. Orden de encendido 1,5,4,2,6,3,7,8.<br />
Número de cigüeñal ha de ser 2MAE.<br />
∅ 14 mm. spark plug. Flat tappets.<br />
Crank casting numbers must be 2MAE.<br />
Firing order 1,5,4,2,6,3,7,8<br />
FIRFO-302LB FIRH6062<br />
F I R H 6 0 6 2 A<br />
E1AE-AA<br />
E5AE<br />
E0AE<br />
E6SE<br />
E5AE, F3JE-CA<br />
D7OE, D8OE<br />
D E T E<br />
E5AE-CA,<br />
E5AS, D8AE<br />
E7TE, E5TE<br />
9 5 - 9 8 Motores Inyección y Carburación.<br />
Varilla aceite en un lado del motor. Lifters planos.<br />
Lleva el árbol de levas del 5.8 (351).<br />
Orden de encendido 1,3,7,2,6,5,4,8<br />
Firing order 1,3,7,2,6,5,4,8. Has a 351 camshaft.<br />
Flat tappet, Dipstick on side of block<br />
FIRFO-302LD FIRH6062 F1SE F3JE-CA<br />
F3JE-CE<br />
D 8 O E<br />
D7OE-DA<br />
E8JL-AA<br />
E5AE<br />
F I R H 6 0 6 2 A<br />
E7TE, E5TE<br />
351 / 5.8L - V8<br />
6 9 - 9 4 Bujia ∅ 14 mm. Varilla aceite en el cárter ó tapa<br />
delantera. Lifters planos. Potencia estimada de 235<br />
a 250hp.<br />
∅ 14 mm. spark plug. Flat tappets. Standard 351<br />
engine. Dipstick in pan oil or front cover<br />
FIRFO-351LA<br />
FIRH6063<br />
FIRH6064<br />
D4AE-AA<br />
D4AE-DA<br />
D9AE-ED<br />
E3AE-BA<br />
E4AE<br />
D 8 O E<br />
D7OE-DA<br />
E5AE-CA<br />
D 8 O E<br />
F I R H 6 0 6 4 A<br />
E5TE, E7TE,<br />
460 / 7.5L - V8<br />
7 8 - 9 0 Bujia ∅ 14 mm. Lifters planos. Tornillo debajo los<br />
balancines. 2 retenes traseros. Potencia<br />
estimada de 300 a 340hp. Números de cigüeñal<br />
deben ser 3Y ó 3YAABC<br />
∅ 14 mm. spark plug. Late style. Crank casting<br />
numbers must be 3Y or 3YAABC<br />
FIRFO-460LB<br />
FIRH6065<br />
D 9 T E<br />
D3VE-A2A<br />
D 6 T E - D A<br />
N O T A :<br />
La letra “T” en la referencia de los bloques de motor significa que vienen con la tapa de distribución, carter, bomba de aceite y tubo de aspiración instalada.<br />
The letter “T” in the reference of the engine blocks means that includes: Timing cover, oil pan, oil pump and pickup tube installed.<br />
32
GENERAL MOTORS<br />
M O T O R E S R E M A N U FA C T U R A D O S B A S E G M R - e b u i l t e n g i n e s G M b l o c k s<br />
A Ñ O<br />
APROX.<br />
Aprox.<br />
Year<br />
DESCRIPCIÓN<br />
Description<br />
R O TA C I Ó N<br />
S T A N D A R D<br />
Standard<br />
rotation<br />
C U L A TA<br />
Cylinder<br />
head<br />
NÚMERO de<br />
B L O Q U E<br />
Block casting<br />
number<br />
NÚMERO de<br />
C U L ATA<br />
Cylinder head<br />
number<br />
153 / 2.5L - 4 en línea / 4 in line<br />
6 2 - 8 6 No disponible<br />
N/A<br />
FIRH6001 *770,*952,*031<br />
FIRH6002<br />
181 / 3.0L - 4 en línea / 4 in line<br />
*198,*519,*433<br />
*889,*988,*306<br />
*998<br />
7 5 - 9 0<br />
Retén trasero cigüeñal 2 piezas<br />
2 pieces rear seal crankshaft<br />
No disponible<br />
N/A<br />
FIRH6003 *087, *886<br />
*678, *104<br />
*446, *613<br />
*080, *746<br />
*748,*954,*950<br />
*758,*087,*852<br />
*531<br />
9 0 - 0 4 Retén trasero cigüeñal 1 pieza<br />
N o d i s p o n i b l FIRH6004 e<br />
1 piece rear seal crankshaft<br />
N/A<br />
229 / 3.8L - V6<br />
*613, *080<br />
*619, *770<br />
8 0 - 8 4 Lifters planos, varilla en el bloque, retenes<br />
traseros de 2 piezas.<br />
Potencia estimada de 175hp.<br />
Flat tappet, dipstick in block, 2 rear seals. Valve<br />
covers bolt around perimeter. Aprox. 175hp.<br />
FIRGM229LA FIRH6005 471594 471595<br />
14020553<br />
250 / 4.1L - 6 en línea / 6 in line<br />
7 0 - 8 0 Lifters planos, retenes traseros de 2 piezas.<br />
Potencia estimada de 160hp.<br />
Flat tappet, 2 rear seals. Aprox. 160hp.<br />
FIRGM250LA FIRH6007 3850817<br />
473483<br />
377127<br />
366855, *575<br />
348675, *466<br />
262 / 4.3L - V6<br />
3962084<br />
3927763<br />
331184<br />
*052<br />
8 5 - 8 6 Retenes traseros de 2 piezas.<br />
Tapa de válvulas montada en el centro.<br />
Potencia estimada de 175 a 205hp.<br />
2 rear main seals. Central valve cover.<br />
Aprox. 175 to 205hp.<br />
FIRGM262LA FIRH6009 14071177 17079268<br />
*107, *476<br />
8 6 - 8 8 Retenes traseros de 2 piezas.<br />
Tapa de válvulas montada en el centro.<br />
Potencia estimada de 175 a 205hp.<br />
2 rear main seals. Central valve cover.<br />
Aprox. 175 to 205hp.<br />
FIRGM262LB<br />
FIRGM262LBT<br />
FIRH6009 14088553<br />
*683<br />
14079268<br />
14131996<br />
14094768<br />
*107, *476<br />
*103, *066<br />
* = últimos dígitos - last digits<br />
N O T A :<br />
La letra “T” en la referencia de los bloques de motor significa que vienen con la tapa de distribución, carter, bomba de aceite y tubo de aspiración instalada.<br />
The letter “T” in the reference of the engine blocks means that includes: Timing cover, oil pan, oil pump and pickup tube installed.<br />
33
GENERAL MOTORS<br />
M O T O R E S R E M A N U F A C T U R A D O S B A S E G M R - e b u i l t e n g i n e s G M b l o c k s<br />
A Ñ O<br />
APROX.<br />
Aprox.<br />
Year<br />
DESCRIPCIÓN<br />
Description<br />
R O TA C I Ó N<br />
S T A N D A R D<br />
Standard<br />
rotation<br />
C U L A TA<br />
Cylinder<br />
head<br />
NÚMERO de NÚMERO de<br />
B L O Q U E C U L A TA<br />
Block casting Cylinder head<br />
number number<br />
262 / 4.3L - V6 (Continuación)<br />
8 7 - 9 2<br />
Todos los lifters de rodillos. 1 retén trasero.<br />
Tapa válvulas con tornillos en el centro.<br />
Potencia estimada de 175 a 205hp.<br />
1 piece rear main seal. Roller cam engine.<br />
10 bolt Timing cover.12 bolt intake.<br />
FIRGM262LH<br />
FIRGM262LHT<br />
FIRH6009 14093611<br />
10105867<br />
10066011<br />
*756,*256,*073<br />
*683,*061<br />
14131996<br />
14094768<br />
*107, *476<br />
*103, *066<br />
9 2 - 9 6 Lifters de rodillos sin eje calibrado.Bomba de F I R G M 2 6 2 L F FIRH6011 *061,*073,<br />
*756<br />
combustible eléctrica.Colector admisión de 12<br />
tornillos. Potencia estimada de 175 a 205hp.<br />
Roller cam engine with wide intake. 12 bolt<br />
intake. Electric fuel pump. Aprox. 175 to 205hp.<br />
*064, *181<br />
*209, *626<br />
9 2 - 9 9 Lifter de rodillo con eje calibrado. Tiene 6 ó 10 tornillos FIRGM262LI FIRH6011 *196, *359 *181, *209,<br />
en tapa distribución. 14 en cárter y 12 en colector de<br />
*534, *535 *064<br />
admisión.<br />
Roller cam engine with balance shaft. 6 or 10 bolt timing<br />
cover, 14 oil pan and 12 intake manifold.<br />
FIRGM262LIT<br />
9 6 - 9 9<br />
VORTEC. Lifter de rodillo con eje calibrado. Tiene 6<br />
tornillos en tapa distribución, 10 en el cárter de aceite y 8<br />
en el colector de admisión.<br />
Roller cam engine with balance shaft 10224542. Has 6<br />
bolt timing cover, 10 bolt oil pan rail and 8 in intake<br />
manifold. 175 & 205 hp aprox.<br />
FIRGM262LG FIRH6010 *090 *772,*140<br />
FIRGM262LGT<br />
0 0 - 0 9 FIRGM262LJ FIRH6014 *090M *113<br />
Lifter de rodillo de fundición con eje calibrado. Tiene 6<br />
tornillos en tapa de distribución y 8 en el colector de<br />
admisión . Roller cam engine with balance shaft. Has<br />
roller rocker casting. Has 6 bolt timming cover and 8 bolt<br />
intake manifold.<br />
FIRGM262LJT<br />
305 / 5.0L - V8<br />
A Ñ O DESCRIPCIÓN<br />
APROX. Description<br />
Aprox.<br />
Year<br />
R O TA C I Ó N<br />
S T A N D A R D<br />
Standard<br />
rotation<br />
C O N T R A -<br />
R O TA C I Ó N<br />
Reverse<br />
rotation<br />
C U L A TA<br />
Cylinder<br />
head<br />
NÚMERO de<br />
B L O Q U E<br />
Block casting<br />
number<br />
NÚMERO de<br />
C U L A TA<br />
Cylinder head<br />
number<br />
7 6 - 8 5 2 piezas reten trasero, tornillos de<br />
tapa de válvula montados en el<br />
perímetro.<br />
Potencia estimada de 200 a 230HP.<br />
2 piece rear main seal.<br />
Valve covers bolt around perimeter.<br />
200 & 230 hp aprox.<br />
FIRGM305LA<br />
FIRGM305LAT<br />
FIRGM305RA<br />
FIRH6015 14016381 14022601<br />
14010203 14022301<br />
14010202 14014416<br />
14010201 462424<br />
361797, 357841<br />
*371,*776,*777 *354,*434,*741<br />
*778,*909,*979<br />
F I R H 6 0 1 5 A<br />
*416,*450,*513<br />
* = últimos dígitos - last digits<br />
N O T A :<br />
La letra “T” en la referencia de los bloques de motor significa que vienen con la tapa de distribución, carter, bomba de aceite y tubo de aspiración instalada.<br />
The letter “T” in the reference of the engine blocks means that includes: Timing cover, oil pan, oil pump and pickup tube installed.<br />
34
GENERAL MOTORS<br />
M O T O R E S R E M A N U FA C T U R A D O S B A S E G M R - e b u i l t e n g i n e s G M b l o c k s<br />
A Ñ O DESCRIPCIÓN<br />
APROX. Description<br />
Aprox.<br />
Year<br />
8 5 - 8 7 Llifters planos , 1 retén trasero,<br />
tornillos de tapa de válvula<br />
montados en el perímetro.<br />
Potencia estimada de 200 a 230hp.<br />
With carburetor, 1 piece rear main<br />
seal. Valve covers bolt arount<br />
perimeter. 200 & 230hp aprox.<br />
Double check rear main seal.<br />
8 7 - 9 9 12 tornillos en colector admisión,<br />
tapa distribución metálica de 10<br />
tornillos, 1 retén trasero,<br />
Tapa de válvulas con tornillos<br />
montados en el centro.<br />
1 piece rear main seal. Valve<br />
covers bolt down center.<br />
10 bolt metal timing cover.<br />
12 bolt intake.<br />
R O TA C I Ó N<br />
S T A N D A R D<br />
Standard<br />
rotation<br />
305 / 5.0L - V8 (Continuación)<br />
F I R G M 3 0 5 L B<br />
C O N T R A -<br />
R O TA C I Ó N<br />
Reverse<br />
rotation<br />
FIRGM305RB<br />
C U L A TA<br />
Cylinder<br />
head<br />
FIRH6015<br />
NÚMERO de<br />
B L O Q U E<br />
Block casting<br />
number<br />
14102058,<br />
14093627,<br />
14088551,<br />
*535<br />
NÚMERO de<br />
C U L A TA<br />
Cylinder head<br />
number<br />
14022601<br />
14022301<br />
14014416<br />
*434, *741<br />
FIRGM305LBT FIRH6015A *450,*513,<br />
*416<br />
FIRGM305LC F I R G M 3 0 5 R C F I R H 6 0 1 7 A 14102058<br />
14093627<br />
14088551,<br />
FIRGM305LCT<br />
*535<br />
F I R H 6 0 1 7 A *187<br />
*081<br />
Deben cambiarse<br />
las dos culatas<br />
Must be replaced<br />
both Cylinder Heads<br />
8 7 - 9 9 Con 10 tornillos en tapa de<br />
distribución de plástico.<br />
12 tornillos en colector de admisión.<br />
10 bolt plastic timing cover.<br />
12 bolt intake.<br />
200 & 230 hp aprox.<br />
FIRGM305LD<br />
F I R H 6 0 1 7 A 14102058<br />
14093627<br />
14088551,<br />
*535<br />
*081<br />
Deben cambiarse<br />
las dos culatas<br />
Must be replaced<br />
both Cylinder Heads<br />
F I R H 6 0 1 7 A<br />
*187<br />
9 6 - 1 2 VORTEC. Retén trasero 1 pieza<br />
Con 8 tornillos en colector de<br />
FIRGM305LF<br />
admisión. Tapa de distribución de<br />
FIRGM305LFT<br />
plástico de 10 tornillos.<br />
1 piece rear main seal.<br />
8 bolt intake.<br />
10 bolt Plastic timing cover.<br />
FIRH6018<br />
*878, *880<br />
*620, *059,<br />
*520<br />
350 / 5.7L - V8<br />
6 7 - 8 5 Varilla en la parte derecha o<br />
izquierda del bloque.<br />
2 piezas reten trasero,<br />
Tornillos de tapa de válvula<br />
montados en el perímetro.<br />
Potencia estimada de 260hp.<br />
2 pieces rear main seal.<br />
Valve covers bolt around perimeter.<br />
4 bolt main. 260 hp aprox.<br />
F I R G M 3 5 0 L A F FIRGM350RAF FIRH6021 *245, *379, *993, *624,<br />
*010, *014, *882, *487<br />
*678, *388,<br />
*618<br />
FIRGM350LAFT<br />
8 6 - 8 7 1 retén trasero.<br />
Tornillos de tapa de válvulas<br />
montados en perímetro.<br />
Potencia estimada de 260hp.<br />
1 piece rear main seal. Valve<br />
covers bolt around perimeter.<br />
2 bolt main. 260 hp aprox.<br />
F I R G M 3 5 0 L B F FIRGM350RBF FIRH6021 14101148<br />
14093638<br />
14088548<br />
10054727,<br />
FIRGM350LBFT<br />
*526<br />
*993, *624,<br />
*882, *487<br />
* = últimos dígitos - last digits<br />
N O T A :<br />
La letra “T” en la referencia de los bloques de motor significa que vienen con la tapa de distribución, carter, bomba de aceite y tubo de aspiración instalada.<br />
The letter “T” in the reference of the engine blocks means that includes: Timing cover, oil pan, oil pump and pickup tube installed.<br />
35
GENERAL MOTORS<br />
M O T O R E S R E M A N U F A C T U R A D O S B A S E G M R - e b u i l t e n g i n e s G M b l o c k s<br />
A Ñ O DESCRIPCIÓN<br />
APROX. Description<br />
Aprox.<br />
Year<br />
R O TA C I Ó N<br />
S T A N D A R D<br />
Standard<br />
rotation<br />
C O N T R A -<br />
R O TA C I Ó N<br />
Reverse<br />
rotation<br />
C U L A TA<br />
Cylinder<br />
head<br />
NÚMERO de<br />
B L O Q U E<br />
Block casting<br />
number<br />
NÚMERO de<br />
C U L A TA<br />
Cylinder head<br />
number<br />
8 8 - 9 5 12 tornillos colector de admisión,<br />
1 retén trasero, tornillos de tapa<br />
de válvula montados en el centro.<br />
Tape de distribución de metal.<br />
Potencia estimada de 260 hp.<br />
1 piece rear main seal.<br />
Valve covers bolt down center.<br />
2 bolt main. Has metal timing cover.<br />
12 bolt intake. 260 hp aprox.<br />
350 / 5.7L - V8 (Continuación)<br />
FIRGM350LC FIRGM350RC FIRH6023 14101148<br />
14093638<br />
14088548<br />
10054727,<br />
*526<br />
FIRGM350LCT<br />
*193, *083,<br />
*217<br />
9 5 - 9 9 1 retén trasero, 12 tornillos colector<br />
de admisión. Tapa de distribución<br />
de plástico con 6 tornillos.<br />
Lifters de rodillo. Bomba de<br />
gasolina mecánica ó eléctrica.<br />
Potencia aprox 260HP.<br />
1 piece rear main seal. Roller cam.<br />
6 bolt timing cover plastic.<br />
Mechanical or electric fuel pump.<br />
12 bolt intake.<br />
260 hp aprox.<br />
FIRGM350LE FIRH6023 *880 *193,*083,<br />
*217<br />
No Vortec<br />
No Vortec<br />
FIRGM350LET<br />
9 6 - 1 2<br />
1 retén trasero, 8 tornillos colector<br />
de admisión. Tapa de distribución<br />
de plástico con 6 tornillos. Bomba<br />
de gasolina mecánica ó eléctrica.<br />
Potencia estimada de 260HP<br />
1 piece rear main seal. 6 bolt timing<br />
cover plastic. 8 bolt intake.<br />
Mechanical or electric fuel pump.<br />
260 hp aprox.<br />
FIRGM350LF FIRH6013 *880<br />
Modelo Vortec<br />
Vortec model<br />
FIRGM350LFT<br />
*906, *062<br />
454 / 7.4L - V8<br />
7 3 - 9 0 Toma de admisión ovalada, bloque<br />
IV Generación, tomas de entrada<br />
pequeñas 1-5/8”,<br />
2 piezas reten trasero.<br />
Tapa de distribución de 10 tornillos<br />
2 piece rear main seal.<br />
Oval intake port heads.<br />
Block IV Generation ,<br />
10 bolt timing cover. Flat tapped.<br />
FIRGM454LA FIRGM454RA FIRH6031 14005445<br />
FIRGM454LAT<br />
3999293<br />
3999289<br />
3963512<br />
3916321<br />
361959<br />
14005445<br />
*286,*289*775<br />
6272292<br />
353049<br />
336781<br />
14081045<br />
14092360<br />
348236<br />
6272292<br />
353049<br />
336781,<br />
*186,*039,*416<br />
9 1 - 9 7 Bloque V generación, toma de<br />
admisión ovalada, lifters planos,<br />
1 retén trasero.<br />
Tapa de distribución de 10 tornillos<br />
1 piece rear main seal.<br />
Oval intake port heads.<br />
10 bolt timing cover.<br />
FIRGM454LB<br />
FIRGM454LBT<br />
FIRGM454RB<br />
FIRH6033 10114182<br />
*297, 313<br />
10114156<br />
*932<br />
* = últimos dígitos - last digits<br />
N O T A :<br />
La letra “T” en la referencia de los bloques de motor significa que vienen con la tapa de distribución, carter, bomba de aceite y tubo de aspiración instalada.<br />
The letter “T” in the reference of the engine blocks means that includes: Timing cover, oil pan, oil pump and pickup tube installed.<br />
36
GENERAL MOTORS<br />
M O T O R E S R E M A N U FA C T U R A D O S B A S E G M R - e b u i l t e n g i n e s G M b l o c k s<br />
A Ñ O DESCRIPCIÓN<br />
APROX. Description<br />
Aprox.<br />
Year<br />
R O TA C I Ó N<br />
S T A N D A R D<br />
Standard<br />
rotation<br />
C O N T R A -<br />
R O TA C I Ó N<br />
Reverse<br />
rotation<br />
C U L A TA<br />
Cylinder<br />
head<br />
NÚMERO de<br />
B L O Q U E<br />
Block casting<br />
number<br />
NÚMERO de<br />
C U L A TA<br />
Cylinder head<br />
number<br />
454 / 7.4L - V8 (Continuación)<br />
9 1 - 9 7 Bloque V generación, H.O Series<br />
(Magnum), 1 retén trasero, 10 tornillos<br />
en la tapa de distribución. Potencia<br />
estimada de 360HP.<br />
1 piece rear main seal. 10 bolt timming<br />
cover 360 hp aprox.<br />
FIRGM454LC<br />
FIRGM454LCT<br />
FIRH6033 *182 *156,*932<br />
9 6 - 9 9 Bloque VI generación, 1 retén trasero.<br />
Lifter de rodillo, 6 tornillos en tapa de<br />
distribución. Bomba de combustible<br />
eléctrica. Potencia estimada de 330hp.<br />
1 piece rear main seal. Roller cam<br />
engine. Gen VI, 6 bolt timing<br />
cover.Electric fuel pump. 330 hp aprox.<br />
FIRGM454LD<br />
FIRGM454LDT<br />
FIRH6036 *297, 313 *279<br />
9 6 - 0 3 Bloque VI generación, 1 retén trasero.<br />
6 tornillos en tapa de distribución.<br />
Potencia estimada de 330hp.<br />
1 piece rear main seal. Gen VI, 6 bolt<br />
timing cover.<br />
FIRGM454LH<br />
FIRH6033<br />
*297 *156, 932<br />
496 / 8.1L - V8<br />
0 0 - 11 VORTEC. No H.O.<br />
Potencia 375hp.<br />
VORTEC. Not for H.O.<br />
375 hp.<br />
FIRGM4960CT<br />
FIRH4608<br />
( B a b o r )<br />
FIRH4609<br />
(Estribor)<br />
*110 *162<br />
0 0 - 11<br />
VORTEC. Sólo H.O.<br />
FIRGM4961CT<br />
FIRH4608 *110 *162<br />
( B a b o r )<br />
Potencia 420hp.<br />
VORTEC. Only for H.O.<br />
420 hp.<br />
FIRH4609<br />
(Estribor)<br />
502 / 8.2L - V8<br />
9 1 - 9 8 Base standard reemplazo 8.2L.<br />
Standard base to replace 8.2L<br />
FIRGM502LA FIRH6037 *859 *088,*188<br />
* = últimos dígitos - last digits<br />
N O T A :<br />
La letra “T” en la referencia de los bloques de motor significa que vienen con la tapa de distribución, carter, bomba de aceite y tubo de aspiración instalada.<br />
The letter “T” in the reference of the engine blocks means that includes: Timing cover, oil pan, oil pump and pickup tube installed.<br />
37
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 181 CID, 3.0L y 250 CID, 4.1L - Block engine 181 CID, 3.0L & 250 CID, 4.1L<br />
# 54 KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Upper Gasket kit<br />
# 55 JUNTA COLECTOR<br />
Manifold Gasket<br />
# 52 VOLANTE 12-3/4’’<br />
Flywheel 12-3/4’’<br />
# 53 CORONA DENTADA<br />
Gear Ring<br />
38
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 181 CID, 3.0L y 250 CID, 4.1L - Block engine 181 CID, 3.0L & 250 CID, 4.1L<br />
Nº CANT. DESCRIPCIÓN REFERENCIA<br />
# Q t y . Description Reference<br />
2 4 PISTON: 181 RX 3.0L R E C 1 0 0 0 1<br />
2 4 PISTON: 181 RX 3.0L 0.20 R E C 1 0 0 1 6<br />
2 4 PISTON: 181 3.0LX STD R M 7 3 3 - 8 1 0 8 5 2<br />
2 6 PISTON: 4.1L STD R E C 1 0 0 0 2<br />
2 6 PISTON: 4.1L 0.30 R E C 1 0 0 0 3<br />
3 4 RING SET: PISTON 181 3.0L R E C 11 0 0 7<br />
3 4 RING SET: PISTON 181 3.0L 0.20 R E C 11 0 0 8<br />
3 4 RING SET: PISTON 181 3.0LX R E C 11 0 0 1<br />
3 6 RING SET:. PISTON 4.1L STD R E C 11 0 0 2<br />
3 6 RING SET:. PISTON 4.1L 0.30 R E C 11 0 0 3<br />
4 4 CONNECTING ROD: 181 MP0014-036<br />
6 4 BEARING: CONNECTING ROD 3.0L & LXSTD R E C 1 3 0 0 1<br />
6 4 BEARING: CONNECTING ROD 3.0L & LX 0.10 R E C 1 3 0 0 2<br />
6 4 BEARING: CONNECTING ROD 3.0L & LX 0.20 R E C 1 3 0 2 4<br />
6 4 BEARING: CONNECTING ROD 3.0LX & GS RM23-804982 (Ancho 19mm Width)<br />
6 4 BEARING: CONNECTING ROD 4.1L STD R E C 1 3 0 0 3<br />
6 4 BEARING: CONNECTING ROD 4.1L 0.10 R E C 1 3 0 0 4<br />
1 5 1 GEAR: CAMSHAFT 54 DIENTES (54 Teeth) R E C 1 5 0 0 1<br />
1 8 1 BEARING: CAMSHAFT (Set of 4) R E C 1 3 0 0 5<br />
1 9 1 CAMSHAFT: 181 RX R E C 1 6 0 0 1<br />
2 3 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT 3.0L STD R E C 1 3 0 0 6<br />
2 3 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT 3.0L 0.10 R E C 1 3 0 0 7<br />
23 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT 3.0L 0.20 R E C 1 3 0 2 6<br />
23 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT 4.1L STD R E C 1 3 0 0 8<br />
2 3 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT 4.1L 0.10 R E C 1 3 0 0 9<br />
2 5 1 SEAL: CRANK FRONT OIL R E C 7 4 2 4 1<br />
2 6 1 GEAR: CRANKSHAFT 181 RX R E C 1 5 0 0 3 27 Dientes (27 Teeth)<br />
2 7 1 GASKET: CRANK COVER GLM30360<br />
2 8 1 COVER: TIMING 181 MP0014-058<br />
3 0 1 BALANCER: HARMONIC 181 MP0025-004<br />
4 0 1 GASKET: CRANKSHFT OIL SEAL HOUSING GLM30354<br />
4 3 1 SEAL: CRANKSHAFT RR OIL GLM85790<br />
4 4 4 BOLT: VALVE PUSH ROD COVER MP0014-403<br />
4 5 1 COVER: VALVE PUSH ROD MP0014-401<br />
4 6 1 GASKET: VALVE PUSH ROD COVER 181 FEL17903<br />
4 6 1 GASKET: VALVE PUSH ROD COVER 4.1L FEL17926<br />
5 2 1 FLYWHEEL 12-3/4’’ R E C 0 9 5 0 0 9<br />
53 1 GEAR RING 157 Teeth ∅ 12” R E C 1 5 7 - N - Corona Dentada 157 dientes<br />
5 3 1 GEAR RING 168 Teeth ∅ 13-3/4” R E C 1 6 8 5 - Corona Dentada 168 dientes<br />
5 3 1 GEAR RING 180 Teeth ∅ 14-1/2” FED416-124 - Corona Dentada 180 dientes<br />
5 4 1 GASKET SET 2.5L / 3.0L (4L) FEL17200<br />
(Excluded Intake Gasket)<br />
5 4 1 GASKET SET 4.1L (6 In Line) FEL17219<br />
(Excluded Intake Gasket)<br />
5 5 1 INTAKE / EXHAUST GASKET 2.5L FEL17300<br />
5 5 1 INTAKE / EXHAUST GASKET 181 FEL17301<br />
5 5 1 INTAKE / EXHAUST GASKET 3.0L FEL17302<br />
5 5 1 INTAKE / EXHAUST GASKET 3.0LX FEL17304<br />
5 5 1 INTAKE / EXHAUST GASKET 4.1L FEL17319<br />
39
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 181 CID, 3.0L y 250 CID, 4.1L - Block engine 181 CID, 3.0L & 250 CID, 4.1L<br />
40
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 181 CID, 3.0L y 250 CID, 4.1L - Block engine 181 CID, 3.0L & 250 CID, 4.1L<br />
Nº Cantidad DESCRIPCIÓN REFERENCIA<br />
# Qty. Description Reference<br />
needed<br />
1 5 BOLT: VALVE COVER MP0025-107<br />
2 1 CAP: OIL FILL MP370700<br />
4 1 VALVE COVER: 3.0L MP0014-100<br />
5 1 GASKET: VALVE COVER 3.0L FEL17900<br />
5 1 GASKET: VALVE COVER 4.1L FEL17925<br />
6 4 ROTATOR: VALVE 181 RM59340<br />
7 8 KEY: VALVE STEM 3.0L MP0007-380<br />
8 8 NUT: VALVE ROCKER ARM 3.0L & 4.1L MP0014-122<br />
9 8 BALL: VALVE ROCKER ARM 3.0L & 4.1L MP0014-121<br />
1 0 8 R O C K E R A R M : W / B A L L 1 8 1 3 . 0 L & 4 . 1 L R E C 1 0 3 5 1<br />
1 1 8 P U S H R O D : 3 . 0 L & 4 . 1 L R E C 1 2 0 0 1<br />
1 2 8 S T U D : R O C K E R A R M B A L L M P 0 0 2 5 - 9 4 0<br />
1 3 8 S E A L : V A L V E S T E M O I L 3 . 0 L & 4 . 1 L S I E 1 8 - 0 5 1 8<br />
1 6 8 S P R I N G : V A L V E 3 . 0 L & 4 . 1 L R E C 1 1 5 0 1<br />
1 7 1 R E M A N U F A C T U R E D C Y L . H E A D 3 . 0 L 1 9 7 5 - 9 0 F I R H 6 0 0 3<br />
1 7 1 C Y L I N D E R H E A D 3 . 0 L ( 1 9 9 0 - 0 4 ) R M 9 3 6 - 8 1 0 8 4 0<br />
1 7 1 R E M A N U F A C T U R E D C Y L . H E A D 3 . 0 L 1 9 9 0 - 0 4 F I R H 6 0 0 4<br />
1 7 1 C Y L I N D E R H E A D 3 . 0 L X ( 1 9 9 0 - 9 9 ) R M 9 3 6 - 8 1 0 8 4 9<br />
1 7 1 R E M A N U F A C T U R E D C Y L . H E A D 4 . 1 L F I R H 6 0 0 7<br />
1 8 1 0 B O L T : C Y L I N D E R H E A D R E C 1 0 5 0 1<br />
2 0 1 G A S K E T : C Y L I N D E R H E A D 1 8 1 R X F E L 1 7 0 0 0<br />
2 0 1 G A S K E T : C Y L I N D E R H E A D 4 . 1 L F E L 1 7 0 1 9<br />
2 1 4 V A L V E : E X H A U S T 4 . 1 L ( 3 8 - 8 , 5 - 1 2 5 , 5 ) R E C 1 3 5 0 0<br />
2 1 4 V A L V E : E X H A U S T 3 . 0 L ( 4 0 . 7 - 8 . 7 - 1 2 5 ) R E C 1 3 5 0 1<br />
2 1 4 V A L V E : E X H A U S T 2 . 5 L ( 3 8 . 1 - 8 . 7 - 1 2 5 ) R E C 1 3 5 0 2<br />
2 2 4 V A L V E : I N T A K E 4 . 1 L ( 4 3 . 7 - 8 . 7 - 1 2 5 ) R E C 1 3 5 0 3<br />
2 2 4 V A L V E : I N T A K E 3 . 0 L ( 4 9 . 3 - 8 . 7 - 1 2 4 ) R E C 1 3 5 0 4<br />
2 2 4 V A L V E : I N T A K E 2 . 5 L ( 4 3 . 7 - 8 . 7 - 1 2 5 ) R E C 1 3 5 0 3<br />
2 3 8 L I F T E R : V A L V E R E C 1 4 0 0 0<br />
41
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 181 CID, 3.0L y 250 CID, 4.1L - Block engine 181 CID, 3.0L & 250 CID, 4.1L<br />
# 22 KIT DE JUNTAS<br />
Gasket kit<br />
23<br />
N º C a n t i d a d D E S C R I P C I Ó N R E F E R E N C I A<br />
Qty.needed Description Reference<br />
1 1 D I P S T I C K 1 8 1 O I L MP0314-002<br />
2 1 D I P S T I C K T U B E 1 8 1 O I L MP0314-001<br />
4 1 P U M P : 1 8 1 R X O I L REC14100<br />
6 1 S C R E E N : O I L P U M P MP0007-256<br />
7 1 O I L PA N 1 8 1 3 . 0 L y 3 . 0 L X ( 1 9 9 0 - 2 0 0 5 ) RM810845<br />
1 2 1 G A S K E T O I L P A N 4 P c s . F E L 1 7 9 5 0<br />
1 2 1 G A S K E T O I L P A N 3 . 0 L - 1 P i e c e r e a r s e a l F<br />
Retén trasero 1 pieza<br />
1 2 1 G A S K E T O I L P A N 3 . 0 L - 2 P i e c e s r e a r s e a l<br />
Retén trasero 2 piezas<br />
1 2 1 G A S K E T O I L P A N 4 . 1 L F E L 1 7 9 7 5<br />
1 3 1 F I L T E R O I L V e r m a r See c a engine d e model m o t o r -<br />
2 2 1 G A S K E T S E T 3 . 0 L ( 4 o i l p a n g a s k e t s 2 p c s . r e a r<br />
(4 juntas cárter, retén trasero 2 piezas)<br />
2 2 1 G A S K E T S E T 3 . 0 L ( 1 o i l p a n g a s k e t 2 p c s . r e a r s<br />
(1 junta cárter, retén trasero 2 piezas)<br />
2 2 1 G A S K E T S E T 3 . 0 L ( 1 o i l p a n g a s k e t 1 p c . r e a r s<br />
(1 junta cárter, retén trasero 1 pieza)<br />
2 2 1 G A S K E T S E T 24 . bolt 1 L oil pan / Cárter 24 tornillos FEL17119<br />
(16 bolt oil pan use sellant) (Cárter 16 tornillos utilizar sellante)<br />
2 3 1 D R A I N H O S E M C M - O M C 1 / 2 ” M P I 3 0 5 - 0 3 8 0<br />
2 3 1 D R A I N H O S E V O L V O 3 / 4 ” M P I 3 0 7 - 0 3 8 0<br />
42
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 181 CID, 3.0L - Block engine 181 CID, 3.0L<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN REFERENCIA<br />
# Qty. needed Description Reference<br />
1 4 S PA R K P L U G : 1 8 1 Ve r m a r c a d e m o t o r -See engine model<br />
2 1 I G N I T I O N W I R E S E T: 1 8 1 Ve r m a r c a d e m o t o r See - engine model<br />
3 1 C O I L : D E L C O REC3854002<br />
6 1 W I R E L E A D : C O I L T O D I S T. MP500428<br />
7 1 M O D U L E : D I S T R I B U T O R D E L C O REC3854003<br />
8 1 IGNITION WIRE: SHIFT INTERUPTER MP500492<br />
9 1 TIMING JUMPER: IGNITION MP009159<br />
1 0 1 D I S T R I B U T O R : E L E C T R O N I C 1 8 1 M P 4 8 0 1 3 3<br />
Incluye 7, 11 & 12 Included<br />
1 1 1 R O T O R : D I S T R I B U T O R 1 8 1 R X R E C 3 8 5 4 2 6 1<br />
1 2 1 C A P : D I S T R I B U T O R 1 8 1 R X R E C 3 8 5 4 2 6 0<br />
1 3 1 W I R E L E A D : C O I L H A R N E S S M P 5 0 0 4 4 2<br />
43
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L<br />
# 63 KIT DE JUNTAS<br />
Gasket kit<br />
GENERAL MOTORS<br />
64<br />
62<br />
65<br />
66<br />
44
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN - Description REFERENCIA - Reference<br />
# Qty. needed<br />
1 6 RING SET: V6 AÑO 1996-2008 STD REC11004<br />
1 6 RING SET: V6 AÑO 1996-2008 0.30 REC11016<br />
1 6 RING SET: PISTON 262/350 Up to 1995 STD REC11005<br />
1 6 RING SET: PISTON 262 Up to 1995 0.30 REC11006<br />
2 6 PISTON: 262/350 Up to 1995 STD REC10004<br />
2 6 PISTON: 262 Up to 1995 0.30 REC10005<br />
2 6 PISTON: V6 AÑO 1996-2008 STD REC10006<br />
2 6 PISTON: V6 AÑO 1996-2008 0.30 REC10013<br />
3 6 CONNECTING ROD: 262 MP0009-036<br />
5 6 BEARING: CONNECTING ROD 262 REC13010<br />
5 6 BEARING: CONNECTING ROD 262 0.10 REC13011<br />
15 1 PLUG: CAMSHAFT REAR MP0009-208<br />
16 1 BEARING: BALANCE SHAFT REAR MP0009-091<br />
20 1 PLUG: CAMSHAFT REAR MP0009-208<br />
31 1 SEAL: CRANKSHAFT RR OIL GLM85790<br />
31 1 SEAL: CRANKSHAFT RR OIL VORTEC RM26-879194364<br />
31 1 SEAL: CRANKSHAFT RR OIL VORTEC-MPI RM26-8049090001<br />
33 1 GASKET: CRANKSHAFT RR OIL SEAL HSG GLM30354<br />
39 1 SEAL: CRANKSHAFT FRONT OIL REC74241<br />
40 1 INDICATOR:TIMING OPPOSITE ROTATION CRU30173<br />
41 1 GASKET: ENGINE FRONT COVER GLM30530<br />
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT REC13012<br />
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT 0.10 REC13013<br />
46 1 COVER: TIMING 262 REC15251<br />
46 1 COVER: TIMING 4.3v 97> W/O SENSOR REC15252<br />
46 1 COVER: TIMING 4.3v 97> W SENSOR REC15253<br />
47 1 DAMPER: TORSIONAL 262 MP0009-004LC<br />
48 1 KIT BOLTS: TIMING COVER REC859021<br />
52 1 CHAIN: TIMING 262 Up to / Hasta 1986 REC12502<br />
52 1 CHAIN: TIMING 2621987-1998 REC12501<br />
52 1 CHAIN: TIMING 4.3L 1998 + RM883494<br />
54 1 CAMSHAFT: 262 REC10251<br />
54 1 CAMSHAFT: 262 With Roller Cam REC10252<br />
Con Lifter de Rodillos<br />
56 1 BEARING KIT: CAMSHAFT REC13014<br />
62 1 GEAR RING 157 Teeth ∅ 12” REC157-N Corona dentada<br />
62 1 GEAR RING 168 Teeth ∅ 13-3/4” REC1685 Corona dentada<br />
62 1 GEAR RING 180 Teeth ∅ 14-1/2” FED416-124 Corona dentada<br />
63 1 GASKET SET (except balanced shaft) FEL17210<br />
(excepto motores eje equilibrado)<br />
63 1 GASKET SET (Balanced shaft engines) FEL17211<br />
(Motores eje equilibrado)<br />
64 1 DUAL GROOVE PUMP PULLEY MP514516<br />
65 1 DUAL GROOVE CRANK PULLEY MP514693<br />
66 1 SERPENTINE PULLEY MCM (Plastic) SIE18-6457<br />
45
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L<br />
GLM32170<br />
JUNTA COLECTOR<br />
Manifold Gasket<br />
FEL17410<br />
KIT JUNTAS COLECTOR<br />
Manifold Gasket Set<br />
46
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN - Description REFERENCIA - Reference<br />
# Qty. needed<br />
1 8 B O LT: I N TA K E M A N I F O L D MP001204<br />
3 1 I N TA K E M A N I F O L D P R E V O RT E C 4 B B L MP425001<br />
3 1 I N TA K E M A N I F O L D V O RT E C 4 B B L MP425036<br />
3 1 I N TA K E M A N I F O L D V O RT E C 2 B B L MP425024<br />
6 2 G A S K E T: I N TA K E M A N I F O L D FEL17310<br />
6 2 G A S K E T: I N TA K E M A N I F O L D V O RT E C MAL9-61214<br />
7 2 C A P O I L F I L L - TA P Ó N REC6532<br />
9 2 G R O M M E T: VA LV E C O V E R RECTW9760<br />
1 0 6 B O L T : V A L V E C O V E R M P 0 0 0 9 - 1 0 7<br />
1 1 V A L V E C O V E R V O R T E C W i t h S e a l M P 0 0 0 9 - 1 9 4 L C ( C o n T a<br />
1 1 V A L V E C O V E R V O R T E C W i t h o u t S e a l M P 0 0 0 9 - 1 9 5 L C ( S i n<br />
1 1 V A L V E C O V E R P R E V O R T E C W i t h S e a l R E C T W 6 5 0 2 T ( C o n T a p ó<br />
1 1 V A L V E C O V E R P R E V O R T E C W i t h o u t S e a l R E C T W 6 5 0 2 ( S i n T a<br />
1 2 2 G A S K E T K I T : V A L V E C O V E R P R E V O R T E C F E L 1 7 9 2 0<br />
1 2 2 G A S K E T K I T : V A L V E C O V E R V O R T E C F E L 1 7 9 2 1<br />
1 3 1 0 B O L T : C Y L I N D E R H E A D L O N G M P 0 0 0 7 - 0 2 7<br />
1 4 4 B O L T : C Y L I N D E R H E A D M E D I U M M P 0 0 0 7 - 0 2 8<br />
1 5 1 2 B O L T : C Y L I N D E R H E A D S H O R T M P 0 0 0 7 - 0 2 9<br />
1 7 6 V A L V E : E X H A U S T 2 6 2 R E C 1 3 5 0 2 ( 3 8 , 2 -<br />
1 7 6 V A L V E : E X H A U S T 2 6 2 V O R T E C 1 9 9 3 + R E C 1 3 5 0 5 ( 3 8<br />
1 8 6 V A L V E : I N T A K E 2 6 2 R E C 1 3 5 0 6 ( 4 9 - 8 ,<br />
1 8 6 V A L V E : I N T A K E 2 6 2 V O R T E C 1 9 9 3 + R E C 1 3 5 0 7 ( 4<br />
1 9 1 2 L I F T E R : V A L V E 4 . 3 V O R T E C 1 9 9 6 + R M 8 1 1 8 4 4 T<br />
1 9 1 2 L I F T E R : V A L V E 2 6 2 D E S D E 1 9 8 7 R E C 1 4 0 0 1<br />
1 9 1 2 L I F T E R : V A L V E 2 6 2 H A S T A 1 9 8 6 R E C 1 4 0 0 0<br />
2 1 1 2 R O D : P U S H 2 6 2 H A S T A 1 9 8 6 R E C 1 2 0 0 0<br />
2 1 1 2 R O D : P U S H 2 6 2 D E S D E 1 9 8 6 R E C 1 2 0 0 2<br />
2 5 2 G A S K E T : C Y L I N D E R H E A D F E L 1 7 0 1 0<br />
2 8 6 S E A L : I N T A K E V A L V E S T E M R E C 7 0 8 1 7 B<br />
2 9 1 2 S P R I N G : V A L V E 2 6 2 / 3 5 0 R E C 1 1 5 0 0<br />
3 1 1 2 S E A L : V A L V E S T E M O I L S I E 1 8 - 0 5 1 8<br />
3 2 6 R O T A T O R : V A L V E R M 5 9 3 4 0<br />
3 3 1 2 K E Y : V A L V E S T E M M P 0 0 0 7 - 3 8 0<br />
3 4 6 C A P : I N T A K E V A L V E S P R I N G M P 0 0 0 7 - 3 7 8<br />
3 5 1 2 A R M : R O C K E R R E C 1 0 3 5 2<br />
3 7 1 2 N U T : R O C K E R A R M M P 0 0 0 7 - 1 2 2<br />
3 8 2 C Y L I N D E R H E A D S e e F i r s t M a t e C y l i<br />
Ver Culatas First Mate<br />
47
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L<br />
# 16 KIT DE JUNTAS<br />
Gasket set<br />
17<br />
48
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN REFERENCIA<br />
# Qty. needed Description Reference<br />
1 1 D I P S T I C K 2 6 2 / 3 5 0 REC551455<br />
3 1 T U B E & S C R E E N : O I L P U M P MP0007-256<br />
4 1 P U M P : O I L P R E V O R T E C REC14101<br />
4 1 P U M P : O I L V O R T E C RM809907002<br />
8 1 O I L PA N : 2 6 2 MP0009-240<br />
8 1 O I L PA N A L U M I N U M G M B L O C K : 8 L K , 8 L J RM809980T1<br />
8 1 O I L PA N A L U M I N U M G M B L O C K : 9 L K , 9 L J , 0 L J RM804912T01<br />
1 0 1 F I L T E R : O I L 2 6 2 See Filters per engine’s brand<br />
Ver Filtros por marcas motores<br />
1 1 8 B O L T : O I L P A N R E C P N R S - 1 1 0 0<br />
1 2 1 G A S K E T : O I L P A N 4 P C S . F E L 1 7 9 7<br />
1 2 1 G A S K E T : O I L P A N 1 P C . F E L 1 7 9 7<br />
1 2 1 G A S K E T : O I L P A N 2 6 2 V O R T E C 1 P C . R M 2 7<br />
1 3 1 D I P S T I C K T U B E : 2 6 2 M P 0 3 0 7 - 0 0<br />
1 3 1 D I P S T I C K T U B E : 4 . 3 V + 1 9 9 9 M P 0 0 0 9<br />
1 6 1 G A S K E T S E T ( 4 O i l p a n g a s k e t s & 2 p c s r e a r s e a<br />
(4 juntas cárter, retén trasero 2 piezas)<br />
1 6 1 G A S K E T S E T F E L 1 7 1 1 5<br />
(1 Oil pan gasket & 1 pcs rear seal, excluded balanced shaft)<br />
(1 junta cárter, retén trasero 1 pieza, excepto eje equilibrado)<br />
1 6 1 G A S K E T S E T F E L 1 7 1 1 6<br />
(1 Oil pan gasket & 1 pcs rear seal, with balanced shaft)<br />
(1 junta cárter, retén trasero 1 pieza, con eje equilibrado)<br />
1 7 1 D R A I N H O S E M C M - O M C 1 / 2 ” M P I 3 0 5 -<br />
1 7 1 D R A I N H O S E V O L V O 3 / 4 ” M P I 3 0 7 - 0<br />
1 7 1 D R A I N H O S E M e t r i c F O R D 1 4 m m M P I 3 0<br />
49
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L<br />
31<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN - Description REFERENCIA - Reference<br />
# Qty. needed<br />
2 1 BOLT WEATHER COVER MPBSA0-456<br />
4 1 FLAME ARRESTOR 262/350 STD MP0951-200G2<br />
6 1 CARBURETOR REMANUFACTURED See guide per engine brand<br />
Ver guia según marca motores<br />
6 1 NEW CARBURETOR 262 HOLLEY 2 BBL MP426422<br />
6 1 NEW CARBURETOR 262 HOLLEY 4 BBL MP426434<br />
7 1 GASKET CARBURETOR See guide per engine brand<br />
Ver guia según marca motores<br />
8 1 FUEL LINE FUEL PUMP to CARB MP429905<br />
9 1 PLATE BLOCK-OFF (MECH FUEL PUMP) MP0309-021<br />
1 0 2 W A S H E R L O C K 3 / 8 " M P W O L 0 - 0 0 6<br />
1 5 2 G R O M M E T V A L V E C O V E R M P 0 3 0 7 - 0 0 6<br />
1 6 2 F I T T I N G V E N T H O S E M P 2 3 1 2 6 3<br />
2 1 1 F U E L F I L T E R / W A T E R S E P A R A T O R See Fuel filters per engine brand<br />
Ver Filtros comb. por marcas motores<br />
2 2 1 B A S E F I L T E R F U E L / W A T E R S E P A R A T O R G L M 2 5 0 0 0<br />
2 5 1 B R A C K E T F I L T E R / W A T E R S E P A R A T O R M P 0 4 3 6 - 0 5 5 F 3<br />
2 6 1 F I T T I N G F U E L P U M P O U T V 6 V 8 M P 2 2 2 0 4 8<br />
2 9 1 F U E L P U M P S See Pumps per engine brand<br />
Ver Bombas por marcas motores<br />
3 0 1 F U E L L I N E : S E P - P U M P P O R T M P 4 2 9 4 1 5<br />
3 1 1 S W I T C H : O I L P R E S S U R E 1 / 8 , 7 P S I M P 0 9 4 0 - 2 0 2<br />
50
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR 262 CID, V6, 4.3L - Block engine 262 CID, V6, 4.3L<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN REFERENCIA<br />
# Qty. needed Description Reference<br />
1 6 S PA R K P L U G S S e e e n g i n e m o d e l / Ve r m a r c a d e m o t o r<br />
2 7 I G N I T I O N W I R E : S E T V 6 S e e e n g i n e t a b l e / Ve r t a b l a s e g ú n m o t o r<br />
3 1 C O I L : D E L C O E . l . REC3854002<br />
6 1 W I R E L E A D : C O I L t o D I S T. MP500428<br />
7 1 M O D U L E : D E L C O D I S T GLM73190<br />
8 1 IGNITIO N W IR E: SHIFT INTERRUPTER MP500492<br />
9 1 TOOL: TIMING MP009159<br />
1 0 1 D I S T R I B U T O R : 2 6 2 M P 4 8 0 1 4 0<br />
Incluye 7, 11 & 12 Included<br />
1 1 1 R O T O R : V 6 D I S T R E C 3 8 5 4 5 4 9<br />
1 2 1 C A P : V 6 D I S T R E C 3 8 5 4 5 4 8<br />
1 3 1 W I R E L E A D : C O I L H A R N E S S M P 5 0 0 4 4 2<br />
51
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine V8 Small block<br />
# 59 KIT DE JUNTAS<br />
Gasket set<br />
61<br />
58<br />
60<br />
62<br />
52
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine V8 Small block<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Description REFERENCIA Reference<br />
# Qty. needed<br />
1 1 INDICATOR TIMING MP0011-045<br />
3 1 COVER TIMING SB NR REC15251<br />
3 1 COVER TIMING (PLÁSTICO) Since 1996 MP804007 Sin - W/O Sensor<br />
3 1 COVER TIMING (PLÁSTICO) Since 1996 REC15254 Con - With Sensor<br />
4 1 GASKET TIMING COVER GLM30530<br />
9 1 CHAIN TIMING 305, 350 87> REC12503<br />
9 1 CHAIN TIMING Since 1996 MP0017-082<br />
15 1 SEAL FRONT CAMSHAFT SB NR REC74241<br />
15 1 SEAL FRONT CAMSHAFT SB OR FEL17760<br />
17 2 BEARING CAMSHAFT REC13014<br />
23 8 PISTON 5.0L STD. 1998+ RM735-802557T<br />
23 8 PISTON 5.0L STD 1987-1997 REC10007<br />
23 8 PISTON 5.0L 0.201987-1997 REC10015<br />
23 8 PISTON 5.0L 0.301987-1997 REC10008<br />
23 8 PISTON 5.0L Up to / Hasta 1987 REC10009<br />
23 8 PISTON 5.0L 0.30 Up to / Hasta 1987 REC10010<br />
23 8 PISTON 5.7L 1996+ REC10006<br />
23 8 PISTON 5.7L 1996+ 0.30 REC10013<br />
23 8 PISTON 5.7L STD Up to / Hasta 1995 REC10004<br />
23 8 PISTON 5.7L 0.30 Up to / Hasta 1995 REC10005<br />
24 8 RING SET 5.0L STD 1998+ RM39-802559<br />
24 8 RING SET 5.0L STD 1976-1997 REC11009<br />
24 8 RING SET 5.0L 0.201976-1997 REC11020<br />
24 8 RING SET 5.0L 0.301976-1997 REC11010<br />
24 8 RING SET 5.7L STD 1996+ REC11004<br />
24 8 RING SET 5.7L STD 1996+ 0.30 REC11016<br />
24 8 RING SET 5.7L STD Height / Altura 71mm REC11005<br />
24 8 RING SET 5.7L 030 Height / Altura 71mm REC11006<br />
24 8 RING SET 5.7L 040 Height / Altura 71mm REC11011<br />
24 8 RING SET 5.7L STD Height / Altura 81mm REC11001<br />
25 8 CONNECTING ROD: 350 MP0007-036<br />
27 1 BEARING KIT: CONN ROD 5.0 & 5.7 REC13001<br />
27 1 BEARING KIT: CONN ROD 0.105.0 & 5.7 REC13002<br />
27 1 BEARING KIT: CONN ROD 0.205.0 & 5.7 REC13024<br />
28 1 PLUG: CAMSHAFT REAR SB MP0009-208<br />
38 1 CAMSHAFT: 350 NR REC10253<br />
41 1 DAMPER: TORSIONAL MP0007-004<br />
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT NR REC13012<br />
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT NR Since 1996 REC13015<br />
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT NR 0.10 REC13013<br />
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT NR 0.20 REC13025<br />
45 1 BEARING KIT: CRANKSHAFT NR 0.10 Since 1996 REC13016<br />
46 1 SEAL: CRANKSHAFT RR SB 1996+ GLM85790<br />
46 1 SEAL: CRANKSHAFT RR SB 2 pcs. GLM85490<br />
46 1 SEAL: CRANKSHAFT OR 2 pcs. FEL17720<br />
46 1 SEAL: CRANKSHAFT OR 1 pcs. FEL17725<br />
50 2 STUD: CRANKSHAFT OIL SEAL RECPNRS-1100<br />
53 1 GASKET: CRANKSHAFT RR GLM30354<br />
58 1 GEAR RING 157 Teeth ∅ 12” REC157-N Corona dentada<br />
58 1 GEAR RING 168 Teeth ∅ 13-3/4” REC1685 Corona dentada<br />
58 1 GEAR RING 180 Teeth ∅ 14-1/2” FED416-124 Corona dentada<br />
59 1 GASKET KIT 5.0L With valve cover holes in perimeter FEL17220<br />
(Con tapa de válvulas con agujeros en perímetro)<br />
59 1 GASKET KIT 5.0L With valve cover holes in center FEL17224<br />
(Con tapa de válvulas con agujeros en el centro)<br />
59 1 GASKET KIT 5.7L With valve cover holes in perimeter FEL17230<br />
(Con tapa de válvulas con agujeros en perímetro)<br />
59 1 GASKET KIT 5.0L With valve cover holes in center FEL17214<br />
(Con tapa de válvulas con agujeros en el centro)<br />
59 1 GASKET SET 5.7L GENE+ VORTEC FEL17232<br />
60 1 DUAL GROOVE PUMP PULLEY MP514516<br />
61 1 DUAL GROOVE CRANK PULLEY MP514693<br />
62 1 SERPENTINE PULLEY MCM (Plastic) SIE18-6457<br />
53
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine V8 Small block<br />
FEL17420<br />
KIT JUNTAS COLECTOR<br />
Manifold gasket Set<br />
GLM31101<br />
JUNTA COLECTOR<br />
Manifold gasket<br />
54
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine V8 Small block<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Description REFERENCIA Reference<br />
# Qty. needed<br />
6 1 MANIFOLD: INTAKE 5.7 VORTEC REC425062<br />
1 3 8 B O L T I N T A K E M A N I F O L D M P 0 0 1 2 0 4<br />
1 7 8 B O L T : V A L V E C O V E R S B M P 0 0 0 9 - 1 0 7<br />
1 8 1 C A P : O I L F I L L 1 9 8 6 & + R E C 6 5 3 2<br />
1 8 1 C A P : O I L F I L L 1 9 7 8 - 1 9 8 5 R E C 4 8 0 4<br />
1 9 1 V A L V E C O V E R : 5 . 0 & 5 . 7 L 1 9 8 7 - 8 8 R E C 1 4 2 0<br />
Bolt around perimeter - Agujeros laterales<br />
1 9 1 V A L V E C O V E R : 5 . 0 & 5 . 7 L 1 9 8 7 & - R E C 1 4 2<br />
Bolt around perimeter - Agujeros laterales<br />
1 9 1 V A L V E C O V E R : 5 . 0 & 5 . 17 Tapón L 1 9 8 9 + R 1 E C 1 S 4 e 2 a 0 2 l -<br />
1 9 1 V A L V E C O V E R : 5 . 0 & 5 . 7 2 L Tapones 1 9 8 9 + R 2 E C 1 S 4 e 2 a 0 3 l s -<br />
2 0 1 G A S K E T V A L V E C O V E R 5 . 0 1986 & 5 . 7 L U p t o<br />
Bolt around perimeter - Agujeros laterales<br />
FEL17930<br />
2 0 1 G A S K E T V A L V E C O V E R 5 . 0 1987 & 5 . 7 L S i n c e<br />
Central Bolts - Agujeros centrales<br />
FEL17931<br />
2 2 1 6 B O L T : C Y L I N D E R H E A D S H O R T M P 0 0 0 7 - 0 2 9<br />
2 3 4 B O L T : C Y L I N D E R H E A D M E D M P 0 0 0 7 - 0 2 8<br />
2 4 1 4 B O L T : C Y L I N D E R H E A D L O N G M P 0 0 0 7 - 0 2 7<br />
2 5 1 6 K E Y : V A L V E S T E M 3 5 0 M P 0 0 0 7 - 3 8 0<br />
2 6 8 C A P : I N L E T V A L V E S P R I N G M P 0 0 0 7 - 3 7 8<br />
2 7 1 6 S E A L : V A L V E S T E M O I L S I E 1 8 - 0 5 1 8<br />
2 9 1 6 S P R I N G : V A L V E R E C 1 1 5 0 0<br />
2 9 1 6 S P R I N G : V A L V E S i n c e 1 9 9 6 R M 2 4 - 4 8 3 4 7<br />
3 0 8 S E A L : I N T A K E V A L V E S T E M S I E 1 8 - 0 5 1 8<br />
3 1 1 6 S T U D : V A L V E R O C K E R A R M B A L L M P 0 0 2 5 - 9 4 0<br />
3 2 1 6 R O C K E R A R M : V A L V E R E C 1 0 3 5 2<br />
3 4 1 6 N U T : V A L V E R O C K E R A R M M P 0 0 0 7 - 1 2 2<br />
3 5 8 R O T A T O R : V A L V E E X H A U S T R M 5 9 3 4 0<br />
3 8 2 H E A D : C Y L I N D E R S e e F i r s t M a t e<br />
Ver Culatas First Mate<br />
3 9 2 G A S K E T : C Y L I N D E R H E A D 5 . 0 L F E L 1 7 0 2 0<br />
3 9 2 G A S K E T : C Y L I N D E R H E A D 5 . 7 L F E L 1 7 0 3 0<br />
4 0 1 6 P U S H R O D : V A L V E 1 9 8 7 - 1 9 9 5 5 . 0 & 5 . 7 R E C 1 2 0 0<br />
4 0 1 6 P U S H R O D : Since V A L V 1996 E 5.0 & 5.7<br />
REC12004<br />
4 0 1 6 P U S H R O D : V Up A L to V 1986 E 5.0 & 5.7L<br />
REC12000<br />
4 2 1 6 L I F T E R : V A L V E R E C 1 4 0 0 2<br />
4 2 1 6 L I F T E R : V A L V E 1 9 9 6 + 5 . 0 & 5 . 7 M P 0 0 1 7 -<br />
4 3 8 V A L V E : E X H A U S T 5 . 0 L ( 3 8 - 8 , 7 - 1 2 6 (2 ) slot - ranuras) R<br />
4 3 8 V A L V E : E X H A U S T 5 . 0 L & 5 . 7 L ( 3 8 - 9 , 4 (2 slot - - 1 ranuras) 2 5 )<br />
4 3 8 V A L V E : E X H A U S T 5 . 0 L & 5 . 7 L ( 3 8 - 8 , 7 (2 slot - - 1 ranuras) 2 5 )<br />
4 3 8 V A L V E : E X H A U S T 5 . 0 L & 5 . (38-8,7-125) 7 L V O R T REC13505 E C 1 9 9 6 (1 + slot - ranura)<br />
4 4 8 V A L V E : I N T A K E 5 . 0 L ( 4 7 - 8 , 8 - 1 2 5 ) (2 slot - ranuras) R E C<br />
4 4 8 V A L V E : I N T A K E 5 . 7 L ( 4 9 - 8 , 8 - 1 2 4 ) (2 slot - ranuras) R<br />
4 4 8 V A L V E : I N T A K E 5 . 7 L V O R T E C 1 9 9 6 + ( 4 9 - (18 slot , - 8 ranura) - 1 2 4 )<br />
4 4 8 V A L V E : I N T A K E 5 . 0 L V O R T E C 1 9 9 6 + ( 4 6 , 5 (1- slot - 8 ranura) , 7 - 1 2 4 )<br />
4 8 2 G A S K E T K I T : I N T A K E M A N I F O L D P R E V O R T E C F E L 1 7 3 2 0<br />
4 8 2 G A S K E T K I T : I N T A K E M A N I F O L D V O R T E C S I E 1 8 - 0 4 8 8<br />
4 9 2 G R O M M E T T : V A L V E C O V E R 5 . 0 & 5 . 7 L 1 9 8 6 + M P 0 0 0 7 -<br />
4 9 2 G R O M M E T T : V A L V E C O V E R 5 . 0 & 5 . 7 L 1 9 7 8 a 1 9 8 5 R E C<br />
55
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine V8 Small block<br />
# 38 KIT DE JUNTAS<br />
Gasket set<br />
3 9<br />
56
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine V8 Small block<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN - Description REFERENCIA - Reference<br />
# Qty. needed<br />
1 1 GASKET OIL PAN (4 gaskets port dipstick) FEL17980<br />
(4 juntas varilla aceite babor)<br />
1 1 GASKET OIL PAN (4 gaskets stbd. dipstick) FEL17981<br />
(4 juntas varilla aceite estribor)<br />
1 1 GASKET OIL PAN (1 gasket + 1 piece rear seal) FEL17982<br />
(1 junta + retén trasero 1 pieza)<br />
1 1 GASKET OIL PAN (1 gasket + 2 pieces rear seal) FEL17983<br />
(1 junta + retén trasero 2 piezas)<br />
2 1 DIPSTICK TUBE 5.0L, 5.7L MP0307-002<br />
2 1 DIPSTICK TUBE PLASTISOLPAN SB MP373201<br />
5 1 DIPSTICK 5.0L, 5.7L REC551455<br />
5 1 DIPSTICK 5.7V 1999+ MP371663<br />
7 1 SCREEN OIL 350 (W/TUBE) MP0007-256<br />
8 1 PUMP OIL 350 REC14101<br />
1 2 1 O I L P A N 3 5 0 < 8 6 R E C 1 5 3 5 2<br />
1 2 1 O I L P A N 3 5 0 8 7 > R E C 1 5 3 5 3<br />
3 7 1 B O L T S K I T R E C P N R S - 1 1 0 0<br />
3 8 1 G A S K E T S E T ( 4 o i l p a n g a s k e t s 2 p i e c e s r e<br />
(4 juntas cárter 2 piezas retén)<br />
3 8 1 G A S K E T S E T ( 1 o i l p a n g a s k e t 1 p i e c e r e a r<br />
(1 junta cárter 1 pieza retén)<br />
3 8 1 G A S (1 K E oil T pan S E gasket, T 1 seal plastic dist.cap) FEL17124<br />
(1 junta cárter, 1 retén tapa distribución plástico)<br />
3 9 1 D R A I N H O S E M C M - O M C 1 / 2 ” M P I 3 0 5<br />
3 9 1 D R A I N H O S E V O L V O 3 / 4 ” M P I 3 0 7<br />
3 9 1 D R A I N H O S E M e t r i c F O R D 1 4 m m M P I 3 0<br />
57
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine 350, V8 Small block<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN - Description REFERENCIA - Reference<br />
# Qty. needed<br />
3 1 FLAME ARRESTOR: 350 REC525007<br />
6 1 CARBURETOR Remanufactured See engine guide<br />
Ver marca y modelo motor<br />
6 1 NEW CARBURATOR 5.7 Holley 4 BBL MP426574<br />
7 1 GASKET: CARBURETOR See carburetor guide<br />
Ver guia según marca carburador<br />
1 4 1 F I L T E R : F U E L / W A T E R S E P . S e e e n g i n e g u i d e<br />
Ver marca y modelo motor<br />
1 5 2 B R A C K E T G L M 2 5 0 0 0<br />
1 6 1 F I T T I N G : F U E L P U M P O U T V 6 V 8 M P 2 2 2 0 4 8<br />
2 0 1 F I T T I N G : F U E L P U M P O U T V 6 V 8 M P 2 2 2 0 4 8<br />
2 1 1 F U E L P U M P S e e e n g i n e g u i d e<br />
Ver marca y modelo motor<br />
2 2 1 G R O M M E T : V A L V E C O V E R M P 0 3 0 7 - 0 0 6<br />
2 3 1 F I T T I N G : V E N T H O S E M P 2 3 1 2 6 3<br />
58
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE PEQUEÑO, 5.0 & 5.7L - Block engine 350, V8 Small block<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN - Description REFERENCIA - Reference<br />
# Qty. needed<br />
1 8 SPARK PLUG: V8 See engine model / Ver marca de motor<br />
2 1 IGNITION WIRE: SET V8 See engine model / Ver marca de motor<br />
3 1 COIL: DELCO E.l. REC3854002<br />
6 1 WIRE LEAD: COIL DIST MP500428<br />
7 1 MODULE: DELCO REC3854003<br />
8 1 IGNITION WIRE: SHIFT INTRPTR MP500492<br />
9 1 TOOL: TIMING MP009159<br />
1 0 1 D I S T R I B U T O R V 8 D E L C O E . l . M P 4 8 0 1 6 9<br />
Incluye 7, 11 & 12 Included<br />
1 1 R O T O R : V 8 D E L C O E . l . R E C 3 8 5 4 3 1 1<br />
1 2 1 C A P : V 8 D E L C O E . l . R E C 3 8 5 4 3 3 1<br />
1 3 1 W I R E L E A D : C O I L H A R N E S S M P 5 0 0 4 4 2<br />
59
#52 KIT DE JUNTAS<br />
Gasket set<br />
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE GRANDE, 7.4L y 8.2L - Block engine V8 Big block<br />
54<br />
53<br />
51<br />
60
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE GRANDE, 7.4L y 8.2L - Block engine V8 Big block<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Description R E F E R E N C I A R E F E R E N C I A<br />
# Qty. needed Reference Reference<br />
7.4 8.2<br />
4 1 KIT TIMING CHAIN MKIV REC12504 -<br />
4 1 KIT TIMING CHAIN GENE V & VI REC12505 REC12505<br />
7 1 BEARING KIT: CAMSHAFT MKIV REC13017 -<br />
7 1 BEARING KIT: CAMSHAFT GENE V SIE18-1305 SIE18-1305<br />
8 1 CAMSHAFT: MKIV & GENE V REC10254 REC10255<br />
12 8 CONNECTING ROD MKIV, GENE V & VI MP0003-036 MP0003-036<br />
13 8 PISTON: MKIV Std REC10011 -<br />
13 8 PISTON: MKIV Std Magnum REC10014 -<br />
13 8 PISTON: MKIV 030 REC10012 -<br />
13 8 PISTON: MKIV 030 Magnum REC10017 -<br />
13 8 PISTON: GENE V Std 91-95 MP0053-037F8 MP0005-037F8<br />
13 8 PISTON: GENE V 030 91-95 - RM737-811602<br />
14 8 RING SET MKIV Std REC11012 -<br />
14 8 RING SET MKIV Std Magnum REC11019 -<br />
14 8 RING SET MKIV 030 REC11013 -<br />
14 8 RING SET MKIV 030 Magnum REC11018 -<br />
14 8 RING SET GENE V & VI Std - REC11014<br />
USE CODE GM 4XW, 5XW, 4XX, 5XX, 4XA, 5XA<br />
14 8 RING SET GENE V & VI 030 REC11015 REC11015<br />
USE CODE GM 4XW, 5XW, 4XX, 5XX, 4XA, 5XA<br />
14 8 RING SET 8.2 Std MKIV & GENE V - REC11017<br />
16 8 BEARING CONNECTING ROD MKIV REC13017 -<br />
16 8 BEARING CONNECTING ROD MKIV 010 REC13018 -<br />
16 8 BEARING CONNECTING ROD GENE V REC13019 REC13017<br />
16 8 BEARING CONNECTING ROD GNEE V 010 REC13018 -<br />
28 1 SEAL: CRNKSHFT OIL REAR NR - REC26-811554<br />
28 1 SEAL: CRANKSHAFT 454 MKIV GLM85960 GLM85960<br />
28 1 SEAL: CRANKSHAFT CONTRARROTACION Oposite rot. FEL17740 FEL17440<br />
30 1 KIT BEARING CRANKSHAFT 7.4 REC13020 REC13020<br />
MKIV, GENE V, GENE VI<br />
30 1 KIT BEARING CRANKSHAFT 7.4 REC13021 REC13021<br />
MKIV, GENE V, GENE VI - 010<br />
30 1 KIT BEARING CRANKSHAFT 8.2 REC13020 REC13020<br />
30 1 KIT BEARING CRANKSHAFT 8.2 - 010 REC13021 REC13021<br />
32 1 GASKET: TIMING COVER GENE V MP0053-061F8 MP0053-061F8<br />
32 1 GASKET: TIMING COVER MKIV GLM30440 GLM30440<br />
37 1 BOLT: CRANKSHAFT MP0053-002F3 MP0053-002F3<br />
39 1 DAMPER: TORSIONAL 454 NR MP0053-004F8 MP0053-004F8<br />
40 1 COVER: TIMING GEN V NR 1992-1995 MP0053-058F8 MP0053-058F8<br />
40 1 COVER: TIMING GEN VI NP 1995 + MP0053-060 MP0053-060<br />
40 1 COVER: TIMING 454 MKIV REC15255 REC15255<br />
41 1 SEAL: CRANKSHAFT OIL FRONT GENE IV,V,VI MP0053-005 MP0053-005<br />
51 1 GEAR RING 157 Teeth ∅ 12” - Corona dentada REC157-N REC157-N<br />
51 1 GEAR RING 168 Teeth ∅ 13-3/4” - Corona dentada REC1685 REC1685<br />
51 1 GEAR RING 180 Teeth ∅ 14-1/2” - Corona dentada FED416-124 FED416-124<br />
52 1 GASKET SET MKIV FEL17240 FEL17241<br />
52 1 GASKET SET MKIV 385,400,420 & 425 HP FEL17246 -<br />
52 1 GASKET SET GENE V Only EFI FEL17280 FEL17280<br />
52 1 GASKET SET GENE V Except EFI FEL17242 FEL17243<br />
52 1 GASKET SET GENE VI Except EFI FEL17242 FEL17201<br />
52 1 GASKET SET 8.2L MKIV - FEL17248<br />
52 1 GASKET SET 8.2L GENE V - FEL17249<br />
52 1 GASKET SET 8.2L GENE V EFI - FEL17281<br />
52 1 GASKET SET 8.2L GENE VI EFI - FEL17207<br />
53 1 SERPENTINE PULLEY MCM (Plastic) SIE18-6457 -<br />
54 1 DUAL GROOVE CRANKSHAFT PULLEY MP514720 MP514720<br />
∅ 6-3/4” Height 1-5/8”<br />
61
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE GRANDE, 7.4L y 8.2L - Block engine V8 Big block<br />
FEL17440<br />
KIT JUNTAS COLECTOR<br />
Manifold gasket set<br />
GLM33760<br />
JUNTA COLECTOR<br />
Manifold gasket<br />
62
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE GRANDE, 7.4L y 8.2L - Block engine V8 Big block<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Description R E F E R E N C I A R E F E R E N C I A<br />
# Qty. needed Reference Reference<br />
7.4 8.2<br />
4 2 VALVE COVER: MKIV REC14204 -<br />
5 2 GASKET KIT: VALVE COVER GENE V & VI FEL17937 FEL17937<br />
5 2 GASKET KIT: VALVE COVER MKIV FEL17935 FEL17935<br />
6 14 BOLT: VALVE COVER MP0025-107 MP0025-107<br />
1 0 1 6 S E A L : V A L V E S T E M O I L M K I V S I E 1 8 - 4 0 2 2 S I E 1 8 - 4 0 2 2<br />
1 0 1 6 S E A L : V A L V E S T E M O I L G E N E V & V I R E C 2 6 - 8 2 7 6 4 5 R E C 2 6 - 8 2 7<br />
1 1 6 S P R I N G : V A L V E M K I V , G E N E V R E C 1 1 5 0 2 R M 2 4 - 8 0 1 8<br />
1 1 6 S P R I N G : V A L V E 1 9 9 6 - 9 8 G E N E V I R M 2 4 - 8 5 0 4 6 5 T -<br />
1 3 2 4 B O L T : C Y L H E A D L O N G M P 0 0 0 3 - 0 2 7 M P 0 0 0 3 - 0 2 7<br />
1 8 8 B O L T : C Y L H E A D S H O R T M P 0 0 0 3 - 0 2 9 M P 0 0 0 3 - 0 2 9<br />
2 1 8 V A L V E : I N T A K E 1 9 8 2 - 9 8 M K I V , G E N V & V I R E C 1 3 5 1 1<br />
(52,5-9,2-133)<br />
2 1 8 V A L V E : I N T A K E 1 9 8 6 - 8 8 M K I V R E C 1 3 5 1 1<br />
(52,5-9,2-133)<br />
2 1 8 V A L V E : I N T A K E 1 9 8 8 - 9 6 M K I V , G E N E V R M 8 0 1 8 7 7<br />
(56-9,3-133)<br />
2 2 8 V A L V E : E X H A U S T 1 9 8 2 - 8 7 M K I V R E C 1 3 5 1 2<br />
(44-9,2-136)<br />
2 2 8 V A L V E : E X H A U S T 1 9 8 8 - 9 8 M K I V , G E N E V & V I R E C 1 3 5 1 3<br />
(44-9,2-136)<br />
2 2 8 V A L V E : E X H A U S T 1 9 8 6 - 8 8 M K I V R E C 1 3 5 1 2<br />
(44-9,2-136)<br />
2 2 8 V A L V E : E X H A U S T 1 9 8 8 - 9 7 M K I V & G E N E V R M 8 1 6 9 6 2<br />
(48-9,3-136)<br />
2 3 1 6 L I F T E R V A L V E M K I V R E C 1 4 0 0 0 R M 8 1 5 8 3<br />
2 3 1 6 L I F T E R V A L V E G E N E V R E C 1 4 0 0 3 R E C 1 4 0 0 3<br />
2 4 8 P U S H R O D : I N T A K E V A L V E ∅ M 10) K I V ( REC12005 REC12006<br />
2 4 8 P U S H R O D : I N T A K E V A L V E ∅ M 8) K I V ( REC12007<br />
2 4 6 P U S H R O D : E X H A U S T V A L V E ∅ M 8) K I V ( REC12008 REC12010<br />
2 4 6 P U S H R O D : E X H A U S T V A L V E ∅ M 8) K I V ( REC12009<br />
2 5 2 G A S K E T : C Y L H E A D M K I V F E L 1 7 0 4 0 F E L 1 7 0 4 9<br />
2 5 2 G A S K E T : C Y L H E A D G E N V & V I F E L 1 7 0 4 2 F E L 1 7 0 4 2<br />
2 5 2 G A S K E T : C Y L H E A D 3 8 5 , 4 0 0 , 4 2 0 , 4 2 5 h p ( 7 . 4 L ) - F E L 1 7 0 4<br />
2 5 2 G A S K E T : C Y L H E A D 8 . 2 L M K I V , G E N E V & V I - F E L 1 7 0 4<br />
2 5 2 G A S K E T : C Y L H E A D 8 . 9 L ( 5 2 5 & 9 5 0 h p ) - F E L 1 7 0 4 8<br />
2 5 2 G A S K E T : C Y L H E A D 9 . 4 L ( 7 5 0 h p ) - F E L 1 7 0 4 8<br />
2 8 2 H E A D See First Mate - Ver First Mate<br />
4 1 1 M A N I F O L D : I N T M K I V & G E N E V M P 4 2 5 1 1 3 M P 4 2 5 1 4 9<br />
4 2 2 G A S K E T K I T : I N T M A N I F O L D G E N V & V I F E L 1 7 3 4 0 F E L 1 7 3 4 1<br />
4 2 2 G A S K E T K I T : I N T M A N I F O L D M K I V F E L 1 7 3 4 0 F E L 1 7 3 4 1<br />
4 2 2 G A S K E T K I T : I N T M A N I F O L D G E N V & V I E F I<br />
Up to 1997 FEL17342 FEL17342<br />
4 2 2 G A S K E T K I T : I N T M A N I F O L D G E N V I M P I<br />
1998-2000 REC27-803184 -<br />
4 2 2 G A S K E T K I T : I N T M A N I F O L D 8 . 2 L - F E L 1 7 3 4 1<br />
4 2 2 G A S K E T K I T : I N T M A N I F O L D 8 . 2 L E F I - F E L 1 7 3 4 2<br />
63
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE GRANDE, 7.4L y 8.2L - Block engine V8 Big block<br />
# 39 KIT DE JUNTAS<br />
Gasket set<br />
41<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Description R E F E R E N C I A R E F E R E N C I A<br />
# Qty. needed Reference Reference<br />
7.4 8.2<br />
1 1 GASKET: OIL PAN 7.4 & 8.2L GEN V & VI FEL17986 FEL17986<br />
1 1 GASKET: OIL PAN 7.4 & 8.2L MKIV FEL17985 FEL17985<br />
5 1 DIPSTICK: 454 MP0303-001 MP0303-001<br />
7 1 SCREEN: OIL PUMP MP0005-256 MP0005-256<br />
8 1 PUMP: OIL GENE IV REC14102 REC14102<br />
8 1 PUMP: OIL GENE V MP0053-255F8 MP0053-255F8<br />
12 1 OIL PAN: 454 PLASTISOL GENE V MP370039 -<br />
22 2 OIL FILTER See Filters per engine’s brand<br />
Ver Filtros por marca motor<br />
37 1 BOLT OIL PAN KIT RECPNRS-1101 RECPNRS-1101<br />
39 1 GASKET SET MKIV (4 oil pan gaskets 2 rear seal) FEL17140 FEL17140<br />
( 4 juntas cárter 2 piezas retén) - -<br />
39 1 GASKET SET GENE V (1 oil pan gasket 1 rear seal) FEL17145 FEL17145<br />
(1 junta cárter 1 pieza retén) - -<br />
39 1 GASKET SET GENE VI FEL17146 FEL17146<br />
39 1 GASKET SET 8.2L MKIV - FEL17140<br />
39 1 FEL17140 8.2L EFI GENE V - FEL17145<br />
39 1 GASKET SET 8.2L EFI GENE VI - FEL17146<br />
41 1 DRAIN HOSE MCM-OMC 1/2” MPI305-0380 -<br />
41 1 DRAIN HOSE VOLVO 3/4” MPI307-0380 -<br />
41 1 DRAIN HOSE Metric FORD 14mm MPI309-0380 -<br />
64
GENERAL MOTORS<br />
BASE MOTOR V8, BLOQUE GRANDE, 7.4L y 8.2L - Block engine V8 Big block<br />
Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN Description R E F E R E N C I A R E F E R E N C I A<br />
# Qty. needed Reference Reference<br />
7.4 8.2<br />
1 8 SPARK PLUG: V8 See engine’s brand / Ver marca de motor<br />
2 1 IGNITION WIRE SET: V8 See engine’s brand / Ver marca de motor<br />
3 1 COIL: IGNITION REC3854002<br />
6 1 WIRE LEAD: DIST-~COIL MP500428<br />
7 1 MODULE: DISTRIBUTOR REC3854003<br />
8 1 WIRE: SHIFT INTERUPTER MP500492<br />
9 1 TOOL: TIMING MP009159<br />
1 0 1 D I S T R I B U T O R : D E L C O V 8 E . I . M P 4 8 0 1 6 9<br />
Incluye 7, 11 & 12 Included<br />
1 1 1 R O T O R : D I S T R I B U T O R R E C 3 8 5 4 3 1 1<br />
1 2 1 C A P : D I S T R I B U T O R R E C 3 8 5 4 3 3 1<br />
1 3 1 W I R E L E A D : C O I L H A R N E S S M P 5 0 0 4 4 2<br />
65
BASE MOTOR FORD 302/5.0L y 351/5.8L - Ford block engine<br />
FORD 302 - OMC 175 - 190 - MERCRUISER 888 - 215 - 225 - VOLVO AQ 190A<br />
FORD 351 - OMC 235 - 240 - 250 - MERCRUISER 233 - 255 - VOLVO AQ 240A<br />
FORD<br />
N º D E S C R I P C I Ó N R E N F º E R E D N E C S I C A R I P C I Ó N R E F E R E N C I<br />
# Description Reference<br />
# Description Reference<br />
1 MUELLE ADMISIÓN 5.O FEDVS-718<br />
intake spring 5.0<br />
1 MUELLE ESCAPE 5.0 FEDVS-733<br />
Exhaust spring 5.0<br />
1 MUELLE ADMISIÓN 5.8 FEDVS-918<br />
Intake spring 5.8<br />
1 MUELLE ESCAPE 5.8 FEDVS-733<br />
Exhaust Spring 5.8<br />
2 VALVULA DE ESCAPE 5.0 FEDV-1961<br />
Exhaust valve 5.0<br />
2 VALVULA DE ADMISIÓN 5.0 FEDV-2045<br />
Intake valve 5.0<br />
2 VALVULA DE ESCAPE 5.8 FEDV-1961<br />
Exhaust valve 5.8<br />
2 VALVULA ADMISIÓN 5.8 FEDV-2045<br />
Intake valve 5.8<br />
3 AROS PISTÓN 5.0 y 5.8 FEDE-251K<br />
Piston rings 5.0 & 5.8<br />
3 AROS PISTÓN A 030 FEDE251K030<br />
Piston rings 030<br />
4 PISTON 5.0 DESDE 1087 FED517P<br />
Piston 5.0 from 1987<br />
4 PISTÓN 5.0 A 030 DESDE 1987 FED517P030<br />
Piston 5.0 030 from 1987<br />
4 PISTÓN 5.8 DESDE 1977 FED463P<br />
Piston 5.8 up to 1977<br />
4 PISTÓN 5.8 A 030 DESDE 1977 FED463P030<br />
Piston 5.8 030nup to 1977<br />
4 PISTÓN 5.0 DESDE 1977 FED463P<br />
Piston 5.0 from 1977<br />
4 PISTÓN 5.0 A 030 DESDE 1977 FED463P030<br />
Piston 5.0 030 from 1977<br />
5 KIT DISTRIBUCIÓN 5.0 DESDE 1987 FEDKT3-1635A1<br />
Timing kit 5.0 from 1987<br />
5 KIT DISTRIBUCIÓN 5.0 HASTA 1986 FEDK13-358SA<br />
Timing kitn5.0 up to 1986<br />
5 KIT DISTRIBUCIÓN 5.8 DESDE 1988 FEDK13-163SA1<br />
Timing kit 5.8 from 1988<br />
5 KIT DISTRIBUCIÓN 5.8 HASTA 1986 FEDKT3-358SA<br />
Timing kit 5.8 up to 1986<br />
6 KIT COJINETES BANKADA 5.0 FED4125M<br />
Main bearing set 5.0<br />
6 KIT COJINETES BANKADA 5.8 FED5078M<br />
Maing bearing set 5.8<br />
6 KIT COJINETES BANCADA 5.0 A 010 FED4125M010<br />
Main bearing set 5.0 - 010<br />
6 KIT COJINETES BANCADA 5.8 A 010 FED5078M010<br />
Main bearing set 5.8 - 010<br />
7 COJINETES BIELA 5.0 FED2600CP<br />
Bearing rod 5.0<br />
7 COJINETES BIELA 5.8 FED 3380CPA<br />
Bearing rod 5.8<br />
8 BOMBA ACEITE 5.0 FED224-4118<br />
Oil pump 5.0<br />
8 BOMBA DE ACEITE 5.8 FED224-41143<br />
Oil pump 5.8<br />
9 LIFTER 5.0, 5.8 y 460 F E D H T 9 0 0<br />
Lifter 5.0, 5.8 y 460<br />
9 LIFTER 5.0, 5.8 y (1992-2001) F E D H T 9 0 0<br />
Lifter 5.0, 5.8 y (1992-2001)<br />
10 VARILLA EMPUJADORA 5.0 (174,5) FEDRP3167<br />
Push Road 5.0 (174,5)<br />
10 VARILLA EMPUJADORA 5.0 (158,75) FEDRP3241<br />
Push Road 5.0 (158,75)<br />
10 VARILLA EMPUJADORA 5.8 (174.5) FEDVRP3166<br />
Push Road 5.8 (174.5)<br />
1<br />
9<br />
10<br />
5<br />
5<br />
3<br />
4<br />
7<br />
6<br />
2<br />
8<br />
5<br />
66
FORD<br />
BASE MOTOR FORD 302/5.0L y 351/5.8L - Ford block engine<br />
FORD 302 - OMC 175 - 190 - MERCRUISER 888 - 215 - 225 - VOLVO AQ 190A<br />
FORD 351 - OMC 235 - 240 - 250 - MERCRUISER 233 - 255 - VOLVO AQ 240A<br />
DESCRIPCIÓN - Description 5.0L 5.8L<br />
J U N TA C U L ATA F E L 1 7 0 6 0 F E L 1 7 0 6 0<br />
Head gasket<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR FEL17260 FEL17260<br />
Upper gasket set<br />
KIT JUNTAS CON TAPA VÁLVULAS ALUMINIO FEL17261 FEL17261<br />
Gasket set Aluminum valve cover<br />
KIT JUNTAS INFERIOR (1 Junta cárter, 1 retén trasero) FEL17161 FEL17166<br />
Lower gasket set (1 oil pan gasket, 1 piece rear seal)<br />
KIT JUNTAS INFERIOR (4 Juntas cárter, retén trasero de 2 piezas) FEL17160 FEL17165<br />
Lower gasket set (4 oil pan gaskets, 2 pieces rear seal)<br />
KIT JUNTAS COLECTOR ADMISIÓN FEL17360 FEL17360<br />
Intake manifold gasket set<br />
KIT JUNTAS COLECTOR ESCAPE FEL17460 FEL17460<br />
Exhaust manifold gasket set<br />
JUNTA CARTER 1pieza FEL17997 FEL17998<br />
1 piece Oil pan gasket<br />
JUNTA CARTER 4 piezas FEL17995 FEL17996<br />
4 pieces Oil pan gasket<br />
KIT JUNTAS TAPA VÁLVULAS FEL17945 FEL17945<br />
Valve cover gasket set<br />
KIT JUNTAS TAPA VÁLVULAS ALUMINIO FEL17946 FEL17946<br />
Aluminum valve cover gasket set<br />
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL CONTRARROTACIÓN FEL17746 FEL17748<br />
Crankshaft rear seal Opposite rotation<br />
RETÉN TAPA DISTRIBUIDOR FEL17795 FEL17795<br />
Distributor cap seal<br />
FEL17260<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Upper gasket kit<br />
FEL17166<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Lower gasket kit<br />
67
VOLVO<br />
TURBOS - Turbos<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
D31, 41, D42, TAMD41D<br />
TMD41D, D41D, AD41D<br />
KAMD42A, KAMD42B<br />
KAD42, 43 y 44 861260 REC861260<br />
40A-B 3802033 REC845294<br />
30A 3802020 REC846037<br />
31& 41 3581528 REC3581528<br />
KAD300 3802125 REC3802125<br />
MODULO ELECTRONICO DE COMPRESOR<br />
Electronic Module Compressor<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
KAD42A - KAMD42A 860993 RM860993<br />
Nº Serie hasta/up to 2204202416<br />
KAD42A - KAMD42A 881797 RM881797<br />
Nº Serie desde/from 2204202417<br />
KAD32, KAD43PA<br />
EMBRAGUE DE COMPRESOR - Compressor Clutch<br />
D4-260, 3581724 RM3581724<br />
KAD32P-A, KAD43P-A,<br />
KAD42, KAD44, KAD300<br />
215
VOLVO<br />
FILTRO DE AGUA SALADA - Seawater Filter<br />
Para motores / For engines<br />
230A-B, 251A, AQ151A-B-C-D, 250A-B, AQ151A-B-C, 171A-C.<br />
# R e f . R . O . D E S C R I P C I O N Description<br />
1 R M 8 2 9 2 0 5 829205 TAPON DE PRESION Pressure Cap<br />
2 RM855410 855410 TAPA Cover<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
3 RM855433 855433 TAPA DE PRESION Pressure Plate<br />
4 RM855423 855423 JUNTA Gasket<br />
5 RM855409 855409 FILTRO Strainer<br />
6 RM856100 856100 CAJA Strainer Housing<br />
7<br />
6<br />
7 RM855791 855791 CONECTOR Connector<br />
8 RM856083 856083 CONECTOR Connection Pipe<br />
9 ORB22037 KIT GOMAS Gasket Set<br />
9<br />
8<br />
ENFRIADOR DE AIRE - Aftercooler<br />
Para motores / For engines<br />
AD31L-A, TAMD31L-A, TAMD31M-A, TAMD31S-A, AD31P-A, TAMD31P-A<br />
AD41L-A, AD41P-A, TAMD41H-A, H-B, P-A, L-A, M-A, KAMD42P-A<br />
KAD42P-A, TAMD42WV-A, KAD32P-A, KAMD43P-A, KAD43P-A<br />
Nota: Los motores 44 y 300 utilizan la misma carcasa pero diferente elemento y tapa.<br />
Remarks: <strong>Engine</strong>s 44 & 300 uses same housing but different insert and cover.<br />
# R e f . R . O . D E S C R I P C I O N Description<br />
1 R M 8 6 0 4 0 9 860409 TAPA Cover<br />
2 RM847573 847573 JUNTA Gasket<br />
1<br />
5<br />
2<br />
3<br />
6<br />
3<br />
4<br />
3 RM858979 858979 JUNTA Gasket<br />
4 RM860920 860920 JUNTA Gasket<br />
5 RM3582639 3582639 JUNTA Gasket<br />
6 RM861657 861657 CARCASA Housing<br />
CARCASA y ENFRIADOR ACEITE - Oil Cooler & Housing<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
30, 31, 40, 41 y 42 876552 SED3094100<br />
ELEMENTO ENFRIADOR<br />
Fabricado en latón<br />
Oil Cooler in brass<br />
30, 31, 40, 41 y 42 SED3094200<br />
CARCASA ENFRIADOR<br />
Fabricado en acero inox AISI316<br />
Housing Oil Cooler in stainless steel AISI 316<br />
30, 31, 40, 41 y 42<br />
CARCASA ENFRIADOR<br />
Fabricado en fundicion de aluminio.<br />
Housing Oil Cooler in aluminum cast.<br />
RECOILCOOLER<br />
216
VOLVO<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
AQ115A, B, AQ130A, B, C, D,<br />
BB115A, B, C, MB20A, B, C.<br />
AQ165A, AQ170A, B, C.<br />
BB165A. BB170A, B, C<br />
Bulón pistón /Piston pin 22 mm<br />
JUEGOS DE PISTONES <strong>MOTORES</strong> GASOLINA<br />
Pistons Sets for Gas <strong>Engine</strong>s<br />
Std. 272002 REC272002<br />
a .030 272004 REC272004<br />
AQ115A, B, AQ130A, B, C, D,<br />
BB115A, B, C,<br />
MB20A, B, C,<br />
AQ165A, AQ170A, B, C,<br />
BB165A, BB170A, B, C, MB10A<br />
Std. 272056 REC272056<br />
a .030 272059 REC272059<br />
Bulón pistón /Piston pin 24 mm<br />
AQ120B, AQ125A, AQ140A,<br />
BB140A<br />
Medida aro /Ring size<br />
1.75x2.0x4.0mm<br />
Std. 272040 REC272040<br />
a 0.50 mm 272042 REC272042<br />
a 1.00 mm 272043 REC272043<br />
Motores GM y FORD consultar páginas 38-67 - GM & FORD <strong>Engine</strong>s consult pages 38-67<br />
JUEGOS DE PISTONES <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
Pistons Sets for Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
MD 1B, 2B, 3B, AQD2B,<br />
MD 11C, 11D, 17C, 17D<br />
MD 1B, 2B, 3B<br />
Std. 875551 REC875551<br />
a 0.75 mm 875579 REC875579<br />
JUEGOS DE PISTONES Y CAMISAS <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
Cylinder Liner Kits (with piston & rings) for Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
AQAD30, AQAD40A-B, MD40A, TD30A<br />
TAMD30, TAMD40A-B, TMD40A-B<br />
TMD31A, TAMD31A, AD31A, TMD41A,<br />
AQAD41A, TAMD41A, AD41A,<br />
TAMD73P-A, WJ-A , TAMD72A,<br />
TAMD72P-A, WJ-A<br />
875722 ORB30722<br />
876099 REC876099<br />
876548 REC876548<br />
THAMD70C, AQD70CL, 875541 REC875541<br />
TD70CHC, TMD70C, TD70CRC 875676 REC875676<br />
MD 11C,D<br />
necesita 2 piezas - 2 pcs required<br />
MD 17C,D<br />
necesita 3 piezas - 3 pcs required<br />
KITS GOMAS CAMISAS <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
Gasket Kits for Cylinder Liner - Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
875550 ORB11550<br />
MD 30, 31<br />
necesita 4 piezas - 4 pcs required<br />
MD 40, 41, 42<br />
necesita 6 piezas - 6 pcs required<br />
275751 ORB11651<br />
217
VOLVO<br />
JUEGOS DE AROS PISTONES <strong>MOTORES</strong> GASOLINA<br />
Piston Rings Kits for Gas <strong>Engine</strong>s<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
AQ 105, 115, 130, MB 20 (B20)<br />
Std.<br />
030<br />
Medida aro/ring size 1.75x2.0x4.7mm<br />
AQ 115, 130 (B20)<br />
Std.<br />
030<br />
Medida aro/ring size 1.75x2.0x4.0mm<br />
AQ 165A, 170A<br />
Std.<br />
030<br />
Medida aro/ring size 1.75x2.0x4.7mm<br />
AQ 170B, C<br />
Std.<br />
030<br />
Medida aro/ring size 1.75x2.0x4.0mm<br />
AQ 120B, 125A, 140A<br />
Std.<br />
020<br />
040<br />
Medida aro/ring size1.75x2.0x4.0mm<br />
AQ 120B, 125A, 140A<br />
Std.<br />
050<br />
Medida aro/ring size 2.0x2.0x4.0mm<br />
275334 ORB11534<br />
275336 REC275336<br />
275344 REC275344<br />
275346 REC275346<br />
275334 ORB11534<br />
275336 REC275336<br />
275344 REC275344<br />
275346 REC275346<br />
275340 REC275340<br />
275341 REC275341<br />
275342 REC275342<br />
275337 ORB11337<br />
275338 ORB11338<br />
AQ 145A<br />
Std. 275331 ORB11531<br />
AQ 125B, 145B, 131A, B, C, D 151A, B<br />
C, 171A, C, 230A, 250A, 251A<br />
Std.<br />
030<br />
275369 ORB11369<br />
275370 ORB11370<br />
2001, 2002, 2003, 2003T<br />
MD21, MD32<br />
218<br />
Motores GM y FORD consultar paginas 38-67 - GM & FORD <strong>Engine</strong>s consult pages 38-67<br />
MD 1B, 2B, 3B, 11C, D, 17C, D<br />
JUEGOS DE AROS PISTONES <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
Piston Rings Kits for Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
Std.<br />
030<br />
875498 REC875498<br />
875499 REC875499<br />
Std. 876114 REC876114<br />
Std. 876161 ORB11161
VOLVO<br />
JUEGOS DE AROS PISTONES <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
Piston Rings Kits for Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
D1-13A, B<br />
D1-20A, B<br />
Std.<br />
3812472 RM3812472<br />
D1-30A<br />
D1-30B<br />
Std.<br />
3812474 RM3812474<br />
D2-40A, B Std. 3812474 RM3812474<br />
D2-75 Std. 21301848 RM21301848<br />
D2-55 Std. 3583693 RM3583693<br />
D3<br />
Hasta nº serie: 2003004563<br />
Desde nº serie: 2003004564<br />
Std.<br />
Std.<br />
30731740 RM30731740<br />
30750678 RM30750678<br />
2010 Std.<br />
2020 050<br />
861954 RM861954<br />
861955 RM861955<br />
2030 Std.<br />
050<br />
3580337 RM3580337<br />
3580338 RM3580338<br />
2040 Std.<br />
050<br />
3580546 RM3580337<br />
3580547 RM3580338<br />
30,40,<br />
31,41 Std. 275350 ORB30350<br />
31, 42, 43 Std. 3817033 ORB30033<br />
300 Std. 3586758 REC876775<br />
219
VOLVO<br />
JUEGOS COJINETES BANCADA <strong>MOTORES</strong> GASOLINA<br />
Main Bearing Kits for Gas <strong>Engine</strong>s<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
AQ60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,<br />
120B, 125A, 130, 140A, 145A<br />
MB 18, 20, BB 30, 100<br />
Std.<br />
010<br />
271214 ORB11214<br />
271215 ORB11215<br />
AQ125B, 131A, B, 145B, 151A, B<br />
171A<br />
Std.<br />
025<br />
271236 ORB11236<br />
271237 ORB11237<br />
AQ 165, 170<br />
Std.<br />
010<br />
271217 ORB11019<br />
271218 ORB11020<br />
AQ 131C, D, 151C, 171C Std.<br />
230A, 250A, 250B, 251A 025<br />
270906 ORB11906<br />
270907 ORB11907<br />
Motores GM y FORD consultar páginas 38-67 - GM & FORD <strong>Engine</strong>s consult pages 38-67<br />
JUEGOS COJINETES BANCADA <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
Main Bearing Kits for Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
MD1-2-3<br />
Std.<br />
MD 11-17 025<br />
875483 RM875483<br />
875485 RM875485<br />
2001 Std. KIT<br />
025 KIT<br />
875773 RM875773<br />
875774 RM875774<br />
2002 Std. KIT<br />
025 KIT<br />
875750 RM875750<br />
875752 RM875752<br />
2003, 2003T Std KIT<br />
025 KIT<br />
875751 RM875751<br />
875753 RM875753<br />
MD21<br />
Std.<br />
030<br />
875306 ORB11306<br />
875307 ORB11307<br />
MD32<br />
Std.<br />
MD29 030<br />
875334 ORB11334<br />
875335 ORB11335<br />
220
VOLVO<br />
JUEGOS COJINETES BANCADA <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
Main Bearing Kits for Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
D1-13A, D1-13B (1)<br />
D1-20A, D1-20B (2)<br />
Std.<br />
Std.<br />
21319767 RM21319767<br />
3884517 RM3884517<br />
(1) Los motores de 13 HP llevan una unidad de cada (2) Los motores de 20HP llevan 1-RM21319767, 2-RM3884516<br />
(1) 13HP engines take one of each (2) the engines of 20HP take 1-RM21319767, 2-RM3884516<br />
D1-30A<br />
D2-30B<br />
Std.<br />
21132989 RM21132989<br />
D1-40A<br />
D2-40B<br />
Std.<br />
21226191 RM21226191<br />
D2-55 Std.<br />
D2-75<br />
877387 RM877387<br />
D4<br />
Std.<br />
D6 025<br />
3586875 RM3586875<br />
3586873 RM3586873<br />
D9, D11A, D11A-B Std.<br />
D11A-C, D11A-D 025<br />
20867178 RM20867178<br />
20867751 RM20867751<br />
2010 Std.<br />
025<br />
876657 RM876657<br />
876658 RM876658<br />
2020 Std.<br />
025<br />
876666 RM876666<br />
876667 RM876667<br />
2030 Std.<br />
025<br />
876660 RM876660<br />
876661 RM876661<br />
2040 Std.<br />
025<br />
876663 RM876663<br />
876664 RM876664<br />
30, 31, 40, 41, 32, Std.<br />
42, 43, 44, 300 025<br />
876515 RM876515<br />
876516 RM876516<br />
221
VOLVO<br />
JUEGOS COJINETES BIELA <strong>MOTORES</strong> GASOLINA<br />
Connecting Rod Bearing Kits for Gas <strong>Engine</strong>s<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120<br />
130, MB 18, 20, BB 30, 100<br />
Std.<br />
010<br />
Medida cojinete 27 mm<br />
271051 ORB11051<br />
271052 ORB11105<br />
AQ 105, 115, 120B, 125A, 130,<br />
140A, 145A, MB 20<br />
Std.<br />
010<br />
Medida cojinete 24 mm<br />
271063 ORB11063<br />
271064 ORB11064<br />
AQ 165, 170A<br />
AQ 170B MO-87712<br />
Medida cojinete 27 mm<br />
Std.<br />
271054 ORB11022<br />
AQ 170B MO 87713-<br />
AQ 170C<br />
Medida cojinete 24 mm<br />
Std.<br />
010<br />
271066 ORB11025<br />
271067 ORB11026<br />
AQ 120B, 131, 145B, 151, 171<br />
230A, 250A, 251A<br />
Std.<br />
025<br />
270136 ORB11136<br />
270137 ORB11137<br />
Motores GM y FORD consultar páginas 38-67 - GM & FORD <strong>Engine</strong>s consult pages 38-67<br />
JUEGOS COJINETES BIELA <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
Connecting Rod Bearing Kits for Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
MD1-2-3<br />
MD 11-17<br />
Std.<br />
0.25<br />
875491 RM875491<br />
875492 RM875492<br />
2001, 2002, 2003, 2003T<br />
Std.<br />
0.25<br />
875747 RM875747<br />
875748 RM875748<br />
D1-13A,<br />
D1-13B Std. 3884561 RM3884561<br />
D1-20A<br />
D1-20B Std. 3884557 RM3884557<br />
222
VOLVO<br />
MOD. MOTOR / <strong>Engine</strong> mod R.O. / Oem REFERENCIA /Ref.<br />
MD21<br />
JUEGOS COJINETES BIELA <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
Connecting Rod Bearing Kits for Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
Std.<br />
030<br />
818184 ORB11302<br />
875303 ORB11303<br />
MD32, MD29<br />
Std.<br />
030<br />
818184 ORB11330<br />
875331 ORB11331<br />
D1-30A, D1-30B, D1-30F Std. 21252967 RM21252967<br />
D2-40A, D2-40B, D2-40F Std. 21132990 RM21132990<br />
D2-55, D2-75 Std. 877388 RM877388<br />
D3 Std. 9180722 RM9180722<br />
D4, D6 Std.<br />
025<br />
3885323 RM3586883<br />
3885324 RM3885324<br />
D9<br />
Std.<br />
025<br />
20867177 RM20867177<br />
20867661 RM20867661<br />
D11A-A, A-B, A-C, A-D Std. 20856959 RM20856959<br />
2010 A,B,C,D Std.<br />
025<br />
2020 A,B,C,D Std.<br />
025<br />
2030 A,B,C,D Std.<br />
025<br />
2040 Std.<br />
025<br />
876669 RM876669<br />
876670 RM876670<br />
876672 RM876672<br />
876680 RM876680<br />
876682 RM876682<br />
876683 RM876683<br />
876685 RM876685<br />
876686 RM876686<br />
30, 40, 31, 41, 32 Std.<br />
42, 43, 44, 300 025<br />
876511 RM876511<br />
876512 RM876512<br />
JUEGO COJINETES ARBOL DE LEVAS, <strong>MOTORES</strong> GASOLINA<br />
Bearing Kit for cam shafts, Gas engines<br />
B21, B23, B25. Std.<br />
BB140A, BB145A.<br />
AQ120B, 125A, 125B.<br />
131A, 131B, 131C, 131D.<br />
140A, 145A, 145 B, 151A,<br />
151B, 151C, 171A, 171C.<br />
230A, 230B, 250A, 250B.<br />
N / D ORB12100<br />
223
REC1306630<br />
AQ 115, 120B, 125, 130, 131, 140, 145,<br />
151, 230A, 250A, MD 1B, 2B, 3B, 5, 7,<br />
11C,D, 17C,D 2001, 2002, 2003<br />
MD 30A<br />
MD 31A (versión antigua - old style)<br />
MD 40, 41A<br />
R.O.: 1306630<br />
REC3514432<br />
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151,<br />
230A, 250A<br />
R.O.: 3514432<br />
SIE18-0518<br />
4 en línea y 6 cil antiguos<br />
con base GM<br />
4 inline & 6 cyl. GM block<br />
R.O.: 3854956<br />
VOLVO<br />
RETENES VÁLVULAS - Valve Stem Seals<br />
SIE18-4022<br />
Para 7.4L con base GM<br />
7.4L GM block<br />
R.O.: 3853521<br />
REC859171<br />
2001, 2002, 2003<br />
(Versión moderna- new style))<br />
31, 32, 41, 42, 43, 63, 74, 75,<br />
D9, D12<br />
R.O.: 21501189<br />
ORB12893<br />
AQ 171A,C<br />
251A<br />
R.O.: 3517893<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
REC70817B<br />
RETÉN VÁLVULA ADMISIÓN<br />
4.3L, 5.0L, y 5.7L con base GM<br />
Intake valve seal<br />
R.O.: 3853226<br />
VÁLVULAS ADMISIÓN y ESCAPE <strong>MOTORES</strong> GASOLINA<br />
Intake & Exhaust Valves Gas <strong>Engine</strong>s<br />
AQ 105A, 115, 130, 165, 170<br />
MB 20<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151,<br />
230A, 250A<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
419734 REC419734<br />
419735 REC419735<br />
463395 REC463395<br />
463526 REC463526<br />
AQ 171A,C, 251A<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
1317793 REC1317793<br />
1317792 REC1317792<br />
Motores GM y FORD consultar páginas 38-67 - GM & FORD <strong>Engine</strong>s consult pages 38-67<br />
VÁLVULAS ADMISIÓN y ESCAPE <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
Intake & Exhaust Valves Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
MD 1B, 2B, 3B<br />
MD 11C,D, 17C,D<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
833188 ORB12188<br />
829620 ORB12020<br />
D40, AD40B, AQAD40A, AQAD40B, AQD40A,<br />
MD40A, TAMD40A, B, TMD40A, B, C<br />
VALVULA ADMISION 42 mm<br />
Intake Valve 42mm.<br />
VALVULA ESCAPE 36 mm<br />
Exhaust Valve 36 mm.<br />
1542472 ORB12472<br />
1542389 ORB12389<br />
MD31, 41, 42, 43, 44<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
838637 REC838637<br />
838638 REC838638<br />
224
VOLVO<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
MD 22<br />
TMD 22<br />
VÁLVULAS ADMISIÓN y ESCAPE <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
Intake & Exhaust Valves Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
859650 RM859650<br />
859656 RM859656<br />
D1-13A, B<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
3809662 RM3809662<br />
861859 RM861859<br />
D1-20A,B<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
3884527 RM3884527<br />
861859 RM861859<br />
D1-30A,B<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
3884528 RM3884528<br />
3580304 RM3580304<br />
D2-40A, B<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
D2-55A, B, C, D<br />
D2-75A, B<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
3884528 RM3884528<br />
3580304 RM3580304<br />
21186281 RM21186281<br />
21186282 RM21186282<br />
D3-110, 130, 160, 190<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
8631650 RM8631650<br />
8631651 RM8631651<br />
D4-180, 210, 225, 260<br />
D6-280,310, 350, 370, 435<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
2010<br />
2020<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
3884010 RM3884010<br />
3884015 RM3884015<br />
861858 RM861858<br />
861859 RM861859<br />
2030<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
3580303 RM3580303<br />
3580304 RM3580304<br />
2040<br />
VALVULA ADMISION - Intake Valve<br />
VALVULA ESCAPE - Exhaust Valve<br />
21186281 RM21186281<br />
21186282 RM21186282<br />
225
VOLVO<br />
GUÍAS Y MUELLES DE VÁLVULAS - Valve Guides & Springs<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151<br />
230, 250<br />
GUIA ADMISION - Intake Guide<br />
GUIA ESCAPE - Exhaust Guide<br />
3582606 ORB12652<br />
3582609 ORB12603<br />
AQ 171<br />
251<br />
GUIA ADMISION Y ESCAPE<br />
Intake & Exhaust Guide<br />
3582608 ORB12960<br />
AQ 105, 115, 130, 165, 170<br />
MD30, 31, 40, 41, KAD42, KAMD42<br />
ADMISION STD 52x13.5x8 mm Intake<br />
ESCAPE STD 59x13.5x8 mm Exhaust<br />
3582606 ORB12652<br />
3582561 ORB12653<br />
MUELLE DE VALVULA<br />
Valve Spring<br />
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,<br />
130, 165, 170, MB 18, 20, BB 30, 100,<br />
MD 31A (Versión antigua)<br />
MD 41A<br />
418737 ORB12737<br />
MUELLE DE VALVULA<br />
Valve Spring<br />
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151<br />
230A, 250A<br />
463739 ORB12739<br />
Motores GM y FORD consultar páginas 38-67 - GM & FORD <strong>Engine</strong>s consult pages 38-67<br />
PRISIONERO VÁLVULA Y LIFTER - Valve keeper & Lifter<br />
PRISIONERO DE VALVULA<br />
Valve Keeper<br />
AQ 105, 115, 130, 165, 170, 120B,<br />
125, 131, 140, 145, 151<br />
230A, 250A<br />
MB 10A<br />
MD30, 40<br />
419643 ORB12643<br />
LIFTER DE VALVULA<br />
Valve Lifter<br />
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 115, 120A,<br />
130, 165, 170<br />
1218630 ORB12513<br />
Motores GM y FORD consultar paginas 24-60 - GM & FORD <strong>Engine</strong>s consult pages 24-60<br />
226
VOLVO<br />
TUERCA , TORNILLOS CULATA y TAPONES BLOQUE<br />
Cylinder Head Bolts, Nut & Expansion Plugs<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
TAPON BLOQUE - Expansion Plug<br />
AQ 140B, 145, 131, 151, 230, 250, 251<br />
Diámetro ∅<br />
35 mm.<br />
40 mm.<br />
42 mm.<br />
45 mm.<br />
52 mm.<br />
463903 ORB11903<br />
968955 ORB11955<br />
463902 ORB11902<br />
463904 ORB11904<br />
463905 REC463905<br />
TAPON BLOQUE - Expansion Plug<br />
AQ 175A, 205A, 430A,B, 431A,B V8<br />
Diámetro ∅ 26 mm.<br />
35 mm<br />
477026 ORB11031<br />
477024 ORB11032<br />
TAPON ARBOL DE LEVAS<br />
Rubber Washer for Camshaft Std.<br />
AQ 125, 145B, 151, 230, 250 1336763 ORB12006<br />
KIT TORNILLOS CULATA<br />
Bolt Kit Cylinder Head<br />
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151<br />
230, 250<br />
BB 140A, 145A<br />
10 x 1306341 ORB13341<br />
KIT TORNILLOS CULATA<br />
Bolt Kit Cylinder Head<br />
AQ 171<br />
251<br />
3 x 1326239<br />
7 x 1317761 ORB13416<br />
TUERCA CULATA<br />
Cylinder Head Nut<br />
MD 1B<br />
necesita 3 piezas - 3 pcs required<br />
MD 2B, 11C,D<br />
necesita 6 piezas - 6 pcs required<br />
MD 3B, 17C,D<br />
necesita 8 piezas - 8 pcs required<br />
994130 ORB13414<br />
Incluye Junta - Gasket Included<br />
DEPRESOR VÁLVULA - Valve Depressor<br />
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D,<br />
140A, 145A,B, 151A,B,C,<br />
230A, 250A 463075 REC463075<br />
227
VOLVO<br />
RETENES DE CIGÜEÑAL - Crankshaft Seals<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
AQ 60, 90, 100, 105, 110, 115,<br />
120, 130, MB 18, 20, BB 30, 100<br />
RETEN DELANTERO<br />
Front Seal<br />
RETEN TRASERO<br />
Rear Seal<br />
418622 ORB11622<br />
418621 ORB11621<br />
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151,<br />
165, 170, 171, 230A, 250A, 251A<br />
MB 10A<br />
RETEN DELANTERO<br />
Front Seal<br />
1276425 REC1276425<br />
RETEN TRASERO<br />
Rear Seal<br />
6842160 ORB11160<br />
MD 1A, B, 2A, B, 11C,D<br />
RETEN DELANTERO<br />
Cerca del Volante<br />
Crankshaft Front Seal<br />
Close to flywheel<br />
3588879 REC803356<br />
2001, 2002, 2003, 2003T<br />
RETEN ACEITE DELANTERO<br />
Front Oil Seal<br />
6842273 ORB12773<br />
RETEN ACEITE TRASERO<br />
Rear Oil Seal<br />
40005775 ORB11919<br />
Motores GM y FORD consultar páginas 38-67 - GM & FORD <strong>Engine</strong>s consult pages 38-67<br />
228
VOLVO<br />
C O L E C T O R E S , C O D O S , TA PA S Y J U N TA S M a - n i f o l d s , E l b o w s & G a s k e t s<br />
Motores - <strong>Engine</strong>s AQ 115 & AQ 130<br />
HGE4532<br />
COLECTOR<br />
Manifold<br />
R.O.: 824532<br />
HGE5599<br />
CODO<br />
Elbow<br />
R.O.: 825599<br />
ORB16341<br />
TAPA COLECTOR<br />
Cover Plate Exhaust Manifold<br />
R.O.: 806341<br />
REC856044<br />
JUNTA COLECTOR<br />
Manifold Gasket<br />
R.O.: 856044<br />
GLM35020<br />
JUNTA CODO<br />
Elbow Gasket<br />
R.O.: 856028<br />
ORB22005<br />
KIT TORNILLOS COLECTOR<br />
Bolt Kit Exhaust Manifold<br />
Motores - <strong>Engine</strong>s AQ 120B, 125A, 131, 140A, 145A, 151A & 250<br />
HGE5387<br />
COLECTOR<br />
Manifold<br />
R.O.: 855387<br />
OSCVO418<br />
COLECTOR<br />
Manifold<br />
R.O.: 855387<br />
OSCVO-MK<br />
KIT TORNILLOS Y JUNTAS PARA COLECTOR DE<br />
ESCAPE<br />
Bolts & Gaskets Kit Exhaust Manifold<br />
CM6L2016<br />
ANODO COLECTOR<br />
Manifold Anode<br />
REC855967<br />
JUNTA COLECTOR<br />
Manifold Gasket<br />
R.O.: 855967<br />
GLM13993<br />
TAPON DRENAJE<br />
Drain Cock<br />
R.O.: 949918<br />
229
VOLVO<br />
C O L E C T O R E S , C O D O S , TA PA S Y J U N TA S M a - n i f o l d s , E l b o w s & G a s k e t s<br />
Motores - <strong>Engine</strong>s 3.0L GM - 3.0L GM Block<br />
230<br />
# R e f . R . O . D e s c r i p c i ó n Description<br />
1 RM3858870 3858870 COLECTOR ESCAPE ORIGINAL OEM Exhaust Manifold Assembly<br />
2 GLM33580 3853256 JUNTA COLECTOR ESCAPE Gasket - Exhaust Manifold<br />
2 FEL17304 3853256 JUNTA COLECTOR ESCAPE Gasket - Exhaust Manifold<br />
3 GLM33770 3850495 JUNTA CODO ESCAPE Gasket - Exhaust Elbow<br />
4 GLM30382 3853283 JUNTA CARBURADOR Gasket - Carburetor<br />
5 GLM13980 3850802 RACOR COLECTOR Straight Fitting - Water Drain<br />
6 GLM22315 3853430 TORNILLO Screw<br />
7 GLM13970 3852538 RACOR COLECTOR Elbow Fitting - Exhaust Manifold<br />
8 GLM21757 3853431 TORNILLO Screw<br />
9 GLM22488 3853378 PERNO Stud - Exhaust Manifold<br />
10 GLM21248 3853404 CIERRE Locknut<br />
11 GLM22482 3853373 PERNO Stud - Exhaust Manifold<br />
12 BAOMC-20-3862603 3863071 CODO ESCAPE ORIGINAL OEM Exhaust Elbow<br />
12 BAOMC20-910380 3850799 CODO ESCAPE para 3.0L mod. MD Exhaust Elbow for 3.0L model MD<br />
13 GLM21753 3853397 TORNILLO CODO Screw - Exhaust Elbow<br />
14 GLM21249 3852142 TUERCA CODO Nut - Exhaust Elbow<br />
15 GLM89222 3863450 MANGUITO Exhaust Hose<br />
16 GS38010 3852604 ABRAZADERA Clamp<br />
17 GLM50007 3853628 TAPA Restrictor
VOLVO<br />
C O L E C T O R E S , C O D O S , TA PA S Y J U N TA S M a - n i f o l d s , E l b o w s & G a s k e t s<br />
Motores - <strong>Engine</strong>s 6L AQ 165 & 170 A, B, C<br />
HGE6095<br />
COLECTOR<br />
Manifold<br />
R.O.: 856095<br />
ORB16913<br />
JUNTA COLECTOR ADMISIÓN Y ESCAPE<br />
Inlet & Exhaust Manifold Gasket<br />
R.O.: 1378913<br />
RM831834-7<br />
CODO DE ESCAPE<br />
Exhaust Elbow<br />
R.O.: 831834<br />
ORB22045<br />
KIT TORNILLOS COLECTOR<br />
Manifold Bolt Kit<br />
GLM35040<br />
JUNTA CODO<br />
Elbow Gasket<br />
R.O.: 856042<br />
GLM35030<br />
JUNTA TAPA CODO<br />
Elbow Cap Gasket<br />
R.O.: 856036<br />
231
VOLVO<br />
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets<br />
Motores - <strong>Engine</strong>s V6 AQ 175, AQ 205, AQ430 A/B, 431 A/B, AQ 434<br />
Hasta / Before 1993<br />
ORB22145<br />
KIT TORNILLOS COLECTOR<br />
Manifold Bolt Kit<br />
ORB16751<br />
MANGUITO ESCAPE<br />
Exhaust Hose<br />
R.O.: 834751<br />
GLM53640<br />
KIT JUNTAS y TORNILLERIA<br />
Exhaust Gasket Hardware Set<br />
# R e f . R . O . D E S C R I P C I O N Description<br />
1 GLM51640 8 5 6 8 9 4 C O L E C T O R E S C A P E Exhaust Manifold<br />
1 H G E 6 8 9 4 8 5 6 8 9 4 C O L E C T O R E S C A P E Exhaust Manifold<br />
2 GLM32170 8 5 6 11 6 J U N TA C O L E C T O R E S C A P E Gasket - Exhaust Manifold<br />
2 F E L 1 7 4 1 0 8 5 6 11 6 K I T J U N TA S C O L E C T O R E S C A P E Gasket Kit - Exhaust Manifold<br />
3 R E C 8 5 7 6 1 8 8 5 7 6 1 8 J U N TA C O D O E S C A P E Gasket - Exhaust Elbow<br />
4 GLM22444 9 4 2 2 6 8 T O R N I L L O S c r e w<br />
5 GLM22444 9 4 2 5 4 7 T O R N I L L O S c r e w<br />
6 GLM21726 9 4 2 3 3 6 A R A N D E L A Washer<br />
7 GLM13982 4 7 9 9 5 6 R A C O R C O L E C T O R Straight Fitting Kit<br />
8 GLM13970 3 8 5 2 5 3 8 R A C O R C O L E C T O R Hose Fitting<br />
9 GLM51520 8 5 7 0 3 7 C O D O E S C A P E Exhaust Elbow<br />
9 H G E 7 0 3 7 8 5 7 0 3 7 C O D O E S C A P E Exhaust Elbow<br />
1 0 GLM22353 9 5 9 7 9 6 T O R N I L L O S c r e w<br />
1 GLM22318 9 4 0 1 3 6 T O R N I L L O S c r e w<br />
1 2 GLM21725 9 4 1 9 0 7 A R A N D E L A Washer<br />
232
VOLVO<br />
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets<br />
Motores - <strong>Engine</strong>s V6 4.3L GM 262 CID desde / after 1993<br />
GLM53773<br />
KIT JUNTAS y TORNILLERIA<br />
Exhaust Gasket Hardware Set<br />
SIE18-7513<br />
SENSOR TEMPERATURA<br />
Temperature Sensor<br />
R.O.: 3862500<br />
OSC50456-MK<br />
KIT JUNTA y TORNILLOS CODO<br />
Exhaust Gasket Hardware Set<br />
RM3862627<br />
CODO ESCAPE ALTO<br />
Extra Tall Exhaust Riser<br />
R.O.: 3862627<br />
# R e f . R . O . D E S C R I P C I O N Description<br />
1 GLM51480 3 8 5 7 6 5 6 C O L E C T O R E S C A P E Exhaust Manifold Assembly<br />
1 H G E 7 6 5 6 3 8 5 7 6 5 6 C O L E C T O R E S C A P E Exhaust Manifold Assembly<br />
2 GLM32170 3 8 5 3 4 1 2 J U N TA C O L E C T O R E S C A P E Gasket - Exhaust Manifold<br />
2 F E L 1 7 4 1 0 3 8 5 3 4 1 2 K I T J U N TA S C O L E C T O R E S C A P E Gasket Kit - Exhaust Manifold<br />
3 GLM33810 3 8 6 3 1 9 1 J U N TA C O D O E S C A P E Gasket - Exhaust Elbow<br />
4 GLM22487 3 8 5 2 4 6 7 P E R N O Stud<br />
5 GLM21248 3 8 5 3 4 0 4 T U E R C A Nut<br />
6 GLM13982 4 7 9 9 5 6 R A C O R C O L E C T O R Straight Fitting Kit<br />
7 GLM13970 3 8 5 2 5 3 8 R A C O R C O D O Elbow Fitting<br />
8 O S C 5 0 4 5 A 3 8 6 3 0 6 1 C O D O E S C A P E Exhaust Elbow Assembly<br />
8 H G E 3 7 8 4 3 8 6 3 0 6 1 C O D O E S C A P E Exhaust Elbow Assembly<br />
8 GLM51330 3 8 6 3 0 6 1 C O D O E S C A P E Exhaust Elbow Assembly<br />
8 RM3862627 3 8 6 2 6 2 7 C O D O A LT O Exhaust Elbow High<br />
9 GLM22316 3 8 5 2 8 3 0 T O R N I L L O S c r e w<br />
1 0 GLM21493 3 8 5 2 0 0 2 C I E R R E Lockwasher<br />
1 1 GLM21675 3 8 5 2 0 5 8 A R A N D E L A Washer<br />
1 2 GLM89224 3 8 5 2 6 9 6 M A N G U I T O E S C A P E Exhaust Hose<br />
1 3 GLM89222 3 8 6 3 4 5 0 M A N G U I T O E S C A P E Exhaust Hose<br />
1 4 G S 3 8 0 11 3 8 6 3 4 4 3 A B R A Z A D E R A Clamp<br />
1 5 GS38010 3 8 5 2 6 0 4 A B R A Z A D E R A Clamp<br />
1 6 GLM22379 3 8 5 0 7 4 0 TA P Ó N Plug<br />
1 7 GLM21896 3 8 5 2 1 3 5 TA P Ó N Plug<br />
1 8 RM3854874 3 8 5 4 8 7 4 C U R VA E S C A P E 4 . 3 L C O L A S X Exhaust Curve<br />
1 9 SIE18-7513 3 8 6 2 5 0 0 S E N S O R T E M P E R AT U R A Temperature sensor<br />
233
VOLVO<br />
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets<br />
Motores - <strong>Engine</strong>s AQ & BB 200, 205, 211, 231, 225, 260, 271, 290, 311, 500, 501,<br />
570, 571, 572 GM 305/350 CID, hasta - up to 1993<br />
ORB16751<br />
MANGUITO ESCAPE<br />
Exhaust Hose<br />
R.O.: 834751<br />
GLM53775<br />
KIT JUNTAS y TORNILLERIA<br />
Exhaust Gasket Hardware Set<br />
OSC56879-MK<br />
KIT TORNILLOS CODO<br />
Elbow Fitting Kit<br />
OSC5805-MK<br />
KIT TORNILLOS Y JUNTA COLECTOR<br />
Manifold Screw & Gasket Kit<br />
# R e f . R . O . D E S C R I P C I O N Description<br />
1 O S C 5 8 0 5 8 5 6 8 8 3 C O L E C T O R E S C A P E Exhaust Manifold Assembly<br />
1 GLM51630 8 5 6 8 8 3 C O L E C T O R E S C A P E Exhaust Manifold Assembly<br />
1 H G E 5 8 0 4 8 5 6 8 8 3 C O L E C T O R E S C A P E Exhaust Manifold Assembly<br />
2 G L M 3 11 0 0 8 5 6 0 3 4 J U N TA C O L E C T O R E S C A P E Gasket - Exhaust Manifold<br />
2 F E L 1 7 4 2 0 8 5 6 0 3 4 K I T J U N TA S C O L E C T O R E S C A P E Gasket Kit - Exhaust Manifold<br />
3 R E C 8 5 7 6 1 8 8 5 7 6 1 8 J U N TA C O D O E S C A P E Gasket - Exhaust Elbow<br />
4 GLM22444 9 4 2 2 6 8 T O R N I L L O S c r e w<br />
5 GLM22444 9 4 2 5 4 7 T O R N I L L O S c r e w<br />
6 GLM21726 9 4 2 3 3 6 A R A N D E L A Washer<br />
7 GLM13982 4 7 9 9 5 6 R A C O R C O L E C T O R Straight Fitting Kit<br />
8 GLM13970 3 8 5 2 5 3 8 R A C O R C O L E C T O R Hose Fitting<br />
9 OSC56879 8 5 6 8 9 1 C O D O E S C A P E Exhaust Elbow Assembly<br />
9 GLM51510 8 5 6 8 9 1 C O D O E S C A P E Exhaust Elbow Assembly<br />
9 H G E 5 3 8 4 8 5 6 8 9 1 C O D O E S C A P E Exhaust Elbow Assembly<br />
1 0 GLM22317 9 5 9 7 9 4 T O R N I L L O S c r e w<br />
1 GLM22318 9 4 0 1 8 6 T O R N I L L O S c r e w<br />
1 2 GLM21725 9 4 1 9 0 7 A R A N D E L A Washer<br />
234
VOLVO<br />
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets<br />
Motores - <strong>Engine</strong>s V8 5.0/5.7L GM305 y GM 350 CID desde 1993 & after<br />
GLM53911<br />
KIT JUNTAS y TORNILLERIA<br />
Exhaust Gasket Hardware Set<br />
SIE18-7513<br />
SENSOR TEMPERATURA<br />
Temperature Sensor<br />
R.O.: 3862500<br />
OSC50456-MK<br />
KIT JUNTA y TORNILLOS CODO<br />
Exhaust Gasket Hardware Set<br />
RM3862627<br />
CODO ESCAPE ALTO<br />
Extra Fall Exhaust Riser<br />
R.O.: 3862627<br />
OSC244-MK<br />
KIT JUNTA Y TORNILLOS<br />
COLECTOR<br />
Exhaust Gasket & Hardware<br />
Set<br />
# R e f . R . O . D E S C R I P C I O N Description<br />
1 OSC52374 3 8 4 7 5 0 1 C O L E C T O R E S C A P E Exhaust Manifold Assembly<br />
1 GLM51430 3 8 4 7 5 0 1 C O L E C T O R E S C A P E Exhaust Manifold Assembly<br />
1 H G E 4 0 3 5 3 8 4 7 5 0 1 C O L E C T O R E S C A P E Exhaust Manifold Assembly<br />
2 G L M 3 11 0 0 3 8 5 2 4 6 8 J U N TA C O L E C T O R E S C A P E Gasket - Exhaust Manifold<br />
2 F E L 1 7 4 2 0 3 8 5 2 4 6 8 K I T J U N TA S C O L E C T O R E S C A P E Gasket Kit - Exhaust Manifold<br />
3 GLM33810 3 8 6 3 1 9 1 J U N TA C O D O E S C A P E Gasket - Exhaust Elbow<br />
4 GLM22487 3 8 5 2 4 6 7 T O R N I L L O Stud<br />
5 GLM21248 3 8 5 3 4 0 4 T U E R C A Nut<br />
6 GLM13982 4 7 9 9 5 6 R A C O R C O L E C T O R Straight Fitting Kit<br />
7 GLM13970 3 8 5 2 5 3 8 R A C O R C O L E C T O R Elbow Fitting<br />
8 O S C 5 0 4 5 A 3 8 6 3 0 6 1 C O D O E S C A P E E x h a u s t E l b o<br />
8 GLM51330 3 8 6 3 0 6 1 C O D O E S C A P E E x h a u s t E l b o<br />
8 H G E 3 7 8 4 3 8 6 3 0 6 1 C O D O E S C A P E E x h a u s t E l b o<br />
8 RM3862627 3 8 6 2 6 2 7 C O D O E S C A P E A LT O E x h a u s t E l b<br />
9 GLM22316 3 8 5 2 8 3 0 T O R N I L L O S c r e w<br />
1 0 GLM21493 3 8 5 2 0 0 2 C I E R R E Lockwasher<br />
1 GLM21675 3 8 5 2 0 5 8 A R A N D E L A Washer<br />
1 2 GLM89224 3 8 5 2 6 9 6 M A N G U I T O E S C A P E Exhaust Hose<br />
1 3 GLM89222 3 8 5 2 7 4 1 M A N G U I T O E S C A P E Exhaust Hose<br />
13A RM3863450 3 8 6 3 4 5 0 M A N G U I T O E S C A P E M O D E R N O Exhaust Hose (New type)<br />
1 4 G S 3 8 0 11 3 8 6 3 4 4 3 A B R A Z A D E R A Clamp<br />
1 5 GS38010 3 8 5 2 6 0 4 A B R A Z A D E R A Clamp<br />
1 6 GLM22379 3 8 5 0 7 4 0 TA P Ó N Plug<br />
1 7 GLM21896 3 8 5 2 1 3 5 TA P Ó N Plug<br />
1 8 RM3863189 3 8 6 3 1 8 9 C U R VA E S C A P E M O D E R N O + 1 3 A Exhaust Curve<br />
1 9 SIE18-7513 3 8 6 2 5 0 0 S E N S O R T E M P E R AT U R A Temperature sensor<br />
235
VOLVO<br />
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets<br />
Motores - <strong>Engine</strong>s 5.0/5.8L & Fi/FSi FORD 302/351 CID V8 desde 1993 & after<br />
OSC50456-MK<br />
KIT JUNTA y TORNILLOS CODO<br />
Exhaust Gasket Hardware Set<br />
GLM53920<br />
KIT JUNTAS y TORNILLERIA<br />
Exhaust Gasket Hardware Set<br />
# R e f . R . O . D E S C R I P C I O N Description<br />
1 GLM51490 3 8 5 2 3 4 7 C O L E C T O R E S C A P E Exhaust Manifold Assembly<br />
2 GLM33790 3 8 5 2 4 5 5 J U N TA C O L E C T O R E S C A P E Gasket - Exhaust Manifold<br />
2 F E L 1 7 4 6 0 3 8 5 2 4 5 5 K I T J U N TA S C O L E C T O R E S C A P E Gasket Kit - Exhaust Manifold<br />
3 GLM33810 3 8 5 0 4 9 6 J U N TA C O D O E S C A P E Gasket - Exhaust Elbow<br />
4 GLM22486 3 8 5 3 4 3 4 P E R N O Stud<br />
5 GLM21248 3 8 5 3 4 0 4 T U E R C A Nut<br />
6 GLM21755 3 8 5 3 1 5 5 T O R N I L L O S c r e w<br />
7 GLM22290 3 8 5 2 4 7 6 TA PA C a p<br />
8 GLM01071 3 8 5 2 6 0 2 A B R A Z A D E R A Clamp<br />
9 O S C 5 0 4 5 A 3 8 6 3 0 6 1 C O D O E S C A P E C A R B U R A C I Ó N Exhaust Elbow Assembly (Carb.)<br />
9 GLM51330 3 8 6 3 0 6 1 C O D O E S C A P E C A R B U R A C I Ó N Exhaust Elbow Assembly (Carb.)<br />
9 H G E 3 7 8 4 3 8 6 3 0 6 1 C O D O E S C A P E C A R B U R A C I Ó N Exhaust Elbow Assembly (Carb.)<br />
9A GLM51332 3 8 5 5 2 7 1 C O D O E S C A P E E F I B A B O R Exhaust Elbow Assembly - PORT (EFI)<br />
9B GLM51334 3 8 5 5 2 6 9 C O D O E S C A P E E F I E S T R I B O R Exhaust Elbow Assembly - STBD (EFI)<br />
10A GLM22316 3 8 5 2 8 3 0 T O R N I L L O ( 1 9 8 8 - 9 6 C A R B U R A C I O N )Screw (1988-96 Carburation)<br />
10B GLM21755 3 8 5 5 9 8 3 T O R N I L L O ( 1 9 9 3 - 9 6 E F I ) Screw (1993-96 EFI)<br />
1 GLM21493 3 8 5 2 0 0 2 C I E R R E Lockwasher<br />
1 2 GLM21675 3 8 5 2 0 5 8 A R A N D E L A Washer<br />
1 3 GLM89224 3 8 5 2 6 9 6 M A N G U I T O E S C A P E Exhaust Hose<br />
1 4 GLM89222 3 8 6 3 4 5 0 M A N G U I T O E S C A P E Exhaust Hose<br />
1 5 G S 3 8 0 11 3 8 6 3 4 4 3 A B R A Z A D E R A Clamp<br />
1 6 GS38010 3 8 5 2 6 0 4 A B R A Z A D E R A Clamp<br />
1 7 GLM22379 3 8 5 0 7 4 0 TA P Ó N Plug<br />
1 8 GLM21896 3 8 5 2 1 3 5 TA P Ó N Plug<br />
236
VOLVO<br />
COLECTORES, CODOS , TAPAS Y JUNTAS - Manifolds, Elbows & Gaskets<br />
Motores - <strong>Engine</strong>s V8 7.4/8.2 GM 454/502 CID desde 1992 & after<br />
OSC50456-MK<br />
KIT JUNTA y TORNILLOS CODO<br />
Exhaust Gasket Hardware Set<br />
SIE18-7513<br />
SENSOR TEMPERATURA<br />
Temperature Sensor<br />
R.O.: 3862500<br />
GLM53940<br />
KIT JUNTAS y TORNILLERIA<br />
Exhaust Gasket Hardware Set<br />
RM3862627<br />
CODO ESCAPE ALTO<br />
Extra Tall Exhaust Riser<br />
R.O.: 3862627<br />
# R e f . R . O . D E S C R I P C I O N Description<br />
1 RM3861459 3 8 6 1 4 5 9 C O L E C T O R E S C A P E Exhaust Manifold Assembly<br />
2 GLM33760 3 8 5 2 4 7 2 J U N TA C O L E C T O R E S C A P E Gasket - Exhaust Manifold<br />
2 F E L 1 7 4 4 0 3 8 5 2 4 7 2 K I T J U N TA S C O L E C T O R E S C A P E Gasket Kit - Exhaust Manifold<br />
3 GLM33810 3 8 5 0 4 9 6 J U N TA C O D O E S C A P E Gasket - Exhaust Elbow<br />
4 GLM21755 3 8 5 5 9 8 3 T O R N I L L O S c r e w<br />
5 GLM13982 4 7 9 9 5 6 R A C O R C O L E C T O R Straight Fitting Kit<br />
6 GLM13970 3 8 5 2 5 3 8 R A C O R C O D O Elbow Fitting<br />
7 O S C 5 0 4 5 A 3 8 6 3 0 6 1 C O D O E S C A P E Exhaust Elbow Assembly<br />
7 GLM51330 3 8 6 3 0 6 1 C O D O E S C A P E Exhaust Elbow Assembly<br />
7 H G E 3 7 8 4 3 8 6 3 0 6 1 C O D O E S C A P E Exhaust Elbow Assembly<br />
7 RM3862627 3 8 6 2 6 2 7 C O D O E S C A P E A LT O E x h a u s t E l b<br />
8 GLM22316 3 8 5 2 8 3 0 T O R N I L L O S c r e w<br />
9 GLM21493 3 8 5 2 0 0 2 C I E R R E Lockwasher<br />
1 0 GLM21675 3 8 5 2 0 5 8 A R A N D E L A Washer<br />
1 GLM89224 3 8 5 2 6 9 6 M A N G U I T O E S C A P E Exhaust Hose<br />
1 2 GLM89222 3 8 6 3 4 5 0 M A N G U I T O E S C A P E Exhaust Hose<br />
1 3 G S 3 8 0 11 3 8 6 3 4 4 3 A B R A Z A D E R A Clamp<br />
1 4 GS38010 3 8 5 2 6 0 4 A B R A Z A D E R A Clamp<br />
1 5 GLM22379 3 8 5 0 7 4 0 TA P Ó N Plug<br />
1 6 GLM21896 3 8 5 2 1 3 5 TA P Ó N Plug<br />
1 7 SIE18-7513 3 8 6 2 5 0 0 S E N S O R T E M P E R AT U R A Temperature sensor<br />
237
HGE5261<br />
CODO ESCAPE<br />
Todos los 30 & 40<br />
Exhaust Elbow<br />
All 30 & 40<br />
R.O.: 845261<br />
VOLVO<br />
CODOS ESCAPE DIESEL, JUNTAS Y ABRAZADERAS<br />
Diesel Exhaust Elbows, Gaskets & Clamps<br />
HGE9963<br />
CODO ESCAPE<br />
Todos los 31 & 41<br />
Exhaust Elbow<br />
All 31 & 41<br />
w/o mount<br />
R.O.: 859963<br />
RM21325765<br />
ABRAZADERA ESCAPE<br />
Exhaust Clamp<br />
Todos los / All<br />
30, 31, 32, 40, 41,<br />
42, 43, 44, 300, D4.<br />
R.O.: 21325765<br />
HGE5528<br />
CODO ESCAPE<br />
Exhaust Elbow<br />
AQAD40, AQAD40B,<br />
TAMD40A, TAMD40B<br />
R.O.: 845528<br />
HGE1289<br />
CODO ESCAPE<br />
Todos los 32, 42, 43 & 44<br />
Exhaust Elbow<br />
All 32, 42, 43 & 44<br />
R.O.: 861289<br />
RM840690<br />
CODO ESCAPE<br />
Series 2000, 2001, 2002, 2003<br />
Exhaust Elbow<br />
Series 2000, 2001,<br />
2002, 2003<br />
R.O.: 840690<br />
ORB16902<br />
JUNTA CODO<br />
Gasket Elbow<br />
Para / For RM840690<br />
R.O.: 840902<br />
RM861906<br />
CODO ESCAPE<br />
Series 2010, 2020,<br />
2030, 2040<br />
Exhaust Elbow<br />
Series 2010, 2020,<br />
2030, 2040<br />
R.O.: 861906<br />
RM861907<br />
JUNTA CODO<br />
Gasket Elbow<br />
Para / For RM861906<br />
R.O.: 861907<br />
CODOS ESCAPE DIESEL INOX - Stainless Steel Diesel Elbows<br />
SED3091000<br />
CODO ESCAPE INOX SIN<br />
SOPORTE<br />
Todos los - All 30 & 40<br />
SS Exhaust Elbow w/o Mount<br />
R.O.: 845261<br />
SED3091100<br />
CODO ESCAPE INOX SIN<br />
SOPORTE<br />
Todos los - All 31 & 41<br />
SS Exhaust Elbow w/o Mount<br />
R.O.: 859963<br />
SED3091400<br />
CODO ESCAPE INOX<br />
TAMD63 P-A, D71, D73,<br />
D74, TAMD73 P-A<br />
SS Exhaust Elbow<br />
R.O.: 3830988<br />
SED3091500<br />
CODO ESCAPE INOX<br />
Motores D4<br />
SS Exhaust Elbow<br />
R.O.: 3884701<br />
SED3091200<br />
CODO ESCAPE INOX<br />
Todos los - All 42, 43 & 44<br />
SS Exhaust Elbow<br />
R.O.: 861289<br />
SED3091600<br />
CODO ESCAPE INOX<br />
Motores D6<br />
SS Exhaust Elbow<br />
R.O.: 3841510<br />
238
VOLVO<br />
BOMBAS CIRCULACIÓN AGUA, CUERPO TERMOSTATO Y MANGUITOS<br />
Water Circulating Pumps, Thermostat Housing & Hoses<br />
ASPA-312<br />
BOMBA DE CIRCULACIÓN<br />
Water Circulating Pump<br />
131A,B,C,D, 151A,B,C, 171A,C, 230A,B,<br />
250A,B, 251A<br />
R.O.: 271975<br />
ASPA-114<br />
BOMBA DE CIRCULACIÓN<br />
Water Circulating Pump<br />
140A, 120B, 125A, 145A<br />
R.O.: 3587508<br />
GLM15100<br />
BOMBA DE CIRCULACIÓN<br />
Water Circulating Pump<br />
3,0L<br />
R.O.: 3858340<br />
SIE18-3506<br />
BOMBA DE CIRCULACIÓN Motores V6<br />
Water Circulating Pump V6 block<br />
4.3L-J, 4.3GL-JF, 4.3GXI225-R, 4.3GI200-R, 4.3GXIE225-R,<br />
4.3GXIE-M, 4.3GXIE-P, 4.3GXIE-Q, 4.3GXI-J, 4.3GXI-JF,<br />
4.3OSI-V, 4.3OSI-JF, 4.3GXI-P, 4.3GXI-Q<br />
R.O.: 21124846<br />
ORB19404<br />
KIT REPARACION BOMBA<br />
Motores D3<br />
Water Pump Repair Kit<br />
<strong>Engine</strong>s D3<br />
R.O.: 3801404<br />
GLM15201<br />
BOMBA DE CIRCULACIÓN<br />
Motores V6 y V8 Bloque pequeño.<br />
Water Circulating Pump V6 & V8 small block<br />
Excepto / Except: 4.3L-J, 4.3GL-JF, 4.3GXI225-R, 4.3GI200-R,<br />
4.3GXIE225-R, 4.3GXIE-M, 4.3GXIE-P, 4.3GXIE-Q, 4.3GXI-J, 4.3GXI-<br />
JF, 4.3OSI-V, 4.3OSI-JF, 4.3GXI-P, 4.3GXI-Q<br />
R.O.: 3853850<br />
MESWP425M<br />
BOMBA DE CIRCULACIÓN<br />
Motores GM 8.1L<br />
Water Circulating Pump<br />
<strong>Engine</strong>s GM 8.1L blocks<br />
R.O.: 3861341<br />
GLM15301<br />
BOMBA DE CIRCULACIÓN<br />
Motores V8 Bloque grande 7.4L, 8.2L<br />
Water Circulating Pump<br />
<strong>Engine</strong>s V8 big block 7.4L, 8.2L<br />
R.O.: 3855991<br />
MESWP520M<br />
BOMBA DE CIRCULACIÓN<br />
Motores FORD V8, 302 y 351<br />
Water Circulating Pump<br />
<strong>Engine</strong>s V8 Ford, 302 & 351<br />
R.O.: 3853796<br />
RM3852289<br />
MANGUITO<br />
Hose<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s<br />
3.0 1994-1998<br />
Mod. MD, HU, LK, NC<br />
R.O.: 3852289<br />
RM3857391<br />
MANGUITO<br />
Hose<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s<br />
3.0 1998-2011<br />
Mod. BY, EF, WT<br />
R.O.: 3857391<br />
RM3852288<br />
MANGUITO<br />
Hose<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s V6 y V8<br />
4.3, 5.0, 5.7<br />
R.O.: 3852288<br />
GLM22600<br />
CUERPO TERMOSTATO<br />
Thermostat housing<br />
Motores / <strong>Engine</strong>sV6 y V8<br />
1993-2011<br />
R.O.: 3850360<br />
239
VOLVO<br />
BOMBAS ASPIRACIÓN AGUA - Raw Water Pumps<br />
RM21212798<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
3.0GLP-D,<br />
3.0GLP-E,<br />
3.0GLP-J,<br />
3.0GLP-N<br />
RM21212801<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
3.0GXIC-J<br />
3.0GXI-J<br />
RM21214595<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
3.0GLP-A, B, C<br />
3.0GLM-A, B, C<br />
3.0GSP-A, B, C<br />
3.0GSM-A, B, C<br />
R.O.: 21212798<br />
R.O.: 21212801<br />
R.O.: 21214595<br />
RM21212799<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
4 . 3 G L - G, 4 . 3 G L - G F, 4 . 3 G X I - F, 4 . 3 O S I - F<br />
4 . 3 G X I - G F, 4 . 3 O S I - G F, 4 . 3 G X I - G, 4 . 3 O S I - G<br />
5.0GL-M, 5.GL-HI, 5.0GXI-F, 5.0GXI-FF, 5.0OSI-FF,<br />
5.0GXI-G, 5.0GXI-GF, 5.0OSI-G, 5.0OSI-GF, 7.0GIF-FF,<br />
5.7GXI-G, 5.7GXI-GLI, 5.7OSI-E, 5.7OSI-EF, 5.7OSI-GF,<br />
5.7SXI-G5.7SXI-GF, 5.7GI-F,<br />
5.7GXIL-G, 5.7GIL-G, 5.7GXIL-H<br />
R.O.: 21212799<br />
RM21214599<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
3.0GSMEFS, 3.0GSPEFS<br />
4.3GXI-C, 4.3GXI-CF, 4.3GXI-D, 4.3GXI-DF, 4.3GXI-SI,<br />
4.3GXI-E, 4.3GXI-EF, 4.3OSI-E, 4.3OSI-EF<br />
5.0GXI-C, 5.0GXI-CF, 5.0GXI-D, 5.0SI-C, 5.0SI-CF, 5.0SI-D,<br />
5.0SI-DF, 5.0SI-E, 5.0GXI-EF, 5.0DSI-E, 5.7GI, 5.7GXI,<br />
5.7OSI, 5.7SXI, 5.7GXIL<br />
R.O.: 21214599<br />
RM21255090<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
4.3GL-E, GL-EF<br />
5.0 GL-F, GL-FF<br />
R.O.: 21255090<br />
RM21214596<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
4.3GL-A , GL- B,GL-C,GL-D<br />
5.0 GL-A ,GL-B, GL-C,<br />
5.0 GL-D, GL-E<br />
5.7 GL-A, GL-B, GL-C,<br />
5.7 GL-D, GL-E<br />
R.O.: 21214596<br />
SHEG9903<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
3.0BY, MD, HU, LK, NC, WT.<br />
4.3LK, NC.<br />
5.7LK, NC.<br />
7.4LK, NC.<br />
R.O.: 3857794<br />
SHEG9901<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
4.3MD, HU<br />
5.0 Ford HU, MD, NC<br />
5.7HU, MD, NC<br />
5.8 Ford NC,<br />
7.4HU, MD<br />
8.2MD<br />
R.O.: 3858847<br />
240
VOLVO<br />
BOMBAS ASPIRACIÓN AGUA - Raw Water Pumps<br />
JOH10-35157-1<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
MD11D<br />
R.O.: 858065<br />
REC3860703<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
V6 & V8<br />
R.O.: 3860703<br />
JOH10-35157-3<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
MD 11C, 1A,B<br />
MD 2A,B<br />
R.O.: 833415<br />
JOH10-32058-1<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
AQ 165A, 170A,B,C<br />
MD 21A MO 103387-9<br />
MD 21B<br />
R.O.: 831178<br />
JOH10-35098-3<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
AQ 60, 90, 95, 100, 105,<br />
110, 115, 120A, 130<br />
MB 18, 20 - MD 3B,<br />
17C, D<br />
R.O.: 829895<br />
JOH10-32621-2<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
AQ 120B, 125A,B,<br />
131A,B,C,D, AQ 140A,<br />
145A,B, 151A,B,C<br />
AQ 171A, C, AQ 251C<br />
R.O.: 855578<br />
JOH10-24707-01<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
2001, 2002 & 2003<br />
R.O.: 840557<br />
ORB15878<br />
PESTAÑA DE SUJECCIÓN PARA<br />
BOMBAS CON COJINETE DE BOLA<br />
AQ 60, 90, 95, 100, 105,<br />
110, 115, 120A, 130<br />
Mounting clamp for<br />
ball bearing pumps<br />
R.O.: 833878<br />
175A, 200C,D,F, 211A, 225C,D,F<br />
231A,B, 255A,B, 260A, 271A,C, 290A,<br />
311A,B, 430A,B, 431A,B, 500A,B, 570A,<br />
571A, 572A, BB225A,AV,B,C, 231B,<br />
255AV, 260A,AV,B<br />
COJINETE BOMBA AGUA - Motores Gasolina<br />
Gas <strong>Engine</strong> Water Pump Bearing<br />
COJINETE (2 Piezas)<br />
Para bomba en cigüeñal tapa de 4 tornillos<br />
Bearing (2 pcs)<br />
4 bolt crankshaft cover R.O. 183861 ORB15861<br />
241
VOLVO<br />
BOMBAS ASPIRACIÓN AGUA - Raw Water Pumps<br />
JOH10-24268-4<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
2003T<br />
R.O.: 858150<br />
JOH10-24277-3<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Modelos antiguos<br />
Raw Water Pump<br />
Old models<br />
TMD31A,B, TMD41A,B<br />
TAMD31A,B, AQAD41A,B<br />
AQAD31A, D41A,B<br />
AD31A,B<br />
R.O.: 858469<br />
REC3583115<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
31/32/40/41/42/43/44/300<br />
Para manguitos fijados con abrazaderas.<br />
For hose connectors<br />
with clamps.<br />
R.O.: 3583115<br />
RM968971<br />
ARO TORICO<br />
Para bomba<br />
REC3583115<br />
O-Ring for pump<br />
REC3583115<br />
R.O.: 968971<br />
JOH10-24061-3<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Modelos antiguos<br />
Raw Water Pump<br />
Old models<br />
TMD30A, TAMD30A,<br />
AQAD30A, AQD40A<br />
MD40A, TMD40, A, B, C,<br />
R.O.: 842843<br />
JOH10-24130-3<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Modelos antiguos<br />
Raw Water Pump<br />
Old models<br />
TAMD40A, B<br />
AQAD40A, B<br />
JOH10-22335-3<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
TAMD60A, B, C<br />
R.O.: 842275<br />
R.O.: 838522<br />
JOH10-21915-2<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
MD100A, B<br />
TMD100A<br />
MD120A, TAMD120A,<br />
TMD120A<br />
JOH10-24017-3<br />
BOMBA ASPIRACIÓN AGUA<br />
Raw Water Pump<br />
AQD70B, C, D<br />
TAMD70B, C, D<br />
R.O.: 837370<br />
R.O.: 822787<br />
242
VOLVO<br />
IMPULSORES <strong>MOTORES</strong> GASOLINA - Gas <strong>Engine</strong> Impellers<br />
JOH09-806B<br />
IMPULSOR<br />
Impeller<br />
MB 10A<br />
R.O.: 3586494<br />
CEF500100GX<br />
R.O.:3586494<br />
JOH09-801B<br />
IMPULSOR<br />
Impeller<br />
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151,<br />
165, 170, 171<br />
230A, 250A, 251A<br />
R.O.: 875575<br />
JOH09-1026B<br />
IMPULSOR<br />
Impeller<br />
AQ 100, 110, 115, 120A, 130<br />
R.O.: 3593659<br />
CEF500116GX<br />
R.O.: 3593659<br />
JOH09-1027B<br />
IMPULSOR Con 4 tornillos en la tapa de la bomba<br />
Impeller with 4 bolt on water pump cap<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s<br />
AQ 150A,B, 175A, 200C,D,F, 211A, 225C,D,F, 231A, 255A,B,<br />
260A, 271A,C, 290A, 311A,B, 430A,B, 431A,B, 500A,B,<br />
501A,B, 570A, 571A, 572A<br />
4.3 Mods. HO, NC, LK & BY<br />
R.O.: 21213660<br />
CEF500107GT<br />
R.O.: 21213660<br />
CEF500108CGX<br />
R.O.: 875575<br />
SHE09959K<br />
IMPULSOR<br />
Para bomba con polea.<br />
Impeller<br />
For pump with belt drive<br />
AQ 200A,B,C, 225A,B,C, 255A<br />
3.0MD, 3.0HU, NC, 4.3MD,<br />
5.0 & 5.8 Ford MD,<br />
5.7MD, 7.4MD, 8.2MD<br />
R.O.: 3854286<br />
CEF500103<br />
R.O.: 3854286<br />
SHE10615K<br />
IMPULSOR<br />
Para bomba con polea.<br />
Impeller<br />
For pump with belt drive<br />
AQ 190A, AQ 240A<br />
R.O.: 835874<br />
CEF500120T<br />
R.O.: 835874<br />
CEF500178<br />
IMPULSOR<br />
Modelos nuevos<br />
Impeller<br />
New models<br />
3.0GXI, 4.3, 5.0, 5.7 GXI,<br />
R.O.: 21213664<br />
ORB15120<br />
IMPULSOR<br />
Para la bomba al cigüeñal con 6 tornillos en la tapa.<br />
Impeller<br />
For pump mounted on crankshaft w/ 6 screws in cover.<br />
AQ 200C,D, 205A, 225C,D,E, 231B, 255A,B, 260A,<br />
271B,D, 280A, 290A, 311A,B,<br />
431A, 570A, 571A,<br />
572A, 740B<br />
R.O.: 876120<br />
CEF500133T<br />
R.O.: 876120<br />
JOH09-812B<br />
IMPULSOR<br />
Para bomba REC3860703<br />
Impeller<br />
For pump REC3860703<br />
CEF500124<br />
MPULSOR<br />
Para bomba REC3860703<br />
Impeller<br />
For pump REC3860703<br />
243
VOLVO<br />
IMPULSORES <strong>MOTORES</strong> DIESEL - Diesel <strong>Engine</strong> Impellers<br />
JOH09-1026B<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
MD 3, 2010C,D, 2020C,D,<br />
2030A,B,C,D, 2040A,B,C,D,<br />
MD 17C, D, D1-13,<br />
20, 30, D2-40<br />
R.O.: 3593659<br />
CEF500178G<br />
IMPULSOR<br />
Impeller<br />
D3<br />
R.O.: 21213664<br />
JAB17937-0001-P<br />
IMPULSOR<br />
Impeller<br />
D4<br />
R.O.: 3588475<br />
CEF500116GX<br />
R.O.: 3593659<br />
JAB17018-0001<br />
iMPULSOR<br />
Impeller<br />
D6, D9,<br />
(D11 con inversor/<br />
with reverse gear)<br />
R.O.: 3593573<br />
JAB17938-0001-P<br />
IMPULSOR<br />
Impeller<br />
D12, D13<br />
R.O.: 3830459<br />
CEF500114T<br />
R.O.: 3588475<br />
JOH09-808B<br />
IMPULSOR<br />
Impeller<br />
MD 5A,B,C, MD 6B, MD 7A,B, MD 11C,D<br />
2001, 2002, 2003<br />
R.O.: 3586496<br />
CEF500177GT<br />
R.O.: 3593573<br />
CEF500121GX<br />
R.O.: 3586496<br />
JOH09-1027B<br />
IMPULSOR CON CASQUILLO ESTRIADO<br />
Grooved socket impeller<br />
MD 21A, D2-55, D2-75, MD 22 A, L-A, LB,<br />
TMD22A,B, 2003T, TB<br />
R.O..: 21213660<br />
JOH09-806B<br />
IMPULSOR<br />
Impeller<br />
2010A,B, MD29,<br />
2020A,B, MD2B, MD6A<br />
R.O.: 3586494<br />
CEF500107GT<br />
R.O..: 21213660<br />
CEF500100GX<br />
R.O.: 3586494<br />
JOH09-801B<br />
IMPULSOR<br />
Impeller<br />
MD 21B<br />
R.O.: 875575<br />
CEF500108CGT<br />
R.O.: 875575<br />
JOH09-821B<br />
IMPULSOR<br />
Impeller<br />
TAMD63L-A, TAMD63P-A<br />
D6 280 - 435<br />
R.O.: 3887761<br />
CEF500162G<br />
R.O.: 3887761<br />
JOH09-814B<br />
IMPULSOR<br />
Impeller<br />
TAMD162A,B,C<br />
TAMD163A-A, P-A<br />
R.O.: 875697<br />
CEF500145<br />
R.O.: 875697<br />
JOH09-1028B<br />
IMPULSOR<br />
Para bombas con 6 tornillos en la tapa<br />
Diámetro 65 mm<br />
Impeller<br />
For pumps with 6 screws in cover<br />
AQ 30, 31 - AQD 32 - AQ 40, 41<br />
KAMD 42A,B; KAD42A,B, D4<br />
TAMD70B, C, D, E; THAMD70B,C<br />
AQD70B, C, D, KAD43, 44, 300<br />
R.O.: 3841697<br />
CEF500106GT<br />
R.O.: 3841697<br />
JOH09-819B<br />
IMPULSOR - Impeller<br />
∅ 95 Para bombas con 5 tornillos en la tapa<br />
∅ 95 mm for pumps with 5 screws in cover<br />
AQAD 40A, B, TAMD61A, 62A, TAMD 40A, B,<br />
TAMD 71A, B, TAMD 100A, TAMD120A, TAMD72A,<br />
TAMD122, MD100A, B, MD120, A, TAMD 73P-A,<br />
TAMD 74A, A/A, B, TAMD 74, TAMD75P-A,<br />
D11 con IPS.<br />
R.O.: 21730344<br />
CEF500135T<br />
R.O.: 21730344<br />
244
VOLVO<br />
K I T R E T E N E S B O M B A A S P I G a R s A C k I e t Ó N K - i t s f o r R a w W a<br />
MODELO MOTOR<br />
<strong>Engine</strong> model<br />
KIT RETENES Y JUNTAS<br />
Gasket & Seal Kit<br />
AQ 60, 90, 95, 100, 110, 115, 120A, 130<br />
MB 18, 20, MD 3B, 17C,D<br />
BB30, 100, 115<br />
REFERENCIA<br />
Reference<br />
ORB22042<br />
KIT RETENES Y JUNTAS<br />
Gasket & Seal Kit<br />
AQ 90, 95, 100, 110, 115, 120A, 130<br />
MB 18, 20, MD 3B, 17C,D<br />
BB30, 100, 115<br />
ORB22009<br />
KIT RETENES Y JUNTAS<br />
Gasket & Seal Kit<br />
AQ 165A, 170A,B,C<br />
MD 21A MO 103387-, MD 21B<br />
ORB22047<br />
KIT RETENES Y JUNTAS<br />
Gasket & Seal Kit<br />
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151, 171<br />
230A, 250A, 251A<br />
ORB22072<br />
KIT RETENES Y JUNTAS<br />
Gasket & Seal Kit<br />
MB 10A<br />
MD 1B, 2A,B, 6A<br />
ORB22053<br />
KIT RETENES Y JUNTAS<br />
Gasket & Seal Kit<br />
MD 5A,B,C, 6B, 7A,B, 11C,D<br />
2001, 2002, 2003<br />
ORB22054<br />
KIT RETENES Y JUNTAS<br />
Gasket & Seal Kit<br />
2003T, TB<br />
ORB22040<br />
KIT RETENES Y JUNTAS<br />
Gasket & Seal Kit<br />
MD 30, 31<br />
MD 40,41<br />
KAD/KAMD 42<br />
KIT RETENES Y JUNTAS<br />
Gasket & Seal Kit<br />
AQAD 40A,B<br />
TAMD 40A,B<br />
ORB22016<br />
Para bombas con 6 tornillos en la tapa<br />
Pumps with 6 screws on cover<br />
ORB22089<br />
Para bombas con 5 tornillos en la tapa<br />
Pumps with 5 screws on cover<br />
245
VOLVO<br />
CENTRADORES BOMBAS ASPIRACIÓN - Water Pump Cross Pieces<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
CENTRADOR BOMBA<br />
831009<br />
Water Pump Cross Drive<br />
AQ 120, 120B, 125, 130, 131, 140A, 145,<br />
151, 165, 170, 171, 230A, 250A, 251A<br />
MD3B, 17C,D; MD 21A, MD 21B<br />
CENTRADOR BOMBA<br />
Water Pump Cross Drive<br />
MD 30A<br />
MD 40A<br />
829433<br />
Para bombas con 6 tornillos en la tapa<br />
Pumps with 6 screws on cover<br />
GLM12850<br />
GLM12851<br />
CENTRADOR BOMBA<br />
Water Pump Cross Drive<br />
MD 31, MD 41<br />
KAD/KAMD 42<br />
858467<br />
GLM12852<br />
KITS RETENES y JUNTAS BOMBAS DE CIRCULACIÓN - Water Pumps Gasket Sets<br />
KIT RETENES BOMBA CIRCULACION<br />
Water Pump Gasket Set<br />
AQ 120B, 125A, 140A<br />
AQ 145A<br />
ORB22014<br />
KIT RETENES BOMBA CIRCULACION<br />
Water Pump Gasket Set<br />
AQ 125B<br />
AQ 145B<br />
KIT RETENES BOMBA CIRCULACION<br />
Water Pump Gasket Set<br />
AQ 131A,B,C,D, AQ151A,B,C -171A,C<br />
230A, 250A, 251A<br />
KIT RETENES BOMBA CIRCULACION<br />
Water Pump Gasket Set<br />
AQ 165A<br />
AQ 170A,B,C<br />
KIT RETENES BOMBA CIRCULACION<br />
Water Pump Gasket Set<br />
MD21A,B<br />
ORB22038<br />
REC22039<br />
ORB22013<br />
ORB22125<br />
KIT RETENES BOMBA CIRCULACION<br />
Versión moderna<br />
Water Pump Gasket Set Late version with pipe cooler<br />
MD21B<br />
JUNTA BOMBA AGUA D3<br />
Gasket Water Pump D3<br />
ORB22126<br />
ORB19767<br />
R.O.: 30677767<br />
JUNTA BOMBA AGUA D4/D6<br />
Gasket Water Pump D4/D6<br />
REC3818912<br />
R.O.: 3818912<br />
246
VOLVO<br />
KITS REPARACIÓN BOMBAS DE ASPIRACION<br />
Rubber Impeller Water Pump Service Kits<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
KIT REPARACION BOMBA AGUA<br />
Water Pump Service Kit<br />
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 130<br />
MB 18, 20, MD 3B, 17C,D<br />
ORB22073<br />
KIT REPARACION BOMBA AGUA<br />
Water Pump Service Kit<br />
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 130<br />
MD 3B, 17C,D<br />
875698<br />
ORB15698<br />
KIT REPARACION BOMBA AGUA<br />
Viene sin leva<br />
Water Pump Service Kit<br />
Cam not included<br />
AQ 165A, 170A,B,C, MD 21A MO 103387-<br />
MD 21B<br />
KIT REPARACION BOMBA AGUA<br />
Viene sin leva<br />
Water Pump Service Kit<br />
Cam not included<br />
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D<br />
140A, 145A,B, 151A,B,C<br />
875383<br />
875574<br />
ORB15383<br />
ORB15574<br />
KIT REPARACION BOMBA AGUA<br />
No incluye ni leva, ni tapa<br />
Water Pump Service Kit<br />
Cover & cam not included<br />
MD 5A,B,C, MD 6B, MD 7A,B, MD 11C<br />
875584<br />
ORB15584<br />
KIT REPARACION BOMBA AGUA<br />
No para turbo. No incluye ni leva, ni tapa<br />
Water Pump Service Kit<br />
Not for turbo. Cover & cam not included<br />
2001, 2002, 2003<br />
875756 ORB15756<br />
KIT REPARACION BOMBA AGUA<br />
Water Pump Service Kit<br />
Modelos / Models<br />
31, 32, 41, 42, 43, 44, 300<br />
Impulsor / Impeller ∅ 65 mm<br />
877373 ORB22136<br />
KIT REPARACION BOMBA AGUA<br />
Water Pump Service Kit<br />
Modelos / Models<br />
30, 40<br />
Impulsor / Impeller ∅ 95 mm<br />
875769 ORB22137<br />
247
VOLVO<br />
RETENES BOMBA AGUA - Motores Gasolina - Water Pump Seals<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
RETEN BOMBA AGUA<br />
Water Pump Seal<br />
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,<br />
120A, 130<br />
MB 10A, 18, 20<br />
804695 ORB15695<br />
RETEN BOMBA AGUA<br />
Water Pump Seal<br />
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,<br />
120A, 130<br />
MB 18, 20<br />
833996 ORB15996<br />
RETEN BOMBA AGUA<br />
Con 4 tornillos en la tapa<br />
Water Pump Seal<br />
4 bolt cover<br />
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151, 165, 170,<br />
171, 230A, 250A, 251A, 430A,B, 431A,B<br />
500A,B, 501A,B, 570A, 571A, 572A<br />
827247 ORB15247<br />
RETENES BOMBA AGUA - Motores Diesel - Water Pump Seals<br />
RETEN BOMBA AGUA<br />
Water Pump Seal<br />
MD 1B, 2B, 3B, 6A<br />
MD 17C,D<br />
804695 ORB15695<br />
RETEN BOMBA AGUA<br />
Para bombas con rodamiento<br />
en eje bomba<br />
Water Pump Seal<br />
For pumps with bearing in shaft<br />
MD 5A,B,C - MD 6B, MD 7A,B -<br />
MD 11C,D, 2001, 2002, 2003<br />
MD 3B, MD 17C,D<br />
833996<br />
ORB15996<br />
RETEN BOMBA AGUA<br />
Para bombas con 6 tornillos<br />
Water Pump Seal<br />
6 bolt cover<br />
2003T, MD 21A MO 103387-<br />
MD 21B MD 30, 31, 40, 41<br />
KAD 42A, KAMD 42A<br />
827247 ORB15247<br />
248
VOLVO<br />
GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN <strong>MOTORES</strong> - <strong>Engine</strong> Hoses Seals<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
GOMA TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Hose Seal<br />
Aro en forma de U - U shape ring<br />
∅ Exterior 29mm<br />
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D, 140A,<br />
45A,B, 151A,B,C, 171A,C<br />
GOMA TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Hose Seal<br />
Aro en forma de U - U shape ring<br />
∅ Exterior 29mm<br />
AQ 165A, 170A,B,C,<br />
MD 21 MO 103387-, MD 21B<br />
GOMA TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Hose Seal<br />
∅ Exterior 17mm<br />
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 130<br />
MB 10A, MD 5A,B,C, 7A,B, 11D<br />
831622<br />
831617<br />
829714<br />
ORB15622<br />
ORB15617<br />
ORB15714<br />
GOMA TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Hose Seal<br />
∅ Exterior 20mm<br />
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 130<br />
MB 18, 20, MD 11C,D, 17C,D<br />
2001, 2002, 2003<br />
418411<br />
ORB15411<br />
GOMA TUBO REFRIGERACION<br />
418412<br />
<strong>Engine</strong> Hose Seal<br />
∅ Exterior 27mm<br />
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D, 140A, 145A,B,<br />
151A,B,C,D, 165A, 170A,B,C, 171A,C<br />
230A, 250A, 251A, MD 21A,B<br />
RM418412<br />
GOMA TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Hose Seal<br />
∅ Exterior 21mm<br />
2001, 2002, 2003<br />
831960<br />
RM831960<br />
GOMA TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Hose Seal<br />
∅ Exterior 23mm<br />
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 130<br />
MD 11C,D, 17C,D<br />
2001, 2002, 2003<br />
GOMA TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Hose Seal<br />
∅ Exterior 34mm<br />
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D,<br />
140A, 145A,B, 151A,B,C, 171A,C<br />
230A, 250A, 251A<br />
418445<br />
430020<br />
ORB15445<br />
RM430020<br />
249
VOLVO<br />
KITS GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN- Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong>s Water Pipe Gasket Sets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
2001, 2002, 2003<br />
ORB22011<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
2002, 2003<br />
Con circuito agua dulce. Fresh water cooling system<br />
ORB22017<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
2003T, 2003TB<br />
Con circuito agua dulce. Fresh water cooling system<br />
ORB22008<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
MD 5A,B,C<br />
ORB22019<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
MD 6A,B, MD 7A,B<br />
ORB22024<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
MD 11C,D<br />
ORB22021<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
MD 17C,D<br />
ORB22025<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
MD 30, TMD 30<br />
ORB22114<br />
250
MODELO MOTOR<br />
<strong>Engine</strong> model<br />
VOLVO<br />
KITS GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN - Motores Gasolina<br />
Gas <strong>Engine</strong>s Water Pipe Gasket Sets<br />
REFERENCIA<br />
Reference<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
AQAD 30A, TAMD 30A<br />
ORB22115<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
MD 40, TMD 40<br />
ORB22116<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
MD 31, MD 41<br />
ORB22113<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
AQ 115, 130<br />
BB 115<br />
ORB22061<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
AQ 120B, 125, 140, 145<br />
BB 140A, 145A<br />
ORB22051<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
AQ 131, 151, 171<br />
230, 250, 251<br />
ORB22037<br />
KIT GOMAS TUBO REFRIGERACION<br />
<strong>Engine</strong> Pipe Seal Kit<br />
AQ 165, 170<br />
BB 165, 170<br />
ORB22012<br />
251
VOLVO<br />
TAPONES DRENAJE - Drain Taps<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
TAPON DRENAJE<br />
Drain Tap<br />
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,<br />
130, 140, 145, 151, 165, 170, 171,<br />
230A, 250A, 251A<br />
MB 10A, 18, 20, MD 19, 21, 27, 29, 32<br />
TAPON DRENAJE<br />
Drain Tap<br />
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,<br />
130, 140, 145, 151, 165, 170, 171,<br />
230A, 250A, 251A<br />
MB 10A, 18, 20, MD 19, 21, 27, 29, 32<br />
TAPON DRENAJE<br />
Drain Tap<br />
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,<br />
130, 140, 145, 151, 165, 170, 171,<br />
230A, 250A, 251A<br />
MB 18, 20, AQD 40, AQAD 40, TMD 40<br />
TAPON DRENAJE<br />
Drain Tap<br />
MD 1A,B, 2A,B, 3B<br />
MD 5A,B, 6A<br />
MD 6B Versión antigua / Old version<br />
82744 ORB15744<br />
∅ 1/8”<br />
966871 ORB15871<br />
∅ 1/8”<br />
82745 GLM13993<br />
∅ 1/4”<br />
807036 ORB15036<br />
∅ 10 x 1<br />
TAPON DRENAJE<br />
Drain Tap<br />
MD 5C<br />
MD 11C,D<br />
MD 17 C,D<br />
829592 ORB15592<br />
TAPON DRENAJE<br />
Drain Tap<br />
230A, 250A, 251A, 430, 431<br />
500B, 501B, 570, 572<br />
MD 30, 31, 40, 41 ∅ 1/4”<br />
949918 ORB15918<br />
TAPON DRENAJE<br />
Drain Tap<br />
MD 31A,B<br />
MD 40, 41B<br />
2001, 2002, 2003 ∅ 1/4”<br />
947893 ORB15893<br />
TAPON DRENAJE<br />
Drain Tap<br />
AQ 151, 171<br />
230A, 250A, 251A<br />
947894 ORB15894<br />
∅ 1/4”<br />
252
VOLVO<br />
<strong>MOTORES</strong> DE ARRANQUE - Starters<br />
MES8000108<br />
MOTOR DE ARRANQUE<br />
Para substituir los motores de tamaño pequeño con<br />
tornillos en diagonal. Excepto los motores 7.4, 8.1, 8.2<br />
Starter .<br />
To replace all the small starters<br />
with diagonally screw fixation.<br />
Except engines 7.4, 8.1, 8.2.<br />
R.O.: 3885317<br />
REC38277444<br />
MOTOR DE ARRANQUE 24V. 12 Dientes<br />
Starter 24V. 12-Teeth<br />
Para motores / for engines,<br />
TAD1240-1241-1242-150<br />
1251-1252,<br />
D12<br />
R.O.: 3827444<br />
MP0181-001<br />
TORNILLO LARGO - Long bolt<br />
MP0174-000<br />
MOTOR DE ARRANQUE<br />
Tamaño pequeño con tornillos en diagonal.<br />
Para motores 7.4, 8.1, 8.2<br />
Starter<br />
Small starter with diagonally<br />
screw fixation.<br />
Only for engines 7.4, 8.1, 8.2.<br />
REC21302969<br />
MOTOR DE ARRANQUE<br />
Starter<br />
Para motor / For engine: 2030<br />
R.O.: 21302969<br />
R.O.: 3860764<br />
MP0181-001<br />
TORNILLO LARGO - Long bolt<br />
MES5323M<br />
MOTOR DE ARRANQUE<br />
Tamaño grande con tornillos<br />
de sujección en diagonal.<br />
Starter. Large size with<br />
diagonal mounting bolts<br />
R.O.: 3860764<br />
MP0181-000<br />
T O R N I L L O L A R G O -L o n g b o l t<br />
MES5314M<br />
MOTOR DE ARRANQUE<br />
Tamaño grande con tornillos<br />
de sujección paralelos.<br />
Starter. Large size with<br />
In-line mounting bolts<br />
R.O.: 3862308<br />
MP0180-000<br />
T O R N I L L O C O R T O<br />
S h o r t b o l t<br />
MP0181-000<br />
T O R N I L L O L A R G O<br />
Long bolt<br />
MESS7050M<br />
MOTOR DE ARRANQUE VALEO<br />
Valeo Starter<br />
Para motores / for engines,<br />
AQ/AD 30, 31, 40, 41<br />
TAMD 30, 31, 40, 41<br />
R.O.: 3581774<br />
MESS1663M<br />
MOTOR DE ARRANQUE HITACHI, VALEO<br />
Starter Hitachi, Valeo<br />
Para motores / for engines,<br />
AQ120, 125, 145, 131, 151, 171, 251A,<br />
2001, 2002, 2003<br />
R.O.: 873549<br />
MES337M<br />
MOTOR DE ARRANQUE FORD<br />
Ford Starter<br />
R.O.: 841066<br />
MP0172-000<br />
MOTOR DE ARRANQUE<br />
Tamaño pequeño.<br />
Small Starter<br />
Para motores / for engines,<br />
4L, 3.0 GL, 3.0 GS Año 94<br />
R.O.: 3862308<br />
MP0180-000<br />
T O R N I L L O C O R T O<br />
S h o r t b o l t<br />
MP0181-000<br />
T O R N I L L O L A R G O<br />
Long bolt<br />
MES5075M<br />
MOTOR DE ARRANQUE FORD<br />
Con 2 Tornillos de anclaje.<br />
Para motores 5.0L y 5.8L<br />
Ford Starter<br />
For engines,<br />
Ford 5.0L & 5.8L w/ 2 bolt<br />
R.O.: 3854190<br />
253
VOLVO<br />
ALTERNADORES - Alternators<br />
MES3191M<br />
ALTERNADOR ORIGINAL VALEO<br />
Con regulador interior.<br />
60 AMP - 12V.<br />
Valeo Original Alternator<br />
With internal regulator.<br />
Prácticamente para todos los motores<br />
diesel y gasolina con alternador Valeo.<br />
For almost all diesel and gas engines<br />
with Valeo alternators<br />
R.O.: 873770<br />
MES3141M-D<br />
ALTERNADOR TIPO DELCO<br />
Con terminal cuentavueltas y polea<br />
61 AMP - 12 V<br />
Delco Type Alternator<br />
With tachometer terminal & pulley<br />
R.O.: 858839<br />
MES3149M<br />
ALTERNADOR ORIGINAL MANDO<br />
Con regulador interior y polea simple.<br />
65 AMP - 12V<br />
Mando Original Alternator<br />
With internal regulator and<br />
single pulley.<br />
Para motores / for engines,<br />
3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 5.8, 7.4, 8.2<br />
R.O.: 3857561<br />
MES3150M<br />
ALTERNADOR ORIGINAL MANDO<br />
Con regulador interior y polea serpentin.<br />
65 AMP - 12V.<br />
Delco Original Alternator<br />
With internal regulator and<br />
serpentine pulley.<br />
Para motores / for engines,<br />
3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 8.1<br />
R.O.: 3884950<br />
MES3206M<br />
ALTERNADOR ORIGINAL DELCO<br />
Con regulador interior y polea simple.<br />
65 AMP 12V.<br />
Delco Original Alternator<br />
With internal regulator and<br />
single pulley.<br />
Para motores / for engines,<br />
4.3 GLM - E, EF, 5.0GL - F, FF<br />
R.O.: 3862612<br />
MES3141M-OE<br />
ALTERNADOR VALEO NUEVO<br />
Polea no incluida.<br />
55 AMP - 12 V,<br />
Valeo New Alternator<br />
Without pulley<br />
R.O.: 872235<br />
RM841812<br />
POLEA PARA ALTERNADOR VALEO<br />
Pulley for Valeo Alternator<br />
R.O.: 841812<br />
MES3160M<br />
ALTERNADOR ORIGINAL MANDO<br />
Con regulador interior y polea de<br />
serpentin.<br />
65 AMP - 12V.<br />
Mando Original Alternator.<br />
With internal regulator and<br />
serpentine pulley.<br />
Para motores / for engines,<br />
8.1GiA, B, BF, C, CF, D, DF<br />
8.1GXi-A, AF, B, BF, C, CF<br />
8.1GXiI-A, B, C<br />
8.1GSi-A, 8.1GiI-A, B, C, D.<br />
R.O.: 3860798<br />
REC3860769<br />
ALTERNADOR<br />
51 AMP - 12V<br />
Alternator<br />
Para motores / for engines,<br />
GM 3.0, 4.3, 5.7, 7.4, 8.2<br />
Ford 5.0, 5.8<br />
R.O.: 3860769<br />
MES3207M<br />
ALTERNADOR ORIGINAL DELCO<br />
Con regulador interior y polea serpentin.<br />
65 AMP - 12V.<br />
Delco Original Alternator<br />
With internal regulator and<br />
serpentine pulley.<br />
Para motores / for engines,<br />
3.0GLP-A & B; 3.0GLM-A&B<br />
4.3 & 5.7 EFI<br />
R.O.: 3884950<br />
254
VOLVO<br />
RELÉS - Relays<br />
REC852565<br />
R E L E Relay -<br />
AQD30, 31, 40, 41,<br />
AQ131A,B,C,D<br />
AQ145A,B, 151A,B,C, 171A,C<br />
175A, 205, 231, 260<br />
R.O.: 852565<br />
ARCR952<br />
R E L E Relay -<br />
12V, 30 Amp.<br />
MD22, 63, 71, 73, 74<br />
30, 40, 61, 70 y V8<br />
R.O.: 150495<br />
ARCR040<br />
R E L E P A R A M O T O R T R I M<br />
M E S T - 1 0 8 9<br />
T r i m m o t o r r e l a y M E S T - 1 0 8 9<br />
1 2 V , 3 0 A m p .<br />
1 3 1 , 1 4 5 , 1 7 5 , 2 5 0<br />
V 8 , T M D 3 0 , T M D 4 0<br />
R . O . : 8 7 6 0 4 0<br />
REC3858081<br />
RELE TRIM<br />
T r i m r e l a y<br />
R.O.: 3858809<br />
PARA-For : (1998 SX-M-MAC, MDA, MLT), 3.0GLP-D,<br />
4.3GL-E, 4.03GL-EF, 4.3GXi-F, 4.3GXi-FF, 4.3OSi-F,<br />
4.3OSi-FF, 5.0GL-F 5.0GL-FF, 5.0GXi-F5.0GXi-FF,<br />
5.0Si-F, 5.0Si-FF,5.7Gi-F/FF, 5.7GXi-G/GF, 5.7OSi-E/EF,<br />
5.7OXi-E/EF, 5.7GXi-F, 5.7GXi-G, 8.1Gi-G/GF, 8.1GXi-F/FF, 8.1OSi-C/CF,<br />
8.1GiL-G, 8.1GXiL-F, DPH-A, DPH-B, DPR-A, EF drives, SX-M TSKs 1998-<br />
05,SX-M, DP-SM,(WT drives, PJX-C,PJX-S SX-M, MACLT, -MDA, -MDB, -<br />
MPH, -MTD, DP-E, DP-S, -S1, -S2, DP-SM, -SM), XDP-B<br />
ARCR832<br />
R E L E Relay -<br />
12V, 30 Amp.<br />
2010, 2020, 2030, 2040<br />
30, 31, 40, 41, 42, 102 y V8<br />
R.O.: 876037<br />
ARCR670<br />
R E L E Relay -<br />
12V, 30 Amp.<br />
115, 130, 165<br />
MD1, MD21, MD71<br />
R.O.: 1324492<br />
ARCR177<br />
R E L E Relay -<br />
12V, 30 Amp.<br />
V6, V8, 2001, 2002, 2003<br />
AQ125B, 131A-B-C-D,<br />
145B, 151A-B-C<br />
R.O.: 841177<br />
REC3857533<br />
RELE BOMBA GASOLINA<br />
ELECTRICA<br />
Relay for Fuel Electric<br />
Pump<br />
12V, 30 Amp.<br />
4.3, 5.0, 5.7, 7.4, 8.2<br />
R.O.: 3857533<br />
SOLENOIDES Y FUSIBLE - Solenoids & Circuit Breaker<br />
MES1950M<br />
SOLENOIDE<br />
Solenoid<br />
R.O.: 859618<br />
MES1916M<br />
SOLENOIDE<br />
Solenoid<br />
R.O.: 3854194<br />
MES325M<br />
SOLENOIDE DELCO REMY<br />
Longitud 7,5 cm.<br />
Delco Remy Solenoid<br />
7.5 cm of lenght<br />
BS2142<br />
FUSIBLE TÉRMICO MOTOR<br />
50 Amp<br />
Ignition Circuit Breaker<br />
50 Amp.<br />
R.O.: 3854164<br />
MES1902M<br />
SOLENOIDE<br />
Para motores de arranque<br />
MP8000108 y MP0174-000<br />
Solenoid<br />
For MP8000108 & MP0147-000<br />
MES197M<br />
SOLENOIDE DELCO REMY<br />
Longitud 9,5 cm.<br />
Delco Remy solenoid. 9.5 cm of lenght<br />
255
VOLVO<br />
<strong>MOTORES</strong>, DEPÓSITOS y PISTONES TRIM<br />
Motors, Reservoirs & Pistons Tilt/Trim<br />
REC3586765<br />
MOTOR TRIM COMPLETO<br />
Complete Trim Motor<br />
R.O.: 3586765<br />
MAL9-18615<br />
MOTOR TRIM COMPLETO<br />
Para colas SX última versión con<br />
rosca gruesa.<br />
Complete trim motor for SX drive<br />
late model with coarse thread.<br />
R.O.: 3587079<br />
MEST-1079<br />
MOTOR TRIM HIDRÁULICO<br />
Para colas 280-290 y versiones<br />
antiguas SX.<br />
Hidraulic Motor Trim<br />
For 280-290 drives and SX<br />
early versions. Fine thread.<br />
R.O.: 3858071<br />
ARC6233<br />
MOTOR TRIM/TILT<br />
Para colas SX última versión con<br />
centros de tornillos a 58,4 mm.<br />
Motor For Trim/Tilt<br />
Later version 2.3’’ bolt centers<br />
w/coarse thread<br />
R.O.: 3861575<br />
REC850834<br />
MOTOR PARA TRIM MECÁNICO.<br />
Motor for Mecanic Trim<br />
R.O.: 850834<br />
REC873051<br />
MOTOR TRIM COMPLETO<br />
(Modelo antiguo)<br />
Old Style Complete Trim Motor<br />
R.O.: 3861027<br />
REC986280<br />
MOTOR TRIM SX 1994 +<br />
Trim Motor for SX Drives<br />
R.O.: 3853945<br />
REC18525A1<br />
DEPÓSITO TRIM<br />
1 Tornillo de sujección.<br />
One bolt reservoir<br />
R.O.: 854531<br />
REC883166A2<br />
DEPÓSITO TRIM<br />
4 Tornillos de sujección.<br />
Four Bolts Reservoir<br />
R.O.: 3861570<br />
RM3857471<br />
PISTON TRIM<br />
Piston trim<br />
Para colas / For drives<br />
SX-MLT, SX-MACLT<br />
R.O.: 3857471<br />
RMTUBOVOLVO<br />
TUBO CILINDRO TRIM<br />
Trim Cylilnder Tube<br />
RM3860881<br />
PISTON TRIM<br />
Con terminal ojal.<br />
Piston Trim<br />
With eye terminal.<br />
R.O.: 3860881<br />
RM872612-7<br />
KIT PISTONES TRIM<br />
Con terminal de horquilla<br />
Piston Trim Kit<br />
R.O.: 872612<br />
RM3885196<br />
KIT PISTONES TRIM<br />
Para substituir los pistones<br />
de colas SX<br />
Ref. original 3852414<br />
Piston Trim Kit<br />
To replace the original<br />
ref. 3852414<br />
R.O.: 3885196<br />
256
VOLVO<br />
SENSORES y COMPONENTES TRIM - Trim Sensor & Parts<br />
RM873531<br />
SENSOR INDICADOR TRIM<br />
Trim Position Sender<br />
Colas / Sterndrives<br />
290, SP, DP<br />
R.O.: 873531<br />
RM21484383<br />
SENSOR INDICADOR TRIM<br />
Trim Position Sender<br />
Colas / Sterndrives<br />
S X - A<br />
R.O.: 21484383<br />
RM3858212<br />
SENSOR INDICADOR TRIM<br />
Trim Position Sender<br />
Colas / Sterndrives<br />
SX, (reloj digital europeo)<br />
(digital european gauge)<br />
R.O.: 3858212<br />
RM3863007<br />
SENSOR INDICADOR TRIM<br />
Trim Position Sender<br />
Colas / Sterndrives<br />
SX, (reloj analógico americano)<br />
(analogic american gauge)<br />
R.O.: 3849411<br />
RM3594989<br />
SENSOR INDICADOR TRIM<br />
Trim Position Sender<br />
Colas / Sterndrives<br />
SX-M, SX-LT, SX-MDB, SX-MHP,<br />
SX-MACLT, SX-MAC, SX-MDC, SX-MBAC<br />
R.O.: 3594989<br />
RM3855650<br />
INTERRUPTOR DE TRIM<br />
Trim Switch<br />
Colas / Sterndrives<br />
DP-D1, DP-C, DP-E, DP-G,<br />
DPX, SP-C1, SP-E, SX,<br />
R.O.: 3855650<br />
1 1<br />
1 0<br />
9<br />
3<br />
6<br />
8<br />
2<br />
5<br />
4<br />
7<br />
Nº D E S C R I P C I Ó N R . O . REFERENCIA<br />
# D e s c r i p t i o n O e m R e f e r e n c e<br />
2 Piñón indicador - Drive gear 8 5 2 9 8 4 R M 8 5 2 9 8 4<br />
3 Cremallera trim - Gear segment 8 7 2 8 1 2 R M 8 7 2 8 1 2<br />
4 Tornillo cremallera - Segment screw 8 5 3 7 5 9 R M 8 5 3 7 5 9<br />
5 Casquillo tornillo cremallera - Rivet nut 8 5 3 7 6 0 R M 8 5 3 7 6 0<br />
6 Casquillo biela dirección superior (Estriada) - Upper bushing (Spline) 8 7 2 3 6 3 R M 8 7 2 3 6 3<br />
6A Casquillo biela dirección superior (Cuadrada) - Upper bushing (Square) 8 5 4 7 0 5 R M 8 5 4 7 0 5<br />
7 Casquillo biela dirección inferior (Estriada) - Lower bushing (Spline) 8 7 2 3 6 2 R M 8 7 2 3 6 2<br />
7A Casquillo biela dirección inferior (Cuadrada) - Lower bushing (Square) 8 5 4 7 0 4 R M 8 5 4 7 0 4<br />
8 Retén biela dirección (Horquilla estriada) - Ring (Spline) 8 3 9 1 9 5 R M 8 3 9 1 9 5<br />
8A Retén biela dirección (Horquilla cuadrada) - Ring (Square) 9 7 7 3 1 3 R M 9 7 7 3 1 3<br />
9 Arandela - O-ring 9 2 5 0 5 0 R M 9 2 5 0 5 0<br />
1 0 C a s q u i l - l Bushing o<br />
8 5 1 4 3 0 R M 8 5 1 4 3 0<br />
1 R e t é - n Seal 9 6 6 2 0 7 R M 9 6 6 2 0 7<br />
257
VOLVO<br />
LATIGUILLOS TRIM - Trim Hoses<br />
RM852839<br />
LATIGUILLO MOTOR TRIM<br />
(1 unidad)<br />
Motor Trim Hose (1 unit)<br />
R.O.: 852839<br />
RM857624<br />
KIT LATIGUILLOS<br />
Hoses Kit<br />
R.O.: 857624<br />
SIE18-2432<br />
LATIGUILLO POWER TRIM<br />
Power Trim Hose<br />
DP, DPX<br />
R.O.: 873228<br />
SIE18-2433<br />
LATIGUILLO POWER TRIM<br />
Power Trim Hose<br />
DP, DPX<br />
R.O.: 873229<br />
REC3853825<br />
LATIGUILLO<br />
De bomba a colector.<br />
Colas SX<br />
Hydraulic Hose<br />
SX Drives Pump to Manifold<br />
R.O.: 3853825<br />
RM3853857<br />
LATIGUILLO<br />
De colector a cilindro babor (subida).<br />
Colas SX<br />
Hydraulic Hose<br />
SX Drives Manifold to Cylinder Port (up)<br />
R.O.: 3853857<br />
RM3853855<br />
LATIGUILLO<br />
De colector a cilindro estribor (subida).<br />
Colas SX<br />
Hydraulic Hose<br />
SX Drives Manifold to Cylinder Stbd. (up).<br />
R.O.: 3853855<br />
RM3853854<br />
LATIGUILLO<br />
De colector a cilindro estribor<br />
(bajada). Colas SX Excepto:<br />
SXM,MAC,MDA,MDB,MLT. SX/DPS.<br />
Hydraulic Hose<br />
Manifold to cylinder Stbd. down.<br />
SX Drives Excl. SXM, MAC, MDA,<br />
MDB, MLT, SX/DPS.<br />
R.O.: 3853854<br />
RM3857524<br />
LATIGUILLO<br />
De colector a cilindro estribor<br />
(bajada). Colas SX<br />
S X M , M A C , M D A , M D B , M LT<br />
Hydraulic Hose<br />
Manifold to cylinder Stbd. down.<br />
SX Drives SXM,MAC,MDA,MDB,MLT<br />
R.O.: 3857524<br />
RM3809559<br />
LATIGUILLO<br />
De cilindro trim a bomba trim.<br />
Colas DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B<br />
Hydraulic Hose<br />
Cylinder to trim pump<br />
Drives DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B<br />
R.O.: 3809559<br />
RM3853856<br />
LATIGUILLO De colector a cilindro<br />
babor (bajada). Colas SX<br />
excluídas SXM,MAC,MDA,MDB,MLT<br />
Hydraulic Hose<br />
Manifold to cylinder port down.<br />
SX Drives<br />
R.O.: 3853856<br />
RM3857523<br />
LATIGUILLO<br />
De colector a cilindro babor<br />
(bajada). Colas SX/DPS<br />
S X M , M A C , M D A , M D B , M LT<br />
Hydraulic Hose<br />
Manifold to cylinder port down.<br />
SX Drives SXM,MAC,MDA,MDB,MLT<br />
R.O.: 3857523<br />
RM3809560<br />
LATIGUILLO<br />
De cilindro trim a bomba trim.<br />
Colas DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B<br />
Hydraulic Hose<br />
Cylinder to trim pump.<br />
Drives DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B<br />
R.O.: 3809560<br />
KITS REPARACION PISTONES TRIM / Repair kit powertrim pistons<br />
ORB22164<br />
KIT REPARACION POWER TRIM<br />
Para cilindros VP-853439<br />
Kit Repair Power Trim Piston<br />
For square power trim cylinder<br />
VP-853439<br />
R.O.: N/D - N/A<br />
ORB22165<br />
KIT REPARACION POWER TRIM<br />
Para cilindros VP-872612,3860881<br />
Kit Repair Power Trim Piston<br />
For power trim cylinder<br />
VP-872612, 3860881<br />
R.O.: N/D - N/A<br />
258
VOLVO<br />
LATIGUILLOS TRIM Y COMPONENTES SX-M<br />
Trim Hoses & Components SX-M<br />
# REF. R . O . D E S C R I P C I O N Description<br />
1<br />
9<br />
2<br />
6<br />
5<br />
5<br />
8 7 9<br />
8<br />
7<br />
3<br />
5<br />
6<br />
4<br />
5<br />
1 RM3857523 3 8 5 7 5 2 3 L AT I G U I L L O T R I M<br />
Trim hose<br />
2 RM3853857 3 8 5 3 8 5 7 L AT I G U I L L O T R I M<br />
Trim hose<br />
3 RM3857524 3 8 5 7 5 2 4 L AT I G U I L L O T R I M<br />
Trim hose<br />
4 RM3853855 3 8 5 3 8 5 5 L AT I G U I L L O T R I M<br />
Trim hose<br />
5 SIE18-7141 3 8 5 2 1 6 5 A R O T O R I C O<br />
O - R i n g<br />
6 RM3853423 3 8 5 3 4 2 3 C A S Q U I L L O H O R Q U I L L A<br />
Bushing<br />
7 RM3857588 3 8 5 7 5 8 8 A R A N D E L A<br />
Washer<br />
8 RM3857521 3 8 5 7 5 2 1 C L I P<br />
Clip<br />
9 RM3857522 3 8 5 7 5 2 2 TA PA<br />
C a p<br />
LATIGUILLOS TRIM Y COMPONENTES SX-C, SX-R, SX-S<br />
Trim Hoses & Components SX-C, SX-R, SX-S<br />
6<br />
7<br />
5<br />
1<br />
2<br />
6<br />
7<br />
5<br />
3<br />
1 0<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
7<br />
6<br />
4<br />
# REF. R . O . D E S C R I P C I O N Description<br />
1 RM3853854 3 8 5 3 8 5 4 L AT I G U I L L O T R I M E s t r i b o r B a j o Trim Hose Starboard Low<br />
2 RM3853856 3 8 5 3 8 5 6 L AT I G U I L L O T R I M B a b o r B a j o Trim Hose Port Low<br />
3 RM3853855 3 8 5 3 8 5 5 L AT I G U I L L O T R I M E s t r i b o r A l t o Trim Hose Starboard Up<br />
4 RM3853857 3 8 5 3 8 5 7 L AT I G U I L L O T R I M B a b o r A l t o Trim Hose Port Up<br />
5 SIE18-7141 3 8 5 2 1 6 5 A R O T O R I C O O - R i n g<br />
6 RM3853424 3 8 5 3 4 2 4 A R O R i n g<br />
7 RM3853423 3 8 5 3 4 2 3 C A S Q U I L L O H O R Q U I L L A Bushing<br />
8 RM3852573 3 8 5 2 5 7 3 A R A N D E L A Washer<br />
9 RM3852648 3 8 5 2 6 4 8 T U E R C A N u t<br />
1 0 RM3852958 3 8 5 2 9 5 8 TA PA C a p<br />
259
VOLVO<br />
PISTONES Y COMPONENTES DE DIRECCION - Steering Pistons & Parts<br />
RM872215<br />
PISTON DIRECCIÓN COLAS SP y DP<br />
Steering Piston SP & DP Drives<br />
R.O.: 872215<br />
RM3858128<br />
PISTON DIRECCIÓN COLAS SX y DPS<br />
Steering Piston SX & DPS Drives<br />
R.O.: 3812269<br />
RM3888323<br />
BOMBA HIDRAULICA DE DIRECCION<br />
Hydraulic Steering Pump<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s 3.0 GLP-E<br />
R.O.: 3888323<br />
RM21745117<br />
PISTON DIRECCIÓN COLAS<br />
Steering Piston<br />
Colas / Drives: DPH-A, B, C, DPR-A. B. C.<br />
R.O.: 21745117<br />
RM21548739<br />
KIT LATIGUILLOS DIRECCION<br />
Para colas:<br />
DPH, DPR.<br />
Hydraulic Hoses Kit<br />
For sterndrives:<br />
DPH, DPR.<br />
R.O.: 21548739<br />
RM21132674<br />
KIT FUELLES PISTONES DIRECCION<br />
Kit Bellows Steering Piston<br />
DPH-A, B, C, DPR-A. B. C.<br />
R.O.: 21132674<br />
ORB18605<br />
REGULADOR VOLTAJE SEV MARCHAL<br />
Voltage Regulator<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s<br />
AQ170C, MD11A, MB10A, MD1B, MD2B,<br />
MD3B, MD6A, 60, 70, 100, 120<br />
R.O.: 847605<br />
REGULADOR DE VOLTAJE y SENSORES<br />
Voltage Regulator & Senders<br />
SIE18-7513<br />
SENSOR TEMPERATURA<br />
En codo de escape<br />
Temperature Sender<br />
For exhaust elbow<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s 3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 8.1<br />
R.O.:3862500<br />
REC75-01940<br />
SENSOR PRESION ACEITE 80 PSI<br />
Oil Pressure Sender<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s<br />
3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 7.4, 8.1,<br />
230A, B, 250A, B<br />
R.O.: 3857532<br />
SIE18-5897<br />
SENSOR TEMPERATURA<br />
Temperature Sender<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s<br />
5.0L FL, FI, 5.8 FL, FI, FSI<br />
R.O.:3853787<br />
SENSOR PRESION ACEITE<br />
Oil Pressure Sender<br />
ORB18750<br />
R.O.: 1324750<br />
MB 10, B 18, 20, 30<br />
AQ 120B, 125A, 140A,<br />
145A, 200B, 210A, 225A,B<br />
MD 21A,B, MD 29 MD 32<br />
2001, 2002, 2003<br />
ORB18587<br />
R.O.: 829587<br />
MD 5C<br />
MD 7A,B<br />
MD 11C,D<br />
MD 17C,D<br />
ORB18078<br />
R.O.: 807078<br />
MD 1A,B<br />
MD 2A,B<br />
MD 3B<br />
MD 5A,B<br />
MD 6A,B<br />
SIETS25101<br />
SENSOR TEMPERATURA<br />
Temperature Sender<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s<br />
3.0, 4.3, 5.0, 5.7L<br />
(1998-07)<br />
R.O.:872066<br />
260
V O LV O<br />
FILTROS Y BRACKETS GASOLINA -<br />
GLM25010<br />
BRACKET INOX AISI316<br />
Con 2 tapones de bronce y 2 tubos<br />
de extensión.<br />
S.S. AISI316 Bracket<br />
With 2 brass plugs and 2 extension<br />
tubes.<br />
G L M 2 5 0 1 1<br />
BRACKET ROJO INOX AISI316<br />
Con 2 tapones de bronce y 2 tubos de<br />
extensión.<br />
S.S. AISI316 Bracket Red<br />
With 2 brass plugs and 2 extension<br />
tubes.<br />
F u e l F i l t e r s & B r a c k e t s<br />
GLM25000<br />
BRACKET ALUMINIO<br />
Con 2 tapones de bronce y 2 tubos<br />
de extensión.<br />
Cast Aluminum Bracket<br />
With 2 brass plugs and 2 extension<br />
tubes.<br />
Tomas 1/4” NPTF Ports<br />
(2 entradas inputs & 2 salidas outputs)<br />
Tomas 1/4” NPTF Ports<br />
(2 entradas inputs & 2 salidas outputs)<br />
Tomas 1/4” NPTF Ports<br />
(2 entradas inputs & 2 salidas outputs)<br />
GLM25030<br />
BRACKET INOX AISI316<br />
Con 2 tapones de bronce y 2 tubos<br />
de extensión.<br />
S.S. AISI316 Bracket<br />
With 2 brass plugs and 2 extension<br />
tubes.<br />
G L M 2 5 0 3 1<br />
BRACKET ROJO INOX AISI316<br />
Con 2 tapones de bronce y 2 tubos de<br />
extensión.<br />
S.S. AISI316 Bracket Red<br />
With 2 brass plugs and 2 extension<br />
tubes.<br />
GLM25020<br />
BRACKET ALUMINIO<br />
Con 2 tapones de bronce y 2 tubos<br />
de extensión.<br />
Cast Aluminum Bracket<br />
With 2 brass plugs and 2 extension<br />
tubes.<br />
Tomas 3/8” NPTF Ports<br />
(2 entradas inputs & 2 salidas outputs)<br />
Tomas 3/8” NPTF Ports<br />
(2 entradas inputs & 2 salidas outputs)<br />
Tomas 3/8” NPTF Ports<br />
(2 entradas inputs & 2 salidas outputs)<br />
RACPFF5510<br />
FILTRO RACOR GASOLINA<br />
10 MICRAS<br />
Fuel Racor Filter 10 micron.<br />
R.O.: 855686<br />
ALTURA - Heigth: 4-7/16”<br />
REC35-802893Q01<br />
FILTRO GASOLINA 10 MICRAS<br />
Fuel filter 10 micron.<br />
R.O.: N/D - N/A<br />
ALTURA - Heigth: 3-3/4”<br />
G L M 2 4 9 4 2<br />
FILTRO COMBUSTIBLE<br />
S E PA R A D O R D E A G U A<br />
Water S eparator F uel F ilter<br />
R.O.: N/D N/A<br />
10 micras / micron<br />
Altura Height 4-7/16”<br />
G L M 2 4 9 4 0<br />
FILTRO COMBUSTIBLE<br />
S E PA R A D O R D E A G U A<br />
Water S eparator F uel F ilter<br />
R.O.: 8 5 5 6 8 6<br />
28 micras / micron<br />
Altura Height 4-7/16”<br />
G L M 2 4 9 4 1<br />
FILTRO COMBUSTIBLE<br />
S E PA R A D O R D E A G U A<br />
Water S eparator F uel F ilter<br />
R.O.: N/D N/A<br />
28 micras / micron<br />
Altura Height 3-3/4”<br />
261
V O LV O<br />
FILTROS GASOLINA Y RACORS - Water Separating Fuel Filters & Racors<br />
GLM24960 (24940+25011)<br />
FILTRO GASOLINA<br />
Con Bracket Rojo Inox AISI316<br />
Water Separating Fuel Filter<br />
With S.S. AISI316 Bracket Red<br />
R.O.: N/D N/A<br />
GLM24956 (24940+25010)<br />
FILTRO GASOLINA<br />
Con Bracket Inox AISI316<br />
Water Separating Fuel Filter<br />
With S.S. AISI316 Bracket<br />
R.O.: N/D N/A<br />
GLM24950 (24940+25000)<br />
FILTRO GASOLINA<br />
Con Bracket de Aluminio<br />
Water Separating Fuel Filter<br />
With Cast Aluminum Bracket<br />
R.O.: 35-60494A4<br />
Tomas 1/4” NPTF Ports<br />
Flujo Flow: 50 GPH<br />
Elemento 28micras con 2 tapones<br />
de bronce y 2 tubos de extensión.<br />
28 micron filter element with 2 brass<br />
plugs & 2 extension tubes.<br />
RAC320R-INOX-02<br />
FILTRO GASOLINA<br />
Con Bracket Inox y cubeta metálica<br />
Water Separating Fuel Filter<br />
With Stainless Steel Bracket and<br />
metallic bowl.<br />
Tomas 1/4” NPTF Ports<br />
Flujo Flow: 50 GPH<br />
Elemento 28 micras con 2 tapones<br />
de bronce y 2 tubos de extensión.<br />
28 micron filter element with 2 brass<br />
plugs & 2 extension tubes.<br />
GLM24957 (24942+25010)<br />
FILTRO GASOLINA<br />
Con Bracket Inox AISI316<br />
Water Separating Fuel Filter<br />
With S.S. AISI316 Bracket<br />
R.O.: N/D N/A<br />
Tomas 1/4” NPTF Ports<br />
Flujo Flow: 50 GPH<br />
Elemento 28 micras con 2 tapones<br />
de bronce y 2 tubos de extensión.<br />
28 micron filter element with 2 brass<br />
plugs & 2 extension tubes.<br />
GLM24952 (24942+25000)<br />
FILTRO GASOLINA<br />
Con Bracket de Aluminio<br />
Water Separating Fuel Filter<br />
With Cast Aluminum Bracket<br />
R.O.: N/D N/A<br />
RAC320R-RAC-02<br />
FILTRO GASOLINA<br />
Con Bracket y cubeta metálica<br />
Water Separating Fuel Filter<br />
With metallic Bracket and bowl.<br />
R.O.: N/D - N/A<br />
RACS3220UL<br />
RECAMBIO FILTRO<br />
Element<br />
Tomas 1/4” NPTF Ports<br />
Flujo Flow: 50 GPH<br />
Elemento 10 micras con 2 tapones de<br />
bronce y 2 tubos de extensión.<br />
10 micron filter element with 2 brass<br />
plugs & 2 extension tubes.<br />
RACORS 90º<br />
Fabricados en latón.<br />
Made in machined brass.<br />
Tomas 1/4” NPTF Ports<br />
Flujo Flow: 50 GPH<br />
Elemento 10 micras con 2 tapones<br />
de bronce y 2 tubos de extensión.<br />
10 micron filter element with 2 brass<br />
plugs & 2 extension tubes.<br />
GOLDENSHIP<br />
Ref. Rosca/Thread Mang./H o s eE n v P a s c e k /<br />
GS31065 1/4” NPT 3/8’’ = 9.5 mm 2 x skinpack<br />
G S 3 11 6 6 1/4” NPT 5/16’’ = 7.9 mm 2 x skinpack<br />
G S 3 11 5 5 3/8” NPT 3/8’’ = 9.5 mm 2 x skinpack<br />
G S 3 11 5 6 3/8” NPT 5/16’’ = 7.9 mm 2 x skinpack<br />
G S 3 11 5 7 3/8” NPT 1/4’’ = 6.4 mm 2 x skinpack<br />
RACORS<br />
Fabricados en latón.<br />
Made in machined brass.<br />
GOLDENSHIP<br />
Ref. Rosca/Thread Mang./H o s eE n v P a s c e k /<br />
GS31066 1/4” NPT 5/16’’ = 7.9 mm 2 x skinpack<br />
GS31067 1/4” NPT 3/8’’ = 9.5 mm 2 x skinpack<br />
262
V O LV O<br />
FILTROS GASOLINA - Water Separating Fuel Filters<br />
REC3862228<br />
FILTRO PARA <strong>MOTORES</strong> CON<br />
BOMBA GASOLINA ELECTRICA<br />
Filter for engines with electric<br />
fuel pump R.O.: 3862228<br />
RM3862228<br />
FILTRO ORIGINAL / Oem filter<br />
R.O.: 3862228<br />
GLM24910<br />
FILTRO GASOLINA<br />
Fuel Filter<br />
AQ 120B, 125, 131, 151, 171,<br />
175A, 200C,D, 225B,C,D,E,F,<br />
230, 250, 251 255A,B, 260A,B,<br />
280A, 290A, 260A,AV,B,C<br />
R.O.: 877765<br />
SIE18-8149<br />
FILTRO GASOLINA<br />
Motores 3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 8.1, GXI<br />
Water separating fuel filter<br />
<strong>Engine</strong>s 3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 8.1, GXI<br />
R.O.: 3847644<br />
RM3847644<br />
FILTRO ORIGINAL / Oem filter<br />
R.O.: 3847644<br />
RM855686<br />
FILTRO GASOLINA ORIGINAL<br />
Oem water separating fuel filter<br />
R.O.: 855686<br />
RM3852224<br />
FILTRO GASOLINA CARBURADOR<br />
Carburated fuel filter<br />
R.O.: 3852224<br />
GLM24840<br />
FILTRO GASOLINA CARBURADOR<br />
Carburated fuel filter<br />
R.O.: 835576<br />
GLM24970<br />
FILTRO COMBUSTIBLE<br />
CARBURADOR.<br />
Fuel filter for carburetor<br />
R.O.: 3854019<br />
GLM24810<br />
FILTRO COMBUSTIBLE<br />
CARBURADOR HOLLEY<br />
4 CUERPOS.<br />
Fuel filter for Holley 4 bbl<br />
R.O.: N/D N/A<br />
FILTROS COMBUSTIBLE DIESEL Y RACORS - Diesel Fuel Filters & Racors<br />
GS30432<br />
KIT RACORS ∅ 8 mm.<br />
Racors Kit ∅ 8 mm<br />
GS30433<br />
KIT RACORS ∅ 10 mm.<br />
Racors Kit ∅ 10 mm<br />
REC1140639<br />
FILTRO DECANTADOR DIESEL<br />
COMPLETO<br />
Complete Diesel Filter.<br />
R.O.: 877767<br />
GS30430<br />
KIT RACORS ∅ 8 mm.<br />
Racors Kit ∅ 8 mm<br />
GS30431<br />
KIT RACORS ∅ 10 mm.<br />
Racors Kit ∅ 10 mm<br />
REC3581078<br />
RECAMBIO FILTRO<br />
Replacement Element<br />
R.O.: 3581078<br />
263
V O LV O<br />
FILTROS COMBUSTIBLE DIESEL RACOR - Diesel Fuel Filters Racor<br />
FILTROS CON CAZOLETA y ELEMENTOS<br />
Bowl filters & elements<br />
Modelo model RAC500MA30 RAC900MA30 RAC1000MA30 RAC75/500MAX RAC75/1000MA30<br />
Flujo max 227 lph 341 lph 681 lph 454 l/h 681 / 1363 lph<br />
Max. Flow 60 gph 90 gph 180 gph 120 gph 180 / 360 gph<br />
Altura / Height 292 mm 432 mm 559 mm 292 mm 559 mm<br />
Ancho / Width 147 mm 152 mm 152 mm 368 mm 476 mm<br />
Profundidad / Depth 122 mm 178 mm 178 mm 241 mm 279 mm<br />
Peso / Weight 2 Kg 3 Kg 5 Kg 7,7 kg 13,6 kg<br />
Caida presión 0.61 PSI 0.34 PSI 0.49 PSI 0,70 PSI 3,7 PSI<br />
Pressu. Drop 0,04 bar 0,02 bar 0,03 bar 0,05 bar 0,25 bar<br />
Presión máxima 15 PSI 15 PSI 15 PSI 15 PSI 15 PSI<br />
Max. pressure 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar<br />
Elemento / Elem. 2 0 1 0 2 0 4 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0<br />
M O D E L O R A C 1 1 0 A R A C 1 2 0 A S R A C 2 3 0 R 2 R A C 2 4 5 R 2 R A C 4 6 0 R 2 R A C 4 9 0 R 2<br />
Caudal máximo 57lph/15gph Diesel 57lph/15gph 114lph/30gph 170lph/45gph 227lph/60gph 341lph/90gph<br />
133lph/35 gph Gas.<br />
Gasolina o Diesel Ambos/Both Ambos/Both Diesel Diesel Diesel Diesel<br />
Ref.cartucho recambio * RACR11 T RACR12* RACR20* RACR25* RACR60* RACR90*<br />
Cazoleta Transparente NO SI / Yes SI / Yes SI / Yes SI / Yes SI / Yes<br />
Clear bowl<br />
Altura Height 152 mm 165 mm 229 mm 267 mm 279 mm 300 mm<br />
Ancho Width 81 mm 81 mm 102 mm 102 mm 114 mm 114 mm<br />
Profundidad Depth 81 mm 81 mm 102 mm 102 mm 121 mm 121 mm<br />
Peso Weight 0.59 Kg 0.59 Kg 0.90 Kg 1.0 Kg 1,3 Kg 1,4 Kg<br />
(*) El elemento puede ser de 2 (S), de 10 (T) ó de 30 (P) micras.<br />
Replacement element micron rating can be specified as “S” for 2 micron = “T” for 10 micron or “P” for 30 micron.<br />
264
V O LV O<br />
FILTROS COMBUSTIBLE DIESEL - Diesel Filters<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
TODOS LOS <strong>MOTORES</strong> CON<br />
DECANTADOR CAV<br />
All engines with CAV filter<br />
3581078<br />
R E C 3 5 8 1 0 7 8<br />
FILTROS RACOR 2 MICRAS<br />
PARA GASOIL (COLOR MARRÓN)<br />
2 micron diesel filter (brown color)<br />
FILTROS RACOR 10 MICRAS<br />
PARA GASOIL (COLOR AZUL)<br />
10 micron diesel filter (blue color)<br />
FILTROS RACOR 30 MICRAS<br />
PARA GASOIL (COLOR ROJO)<br />
30 micron diesel filter (red color)<br />
MD 5B,C, MD1B, MD2B, MD3B<br />
MO 19951-, 20838-, 22578- MD 7B MO 33080-<br />
MD 11C,D MO50884- MD 17C,D MO 16372-<br />
2001, 2002, 2003, 2003T,TB<br />
1147147 (PEQUEÑO, Small)<br />
3831224 (GRANDE, Big)<br />
889421 (MEDIANO, Medium)<br />
861014 (PEQUEÑO, Small)<br />
3838854 (GRANDE, Big)<br />
3838852 (MEDIANO, Medium)<br />
3581760 (PEQUEÑO, Small)<br />
889422 (GRANDE, Big)<br />
889419 (MEDIANO, Medium)<br />
829913<br />
R A C 2 0 1 0 S M - O R<br />
R A C 2 0 2 0 S M - O R<br />
R A C 2 0 4 0 S M - O R<br />
R A C 2 0 1 0 T M - O R<br />
R A C 2 0 2 0 T M - O R<br />
R A C 2 0 4 0 T M - O R<br />
R A C 2 0 1 0 P M - O R<br />
R A C 2 0 2 0 P M - O R<br />
R A C 2 0 4 0 P M - O R<br />
R E C 8 2 9 9 1 3<br />
2010A,B, 2020A,B, 2030A,B, 2040A,B<br />
D2-55, D2-75, D1-13,D1-20<br />
861477<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 861477<br />
R E C 8 6 1 4 7 7<br />
R M 8 6 1 4 7 7<br />
AD41A, B, D, AD41P, L-A, AMD44P-A, P-B, P-C,<br />
AQAD40A, B, AQAD41A, AQD40A, AQD41A,<br />
D41A, B, D, L-A, KAD300A, KAD3P-A, KAD42A,<br />
KAD42B, P-A, KAD44P-A, P-B, P-C, KAMD300A,<br />
KAMD42A, B, P-A, KAMD43P-A, MD22A, B,<br />
MD22L-B, MD22P-B, MD40A, TAMD22A,<br />
TAMD22P-B, TAMD40A, B, TAMD41A, B, D,<br />
TAMD41P, L, M, H-A, H-B, TMD22A, B,<br />
TMD22P-C, TMD40A, B, C, TMD41A,B, D, L-A,<br />
3840335<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 3840335<br />
AD31A, B, D, AD, P, L-A, AQAD30A, AQAD31A,<br />
AQD70C, KAD32A, MD30A, B, D, AQ, MD31A,<br />
21492771<br />
MD6A, B, MD70B, MD7A, B, TAMD102A, D,<br />
TAMD122C, D, TAMD30A, B, D, AQ, TAMD31A, B,<br />
D, P, L, M, S-A, TAMD60A, B, C, TAMD61A,<br />
TAMD62A, TAMD63L-A, P-A, TAMD70C,<br />
TAMD71B, TAMD72P-A, WJ-A, TAMD73P-A,<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
TAMD73WJ-A, TAMD74A-A, A-B,<br />
Oem filter 21492771<br />
TAMD74C-A, C-B, L-A, L-B, P-A, P-B, TMD100C,<br />
TMD102KB, KD, TMD121C, D, TMD121C, D,<br />
TMD30A, B, D, AQ, TMD31A, B, D, L-A, TMD70C,<br />
TMD75P-A,<br />
R E C 3 8 4 0 3 3 5<br />
CON PURGADOR<br />
With Drain Plug<br />
R M 3 8 4 0 3 3 5<br />
SIN PURGADOR<br />
Without Drain Plug<br />
R E C 2 1 4 9 2 7 7 1<br />
SIN PURGADOR<br />
Without Drain Plug<br />
R M 2 1 4 9 2 7 7 1<br />
SIN PURGADOR<br />
Without Drain Plug<br />
D3-110I-D, D3-110I-E, D3-110I-F, D3-140I-E,<br />
D3-140I-F, D3-150I-D, D3-140A-D, D3-140-A-E,<br />
D3-140A-E, D3-140A-F, D3-150I-E, D3-150I-F,<br />
D3-170I-D, D3-170I-E, D3-170I-F, D3-170A-D,<br />
D3-170A-E, D3-170A-F, D3-200I-D, D3-200I-E,<br />
D3-200I-F, D3-200A-D, D3-200A-E, D3-200A-F,<br />
D3-220I-D, D3-220I-E, D3-220I-F, D3-220A-D,<br />
D3-220A-E, D3-220A-F<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 21139810<br />
R M 2 11 3 9 8 1 0<br />
265
V O LV O<br />
FILTROS COMBUSTIBLE DIESEL - Diesel Filters<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
FILTRO COMBUSTIBLE DIESEL 3840335<br />
Filter Diesel<br />
D3-110I-A, D3-130A-A, D3-130I-A,<br />
D3-160A-A, D3-160I-A 31261191<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
REC3840335<br />
CON PURGADOR<br />
With Drain Plug<br />
RM31261191<br />
CON PURGADOR<br />
With Drain Plug<br />
FILTRO COMBUSTIBLE DIESEL<br />
Filter Diesel<br />
D-4, D-6<br />
3583443<br />
3583443<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
SIE18-8125<br />
RM3583443<br />
FILTRO COMBUSTIBLE DIESEL<br />
Filter Diesel<br />
MD 1A,B, 2A,B, 3B, - MD 5A,B<br />
MO19950-, -20837, -22578<br />
MD 11C,D MO-50883<br />
MD 17C,D MO-16371<br />
876554<br />
INCLUYE JUNTA - Gasket included<br />
REC876554<br />
FILTRO COMBUSTIBLE DIESEL<br />
Filter Diesel<br />
D9<br />
D11A-A, D11A-B, D11A-D<br />
D12D-A MG, D12D-A MH, D12D-B MH<br />
D12C-A MP, D12D-A MP<br />
3817517<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
RM3817517<br />
FILTROS DE AIRE <strong>MOTORES</strong> DIESEL - Air Filters for Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
FILTRO AIRE DIESEL<br />
Air Filter Diesel<br />
TAMD63L-A, TAMD63L-B,<br />
TAMD63P-A<br />
3825038 REC3825038<br />
FILTRO AIRE DIESEL<br />
Air Filter Diesel<br />
MD 30 - MD 40<br />
KAD 42A - KAMD 42A,B, PA<br />
KAD32 P-A, KAD43P, KAD44P,A,B,C<br />
TAMD61A, 62A, TAMD71,72<br />
876185 REC876185<br />
FILTRO AIRE DIESEL<br />
Air Filter Diesel<br />
MD 31 TODOS<br />
MD 41 TODOS<br />
858488<br />
REC858488<br />
FILTRO AIRE DIESEL<br />
Air Filter Diesel<br />
D-4, D-6, D-9, D-11<br />
21702999<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
21702999<br />
ORB17999<br />
RM21702999<br />
266
V O LV O<br />
FILTROS DE AIRE <strong>MOTORES</strong> DIESEL - Air Filters for Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
FILTRO AIRE DIESEL<br />
842280<br />
Air Filter Diesel<br />
TAMD60A,B,C - MD 70C - TMD 70C<br />
TAMD 70C,D,E - AQAD 70C,D<br />
TMD 100A - TMD 120A,B<br />
TAMD 120, 121 TODOS<br />
TAMD 122 TODOS, TAMD 162 TODOS - All<br />
REC842280<br />
FILTRO AIRE DIESEL<br />
Air Filter Diesel<br />
TAMD74A-A, A-B, C-A, C-B,<br />
L-A, L-B, P-A, P-B,<br />
TAMD75P-A<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
3838952<br />
RM3838952<br />
FILTRO AIRE DIESEL<br />
Air Filter Diesel<br />
D30,31,40,41<br />
TAMD61A, 62A, 63,<br />
TAMD71A, 72A, 73, 74<br />
TAMD 120, TAMD122<br />
FILTRO AIRE DIESEL<br />
Air Filter Diesel<br />
D4, D6, D9<br />
FILTRO AIRE DIESEL<br />
Air Filter Diesel<br />
31, 41 & 42WJ<br />
D-3<br />
876069 REC876069<br />
3854145 ORB17145<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
3584145<br />
RM3584145<br />
21646645 R E C 2 1 6 4 6 6 4 5<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
21646645<br />
RM21646645<br />
KIT ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
3582357<br />
RM3582357<br />
KIT COMPLETO<br />
Complete Kit<br />
FILTRO AIRE DIESEL<br />
Air Filter Diesel<br />
D3 CUADRADO<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
21171277<br />
RM21171277<br />
FILTRO AIRE DIESEL<br />
Air Filter Diesel<br />
D2-55<br />
2020/2030/2040<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
3580509<br />
RM3580509<br />
267
V O LV O<br />
FILTROS ACEITE <strong>MOTORES</strong> GASOLINA - Gas <strong>Engine</strong> Oil filters<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
4.3L GL-J, GL-JF, GXi-J, GXi-JF,<br />
5.OL GXi-J, GXi-JF,<br />
5.7L Gi300-J, Gi-300-JF, GXi-J, GXi-JF,<br />
8.1L Gi-J, Gi-JF, GXi-J, GXi-JF (2007<br />
actual)<br />
AQ 115, 120, 125, 130, 131, 140, 145,<br />
151, 165, 170, 171, 230A, 250A, 251A<br />
MB 18, 20<br />
MD22L.B, 22P-P, 22B, 30, 31<br />
AQ 175, 205<br />
430A,B<br />
431A,B<br />
432 A, 434 A<br />
4.3 GL,GS,GI<br />
3.0 GL,GS<br />
AQ 200A,B,C,D 211, 225A,B,C,D, 231,<br />
260A, 271, 280A, 290A, 311, 500A,B,<br />
501A,B, 570A, 571A, 572A<br />
740A,B, 5.7 GI, 7.4 GL,GI,GSI, 8.2 GSI<br />
<strong>MOTORES</strong> VOLVO CON BASE FORD V8<br />
BLOQUE PEQUEÑO<br />
AQ190A<br />
5.0FL, FI<br />
5.8 FL, FI, FSI<br />
V8 Ford small block<br />
5.0Gi,GL, 5.7GS,GSi,GXi<br />
7.4Gi,GL,GSi, 8.1Gi,GSi<br />
8.2GL, 8.2GSi<br />
MD 1B, 2A,B, 3B<br />
MD 5A,B,C<br />
MD 6A,B, 7A,B<br />
MD 11C,D, 17C,D<br />
2001, 2002, 2003<br />
8692305<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 8692305<br />
3517857<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 3517857<br />
841750<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 841750<br />
835440<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 835440<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
3850559<br />
834337<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
834337<br />
REC3517857<br />
835779 REC35-06007<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
835779<br />
REC8692305<br />
RM8692305<br />
RM3517857<br />
REC35-06004<br />
RM841750<br />
REC35-06003<br />
RM835440<br />
RM835779<br />
RM3850559<br />
FILTROS DE ACEITE <strong>MOTORES</strong> DIESEL - Diesel <strong>Engine</strong>s Oil filters<br />
REC834337<br />
RM834337<br />
MD 2010C,D<br />
MD 2020A,B,C,D<br />
MD 2030A,B,C,D<br />
MD 2040A,B,C,D<br />
D2-55, D2-75<br />
MD 21A Versión antigua - Old style<br />
MD21B<br />
AQD21B<br />
AQD32<br />
MD22L-B,TMD22B, TAMD22P-B<br />
AQD21A, MD21A<br />
MD30, TMD36<br />
MD31, TMD31<br />
TMD22 TODOS - A<br />
3581621<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
3581621<br />
3827069<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
3827069<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
3517857<br />
REC3581621<br />
RM3581621<br />
REC3827069<br />
RM3827069<br />
3517857 REC3517857<br />
RM3517857<br />
268
V O LV O<br />
FILTROS DE ACEITE <strong>MOTORES</strong> DIESEL - Diesel <strong>Engine</strong> Oil Filters<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
D3-110I-A, B, C, D3-130IA, B, C,<br />
D3-160A-A, B, C,<br />
D3-160I-A, B, C, (2004 actual)<br />
D3-130A-A, B, C, D3-190A, B, C,<br />
D3-190IB, C, (2005 actual)<br />
D3-110I-D, D3-110I-E, D3-110I-F,<br />
D3-140I-E, D3-140I-F, D3-150I-D,<br />
D3-140A-D, D3-140A-E, D3-140A-F,<br />
D3-150I-E, D3-150I-F,<br />
8692305<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
8692305<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
30788490<br />
D3-170I-D, D3-170I-E, D3-170I-F, D3-170A-D, D3-170A-E, D3-170A-F,<br />
D3-200I-D, D3-200I-E, D3-200I-F, D3-200A-D, D3-200A-E, D3-200A-F,<br />
D3-220I-D, D3-220I-E, D3-220I-F, D3-220A-D, D3-220A-E, D3-220A-F<br />
REC8692305<br />
RM8692305<br />
RM30788490<br />
D-4, D-6<br />
D-4, D-6<br />
BY-PASS<br />
D-9, D-11, D-12, D-13, D-16,<br />
TMD102, TAMD103, TAMD162<br />
D-9, D-11, D-12, D-13, D-16,<br />
TAMD103, TAMD162, TAMD193<br />
BY-PASS<br />
3582732 SIE18-0035<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 3582732<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 21632901<br />
478736 REC478736<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 478736<br />
RM3582732<br />
21632901 SIE18-0036<br />
RM21632901<br />
RM478736<br />
477556 SIE18-0034<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 477556<br />
RM477556<br />
D1-30, D2-40<br />
D2-55, D2-75<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 3840525<br />
RM3840525<br />
2010 A, B<br />
D1-13, D1-20<br />
861473 REC861473<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 861473<br />
RM861473<br />
KAD/KADM 42A,B, 43, 44<br />
TAMD 60A,B,C, MD 70A,B,C,<br />
TMD70A,AB,B,C, AQD 70B,C,D,BL,CL,<br />
TAMD 70B,C,D,E, 120A,B, THAMD<br />
70B,C, TMD 100A,C, 120A,B,C, 121C<br />
MD 40 TODOS - All<br />
MD 41 TODOS - All<br />
TAMD100, TMD102, TMD21<br />
TMD122, TAMD122, TMD162<br />
423135<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 423135<br />
471034<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 471034<br />
466634<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 466634<br />
REC4785974<br />
RM4785974<br />
REC471034<br />
RM471034<br />
SIE18-7880<br />
RM466634<br />
269
V O LV O<br />
FILTROS DE ACEITE <strong>MOTORES</strong> DIESEL - Diesel <strong>Engine</strong> Oil Filters<br />
MODELO MOTOR / <strong>Engine</strong> model R.O. / Oem REFERENCIA /Reference<br />
61, 62, 63<br />
71, 72, 73, 74, 75<br />
61, 62, 63<br />
71, 72, 73, 74, 75<br />
BY-PASS<br />
AQ 115, 120A, 130<br />
60ºC<br />
847741<br />
MD22A, L-A, TMD22 861476<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
847741<br />
876097<br />
REC847741<br />
RM847741<br />
3827069 REC3827069<br />
RM3827069<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter<br />
3827069<br />
FILTRO ORIGINAL<br />
Oem filter 861476<br />
REC861476<br />
RM861476<br />
KITS TERMOSTATOS y JUNTAS <strong>MOTORES</strong> GASOLINA<br />
Gas <strong>Engine</strong> Thermostat Kits & Gaskets<br />
MODELO MOTOR / <strong>Engine</strong> model R.O. / Oem REFERENCIA /Reference<br />
REC876097<br />
AQ 165A<br />
AQ 170A,B,C<br />
55ºC<br />
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D,<br />
140A, 145A,B, 151A,B,C,,<br />
171A,C, 230A, 250A, 251A<br />
82ºC<br />
TODOS LOS V6 y V8 ANTIGUOS<br />
V6 & V8 all old style<br />
62ºC<br />
875791<br />
875580<br />
876305<br />
ORB15791<br />
REC875580<br />
GLM13381<br />
3.0GS GSM-A, GLM-A, GLP-A,<br />
GSM-B, GSM-C, GSP-A, GSP-B, GSP-C<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
JUNTA / Gasket<br />
4.3 GL,GS,Gi, GXi-B, GXi-BF<br />
5.0 FL,Fi,Gi,GL<br />
5.7 GL,Gi,GS,GSi,GSX, 5.8 FL,Fi,FSi<br />
3853799 SIE18-3558<br />
3852120 RM3852120<br />
3856961 SIE18-3677<br />
7.4 GL,Gi,GSi, 8.2 GL,GSi 3853983 REC3853983<br />
4.3GL-B, C, E, 4.3 GXi-F, 4.3Si-F,<br />
5.0GL-F, C, D, 5.7GL-C, D, 5.0GXi-F,<br />
3587597 SIE18-3615<br />
5.0 OSi-F, 5.7Gi-F, 5.7OSi-E, 5.7GXi-G, 5.7OSXi-E, 5.7GiL-F,G<br />
V8, D40, 5.0GXi-EF, 5.0OSi-EF, 3831426 SIE18-3539<br />
8.1GXi A,B,C. 8.1GXi AF,BF,CF, 8.1GXiL-A,B,C,<br />
8.1GiA,B,C,D, 8.1Gi-BF, CF, DF, 8.1GiL-A,B,C,D<br />
REC27-33918<br />
JUNTA TERMOSTATO<br />
Thermostat Gasket<br />
R.O.:835417<br />
GLM35160<br />
JUNTA TERMOSTATO<br />
Thermostat Gasket<br />
R.O.:835581<br />
GLM35170<br />
JUNTA TERMOSTATO<br />
Thermostat Gasket<br />
R.O.:856004<br />
270
V O LV O<br />
KITS TERMOSTATOS <strong>MOTORES</strong> DIESEL - Diesel <strong>Engine</strong>s Thermostat Kits<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
D1-13, 20<br />
D2-40<br />
3842015<br />
RM3842015<br />
MD 2A,B, MD 3B<br />
MD 11C,D, MD 17C,D<br />
876080<br />
ORB15097<br />
60ºC<br />
MD 11C,D - MD 17C,D<br />
Para motores con circuíto cerrado<br />
de refrigeración<br />
Raw water cooling system engines<br />
74ºC<br />
877349 ORB15784<br />
MD 5A,B,C<br />
60ºC<br />
875783<br />
ORB15783<br />
MD 6A,B<br />
MD 7A,B<br />
875796<br />
ORB15796<br />
60ºC<br />
2001,2002, 2002B, 2003,<br />
2003B, 2003TM, 2003TB<br />
877355<br />
SIN CIRCUITO CERRADO<br />
Without fresh water circuit<br />
62º<br />
875795<br />
CON CIRCUITO CERRADO<br />
With fresh water circuit<br />
74º<br />
ORB15779<br />
RM875795<br />
2010, 2020 861911 RM861911<br />
2030, 2040, D2-55A,B 3580365<br />
RM3580365<br />
D2-55C<br />
D2-75A<br />
888624<br />
RM888624<br />
271
V O LV O<br />
KITS TERMOSTATOS <strong>MOTORES</strong> DIESEL - Diesel <strong>Engine</strong>s Thermostat Kits<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
MD 19<br />
MD 21A,B<br />
MD 27, 29A, 32A<br />
875785<br />
SIE18-3659<br />
MD22 TODOS - All<br />
6210419 RM6210419<br />
MD 30A<br />
se necesitan dos piezas-2 pcs. needed<br />
MD 40A<br />
se necesita una pieza-1 piece needed<br />
D3<br />
3831425<br />
76ºC<br />
3840816<br />
RM3831425<br />
ORB15261<br />
MD 31A versión antigua-old style<br />
MD 40A<br />
MD 41A versión antigua- old style<br />
se necesita una pieza-1 piece needed<br />
3831426 SIE18-3539<br />
70ºC<br />
D4, D6,<br />
TAMD63L-A, P-A<br />
TAMD122A, P-A, P-C<br />
TMD122A, P-B<br />
D4, D6<br />
En intercooler / In intercooler<br />
8149182<br />
3588437<br />
ORB15266<br />
RM3588437<br />
D9<br />
21412646 RM21412646<br />
86ºC<br />
D11<br />
21412647 RM21412647<br />
76ºC<br />
D12<br />
21412639 RM21412639<br />
82ºC<br />
MD31 Versión moderna<br />
MD41 Versión moderna<br />
KAD 42,43,44<br />
3831424 ORB15269<br />
TAMD61,62,63,71,72,73,74-P<br />
162C, 163A-A, 163P-A<br />
3839110<br />
RM3839110<br />
272
CM3588746<br />
PLACA DPH COLAS<br />
Plate DPH<br />
System Drive<br />
R.O.: 3588746<br />
V O LV O<br />
ANODOS DE ZINC, ALUMINIO Y MAGNESIO<br />
Zinc, Aluminum & Magnesium Anodes<br />
A: 78<br />
B: 130<br />
C : 4 9<br />
D : 8 . 5<br />
E : 3 5<br />
CM3589875<br />
PLACA DPR COLAS<br />
Plate DPR<br />
System Drive<br />
R.O.: 3589875<br />
A: 78<br />
B: 130<br />
C : 4 9<br />
D : 8 . 5<br />
CM3588745<br />
PLACA DPH-DPR COLAS<br />
Plate DPH-DPR<br />
System Drives<br />
R.O.: 3588745<br />
A: 120<br />
B: 24<br />
C : 8 6<br />
D : 4 0<br />
CM3883728<br />
PARTE SUPERIOR COLA SX-A<br />
Upper Gearcase Cover<br />
R.O.: 3883728<br />
CM3841427<br />
TRANSOM SX-A<br />
R.O.: 3888816<br />
CM873395<br />
TRANSOM SX-MHP<br />
R.O.: 873395<br />
CM3883728A<br />
ALUMINIO Aluminum<br />
CMDPHKITA<br />
KIT ANODO ALUMINIO<br />
VOLVO DPH<br />
DPH Volvo<br />
Aluminum Anode Kit<br />
CMSXKITA<br />
KIT ANODO ALUMINIO<br />
VOLVO SX<br />
SX Volvo<br />
Aluminum Anode Kit<br />
CMSXKITM<br />
MAGNESIO / Magnesium<br />
CMSXAKITA<br />
KIT ANODO ALUMINIO<br />
VOLVO SX-A<br />
SX-A Volvo<br />
Aluminum Anode Kit<br />
CM3841427A<br />
ALUMINIO Aluminum<br />
CM3852970A<br />
ANODO ALUMINIO<br />
COLAS SX-C<br />
Aluminum Anode<br />
R.O.: 3852970<br />
CM280KITA<br />
KIT ANODO ALUMINIO<br />
VOLVO 280 SP<br />
280 SP Volvo<br />
Aluminum Anode Kit<br />
CM280KITM<br />
MAGNESIO / Magnesium<br />
CM290KITA<br />
KIT ANODO ALUMINIO<br />
VOLVO 290 SP<br />
290 SP Volvo<br />
Aluminum Anode Kit<br />
CM873395A<br />
ALUMINIO Aluminum<br />
CM3858399<br />
KIT ANODO VOLVO<br />
Hélice plegable 3 p.<br />
Folding Propeller 3 b.<br />
R.O.: 3858399<br />
CM3858399A<br />
ALUMINIO Aluminum<br />
CM280DPKITA<br />
KIT ANODO ALUMINIO<br />
VOLVO 280 DP<br />
280 DP Volvo<br />
Aluminum Anode Kit<br />
CM280DPKITM<br />
MAGNESIO / Magnesium<br />
CM290DPKITA<br />
KIT ANODO ALUMINIO<br />
VOLVO 290 DP<br />
290 DP Volvo<br />
Aluminum Anode Kit<br />
CMSXAKITM<br />
MAGNESIO / Magnesium<br />
CM290KITM<br />
MAGNESIO / Magnesium<br />
CM290DPKITM<br />
MAGNESIO / Magnesium<br />
273
V O LV O<br />
ANODOS DE ZINC Y ALUMINIO - Zinc & Aluminum Anodes<br />
CMV-17<br />
PARA COLAS AQ 250, 270, 270T,<br />
275, 275A, SP-A/MT SP-A1, SP-A2<br />
SP-C Drives<br />
R.O.: 875805<br />
CM875812<br />
PARA COLAS 110S drives<br />
R.O.: 875812<br />
CMCMV-18<br />
PARA COLAS AQ 280, 280L, 280T,<br />
280PT, 285A, 290, 290A SP-A drives<br />
R.O.: 875815<br />
CMV-17A<br />
ALUMINIO /<br />
Aluminum<br />
GLM12784<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM875821<br />
PARA COLAS DUOPROP<br />
DP-B1 / DP-C / DP-D / AQ 280DP,<br />
290DP / DP-A,DP-A1, DP-A2 drives<br />
R.O.: 875821<br />
CM875812A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM852835<br />
PARA COLAS SP & DP drives<br />
R.O.: 852835<br />
CMCMV-18A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
GLM12787<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM832598<br />
AQ 250, 270, 275, 280, 280DP,<br />
280DPT, SP-A/MT<br />
R.O.: 832598<br />
CM875821A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
GLM12788<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM3855411<br />
PARA COLAS SX<br />
SX drives<br />
R.O.: 3855411<br />
CM852835A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
GLM12782<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM3854130<br />
PARA COLAS SX & SXA drives<br />
R.O.: 3854130<br />
CM832598A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
GLM12780<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM851983<br />
PARA COLAS 120S & SB drives<br />
R.O.: 876286<br />
CM3855411A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
GLM12777<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM872793<br />
PARA COLAS SP & DP drives<br />
R.O.: 872793<br />
CM3854130A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
GLM12699<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM876638<br />
PARA COLAS DPX drives<br />
R.O.: 876638<br />
CM851983A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM872139<br />
PARA COLAS DPX drives<br />
R.O.: 872139<br />
CM872793A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM872139A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM838929<br />
BULÓN - Pencil<br />
R.O.: 838929<br />
CM823661<br />
BULÓN - Pencil<br />
R.O.: 823661<br />
ORB15928<br />
TORNILLO ÁNODO<br />
AQ 30, 31, 40, 41MD 19, 21,<br />
27, 29,32- 2001, 2002, 2003<br />
Connecting plug for anode<br />
R.O.: 838928<br />
CM852019<br />
HELICE PLEGABLE<br />
Folding propeller<br />
R.O.: 852019<br />
CM838929A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM823661A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
274
V O LV O<br />
ANODOS DE ZINC Y ALUMINIO - Zinc & Aluminum Anodes<br />
CM3861634<br />
PARA COLAS XDP<br />
XDP drives<br />
R.O.: 3861634<br />
CM3861636<br />
PARA COLAS XDP<br />
XDP drives<br />
R.O.: 3861636<br />
CM3861634A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM3593881<br />
PARA COLAS IPS<br />
IPS drives<br />
R.O.: 3593881<br />
CM3861636A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM40005875<br />
PARA COLAS IPS<br />
IPS drives<br />
R.O.: 40005875<br />
CM3593881A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM832934<br />
BRACKET TRIM 270<br />
Bracket Trim 270<br />
R.O.: 832934<br />
CM40005875A<br />
ALUMINIO / Aluminum<br />
CM855105<br />
COLAS 50 S<br />
50 S drives<br />
R.O.: 855105<br />
CM358407<br />
VOLVO130/150<br />
R.O.: 3888305<br />
CM41100098<br />
HELICE DE PROA<br />
Bow Thrust<br />
R.O.: 41100098<br />
CM358407A<br />
EN ALUMINIO Aluminum<br />
ORB19018<br />
ANODO HÉLICE<br />
110S, 120S, S-B, S-C, S-D<br />
Prop anode<br />
R.O.: 839513<br />
ANODOS PARA EJES<br />
Rosca métrica<br />
Anodes for shafts<br />
Metric thread<br />
CM873411<br />
∅ 22-25 mm R.O.: 873411<br />
CM8734112<br />
∅ 30 mm R.O.: 873412<br />
CM873413<br />
∅ 40-45 mm R.O.: 873413<br />
CM41100276<br />
PLACA BOW THRUST<br />
HELICE PROA<br />
Plate BOW THRUST<br />
R.O.: 41100276<br />
27 mm.<br />
52 mm.<br />
CM41100276P<br />
PLACA BOW THRUST<br />
HELICE PROA<br />
Plate BOW THRUST<br />
R.O.: 41100276 A: 37<br />
B: 22<br />
H : 1 5<br />
D : 1 0<br />
∅: 6.5<br />
275
V O LV O<br />
INYECTORES Y KIT CAMISA INYECTOR <strong>MOTORES</strong> DIESEL<br />
Injectors & Injector Sleeve Kit Diesel <strong>Engine</strong>s<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
INYECTOR DE COMBUSTIBLE<br />
Fuel injector<br />
( AD41L-A*, AD41P-A* Indicar nº producto )<br />
AD31B, AD31D, AD31L-A, AD31XD, AD41B, AD41D,<br />
D41B, TAMD31B, TAMD31D, TAMD31L-A, TAMD31M-<br />
A, TAMD31P-A, TAMD31S-A, TAMD41B, TAMD41D,<br />
TAMD41H-A, TAMD41H-B, TAMD41L-A, TAMD41M-A,<br />
TAMD41P-A, TMD31B, TMD31D, TMD31L-A, TMD41B.<br />
859494 REC859494<br />
INYECTOR DE COMBUSTIBLE<br />
Fuel injector<br />
861103 REC861103<br />
( AD41L-A*, AD41P-A* Indicar nº producto )<br />
AD31P-A, AD41D, D41D, D41L-A, KAD42A, KAD42B,<br />
KAD42P-A, KAD43P-A, KAMD42A, KAMD42B, KAMD42P-A,<br />
KAMD43P-A, TAMD31P-A, TAMD41D, TAMD41H-A,<br />
TAMD41H-B, TAMD41L-A, TAMD41M-A, TAMD41P-A,<br />
TAMD42B, TAMD42WJ-A, TMD41D, TMD41L-A,<br />
INYECTOR DE COMBUSTIBLE<br />
Fuel injector<br />
861725 REC861725<br />
KAD44P-A, KAMD44P-A, KAD44P-B, KAD44P-C,<br />
KAMD44P, KAMD44P-C<br />
INYECTOR DE COMBUSTIBLE<br />
Fuel injector<br />
3581696 REC3581696<br />
KAD32P-A.<br />
INYECTOR DE COMBUSTIBLE<br />
Fuel injector<br />
3583073 REC3583073<br />
KAD300A, KAMD300-A<br />
276<br />
KIT CAMISA INYECTOR<br />
Injector Sleeve Kit<br />
AD31A, AD31B, AD31D, AD31L-A, AD31XD, AD41A, AD41B,<br />
AD41D, AD41L-A, AD41P-A, AQAD31A, AQAD41A, D41A, D41B,<br />
D41D, D41L-A, KAD42A, KAD42B, KAD42P-A, KAD43P-A,<br />
KAMD42A, KAMD42B, KAMD42P-A, KAMD43P-A, MD31A,<br />
TAMD31A, TAMD31B, TAMD31D, TAMD31L-A, TAMD31M-A,<br />
TAMD41A, TAMD41B, TAMD41D, TAMD41H-A, TAMD41H-B,<br />
TAMD41L-A, TAMD41M-A, TAMD41P-A, TAMD42B, TAMD42WJ-A,<br />
TAMDS31B, TD31ACE, TMD31A, TMD31B, TMD31D, TMD31L-A,<br />
TMD41A, TMD41B, TMD41D, TMD41L-A.<br />
861255 ORB11609
V O LV O<br />
C A R B U R A D O R E S , J U N T A S y M A N G C U a E R r A b S u r - e t o r s , G a s k e t s &<br />
RM21610333<br />
CARBURADOR<br />
Carburetor<br />
3.0L, GS<br />
R.O.: 21610333<br />
MP426422<br />
CARBURADOR<br />
2 CUERPOS<br />
Carburetor<br />
2 bbl<br />
4.3L<br />
500 CFM<br />
MP426434<br />
C A R B U R A D O R<br />
4 CUERPOS<br />
Carburetor<br />
4 bbl<br />
4.3L V6<br />
600 CFM<br />
RM3850245<br />
CARBURADOR<br />
Carburetor<br />
5.7L, GL<br />
R.O.: 3850245<br />
MP426574<br />
CARBURADOR<br />
4 CUERPOS<br />
Carburetor<br />
4 bbl<br />
5.7L<br />
600 CFM<br />
MP426766<br />
CARBURADOR<br />
4 CUERPOS<br />
Carburetor<br />
4 bbl<br />
7.4L & 8.2L<br />
750 CFM<br />
REC2696<br />
ADAPTADOR HOLLEY<br />
Holley Adaptor<br />
MAL9-34075<br />
KIT ADAPTADOR HOLLEY<br />
Adapter Kit Holley<br />
GLM32130<br />
J U N TA H O L L E Y 4 C U E R P O S<br />
Gasket HOLLEY 4 bbl<br />
GLM30361<br />
J U N TA H O L L E Y 4 C U E R P O S<br />
Gasket HOLLEY 4 bbl<br />
GLM31740<br />
JUNTA CARBURADOR<br />
Carburetor Gasket<br />
R.O.:841031<br />
REC824677<br />
JUNTA CARB. ADMISION<br />
Intake Carb. Gasket<br />
Solex Carb.<br />
R.O.:824677<br />
GLM30580<br />
J U N TA H O L L E Y 2 C U E R P O S<br />
Gasket HOLLEY 2 bbl<br />
GLM32140<br />
J U N TA H O L L E Y 2 C U E R P O S<br />
Gasket HOLLEY 2 bbl<br />
GLM30382<br />
JUNTA CARBURADOR<br />
Carburetor Gasket<br />
R.O.:3853283<br />
MAL9-35175<br />
KIT TORNILLOS CARBURADOR<br />
Rosca de 5/16” Longitud 1-1/2”<br />
Carburetor Stud Kit Std<br />
Thread 5/16” Stud Long 1-1/2”<br />
MAL9-35176<br />
KIT TORNILLOS CARBURADOR<br />
Rosca de 5/16” Longitud 1-3/8”<br />
Carburetor Stud Kit Std<br />
Thread 5/16” Stud Long 1-3/8”<br />
MAL9-35177<br />
KIT TORNILLOS CARBURADOR<br />
Rosca de 5/16” Longitud 2”<br />
Carburetor Stud Kit Std<br />
Thread 5/16” Stud Long 2”<br />
MAL9-35178<br />
KIT TORNILLOS CARBURADOR<br />
Rosca de 5/16” Longitud 2-1/2”<br />
Carburetor Stud Kit Std<br />
Thread 5/16” Stud Long 2-1/2”<br />
SIE18-8114<br />
MANGUERA COMBUSTIBLE<br />
Para conectar la bomba de<br />
combustible al carburador.<br />
Manguera 5/8”. Tubo 3/8” x 31”.<br />
Fuel line hose for fuel pump to<br />
carburetor connection.<br />
5/8” hose, 3/8” x 31” tubing<br />
SIE18-8115<br />
MANGUERA COMBUSTIBLE<br />
Para conectar la bomba de<br />
combustible al carburador.<br />
Manguera 5/8”. Tubo 3/8” x 25”.<br />
Fuel line hose for fuel pump to<br />
carburetor connection.<br />
5/8” Hose, 3/8” x 25” Tubing<br />
277
V O LV O<br />
GUÍA KITS CARBURADOR y BOYAS - Carburetor & Floats Application<br />
M O D E L O<br />
Model<br />
nº cil.<br />
Cyl. #<br />
C ó d i g o<br />
Code<br />
Carburador modelo<br />
Carburetor model<br />
Kit reparación<br />
Service kit<br />
BOYAS Y KITS CARBURADOR - Carburetor Kits & Floats<br />
Boyas<br />
Float<br />
AQ 115A,B,125A,B,130C,D 4 ---- SOLEX44 PA-1 REC856472<br />
AQ 131A,B,C,D, 145A,B SOLEX44 PA-1 REC856472<br />
AQ 120B, 140A 4 ---- SOLEX44 PHN-3 GLM76102 MAL9-36905<br />
AQ 120A, AQ 130B 4 ---- ----- GLM76108<br />
3.0L GL,GS, GLP 4 H-2 R-80316A, 1A SIE18-7246<br />
AQ 170 A,B,C 6 ----- SOLEX44 PA-1 REC856472<br />
AQ 175A 6 R-2 17059059 GLM76120 SIE18-7202<br />
4.3L GI,GL,GS 6 H-2 R-80312A -A1 SIE18-7338<br />
4.3L GI,GL,GS 6 H-4 R-80403A -A1 GLM76096<br />
AQ 200D,F, AQ 500A 8 R-2 17057133 GLM76120<br />
501A, 501A/MS4A, 570/MS4A 8 R-4 17059283,296,298 GLM76150 REC1397-3327<br />
5.0L, 5.7L GM TODOS 8 R-4 ---- GLM76150 REC1397-3327<br />
5.0L, 5.8L, FORD 8 H-2 R-80382A-1A REC1396-4656<br />
5.0L, 5.8L FORD 8 H-4 R-80383A-1A SIE18-7245<br />
740 A/MS5A 8 H-4 R-84026AA GLM76104<br />
7.4 GM TODOS ROCHESTER 8 R-4 - - - - GLM76120 REC1397-3327<br />
7.4L GL 8 H-4 R-80378A-1A SIE18-7242<br />
8.2L GI 8 H-4 R-80378A-1A SIE18-7241<br />
7.5L FORD 8 H-4 ---- GLM76088<br />
REC1397-3327<br />
BOYA CARBURADOR<br />
Carb. Float<br />
305”(5.0L), 307” (5.0L), 350” (5.7L),<br />
454 (7.4L) AQ225B,C,D,E,F, 255A,B,<br />
AQ 260A,B, 290A, 501A, 501A/MS4A,<br />
570/S4A<br />
SIE18-7202<br />
BOYA CARBURADOR<br />
Carb. Float<br />
AQ 175A / AQ 200D,F, AQ 500A<br />
MAL9-36905<br />
BOYA CARBURADOR<br />
Carb. Float<br />
R.O.: Volvo 3854018<br />
REC856472<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
AQ115A,B, 125A,B, 130C,D,<br />
AQ131A,B,C,D, 145A,B,<br />
AQ151A,B,C,170A,B,C,<br />
171A,C<br />
R.O.: 856472<br />
GLM76102<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
AQ120B, 140A<br />
R.O.: 841293<br />
GLM76108<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
AQ100, 105A, 110, 115,<br />
120, 130A,B, AQ 165A<br />
R.O.: 875407<br />
GLM76120<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
AQ175A, AQ200,<br />
225, 260, 290<br />
R.O.: 841994<br />
278
SIE18-7246<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
3.0 GL, GS<br />
R.O.: 3854256<br />
V O LV O<br />
KITS CARBURADOR - Carburetor Kits<br />
SIE18-7238<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
4.3GL, WT, 4.3 GS WT, 4.3 GI, 5.0L,<br />
GL, 5.7GL<br />
R.O.: 3854020<br />
GLM76096<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
HOLLEY 4 CUERPOS 4 bbl<br />
4.3L, GL,GS, 5.0L, 5.8L FORD<br />
HU, MD, NC<br />
R.O.: 3854107<br />
REC1396-4656<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
HOLLEY 2 CUERPOS 2 bbl<br />
5.0L, 5.8L FORD FI, FL, SX FORD<br />
HO,MD, NC<br />
R.O.: 3854106<br />
GLM76150<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
AQ225B,C,D,E,F,255A,B,260A,B /<br />
AQ290A,260A,AV,B,C,/1A501A/MS4A,<br />
570/MS4A / 305”(5.0L), 307”(5.0L),<br />
350”(5.7L), 454”(7.4L)<br />
R.O.: 855889<br />
SIE18-7242<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
7.4L Gi,GL,GSi, 8.2L GSi<br />
HU, NC, LK, MD<br />
R.O.: 3854105<br />
SIE18-7241<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
8.2L GL HU, MD<br />
R.O.: 3855017<br />
GLM76104<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
740A/MS5A<br />
GLM76088<br />
KIT CARBURADOR<br />
Carburetor Kit<br />
HOLLEY 4 CUERPOS 4 bbl<br />
7.5 FORD<br />
279
VOLVO<br />
REGULADORES, INYECTORES Y SENSORES <strong>MOTORES</strong> INYECCIÓN<br />
Injection <strong>Engine</strong>s Injectors, Sensors & Regulators<br />
SIE18-7601<br />
CARGA TEMPERATURA<br />
Air Charge Temp. Sensor<br />
5.0FL, 5.8FL, 5.8FSi (1995-96)<br />
5.0Fi, 5.8Fi (1994-96)<br />
R.O.: 3854158<br />
REC3850397<br />
SENSOR TEMPERATURA AGUA<br />
Water Temperature Sensor<br />
R.O.: 3850397<br />
REC3854159<br />
REFRIGERANTE TEMPERATURA<br />
Coolant Temp. Sensor<br />
5.0FI, 5.0FSi, 5.0FLi, 5.8FI, 5.8FSi, 5.8FLi<br />
R.O.: 3854159<br />
MAL9-42406<br />
SENSOR TEMPERATURA AIRE<br />
Temperature Sender<br />
R.O.: 3854527<br />
4.3 EFI,<br />
5.0L Gxi-A (2001-02)<br />
5.7L GiL-A (2001)<br />
5.7 Gi-A (2000-01)<br />
5.7 GSiL-A (2000-01)<br />
5.7L Gxi-A (2000-01)<br />
5.7L XiL-A (2000-01)<br />
5.7L Gxi-B (2001-02<br />
7.4L (1994-2000) Varios / Many<br />
8.1L (2005-Actual / Current) Varios / Many<br />
MAL9-33305<br />
KIT RETENES INYECTOR<br />
Fuel injectors Seal Kit<br />
Para - For: GM V6 & V8<br />
MAL9-33106<br />
KIT INYECTORES DE COMBUSTIBLE<br />
Fuel injectors Kit<br />
R.O.: 3858941 Para-For: TBI<br />
(2 Inyectores por kit) (2 Injectors per kit)<br />
REC3855194<br />
SENSOR TEMPERATURA AIRE<br />
Air Temperature Sender<br />
R.O.: 3855194<br />
4.3, 5.0, 5.7,<br />
7.4 GIIHUBCE, 7.4 GIINCCCE<br />
7.4 GIINCSCE, 7.4 GIPHUSCE<br />
7.4 GIPLKDCE, 7.4 GIPLKECE<br />
7.4 GIPNCACE, 7.4 GIPNCBCE<br />
7.4 GIPNCMCE, 7.4 GIPNCSCE<br />
7.4 GSIINCC, 7.4 GSIXHUS<br />
7.4 GSIXNCB, 8.2 GSIXNCB<br />
DPX385XLKE, DPX415XLKE<br />
REC3858941<br />
INYECTOR DE COMBUSTIBLE TBI<br />
TBI Fuel injector<br />
R.O.:3858941<br />
4.3GXI-A, 4.3GLPWTC, 4.3GLPWTR,<br />
4.3GSPWTC, 4.3GSPWTR, 4.3GIPWTC,<br />
4.3GIPWTR, 4.3GIJWTR, 4.3GSJWTR,<br />
4.3GLPEFS, 4.3GIPEFS<br />
MAL9-33403<br />
SENSOR TEMPERATURA AIRE<br />
Air Temperature Sender<br />
Motor IAC-IAC motor<br />
R.O.:3843751<br />
4.3GXIE-M,<br />
4.3GXIE-P,<br />
4.3GXIE-Q<br />
REC3855182<br />
INYECTOR DE COMBUSTIBLE<br />
Fuel injector<br />
R.O.: 3855182<br />
5.7GLPMDA, 5.7GIPMDA, 5.7GIPMDACE,<br />
5.7GLIMDA, 5.7GIIMDA, 4.3GLPHUB,<br />
4.3GSPHUB, 4.3GSPHUS, 4.3GIPHUSCE,<br />
5.7GIPHUS, 4.3GLPNCA, 4.3GLPNCB,<br />
4.3GLPNCS, 4.3GSJNCC, 4,3GSJNCS,<br />
4.3GSPNCA, 4.3GSPNCB, 4.3GSPNCM,<br />
4.3GSPNCS, 4.3GIPNCACE, 4.3GIPNCBCE,<br />
5.7GLPNCS, 5.7GIPNCACE, 5.7GIPNCSCE,<br />
5.7GIPNCMCE, 5.7GIPNCBCE, 5.7GIINCCCE,<br />
5.7GIINCSCE, 4.3GLPLKD, 4.3GLPLKE,<br />
4.3GSPLKD, 4.3GSPLKE, 4.3GIPLKDCE,<br />
4.3GIPLKECE, 4.3GSJLKD, 5.7GLPLKA,<br />
5.7GLPLKD, 5.7GLPLKE, 5.7GLPLKR,<br />
5.7GSPLKE, 5.7GSPLKE, 5.7GLIPLKDCE,<br />
5.7GIPLKDCE, 5.7GIPLKECE, 5.7GSICPLKD,<br />
5.7GSIPLK, 4.3GLPBYC, 4.3GSPBYC,<br />
4.3GIPBYCCE, 4.3GSJBYA, 4.3GIJBYA (1994-<br />
2007)<br />
280
VOLVO<br />
REGULADORES, INYECTORES Y SENSORES <strong>MOTORES</strong> INYECCIÓN<br />
Injection <strong>Engine</strong>s Injectors, Sensors & Regulators<br />
MAL9-29823<br />
SENSOR POSICION CIGÜEÑAL<br />
Crankshaft position sensor<br />
R.O.: 3808516<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s 8.1L<br />
MAL9-29820<br />
SENSOR POSICION CIGÜEÑAL<br />
Crankshaft position sensor<br />
R.O.: 3858979<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s<br />
4.3, 5.0, 5.7L<br />
MAL9-33500<br />
SENSOR DE PICADO<br />
Knock Sensor<br />
R.O.: 3854512<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s<br />
7.4, 8.2 (1989-2001)<br />
REC3863130<br />
SENSOR POSICION ARBOL DE LEVAS<br />
Camshaft Sensor<br />
R.O.:3863130<br />
3.0, 4.3, 5.0, 5.7L<br />
MAL9-29822<br />
SENSOR POSICION ARBOL DE LEVAS<br />
Camshaft Sensor<br />
R.O.:3859082<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s:<br />
8.1Gi-A, B, BF, C, CF, D, DF,<br />
8.1LGSi-A, 8.1GXi-A, AF, B, BF, C,<br />
8.1Gi-E, EF, 8.1GXi-D, DF, 8.1OSi-A, AF,<br />
8.1GiI-E, 8.1GXiI-D (2001-07)<br />
REC3854905<br />
SENSOR DE PICADO<br />
Knock Sensor<br />
R.O.: 3854905<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s: 4.3L (1994-2002),<br />
5.0L Gxi-A (2001-02), 5.7L GiL-A (2001),<br />
5.7Gi-A, 5.7GXI-A, B, 5.7GiI-A,<br />
5.7GSiI-A, 5.7GXiI-A, B (2000-03),<br />
5.7GLPNCS, 5.7GIPNCACE, 5.7GIPNCSCE,<br />
5.7GIPNCMCE, 5.7GIPNCBCE, 5.7GIINCCCE,<br />
5.7GIINCSCE (1995-96)<br />
MAL9-33700<br />
POSICION PALOMILLA<br />
Throttle position sensor<br />
R.O.: 3855296<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s:<br />
7.4 GSI, 8.2 GSI, DPX 385, DPX 415,<br />
BY/EF, WT/HU, LK/NC<br />
REC853678T<br />
POSICION PALOMILLA<br />
Throttle position sensor<br />
R.O.: 3857487<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s:<br />
4.3, 5.0, 5.7, 8.1, 8.2L<br />
SIE18-7677<br />
SENSOR DE PICADO<br />
Knock Sensor<br />
R.O.: 3850357<br />
Motores / <strong>Engine</strong>s:<br />
4.3, 5.0, 5,7L (2002-07)<br />
REC805226A1<br />
POSICIÓN PALOMILLA<br />
Throttle position sensor<br />
V6, 305, 350, 454, 502, EFC<br />
R.O.: 3855184<br />
MAL9-33203<br />
REGULADOR PRESIÓN<br />
GASOLINA<br />
Fuel Pressure Regulator<br />
5.0, 5.8 EFI (Ford) 1993<br />
R.O.: 3854237<br />
REC3850396<br />
VACUOMETRO<br />
Map sensor<br />
4.3, 5.0, 5.7, 7.4L (1994-2007)<br />
R.O.: 3850396<br />
281
VOLVO<br />
BOMBAS COMBUSTIBLE MECANICAS - Mechanic Fuel Pumps<br />
REC21134777<br />
BOMBA COMBUSTIBLE<br />
Fuel pump<br />
MD 1B, 2A,B, 3B, MD 5A,B,C, MD<br />
6A,B, 7A,B, MD 11C,D, 17C,D<br />
2001, 2002, 2003 (hasta # serie up<br />
to 2301)<br />
R.O.: 21134777<br />
CARM60029<br />
BOMBA COMBUSTIBLE<br />
Fuel pump<br />
4L. AQ 140A,B,C -AQ 151A,B,C<br />
R.O.: 841161<br />
REC859428<br />
BOMBA COMBUSTIBLE<br />
Fuel pump<br />
2001, 2002, 2003<br />
(desde # serie 2301 & up)<br />
R.O.: 859428<br />
REC3582310<br />
BOMBA COMBUSTIBLE<br />
Fuel pump<br />
30, 31, 40, 41, 42,<br />
KAD32D, TAMD44P-A,<br />
KAMD44P-A, KAD44P-A,<br />
KAMD300A<br />
R.O.: 3582310<br />
CARM6973<br />
BOMBA COMBUSTIBLE<br />
Fuel pump<br />
V 8<br />
R.O.: 826493<br />
ORB17391<br />
ESPACIADOR BOMBA - Spacer<br />
AQ 171A,B,C<br />
R.O.: 463391<br />
ORB80100<br />
BOMBA COMBUSTIBLE<br />
Fuel pump<br />
2010-2020-2030-2040-D2<br />
R.O.: 3580100<br />
BOMBAS COMBUSTIBLE ELÉCTRICAS - Electric Fuel Pumps<br />
RM3588865<br />
BOMBA DE GASOLINA ALTA PRESION<br />
High Pressure Fuel Pump<br />
R.O.: 3588865<br />
GXI, GI Moderno 4.3, 5.0, 5.7, 8.1<br />
4.3GIPEFS, 5.0GIPEFS, 5.7GSIPEFS,<br />
7.4GIPEFS, 7.4GSIPEFS, 8.2GSIPEFS<br />
RM21608511<br />
CONJUNTO BOMBAS DE GASOLINA<br />
Fuel pumps assembly<br />
R.O.: 21608511<br />
GXI, GI Moderno 4.3, 5.0, 5.7, 8.1<br />
4.3GIPEFS, 5.0GIPEFS,<br />
5.7GSIPEFS, 7.4GIPEFS,<br />
7.4GSIPEFS, 8.2GSIPEFS<br />
CARP61122<br />
BOMBA COMBUSTIBLE BAJA PRESIÓN<br />
Low pressure fuel pump<br />
R.O.: 3858261<br />
CARP61171<br />
BOMBA ALTA PRESIÓN <strong>MOTORES</strong> EFI<br />
EFI engines. High pressure pump<br />
R.O.: 3857650<br />
CARP60965<br />
BOMBA BAJA PRESIÓN<br />
GM Bloque grande<br />
Low pressure fuel pump. GM Big block.<br />
R.O.:3858714<br />
CARP74021<br />
BOMBA BAJA PRESIÓN<br />
Low pressure fuel pump<br />
4-6PSI /20-30 GPH<br />
12 Volt.<br />
* Poseen todas las medidas de seguridad exigidas<br />
Listed by Marine Division UL<br />
* De gran capacidad - High capacity, solid state<br />
* Sirve para la mayoría de motores marinos a gasolina<br />
Fits most marine gasoline engines<br />
* Puede usarse para trasvase de gasoil.<br />
Used for diesel fuel transfer<br />
282
VOLVO<br />
DESPIECE PARTE INTERMEDIA AQUAMATIC - Intermediate Housing<br />
5<br />
1 5<br />
7<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
1 6<br />
1 2<br />
8<br />
RM854133<br />
GOMA PROTECTORA<br />
AQ 290 SP/DP<br />
Transom Shield Bump<br />
R.O.: 854133<br />
1 0<br />
9<br />
1 3<br />
1 4<br />
1 3<br />
6<br />
GLM23170<br />
KIT MUELLES COLA<br />
Spring Set<br />
1 1<br />
Ref. # R.O. DESCRIPCIÓN Description<br />
GLM23010 1 851452 PIPETA TOMA AGUA AQ270T, AQ280T CON POWER TRIM WATER OUTLET AQ270T, AQ280T W/POWER TRIM<br />
O R B 1 9 7 6 6 1 854031 PIPETA TOMA AGUA AQ200-AQ280 CON TILT, AQ290 TODOS W OUTL AQ200-AQ280 W/ELECTRIC TILT, AQ290 ALL<br />
GLM23013 1 872752 PIPETA TOMA AGUA PLASTICO DP, DPD, DPE, DPG, DPH, DPX W. OUTLET-PLASTIC DP, DPD, DPE, DPG, DPH, DPX<br />
GLM23020 2 814356 JUNTA PIPETA GASKET-WATER OUTLET<br />
GLM23090 3 826341 CASQUILLOS HORQUILLA TODAS LAS AQ CON TILT ELECTRICO TILT BUSHINGS ALL AQ DRIVES WITH ELECTRIC TILT<br />
GLM23091 3 832820 CASQUILLOS HORQUILLA AQ270T, AQ280T CON POWER TRIM TILT BUSHINGS AQ270T, AQ280T W/POWER TRIM<br />
GLM23092 3 853223 CASQUILLOS HORQUILLA AQ290 TILT BUSHINGS ALL AQ290<br />
GLM23093 3 872096 CASQUILLOS HORQUILLA DP, DPD, DPE, DPG, DPH, DPX TILT BUSHINGS DP, DPD, DPE, DPG, DPH, DPX<br />
GLM45100 4 925259 ARO TORICO O-RING<br />
GLM82140 5 125017 ARO TORICO O-RING<br />
GLM23055 6 814386 TUBO AGUA AQ270, AQ280, AQ290 PIPE-WATER AQ270, AQ280, AQ290<br />
GLM23130 7 814388 ARO TUBO AGUA AQ250, AQ270, AQ280 SWIVEL BUSHING WATER PIPE AQ250, AQ270, AQ280<br />
GLM23180 8 814390 ARANDELA PLASTICO PLASTIC WASHER<br />
GLM23172 9 832534 MUELLE SPRING REVERSE LOCK<br />
O R B 1 9 3 3 2 1 0 8 1 4 3 3 MUELLE 2<br />
SPRING REVERSE LOCK<br />
O R B 1 9 3 9 6 1 8 1 4 3 9 6 MUELLE SPRING REVERSE LOCK<br />
GLM23170 KIT MUELLES INCLUYE ORB19332, GLM23172, ORB19396 SPRING KIT INCLUDESORB19332, GLM23172, ORB19396<br />
GLM23174 1 2 8 1 4 4 1 EJE 9<br />
O R B 1 9 6 2 0 1 3 1 8 1 6 2 RETÉN 0<br />
O R B 1 9 3 9 1 1 4 1 8 3 3 9 COJINETE 1<br />
R M 8 7 3 1 8 3 1 5 8 7 3 1 8 HORQUILLA 3 COLA<br />
R M 8 5 4 1 0 0 1 6 8 5 4 1 0 HORQUILLA 0 COLA SP-A, SP-A1, SP-A2, DP-A, DP-A, DP-A1,<br />
DP-A2, DP-290A, DP-B1, D`-A2<br />
SHAFT REVERSE LOCK<br />
SEAL<br />
BEARING<br />
FORK<br />
FORK SP-A, SP-A1, SP-A2, DP-A, DP-A, DP-A1,<br />
DP-A2, DP-290A, DP-B1, D`-A2<br />
283
VOLVO<br />
PARTE SUPERIOR AQUAMATIC (Antigua) - Upper Housing (Old type)<br />
1<br />
2<br />
3 4<br />
6<br />
2 1<br />
1 8<br />
5<br />
1 9<br />
7<br />
1 7<br />
1 3<br />
2 1<br />
8<br />
1 4<br />
1 1<br />
2 3<br />
9<br />
REC75832T<br />
CRUCETA CARDAN<br />
Universal Joint<br />
R.O.: 853255<br />
1 2<br />
1 0<br />
2 2<br />
ORB19036<br />
KIT DE RETENES<br />
Seal kit<br />
AQ 200-290, AQSP, AQDP<br />
R.O.: 876266<br />
2 0<br />
284<br />
Ref. # R.O. DESCRIPCION Description<br />
GLM45160 1 956000 ARO TORICO O-RING FOR SEALING RING<br />
GLM23030 2 832675 ARO TORICO 280, 290, SP, DP SEALING RING FOR 280, 290, SP, DP<br />
GLM87030 3 839253 RETEN ACEITE para 280, 290, SP, DP OIL SEAL FOR 280, 290, SP, DP<br />
GLM87040 3 942615 RETEN ACEITE para 200, 250, 270 OIL SEAL FOR 200, 250, 270<br />
GLM45090 4 925256 ARO COJINETE O-RING FOR BEARING UNIT<br />
GLM45120 5 955974 ARO VARILLA ACEITE O-RING FOR DIPSTICK<br />
GLM45140 6 955989 ARO TORNILLO O-RING FOR VENT SCREW<br />
GLM87010 7 832669 JUNTA/RETEN TAPA GASKET/SEAL FOR TOP COVER<br />
GLM45080 8 925093 ARO O-RING FOR SHIFT FORK HOUSING<br />
GLM87050 9 853868 RETEN ACEITE OIL SEAL FOR SHIFT SHAFT<br />
R E C 7 5 8 3 2 T 1 0 8 5 3 2 5 5CRUCETA CARDAN<br />
U-JOINT<br />
O R B 1 9 2 9 4 1 8 7 6 2 9 4 FUELLE CRUCETA U-JOINT BELLOWS<br />
R E C 8 7 6 6 3 3 1 2 8 7 6 6 3 3FUELLE ESCAPE CON FLAP<br />
EXHAUST BELLOWS WITH FLAPPERS<br />
O R B 1 9 8 4 8 1 2 8 7 6 6 3 1FUELLE ESCAPE SIN FLAP EXHAUST BELLOWS WITHOUT FLAPPERS<br />
GLM23100 1 3 8 3 2 5 7 0TAPA TRASERA<br />
REAR COVER<br />
GLM23230 1 4 9 4 1 8 1 6TORNILLO INFERIOR TAPA TRASERA REAR COVER LOWER SCREW<br />
O R B 1 9 5 4 2 1 7 8 5 3 5 4 2COJINETE 270, 275, 280, 290, DP-A,B BEARING 270, 275, 280, 290, DP-A,B<br />
O R B 1 9 0 1 9 1 7 3 8 5 7 1 7 COJINETE 6 SP-A1, A2, SP-C, C1 BEARING SP-A1, A2, SP-C, C1,<br />
DPA1, A2,B1,C,D,D1,E,G,DPX,S,S1,SX DPA1, A2,B1,C,D,D1,E,G,DPX,S,S1,SX<br />
O R B 1 9 2 4 7 1 8 1 8 3 2 4 7C O J I N E T E BEARING<br />
O R B 1 9 9 4 9 1 9 3 8 5 0 8 5 C O 2 J I N E T E<br />
BEARING<br />
RM3852390 2 0 3 8 5 2 3 9 C O 0 J I N E T E<br />
BEARING<br />
RM3860230 2 1 3 8 6 0 2 3 EJE 0 CARDAN 27 ESTRIAS<br />
YOKE 27 Spline<br />
RM3807613 2 2 3 8 0 7 6 1 CONO 3 SELECTOR<br />
SLIDING SLEEVE<br />
RM3856502 2 3 3 8 5 6 5 0 PUNTERA 2 CONO SELECTOR<br />
SLEEVE SHOE
VOLVO<br />
PARTE SUPERIOR AQUAMATIC (Moderna) - Upper Housing (New type)<br />
1 6<br />
1 7<br />
ORB19619<br />
CRUCETA CARDAN<br />
Universal Joint<br />
R.O.:3860232<br />
1 8<br />
ORB19036<br />
KIT DE RETENES<br />
Seal kit<br />
AQ 200-290, AQSP, AQDP<br />
R.O.: 876266<br />
Ref. # R.O. DESCRIPCIÓN Description<br />
O R B 1 9 0 1 9 1 3857176 C O J I N E T E Bearing<br />
RM3852390 2 3852390 C O J I N E T E Bearing<br />
O R B 1 9 6 6 9 3 832669 JUN TA Gasket<br />
RM3856502 4 3856502 P U N T E R A C O N O S E L E C T O R Gear Dog<br />
GLM87050 5 853868 R E T E N Sealing Ring<br />
GLM45160 6 956000 ARO TORICO O-Ring<br />
GLM23030 7 832675 ARANDELA Washer<br />
GLM87030 8 839253 R E T E N Sealing Ring<br />
O R B 1 9 2 4 7 9 183247 C O J I N E T E Roller Bearing<br />
GLM82370 1 0 9 6 7 3 4 4ARO TORICO O-Ring<br />
O R B 1 9 9 4 9 1 3 8 5 0 8 5 2 C O J I N E T E Bearing<br />
O R B 1 9 2 9 4 1 2 8 7 6 2 9 4BELLOWS KIT Fuelle Transom<br />
O R B 1 9 6 1 9 1 3 3 8 6 0 2 3 2CRUCETA CARDAN COLAS 290 Gear Spider 290<br />
RM3860230 1 4 3 8 6 0 2 3 KIT 0 TRANSMISION COLAS 290SP/DP<br />
Gear Universal Joint 290SP/DP<br />
RM3807613 1 5 3 8 0 7 6 1 3C O N O S E L E C T O R Gear Sliding Sleeve<br />
RM3857148 1 6 3 8 5 7 1 4 TAPA 8<br />
Cover<br />
R M 8 7 2 0 2 7 1 7 8 7 2 0 2 7T O R N I L L O Screw<br />
R M 8 5 4 6 6 1 1 8 8 5 4 6 6 1T O R N I L L O Screw<br />
285
GLM87840<br />
KIT RETENES COLAS<br />
Seal kit<br />
DP. AQ, 280DP, 290DP,<br />
A Q D P.<br />
R.O.: N/D N/A<br />
VOLVO<br />
PARTE INFERIOR AQUAMATIC DP - Lower Housing<br />
ORB19267<br />
KIT RETENES EJE<br />
HÉLICE<br />
Prop shaft<br />
DP-A, DP-A1, DP-A2,<br />
DP-B1, DP-C, DP-D<br />
R.O.: 876267<br />
Ref. # R.O. DESCRIPCIÓN Description<br />
RM3852268 1 3852268 MANGUITO ESTRIADO Splined Sleeve<br />
O R B 1 9 0 7 1 2 969071 T U E R C A R E D O N D A Round Nut<br />
O R B 1 9 0 7 2 3 11072 C O J I N E T E Roller Bearing<br />
O R B 1 9 3 7 4 4 183374 C O J I N E T E Ball Bearing<br />
O R B 1 9 6 5 4 6 184654 COJINETE AGUJAS Needle Roller Bearing<br />
GLM45090 7 925256 ARO TORICO O-Ring<br />
GLM45120 8 955974 ARO TORICO O-Ring<br />
O R B 1 9 0 4 4 9 11044 C O J I N E T E Roller Bearing<br />
O R B 1 9 6 9 1 1 0 1 8 4 6 9 1C O J I N E T E Roller Bearing<br />
O R B 1 9 2 7 2 1 1 8 3 2 7 2 COJINETE AGUJAS Needle Roller Bearing<br />
R M 8 5 3 8 7 1 1 2 8 5 3 8 0 8K I T R E T E N E S E J E H E L I C E Sealing Ring<br />
GLM87830 1 3 9 2 5 2 5 8K I T R E T E N E S E J E H E L I C E O-Ring<br />
O R B 1 9 6 8 3 1 4 1 8 4 6 8 3K I T R E T E N E S E J E H E L I C E Sealing Ring<br />
O R B 1 9 8 5 9 1 5 1 8 3 8 5 9C O J I N E T E Needle Roller Bushing<br />
O R B 1 9 4 0 7 1 6 8 5 1 4 0 7R E T E N E J E H E L I C E Sealing Ring<br />
C M 8 7 5 8 2 1 1 7 8 7 5 8 2 1ANODO DE ZINC Zinc Anode<br />
CM875821A 1 7 8 7 5 8 2 1ANODO DE ALUMINIO A l u m i n u m A n o d e<br />
GLM23152 1 8 3 8 5 8 4 5 7CORTALINEAS FRONTAL Thrust Ring, Front<br />
RM3851334 1 9 3 8 5 1 3 3 T 4 U E R C A H E L I C E<br />
Propeller Nut<br />
GLM23153 2 0 3 8 5 8 4 5 8CORTALINEAS TRASERO Thrust Ring, Rear<br />
R M 8 7 2 5 4 9 2 1 8 7 2 5 4 9KIT TUERCA HELICE ∅ 20 mm. Propeller Cone ∅ 20mm.<br />
R M 8 7 2 6 1 4 2 1 8 7 2 6 1 4KIT TUERCA HELICE ∅16 mm. Propeller Cone ∅ 16mm.<br />
286
VOLVO<br />
PARTE INFERIOR AQUAMATIC - Lower Housing<br />
Ref. # R.O. DESCRIPCION Description<br />
GLM45090 1 925256 ARO TORICO O-RING<br />
GLM87060 2 897426 R E T E N E S E J E H E L I C E PROP SHAFT SEALS<br />
GLM45180 3 925261 ARO TORICO O-RING<br />
CMCMV18 4 875815 ANODO ZINC AQ280SP, AQ290SP ZINC ANODE AQ280SP, AQ290SP<br />
CMCMV18A 4 875815 ANODO ALUMINIO AQ280SP, AQ290SP ALUMINUM ANODE AQ280SP, AQ290SP<br />
CMV-17 4 875805 ANODO ZINC AQ250, AQ270, AQ275 ZINC ANODE AQ250, AQ270, AQ275<br />
C M 8 7 5 8 2 1 4 875821 ANODO ZINC AQ280DP, AQ290DP ZINC ANODE AQ280DP, AQ290DP<br />
CM875821A 4 875821 ANODO ALUMINIO AQ280DP, AQ290DP ALUMINUM ANODE AQ280DP, AQ290DP,<br />
C M 8 5 1 9 8 3 4 876286 ANODO ZINC AQ120 ZINC ANODE AQ120<br />
GLM23150 5 839423 CORTALINEAS AQ280, AQ290 SP THRUST RING/WASHER AQ280, AQ290 SP<br />
GLM23151 5 872082 CORTALINEAS AQ280, AQ290SP T H R U S T R I N G / W A S H E R / F I S H L I N E C U T T E R A Q 2 8 0 , A Q 2 9 0<br />
GLM23160 5 839534 CORTALINEAS AQ250, AQ270, AQ275 THRUST RING/WASHER AQ250, AQ270, AQ275<br />
GLM23070 6 850888 ARANDELA PLASTICO PLASTIC WASHER<br />
GLM23060 7 897367 ARANDELA CIERRE HELICE PROP LOCK TAB WASHER<br />
GLM23050 8 854047 ESPACIADOR HELICE PROP SPACER WASHER<br />
GLM23040 9 854045 CONO HÉLICE INCLUYE TORNILLO PROP CONE NUT (INCLUDES 23240 SCREW)<br />
R M 8 7 2 6 1 4 9 872614 CONO HÉLICE DP EJE ∅ 16 mm. PROP CONE NUT ∅ 16 mm. SHAFT<br />
R M 8 7 2 5 4 9 9 872549 CONO HÉLICE DP EJE ∅ 20 mm. PROP CONE NUT ∅ 20 mm. SHAFT<br />
GLM23240 1 0 8 5 0 8 8 9TORNILLO CONO5 SCREW FOR PROP CONE NUT<br />
G L M 2 3 11 0 1 8 5 4 0 4 0 T I M O N TRIM FIN<br />
GLM45120 1 2 9 5 5 9 7 4ARO TORICO FILL SCREW O-RING<br />
O R B 1 9 5 4 1 1 3 8 5 4 5 4 1C O J I N E T E BEARING<br />
O R B 1 9 0 7 2 1 4 1 1 0 7 2 C O J I N E T E BEARING<br />
O R B 1 9 3 9 0 1 5 1 8 3 3 9 0COJINETE AGUJAS NEEDLE BEARING<br />
RM3852268 1 6 3 8 5 2 2 CASQUILLO 6 8 ESTRIADO<br />
SPLINNED BUSHING<br />
287
VOLVO<br />
TRANSOM SX - Transom Shield SX<br />
RM3858631<br />
KIT RETENES TRANSOM<br />
Transom Sealing Kit<br />
R.O.: 3858631<br />
5<br />
8<br />
4<br />
9<br />
3<br />
6<br />
7<br />
1<br />
2<br />
10<br />
9<br />
12<br />
11<br />
9<br />
RM3889788<br />
JUNTA TRANSOM SX-A / DPS-A<br />
Transom Gasket<br />
R.O.: 3889788<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
288<br />
# Ref. R.O. DESCRIPCION DESCRIPTION<br />
1 RM3858873 3 8 5 8 8 7 3 C U E R N O S E S C A P E C O L A Exhaust Manifold Assembly<br />
(4.3, 5.0, 5.7, 8.1) (4.3, 5.0, 5.7, 8.1)<br />
2 RM3587651 3 5 8 7 6 5 1 J U N TA C U E R N O E S C A P E Sealing Kit<br />
3 SIE18-2533 3 8 5 2 5 5 0 J U N TA T R A N S O M Sealing Transom<br />
4 GLM81230 3 8 5 2 5 3 7 A R O T O R I C O O - R i n g<br />
5 GLM81250 3 8 5 2 1 6 9 A R O T O R I C O O - R i n g<br />
6 GLM86560 3 8 5 2 5 4 8 R E T E N T R A S E R O T r a n s o m S X Sealing, Drive shaft SX<br />
6 RM3883257 3 8 8 3 2 5 7 R E T E N T R A S E R O T r a n s o m S X - A Sealing, Drive shaft SX-A<br />
7 GLM21905 3 8 5 3 8 0 7 C O J I N E T E T R A N S O M S X Bearing Transom SX<br />
7 RM3888555 3 8 8 8 5 5 5 C O J I N E T E T R A N S O M S X - A Bearing Transom SX-A<br />
8 GLM82260 3 8 5 2 0 4 4 A R O T O R I C O O - R i n g<br />
9 SIE18-2138 3 8 0 8 2 2 8 C A S Q U I L L O Pivot Pin Bearing<br />
1 0 CM3854130 3 8 5 4 1 3 0 A N O D O Z I N C Anode - Zinc<br />
10A CM3854130A 3 8 5 4 1 3 0 A N O D O A L U M I N I O Anode - Aluminum<br />
1 R E C 3 8 4 1 4 8 1 3 8 4 1 4 8 1 F U E L L E C O L A c o n a b r a z a d e r a Bellow Kit<br />
11A C E F 5 0 0 5 1 4 K 3 8 4 1 4 8 1 F U E L L E C O L A c o n a b r a z a d e r a Bellow Kit<br />
1 2 RM3850426 3 8 5 0 4 2 6 M A N G U I T O E S C A P E Exhaust Hose<br />
12A CEF500528 3 8 5 0 4 2 6 M A N G U I T O E S C A P E Exhaust Hose<br />
1 3 RM3852352 3 8 5 2 3 5 2 T U B O S U B I D A A G U A Water Inlet Hose<br />
1 4 GLM81210 3 8 5 2 5 3 5 A R O T O R I C O O - R i n g<br />
1 5 GLM80100 3 8 5 2 5 2 3 A R O T O R I C O O - R i n g<br />
1 6 GLM86300 3 8 5 2 5 6 0 R E T E N G O M A Sealing, Water Passage
VOLVO<br />
PARTE SUPERIOR SX - Driveshaft Housing Components<br />
26<br />
25<br />
24<br />
19<br />
20<br />
21<br />
GLM87740<br />
KIT RETENES<br />
Seal kit<br />
R.O.: 3850594<br />
20<br />
18<br />
Ref. # R.O. Descripción Description<br />
G L M 8 11 0 0 1 3852045 Aro tórico O-ring<br />
GLM35520 2 3852317 Junta Gasket<br />
GLM28318 3 3852384 Transmisión comp. U-joint assembly<br />
RM3860842 3* 3860842 Transmisión comp. U-joint assembly<br />
R E C 5 9 8 3 0 A 7 4 3850815 Eje largo cardan Yoke drive-shaft<br />
R E C 3 8 5 0 8 1 2 5 3850812 Cruceta cardan Universal joint<br />
GLM28100 6 3850813 Cardan Socket<br />
GLM28317 7 3850814 Eje corto cardan Yoke<br />
G L M 8 11 8 0 8 3852565 Aro tórico O-ring<br />
GLM87100 9 3852272 Retén Oil seal<br />
GLM21583 1 0 1 8 3 2 4 7Cojinete Bearing<br />
GLM82370 1 9 6 7 3 4 4 Aro tórico O-ring<br />
GLM21582 1 2 3 8 5 0 8 Cojinete 5 2<br />
Bearing<br />
* Para colas / For sterndrives XDP-B, DP-SM, DP-SMTD3,<br />
DPS-A, DPS-B, SX-A, SX.M, SX-M1, SX-MTD<br />
REF. Nº R . O . Descrip. Descrip.<br />
GLM82320 1 3 9 2 5 0 9 3 Aro tórico O-ring<br />
G L M 8 7 11 0 1 4 8 5 3 8 6 8 Retén Oil seal<br />
GLM35550 1 5 3 8 5 2 2 7 9Junta<br />
Gasket<br />
GLM86300 1 6 3 8 5 2 5 6 0Retén Oil seal<br />
G L M 3 11 7 1 1 7 3 8 5 5 0 8 1Junta Gasket<br />
GLM12661 1 8 3 5 8 9 5 2 2Tapa babor plate<br />
GLM12662 1 9 3 5 8 9 5 2 4Tapa estribor plate<br />
GLM23360 2 0 3 8 5 2 5 6 3Arandela Shim<br />
GLM21773 2 1 3 8 5 2 5 1 6Retenedor Retainer<br />
GLM22384 2 2 3 8 5 2 4 5 4Tornillo Screw<br />
GLM22386 2 3 3 8 5 2 5 6 8Tornillo Screw<br />
RM3807613 2 4 3 8 0 7 6 1 3Selector Sliding S<br />
RM3856502 2 5 3 8 5 6 5 0 2PunteraSelector Gear dog<br />
RM3852418 2 6 3 8 5 2 4 1 8Tapa<br />
Cover<br />
289
VOLVO<br />
PARTE INFERIOR SX - Gear Housing Components<br />
RM3856002<br />
KIT REPARACIÓN COLA<br />
SX-DP<br />
Gear Housing Seal Kit<br />
R.O.: 3856002<br />
23<br />
GLM87750<br />
KIT REPARACIÓN COLA SX<br />
Gear Housing Seal Kit<br />
R.O.: 3855275<br />
22<br />
Ref.<br />
GLM86482<br />
GLM86653<br />
GLM83345<br />
GLM21512<br />
GLM21581<br />
GLM21611<br />
G L M 3 11 7 1<br />
R E C 2 2 - 6 7 8 9 2 A 0 5<br />
GLM21586<br />
GLM11-154<br />
GLM21581<br />
GLM82425<br />
Nº<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
R. O.<br />
3852315<br />
3854595<br />
3852866<br />
3854250<br />
3854249<br />
3853934<br />
3855081<br />
3854539<br />
3850942<br />
3857675<br />
3854249<br />
3852865<br />
Descripción<br />
Casquillo goma<br />
rubber insert<br />
Retén - seal<br />
Aro tórico - washer<br />
Cojinete - Bearing<br />
Cojinete - Bearing<br />
Cojinete - Bearing<br />
Arandela - Washer<br />
Tornillo - Screw<br />
Cojinete- Bearing<br />
Eje hélice - Prop shaft<br />
Cojinete - Bearing<br />
Aro tórico - washer<br />
Ref.<br />
GLM85900<br />
GLM22221<br />
GLM22252<br />
GLM22142<br />
GLM22185<br />
G L M 2 3 111<br />
G L M 111 7 0<br />
GLM83240<br />
C M 3 8 5 5 4 11<br />
C M 3 8 5 5 4 11 A<br />
R M 3 8 5 8 0 5 1<br />
R M 3 8 5 2 2 6 8<br />
Nº<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
21<br />
22<br />
23<br />
R. O.<br />
3863090<br />
3852020<br />
3852350<br />
3852056<br />
3850984<br />
3854402<br />
3851342<br />
3852959<br />
3855411<br />
3855411<br />
3858051<br />
3852268<br />
Descripción<br />
Retén - Seal<br />
Cierre hélice -<br />
Thrust washer<br />
Tope hélice -Spacer<br />
Pasador - Pin<br />
Kit tuerca hélice<br />
Prop & nut keeper<br />
Timón - Trim tab<br />
Eje vertical - Drive shaft<br />
Aro tórico - O-ring<br />
Anodo - Anode<br />
Anodo Alum.-Anode Alu<br />
Diabolo SX<br />
Casquillo - Bushing<br />
290
VOLVO<br />
PARTE INTERMEDIA AQUAMATIC - Intermediate Housing<br />
GLM87710<br />
KIT REPARACION DIRECCION COLA<br />
Steer Stern Repair Kit<br />
200,250,270,280,290<br />
R.O.: N/A<br />
El kit contiene Kit contains:<br />
GLM R.O. Cant.<br />
45010 125017 1<br />
87070 181620 2<br />
23020 814356 1<br />
23130 814388 1<br />
23180 814390 2<br />
23090 826341 2<br />
23010 823846 1<br />
45090 925256 2<br />
45110 941820 1<br />
REC814356<br />
JUNTA GOMA<br />
Rubber Gasket<br />
R.O.: 814356<br />
GLM23130<br />
ARO TUBO AGUA<br />
Swivel Bushing for<br />
Pipe<br />
250,270,280<br />
R.O.: 814388<br />
GLM23180<br />
ARANDELA<br />
PLASTICO<br />
Plastic Washer<br />
R.O.: 814390<br />
REC851452<br />
PIPETA TOMA AGUA<br />
Hose Connector<br />
270T, 280T<br />
R.O.: 854040<br />
ORB19766<br />
PIPETA TOMA AGUA<br />
Hose Connector<br />
AQ 200-290, AQ SP, AQ DP<br />
R.O.: 854031<br />
GLM23013<br />
PIPETA TOMA AGUA PLASTICO<br />
Plastic Hose Connector<br />
DP, DPD, DPE, DPG, DPH, DPX<br />
R.O.: 872752<br />
RM40005192<br />
PIPETA TOMA AGUA<br />
Hose Connector<br />
DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B,<br />
DPH-C, DPR-C<br />
R.O.: 40005192<br />
CASQUILLOS HORQUILLA AQUAMATIC & DP - Tilt Bushings<br />
GLM23090<br />
CASQUILLOS HORQUILLA<br />
Plastic Bushings<br />
Todos con Tilt electrico<br />
All with Electric Tilt<br />
R.O.: 876278<br />
GLM23091<br />
CASQUILLOS HORQUILLA<br />
Plastic Bushings<br />
Power Trim<br />
AQ270T, 280T<br />
R.O.: 832820<br />
GLM23092<br />
CASQUILLOS HORQUILLA<br />
Plastic Bushings<br />
Power Trim<br />
AQ 290, SP, DP<br />
R.O.: 876279<br />
GLM23093<br />
CASQUILLOS HORQUILLA<br />
Plastic Bushings<br />
Power Trim<br />
DPE, DPX-S1, DPX,<br />
DP-C1, DP-D1<br />
R.O.: 876507<br />
GLM23080<br />
PASADOR<br />
Setting Pin<br />
R.O.: 814301<br />
GLM23174<br />
PASADOR<br />
Shaft Reverse Lock<br />
R.O.: 814419<br />
AQ290, A, DP, SP-A,<br />
SP-A1, SP-A2, DP-A,<br />
DP-A1, DP-A2, DP-B1<br />
GLM23170<br />
KIT MUELLE<br />
Spring Kit<br />
OEM: N/A<br />
ORB19332<br />
MUELLE<br />
Spring<br />
R.O.: 814332<br />
GLM23172<br />
MUELLE<br />
Spring<br />
R.O.: 832534<br />
ORB19396<br />
MUELLE<br />
Spring<br />
R.O.: 814396<br />
291
VOLVO<br />
TUERCAS y ARANDELAS HELICE - AQUAMATIC - Prop Nuts & Washers<br />
GLM23070<br />
ARANDELA PLASTICO<br />
Plastic Washer<br />
R.O.: 850888<br />
GLM23060<br />
ARANDELA SEGURO<br />
TUERCA<br />
Prop Lock tab Washer<br />
R.O.: 897367<br />
GLM23050<br />
ESPACIADOR HELICE<br />
Spacer Washer<br />
R.O.: 854077<br />
GLM23040<br />
CONO HELICE CON<br />
TORNILLO GLM23240<br />
Prop Cone with Screw<br />
R.O.: 854045<br />
GLM23240<br />
TORNILLO<br />
Screw<br />
R.O.: 850889<br />
GLM23120<br />
KIT REPARACION HELICE<br />
Prop Service Kit<br />
El kit contiene -Kit contains:<br />
GLM R.O. Qty<br />
23040 854045 CONO Cone 1<br />
23050 854077 ESPACIADOR Spacer 1<br />
23060 897367 ARANDELA Washer 1<br />
23070 850888 ARANDELA Washer 1<br />
GLM23150<br />
CORTALINEAS<br />
280-290 SP<br />
Thrust Ring<br />
R.O.: 839423<br />
GLM23151<br />
CORTALINEAS<br />
SPThrust Ring<br />
R.O.: 872082<br />
GLM23160<br />
CORTALINEAS<br />
Thrust Ring<br />
250, 270, 275<br />
R.O.: 839534<br />
GLM23152<br />
CORTALINEAS DP<br />
Thrust Ring DP<br />
R.O.: 3858457<br />
GLM23153<br />
CORTALINEAS DP<br />
Thrust Ring DP<br />
R.O.: 3858458<br />
TUERCAS y ARANDELAS HELICE - SX COBRA - Prop Nuts & Washers<br />
GLM22142<br />
PASADOR<br />
Cotter Pin<br />
R.O.: 3852056<br />
GLM22252<br />
TOPE HÉLICE 19<br />
Spline Washer<br />
R.O.: 3852350<br />
GLM22221<br />
CIERRE HELICE 9/16Thick<br />
Thrust Washer<br />
R.O.: 3852020<br />
GLM22185<br />
TUERCA 3/4x16 con pasador<br />
Nut with Pin<br />
R.O.: 3850984<br />
GLM22188<br />
KIT SIN ARANDELA<br />
Kit w/o Thrust Washer<br />
R.O.: N/D N/A (GLM22252 + GLM22185)<br />
GLM22189<br />
KIT CIERRE HÉLICE<br />
Prop Washer Kit<br />
R.O.: N/D N/A (GLM22188 + GLM22221)<br />
292
ORB19037<br />
KIT COLA COMPLETA<br />
Para todos los tipos excepto DP<br />
Complete Drive Kit.<br />
All models except DP.<br />
AQ 200, 250, 270, 275, 280,<br />
285, 290, SP-A, SP-A/MT,<br />
SP-A1, SP-A2, SP-C<br />
R.O.: 876268<br />
VOLVO<br />
KITS REPARACIÓN COLAS - Gasket Sets for Stern Drives<br />
ORB19741<br />
KIT COLA COMPLETA<br />
Para todos con DP<br />
Complete Drive Kit.<br />
All with DP.<br />
AQ 250, 270, 275,<br />
280, 285, 290, SP-A,<br />
SP-A/MT, SP-A1, SP-A2,<br />
SP-C<br />
R.O.: 876267<br />
ORB19036<br />
KIT PARTE SUPERIOR COLA<br />
Upper Housing Kit.<br />
AQ 250, 270, 275, 280, 285, 290,<br />
SP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2,<br />
SP-C, DP-A, DP-A1, DP-A2,<br />
DP-B1, DP-C, DP-D<br />
R.O.: 876266<br />
ORB19029<br />
KIT RETENES SUPERIOR PARA DPX<br />
DPX Upper Units Seal Kit<br />
R.O.: N/D N/A<br />
GLM87830<br />
KIT PARTE INFERIOR COLA<br />
Excepto DP<br />
Lower Housing Kit. Except DP.<br />
AQ 200-AQ 290, AQSP.<br />
R.O.: N/D N/A<br />
GLM87840<br />
KIT PARTE INFERIOR COLA<br />
Para colas DP<br />
Lower Housing Kit for DP.<br />
AQ 280DP, 290DP, AQDP<br />
R.O.: N/D N/A<br />
ORB19010<br />
EJE HÉLICE<br />
Prop Shaft<br />
AQ 250, 270, 275, 280,<br />
285, 290,<br />
SP-A, SP-A/MT, SP-A1,<br />
SP-A2, SP-C<br />
R.O.: 876268<br />
ORB19267<br />
EJE HÉLICE<br />
Prop Shaft<br />
DP-A,, DP-A1,<br />
DP-A2, DP-B1,<br />
DP-C, DP-D<br />
R.O.: 876267<br />
GLM87720<br />
KIT REPARACIÓN CARDAN<br />
U-joint Service Kit<br />
Para 200, 250, 270,280, 290<br />
GLM87730<br />
KIT RETENES CARDAN<br />
Para 200,250,270,280,290<br />
Drives U-joint Seal Kit<br />
El Kit contiene - Kit contains:<br />
GLM R.O.<br />
82140 125017 Aro - O-ring<br />
23030 832675 Arandela -Seal washer<br />
28020 853255 Cardan (2) U-joints<br />
87030 853670 Retén -Seal<br />
45090 925256 Aro (2)- O-rings<br />
45100 925259 Aro - O-ring<br />
45120 955974 Aro - O-ring<br />
45160 956000 Aro - O-ring<br />
El kit contiene - Kit contains:<br />
GLM R.O.<br />
82140 125017 Aro - O-ring<br />
23030 832675 Arandela -Seal washer<br />
87030 853670 Retén -Seal<br />
45090 925256 Aro (2) - O-rings<br />
45100 925259 Aro - O-ring<br />
45120 955974 Aro - O-ring<br />
45160 956000 Aro - O-ring<br />
293
VOLVO<br />
GOMAS TRANSOM, RETENES Y AROS TÓRICOS - Seals & Rubber O-Rings<br />
MODELO TRANSMISION / Drive model R.O./Oem REFERENCIA /Reference<br />
KIT JUNTAS Y RETENES PARTE<br />
INFERIOR<br />
Sealing Kit<br />
COLAS / Drives<br />
DP-SM, DP-SMTD, DP-SMTD1, DP-SMTD2<br />
RETÉN SALIDA DE HELICE<br />
Drives Sealing Ring<br />
COLAS / Drives<br />
130S-A, S-B, R-A, SR-B,150S-A, S-B, SR-A,<br />
SR-B, 120S-E, S-D, MSZ25S-A, SR-A<br />
RETÉN SELECTOR DE CAMBIO<br />
COLAS SP y DP Drives Shift Seal<br />
3856002 RM3856002<br />
3593663 RM3593663<br />
853868 GLM87050<br />
RETENES EJE HÉLICE INTERIOR<br />
Prop Shaft Seal<br />
AQ 200, 250, 270, 270T, 275, 275A,<br />
280T,L, 285A, 290A<br />
SP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2, SP-C<br />
897426 GLM87060<br />
RETENES EJE HÉLICE INTERIOR<br />
Prop Shaft Seal Internal<br />
AQ 280DP, 290DP<br />
DP-A, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D<br />
RETÉN EJE HÉLICE EXTERIOR<br />
Prop Shaft Seal External<br />
AQ 280DP, 290DP<br />
DP-A, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D<br />
853808<br />
851407<br />
RM853871<br />
ORB19407<br />
RETÉN INTERMEDIO<br />
Intermediate Seal<br />
AQ 200, 250, 270, 270T, 275, 275A, 280T,L,<br />
285A, 290A, SP-A, SP-A/MT, SP-A1, SP-A2,<br />
SP-C, DP-A, DP-A2, DP-B1, DP-C, DP-D<br />
G O M A T R A N S O M<br />
Sealing Strip<br />
AQ 200,250, 270,T, 275,A<br />
280,T,D,P, SP-A/MT<br />
G O M A T R A N S O M<br />
Sealing Strip<br />
AQ 290,A,DP, SP-A,SP-A1, SP-A2, SP-C,<br />
SP-C1, DP-A1, DP-A2, DP-B, DP-B1, DP-C,<br />
DP-C1, DP-D, DP-D1, DPX<br />
G O M A C A M PA N A<br />
TODOS LOS MODELOS<br />
Rubber Ring all models<br />
A M A R I L L A<br />
Yellow<br />
VERDE<br />
Green<br />
181620 ORB19620<br />
897726<br />
ORB19726<br />
852868 GLM86713<br />
813967<br />
ORB19967<br />
804190 ORB19190<br />
REF. R.O.<br />
GLM82140 125017<br />
GLM45090 925256<br />
GLM45050 949659<br />
GLM45070 925092<br />
REF. R.O.<br />
GLM45080 925093<br />
GLM45060 975672<br />
GLM45170 925258<br />
GLM45100 925259<br />
REF. R.O.<br />
GLM45180 925261<br />
G L M 4 5 11 0 941820<br />
GLM45120 955974<br />
GLM45130 955976<br />
REF. R.O.<br />
GLM45150 955995<br />
GLM45160 956000<br />
294
VOLVO<br />
FUELLES COLAS - Bellow Kits<br />
MODELO TRANSMISION R.O. REFERENCIA<br />
Drive model Oem Reference<br />
FUELLE DE TRANSMISION<br />
Drive Bellow Kit<br />
AQ 80, 100, 100B, 100S<br />
875512<br />
ORB19827<br />
FUELLE DE ESCAPE<br />
Con protección metalica. Sin válvula.<br />
Exhaust bellow.<br />
With metallic protection, w/o valve.<br />
AQ 200, 250, 270, 275, 280, 280DP,<br />
290, 290DP<br />
876631 ORB19848<br />
876631 CEF500505K<br />
876631 RM876631<br />
FUELLE DE ESCAPE<br />
Con protección metalica. Con válvula.<br />
Exhaust bellow.<br />
With metallic protection, with valve.<br />
AQ 280, 280T, 280PT, 280DP<br />
876633 REC876633<br />
876633 C E F 5 0 0 5 0 5 F L<br />
876633<br />
RM876633<br />
FUELLE DE TRANSMISION<br />
Drive bellow kit<br />
AQ 200, 250, 270, 270T,275, 275A,<br />
280, 280T, 280DP, 280PT,<br />
290, 290A, 290DP<br />
SP-A, SP-A1, SP-A2, SP-C<br />
DP-A, DP-A1, DP-A2<br />
DP-B, DP-B1, DP-C, DP-D, DPX<br />
876294 ORB19294<br />
876294<br />
CEF500510K<br />
876294 RM876294<br />
FUELLE DE TRANSMISION<br />
Drive bellow kit<br />
Colas SX<br />
SX Gimbal<br />
3841481 REC3841481<br />
3841481<br />
CEF500514K<br />
3841481 RM3841481<br />
FUELLE DE ESCAPE<br />
Colas SX<br />
Exhaust bellow.<br />
SX Drives<br />
3850426 C E F 5 0 0 5 2 8<br />
3850426 RM3850426<br />
295
VOLVO<br />
FUELLES COLAS - Bellow Kits<br />
MODELO TRANSMISION R.O. REFERENCIA<br />
Drive model Oem Reference<br />
FUELLE DE ESCAPE<br />
SX-A, DPS-A<br />
Exhaust Bellow<br />
3888916<br />
RM3888916<br />
FUELLE DE ESCAPE<br />
X-B, X-BLT<br />
Exhaust Bellow<br />
3885870<br />
RM3885870<br />
FUELLE DE ESCAPE<br />
DPH-A, DPH-B, DPH-C,<br />
DPR-A, DPR-B, DPR-C,<br />
Exhaust Bellow<br />
3588753<br />
RM3588753<br />
FUELLE DE TRANSMISION<br />
DPH-A, DPH-B, DPH-C,<br />
DPR-A, DPR-B, DPR-C,<br />
U-Joint Bellow<br />
3808898<br />
RM3808898<br />
FUELLE DE TRANSMISION<br />
XDP-B<br />
U-Joint Bellow<br />
21277185<br />
RM21277185<br />
296
VOLVO<br />
M A N G U I T O S E S C A P E , G O M A T R A N S M I S I O N , K I T S R E PA R A C I O N T U B O E S C A P E<br />
Exhaust Tubes, Repair Kits & Thru Hull Bellow<br />
MODELO MOTOR ó TRANSMISION R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> or Drive model Oem Reference<br />
GOMA PASACASCOS COLA<br />
Colas 110, 120, 120S<br />
Thru Hull Bellow<br />
Drives 110, 120, 120S<br />
854932 CEF501001<br />
MANGUITO ESCAPE<br />
Exhaust Hose<br />
4.3 (1991), 5.0-5.8 FORD 1991, 7.5<br />
(460) 1988-1989, 5.7LE 1990-1991<br />
3852696 GLM89224<br />
MANGUITO ESCAPE<br />
Exhaust hose<br />
Ford 5.0 y 5.8 HD, MD y NC<br />
(Para codos F.I.- For elbow F.I.)<br />
3853608<br />
RM3853608<br />
MANGUITO ESCAPE<br />
Exhaust hose<br />
2.5 (1986), 3.0 (1986-1991), 2.3<br />
(1989-1990), 4.3 (1990-1991),<br />
5.0-5.8 FORD 1991, 5.7 1986<br />
3863450 GLM89222<br />
MANGUITO ESCAPE<br />
Exhaust hose<br />
AQ 175/280,430A,431A - V6<br />
V 8<br />
834751<br />
ORB16751<br />
MANGUITO ESCAPE<br />
Exhaust hose<br />
AQ AD 30, 40 TODOS - All<br />
843228<br />
RM843228<br />
MANGUITO ESCAPE<br />
Exhaust hose<br />
AQ 31, 41 TODOS - All<br />
858955 RM858955<br />
858955<br />
CEF500530<br />
MANGUITO ESCAPE<br />
Exhaust hose<br />
KAD 42 TODOS - All<br />
860396<br />
860396<br />
RM860396<br />
CEF500531<br />
RM3581114 KIT REPARACIÓN TUBO ESCAPE 3.5” - Repair kit exhaust tube 3.5”<br />
R.O.: 3581114<br />
RM3581115 KIT REPARACIÓN TUBO ESCAPE 4” - Repair kit exhaust tube 4”<br />
R.O.: 3581115<br />
297
VOLVO<br />
TUBOS, MANGUITOS ESCAPE y PRENSAESTOPAS<br />
Hose Kits & Rubber Seal Kits<br />
MODELO TRANSMISION R.O. REFERENCIA<br />
Drive model Oem Reference<br />
MANGUITO DE COLA<br />
Drive hose<br />
AQ 200, 250, 270, 275, 280, 280DP,<br />
280PT, 285A, SP-A/MT<br />
875822<br />
875822<br />
ORB19822<br />
CEF501011<br />
MANGUITO DE COLA<br />
Drive hose<br />
AQ 290, 290A, 290DP, SP-A, SP-A1,<br />
SP-A2, SP-C, DP-A, DP-A1, DP-A2<br />
DP-B, DP-B1, DP-C, DP-D, DPX<br />
876632<br />
876632<br />
CEF501002<br />
RM876632<br />
MANGUITO DE COLA<br />
Drive hose<br />
AQ 270T, 280T<br />
832831<br />
ORB19831<br />
MANGUITO ESCAPE<br />
Exhaust hose<br />
AQ 60,90,95,105,11,115,120A,130<br />
952980<br />
ORB16007<br />
MANGUITO AGUA SX<br />
SX Water hose<br />
3852352<br />
RM3852352<br />
KIT PRENSAESTOPAS DE GOMA<br />
Rubber seal kit<br />
Eje ∅ A B C Ref.<br />
Shaft<br />
25 mm 36 mm 66 mm 42 mm<br />
30 mm 36 mm 72 mm 48 mm<br />
35 mm 36 mm 82 mm 54 mm<br />
40 mm 36 mm 82 mm 60 mm<br />
45 mm 36 mm 95 mm 64 mm<br />
50 mm 36 mm 95 mm 68 mm<br />
1 ” 3 mm 6 66 mm 1-5/8”<br />
1 1/4” 36 mm 76 mm 2”<br />
1 1/2” 36 mm 85 mm 2-1/4”<br />
1 3/4” 36 mm 95 mm 2-1/2”<br />
2 ” 3 mm 6 95 mm 2-1/2”<br />
RM828254<br />
RM828422<br />
RM828526<br />
RM828527<br />
RM3819722<br />
RM3819723<br />
RM3819724<br />
RM3819725<br />
RM3819726<br />
RM3819727<br />
RM3819728<br />
298
VOLVO<br />
COUPLERS & DAMPERS<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
SIE18-21751<br />
COUPLER<br />
2.5L (1986), 3.0L (1986-90), 4.3L,<br />
5.0L, 5.7L (1986) KX & KWB, 7.4L<br />
(1990-98), 8.2L (1992-93, 1998)<br />
R.O.: 3853962<br />
SIE18-21752<br />
COUPLER<br />
4.3L (1986-98),<br />
5.0L (1986-88, 1998),<br />
5.7 (1986-92, 1994, 1996-98)<br />
R.O.: 3858437<br />
SIE18-21753<br />
COUPLER<br />
5.0L & 5.8L (1989-96)<br />
R.O.: 3853862<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
DAMPER<br />
Drive Plate<br />
430B, 431B, 432A, 434A, 570A,<br />
572A, 500B, 501B-MS4, 570A-<br />
M S 4 , B B 2 2 5 A - B - C , B B 2 6 0 A - B - C ,<br />
231A, 261A, 4. 3 L-HU, 5.7 Gi-HU,<br />
4.3L-5.7 LK, 4.3 GL-5.7MD,<br />
4.3-5.7 NC<br />
855694 REC855694<br />
DAMPER<br />
Drive Plate<br />
AQD21A,B,<br />
MD21A,B,<br />
MD29<br />
MD29A<br />
MD32A<br />
DAMPER<br />
Drive Plate<br />
855389<br />
230A,B, 250A,B, 251A,<br />
AD 31A,B,D,XD<br />
AQ115A,B, 120B, 125A,B, 130A,B,C,D,<br />
AQ 140A,145A,B, 151A,B,C, 171A,C<br />
AQAD 31A, 40B, AQD40A<br />
BB115A,B,C, 140A, 145A<br />
K A D 3 2 P<br />
MB20A,B,C, 30A, 31A, 40A<br />
TAMD30A,B, 31A,B,D, 40A,B<br />
TMD30A, 31A,B,D, 40A,B,C<br />
DAMPER<br />
Drive Plate<br />
AD41A,B,D - AQAD 41A - D 41A,B,D<br />
KAD 42A,B,D,P, 43P, 44PEDC<br />
KAMD 42A, B<br />
TAMD 41A,B<br />
TMD 41A,B<br />
KAD300A<br />
841894<br />
855617<br />
REC841894<br />
R E C 8 5 5 3 8 9<br />
REC855617<br />
SOPORTES ELASTICOS - <strong>Engine</strong> Mounts<br />
GS38103<br />
SOPORTE ELASTICO<br />
Flexible <strong>Engine</strong> Mount<br />
Fabricado en metal y neopreno vulcanizado.<br />
Manufactured in metal and vulcanized neoprene.<br />
Carga máx./Max. load : 55 kgs / 120 lbs<br />
GS38104<br />
SOPORTE ELASTICO<br />
Flexible <strong>Engine</strong> Mount<br />
Fabricado en metal y neopreno vulcanizado.<br />
Manufactured in metal and vulcanized neoprene.<br />
Carga máx./Max. load : 160 kgs / 355 lbs<br />
299
VOLVO<br />
GUIA KITS RODAMIENTOS Y RETENES TRANSOM Motores Diesel<br />
Flywheel Casing Repair Kits Diesel <strong>Engine</strong>s Guide<br />
MODELO MOTOR MODELO TRANSMISION REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Drive model Reference<br />
D I E S E L<br />
B 16 80 ORB22057<br />
AQD 19 100 ORB22057<br />
AQD 21A 250 ORB22059<br />
AQD 21A,B 270, 280 ORB22074<br />
AQD 27 200 ORB22059<br />
AQD 29 200, 250 ORB22059<br />
AD 30A 290A,DP ORB22075<br />
AQAD 30A 280DP,PT, 290A,DP ORB22075<br />
AQAD 30A Cardan drift / Cardan shaft 2 x ORB22075<br />
AD 31A,B 290A,DP, SP-C, DP-C, DP-D ORB22075<br />
AQAD 31A 290A,DP ORB22075<br />
TAMD 31 B SP-A2, DP-A2 ORB22075<br />
AQD 32A 250 ORB22059<br />
AQD 32A 270, 280 ORB22074<br />
AQD 40A 280,DP,PT ORB22075<br />
AQAD 40A,B 280,DP,PT, 290,DP ORB22075<br />
AQAD 40B Cardan drift / Cardan shaft 2 x ORB22075<br />
AD 40B 280,DP, 290,DP ORB22075<br />
AD 41A 290,DP ORB22075<br />
AD 41B SP-A2-C,DP-C-D-B1 ORB22075<br />
AQAD 41 A 290A, D P ORB22075<br />
AQD 41A 290A,DP ORB22075<br />
D 41 B SP-A2, DP-A2 ORB22075<br />
TAMD 41B SP-A2, SP-C, DP-B1, DP-D ORB22075<br />
KAD 42 SP-D ORB22075<br />
AD31D DP-D1, SP-C1 ORB22161<br />
AD31L-A DO-D1, SX ORB22161<br />
AD31P-A DP-D1, SX ORB22161<br />
AD31XD DP-D1 ORB22161<br />
AD41D DP-D1, SC-C1 ORB22161<br />
AD41L-A DP-D1 ORB22161<br />
AD41P-A DP-D1 ORB22161<br />
D14D DO-D1, SP-C1 ORB22161<br />
D41L-A DP-D1 ORB22161<br />
KAD32P-A DP-E, DP-G, DPX ORB22161<br />
KAD42B DP-D1, DPX ORB22161<br />
KAD42P-A DP-D1, DPX ORB22161<br />
KAD43P-A DP-D, DP-E, DP-G, DPX ORB22161<br />
KAD44P-A DP-D, DP-E, DP-G, DPX ORB22161<br />
KAD44P-B DP-D ORB22161<br />
KAD44P-C DP-E, DP-G, DPX ORB22161<br />
KAD300A DP-G, DP-E, DPX ORB22161<br />
KAMD42P-A DP-D1, DPX ORB22161<br />
KAMD44P-C DP-E ORB22161<br />
KAMD300A DP-G, DP-E, DPX ORB22161<br />
AD31XD SP-C1 ORB22163<br />
TAMD31D DP-D1, SP-C1 ORB22163<br />
ORB22057<br />
ORB22059<br />
ORB22161<br />
ORB22163<br />
300
VOLVO<br />
GUIA KITS RODAMIENTOS Y RETENES TRANSOM Motores Gasolina<br />
Flywheel Casing Repair Kits Gas <strong>Engine</strong>s Guide<br />
MODELO MOTOR MODELO TRANSMISION REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Drive model Reference<br />
GASOLINA<br />
AQ 171 A,C 290A, SP-A ORB22074<br />
AQ 175, 200B, C, D 280,PT, 290 ORB22075<br />
AQ 205A SP-A, DP-A ORB22075<br />
AQ 211A 290A,DP, SP-A, DP-A ORB22075<br />
AQ 225A,B,C,D,E,F 275, 280,PT, 280L, 290,A,DP ORB22075<br />
230 275, SP-A, SP-A1 ORB22074<br />
AQ 231A,B 275, 285, 290A,DP ORB22075<br />
250, 251 SP-A, SP-A1 ORB22074<br />
AQ 255A,B 280 ORB22075<br />
AQ 260A 280,PT, 290 ORB22075<br />
AQ 271A,B,C,D 275, 290A ORB22075<br />
AQ 290A 280PT, 290 ORB22075<br />
AQ 311 A,B 290A, SP-A ORB22075<br />
430 SP-A, DP-A ORB22075<br />
430A SP-A1, SP-A2, SP-C, DP-A,DP-A1,DP-A2, ORB22075<br />
DP-C<br />
430B SP-C, DP-C ORB22075<br />
431A SP-A, SP-A1, SP-A2, SP-C, ORB22075<br />
DP-A,DP-A1, DP-A2, DP-C<br />
431B SP-C, DP-C ORB22075<br />
432A SP-C1, DP-C1 ORB22055<br />
434A SP-C1, DP-C1 ORB22055<br />
500B SP-A1, SP-A2, SP-C, DP-A1 ORB22075<br />
DP-A2, DP-C<br />
500B SP-C1, DP-C1, DP-D1 ORB22055<br />
501B SP-A2, SP-C, DP-A2, DP-C ORB22075<br />
501B SP-C1, DP-C1, DP-D1 ORB22055<br />
570A SP-A, SP-A1, SP-A2, SP-C ORB22075<br />
DP-A, DP-A1, DP-A2<br />
570A SP-C1, DP-C1, DP-D1 ORB22055<br />
572A SP-C, DP-C ORB22075<br />
572A SP-C1, DP-C1, DP-D1 ORB22055<br />
740A DP-B, DP-B1, DP-C ORB22075<br />
740B DP-C, DP-C ORB22075<br />
740B SP-C1, DP-C1, DP-D1 ORB22055<br />
AQ 115A,B,C 250 ORB22059<br />
AQ 120A 200 ORB22059<br />
AQ 120B 270 ORB22074<br />
AQ 125A,B 270, 275A ORB22074<br />
AQ 130 100 ORB22057<br />
AQ 130 250 ORB22059<br />
AQ 130 270, 270T, 280 ORB22074<br />
AQ 131A,B,C,D 275, 290, SP-A ORB22074<br />
AQ 140A 280, 280PT ORB22074<br />
AQ 145A,B 280, 280PT, 290 ORB22074<br />
AQ 151A,B,C 290, 290A, SP-A ORB22074<br />
AQ 165A 250 ORB22060<br />
AQ 165A 250 ORB22074<br />
AQ 170 250, 270, 270T,280, 280T ORB22074<br />
AQ 170 270 ORB22060<br />
ORB22074<br />
ORB22075<br />
ORB22060<br />
ORB22055<br />
301
VOLVO<br />
JUNTAS CULATA - Motores Gasolina - Gas <strong>Engine</strong> Cylinder Head Gaskets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
AQ 120B, 125A, 140A<br />
B 21<br />
1378645 ORB13645<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
AQ 125B, 131A, B, C, D,<br />
145A, B, 151A, B, C, 171A, C,<br />
230A, B, 250A, B, 251A<br />
1378646 REC1378646<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
AQ 115A, 130A, C, MB 20B, B 20<br />
Grueso/Thickness 0,8 mm. (O)<br />
419310 REC419310<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
AQ115A, AQ30B, MB20A, B 20<br />
Grueso/Thickness 2,0 mm. (R)<br />
857621 ORB13763<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
AQ 115B, AQ130D, MB20C, B 20<br />
Grueso/Thickness 1,2 mm. (O)<br />
9139282 ORB13623<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
AQ165, 170A, B, C, B 30<br />
Grueso/Thickness 0,8 mm. (O)<br />
9139284 ORB13008<br />
302
VOLVO<br />
JUNTAS CARTER y TAPA BALANCINES - Motores Gasolina<br />
Gas <strong>Engine</strong>s Oil Pan & Valve Cover Gaskets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
JUNTA DE CARTER<br />
Oil Pan Gasket<br />
AQ60F, 90, 95, 95A, 105, 110, 115A, B,<br />
120, 120B, 125A, B, 130A, B, C, D,<br />
131A, B, C, D, 140A, 145A, B, 230A, B,<br />
250 A, B, 251A, MB18, 20A, B, C<br />
1378864 REC1378864<br />
JUNTA DE CARTER<br />
Oil Pan Gasket<br />
AQ 165A<br />
AQ 170A,B,C<br />
1378914 ORB14914<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
AQ60F, 90, 95, 95A, 110, 120,<br />
AQ115A, B<br />
AQ130A, B, C, D<br />
419678 REC419678<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
AQ165A,<br />
AQ170A, B, C<br />
430039 ORB13039<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
AQ 120B, 125A, 140, 145A<br />
1378909 ORB13909<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
AQ125B, AQ131A, B, C, D<br />
AQ145B, AQ151A, B, C<br />
250A, 250B<br />
1378870 REC1378870<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
AQ171A, C<br />
251A<br />
1378853<br />
ORB13393<br />
303
VOLVO<br />
JUNTAS ADMISIÓN Y ESCAPE - Motores Gasolina<br />
Gas <strong>Engine</strong> Intake & Exhaust Gaskets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
JUNTA DE ESCAPE<br />
Colector de escape a culata<br />
Exhaust Gasket<br />
Exhaust manifold to cylinder head<br />
AQ115, 130<br />
856044 REC856044<br />
JUNTA DE ADMISION Y ESCAPE<br />
Colector escape y admisión<br />
Intake & Exhaust Gasket<br />
Intake & exhaust manifold<br />
AQ 165A, 170A,B,C<br />
1378913 ORB16913<br />
JUNTA DE ADMISION<br />
Colector de admisión<br />
Intake Gasket<br />
Intake manifold<br />
AQ 120B, 140A<br />
1378879 REC463225<br />
JUNTA DE ADMISION<br />
Colector de admisión<br />
Intake Gasket<br />
Intake manifold<br />
AQ 125A,B, 145A,B, 131A,B,C,D<br />
151A,B,C, 230A, 250A<br />
1378879 REC1378879<br />
JUNTA DE ESCAPE<br />
Colector de escape<br />
Exhaust Gasket<br />
Exhaust manifold<br />
AQ 171A,C<br />
251A<br />
855513 ORB16513<br />
JUNTA DE ADMISION<br />
Colector de admisión<br />
Intake Gasket<br />
Intake manifold<br />
AQ 171A,C<br />
251A<br />
1378854 REC1378854<br />
304
VOLVO<br />
KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Gasolina<br />
Gas <strong>Engine</strong> Decarb. Gasket Sets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Set<br />
AQ115A<br />
AQ130A, C<br />
MB20B<br />
876356 ORB21401<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Set<br />
AQ115B<br />
AQ130D<br />
MB20C<br />
876358 ORB21569<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Set<br />
AQ165A<br />
AQ170A, B<br />
876337 ORB21335<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Set<br />
AQ170C<br />
876359 ORB21359<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Set<br />
AQ120B<br />
AQ125A<br />
AQ140A<br />
876300 ORB21300<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Set<br />
AQ125B, AQ131A, B, C, D<br />
AQ145B, AQ151A, B, C<br />
230A, B, 250A, B<br />
876302 ORB21302<br />
KIT JUNTAS<br />
SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Set<br />
AQ145A<br />
876301 ORB21301<br />
305
VOLVO<br />
KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Gasolina<br />
Gas <strong>Engine</strong> Decarb. Gasket Sets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Set<br />
AQ171A,C<br />
251A<br />
876303 ORB21303<br />
K I T D E J U N TA S I N F E R I O R M o t o r e s G a s o l i n a<br />
Gas <strong>Engine</strong> Conversion Gasket Set<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
AQ60F, 90, 95, 95A, 105, 110,<br />
115A, B, 120, 130A, B, C, D, MB20A, B, C<br />
También incluye las juntas para el modelo B18, 20<br />
Also includes B18, 20 mod. gaskets<br />
876342 ORB21400<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
AQ165A<br />
AQ170A, B, C<br />
876306 ORB21306<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
AQ120B<br />
AQ125A<br />
AQ140A<br />
AQ145A<br />
876393 ORB21433<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
AQ125B<br />
AQ145B<br />
876448<br />
ORB21023<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
AQ131A, B, C, D<br />
AQ151A, B, C<br />
171A, C<br />
230A, B, 250A, B, 251A<br />
876304 ORB21304<br />
306
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
Son las mejores juntas fabricadas para motores marinos. Su calidad es superior a la de las juntas originales.<br />
Los juegos de juntas FEL-PRO, están diseñados y catalogados específicamente para aplicaciones marinas.<br />
They are the best marine gaskets ever manufactured. Their quality is even better than the oem’s. FEL-PRO gaskets kits<br />
are designed and cataloged specifically for marine engine applications<br />
FEL17000 - FEL17099 SERIES DE JUNTAS DE CULATA - Cylinder head gasket series:<br />
Juntas de culata empaquetadas individualmente. Single-packed<br />
FEL17100 - FEL17199 SERIES DE JUEGOS DE CONVERSIÓN - Conversion kits series: Todas las juntas y<br />
retenes de aceite que no se encuentran en los juegos de culata y que son necesarios para completar el<br />
acoplamiento del motor. Esto incluye las juntas del cárter y los retenes.<br />
All gaskets and oil seals not found in a Head Set, that are necessary for a complete engine overhaul. This includes<br />
timing cover gaskets and seals, oil pan gaskets, and rear main bearing seals.<br />
FEL17200 - FEL17299 SERIES DE JUEGOS DE DESCARBONIZACIÓN - Head sets series:<br />
Todas las juntas y retenes necesarios para el trabajo de las válvulas, incluyendo la culata, la tapa de la<br />
válvula y juntas de colector de admisión y colector de escape. (Nota: los juegos de 4 cilindros no contienen<br />
las juntas del colector de admisión/escape.Éstas deben pedirse por separado).<br />
All gaskets and seals necessary for a valve griding job, including cylinder head gaskets, valve cover gaskets,<br />
intake & exhaust manifold gaskets (except 4 cil intake set), and valve stem seals.<br />
FEL17300 - FEL17399 SERIES DE JUEGOS DE COLECTOR DE ADMISIÓN - Intake manifold sets series:<br />
Juntas de la parte de admisión del colector, retenes y juntas de la base del distribuidor.<br />
Intake manifold side gaskets, intake manifold end seals, and distributor mounting gasket.<br />
FEL17400 - FEL17499 SERIES DE JUEGOS DE COLECTOR DE ESCAPE - Exhaust manifold sets series:<br />
Juntas de colector de escape. (De colector a culata).<br />
Exhaust manifold (manifold-to-cylinder head) gaskets.<br />
FEL17700 - FEL17749 SERIES DE JUEGOS DE CONTRARROTACIÓN RETÉN TRASERO DEL<br />
CIGÜEÑAL - Reverse rotation rear main bearing seal sets series:<br />
Retenes traseros del cigüeñal diseñados para motores de rotación opuesta a la normal. (Retenes de<br />
rotación normal incluídos en el set de conversión).<br />
Rear main bearing seals designed to seal a crankshaft which rotates in the opposite direction from normal (stan<br />
dard rotation seal is included in conversion set).<br />
FEL17750 - FEL17799 SERIES DE JUEGOS DE RETENES TAPA DEL CIGÜEÑAL DE CONTRARROTACIÓN<br />
Reverse rotation timing cover seal sets series:<br />
Retenes de la tapa del cigüeñal diseñados para motores de rotación opuesta a la normal. (Retenes de<br />
rotación normal incluídos en el set de conversión).<br />
Timing cover seals designed to seal crankshaft which rotates in the opposite direction from normal (standard<br />
rotation seal is included in Conversion set and Timing cover set)<br />
FEL17900 - FEL17949 SERIES DE JUEGOS DE TAPA VÁLVULA - Valve cover set series:<br />
Todas las juntas de las tapas de las válvulas para sellar el motor.<br />
All valve cover or push rod cover gaskets (and grommets if required) required to seal one engine.<br />
FEL17950 - FEL17999 SERIES DE JUEGOS DE CÁRTER - Oil pan sets series: Todas las juntas del cárter.<br />
All oil pan gaskets & seals, or one-piece molded rubber oil pan gasket, required to seal one engine.<br />
307
Modelo 3.0 GS (135 hp)<br />
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
FEL17000<br />
FEL17200 FEL17102 FEL17304 FEL17952 FEL17900 FEL17903<br />
JUNTA CULATA / Cylinder Head<br />
Junta de culata / Head gasket F E L 1 7 0 0 0<br />
Kit Juntas Superior / Gasket Head Set F E L 1 7 2 0 0 No incluye juntas colector escape/admisión<br />
Int. & Exh. manifold gskt. not included<br />
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Gasket Set<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Gasket Set F E L 1 7 1 0 2 Retén una pieza 1 pieza junta cárter incluye<br />
Junta de cárter de goma PermaDry.<br />
One piece rear main bearing seal & 1 piece<br />
oil pan gasket; PermaDry molded rubber oil<br />
pan gasket included<br />
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh<br />
Junta Admisión-Escape / Gasket set F E L 1 7 3 0 4 Sólo H.O. only<br />
Manifold Int. & Exh. Gasket<br />
CARTER / Oil Pan<br />
Junta Carter / Gasket Oil Pan F E L 1 7 9 5 2 Retén una pieza 1 pieza junta cárter incluye<br />
Junta de cárter de goma PermaDry.<br />
One piece rear main bearing seal & 1 piece<br />
oil pan gasket; PermaDry molded rubber oil<br />
pan gasket included<br />
TAPA VÁLVULAS / Valve Cover<br />
Junta Tapa Válvulas / Gasket set F E L 1 7 9 0 0<br />
JUNTA TAPA EMPUJADORES / Push Rod Cover<br />
Junta Tapa Empujadores F E L 1 7 9 0 3<br />
Gasket Push Rod Cover<br />
Modelos 4.3 Gi (205 hp); 4.3 GL (190 hp); 4.3 GS (205 hp); 430, 430 DP (155 hp); 431 (180 hp);<br />
431 (205 hp); 432 DP (164 hp); 434 DP (187 hp)<br />
FEL17010<br />
JUNTA CULATA / Cylinder Head Gasket<br />
Sólo junta / Head gasket F E L 1 7 0 1 0 Se necesitan dos. 2 required<br />
Kit Juntas Superior / Head gasket Set F E L 1 7 2 1 0 Motor sin eje equilibrado. Incluye juntas tapa<br />
válvulas de goma PermaDry y retenes. Eng.<br />
w/o balance shaft; PermaDry molded rubber<br />
valve cover gskts and premium valve stem<br />
seals incl.<br />
Kit Juntas Superior / Head gasket Set F E L 1 7 2 11 Motor con eje equilibrado. Incluye juntas<br />
tapa válvulas de goma PermaDry y retenes.<br />
Eng.with balance shaft; PermaDry molded<br />
rubber valve cover gskts and premium valve<br />
stem seals incl.<br />
308<br />
FEL17210<br />
FEL17211
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
Modelos 4.3 Gi (205 hp); 4.3 GL (190 hp); 4.3 GS (205 hp); 430, 430 DP (155 hp); 431 (180 hp);<br />
431 (205 hp); 432 DP (164 hp); 434 DP (187 hp) ...continuación.<br />
FEL17115<br />
FEL17116<br />
MAL9-61214<br />
FEL17310<br />
FEL17410<br />
FEL17971 RM27-142471<br />
FEL17920 FEL17921<br />
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Set<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set F E L 1 7 11 5 Motor sin eje equilibrado con retén de una<br />
pieza y 1 pieza junta cárter incluye Junta de<br />
cárter de goma PermaDry. Eng. w/o balance<br />
shaft w/one-piece rear main bearing seal & 1<br />
piece oil pan gasket; PermaDry molded<br />
rubber oil pan gasket included<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set F E L 1 7 11 6 Motor con eje equilibrado con retén de una<br />
pieza y 1 pieza junta cárter incluye Junta de<br />
cárter de goma PermaDry. Eng. with<br />
balance shaft w/one-piece rear main bearing<br />
seal & 1 piece oil pan gasket; PermaDry<br />
molded rubber oil pan gasket included<br />
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh<br />
Juego Juntas Admisión Vortec (2un:) MAL9-61214 Junta de plástico - plastic gasket<br />
Int. Gasket set Vortec (2 uni.)<br />
Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set F E L 1 7 3 1 0<br />
Juego Juntas Escape / Exh. Gasket set F E L 1 7 4 1 0<br />
CARTER / Oil Pan<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 7 1 1 pieza junta cárter incluye Junta de cárter<br />
de goma PermaDry.<br />
1 piece oil pan gasket; PermaDry molded<br />
rubber oil pan gasket included<br />
Juego Juntas / Gasket set RM27-142471 Carter de aluminio - Oil pan Aluminum<br />
TAPA VÁLVULAS Valve Cover<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 2 0 Motor sin eje equilibrado. Juntas de goma<br />
PermaDry incluidas. Eng. w/o balance shaft,<br />
PermaDry molded rubber gskts. incl.<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 2 1 Motor con eje equilibrado. Juntas de goma<br />
PermaDry incluidas. Eng. with balance<br />
shaft,PermaDry molded rubber gskts. incl.<br />
309
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
Modelos 5.0 Fi (220 hp); 5.0FL (190 hp); 215 (215 hp); 220 (220 hp); 225 (225 hp)<br />
FEL17060 FEL17260 FEL17261<br />
FEL17161 FEL17160<br />
JUNTA CULATA / Cylinder Head<br />
Junta de culata / Head gasket FEL17060 Se necesitan dos. 2 required<br />
Kit Juntas superior / Head gasket Set FEL17261 Con tapa válvulas de aluminio. Incluye<br />
retenes de válvulas.<br />
W/Cast aluminum valve covers; Premium<br />
valve stem seals incl.<br />
Kit Juntas superior / Head gasket Set FEL17260 Con tapa de válvulas de acero. Incluye<br />
retenes válvulas.<br />
W/Stamped steel valve covers; Premium<br />
valve stem seals incl.<br />
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Gasket Set<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Gasket Set FEL17161 Retén de una pieza y 1 pieza junta cárter<br />
incluye Junta de cárter de goma PermaDry.<br />
W/one-piece rear main bearing seal & 1<br />
piece oil pan gasket; PermaDry molded<br />
rubber oil pan gasket included<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Gasket Set FEL17160 Retén de dos piezas y 4 piezas junta cárter.<br />
W/two-piece rear main bearing seal & 4<br />
piece oil pan gasket<br />
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh<br />
Juntas colector Admisión Vortec / Int.Gasket set SIE18-0488 Junta de plástico - plastic gasket<br />
Juntas colector Admisión / Int. Gasket set FEL17360<br />
Juntas colector Escape / Exh. Gasket set FEL17460<br />
CARTER / Oil Pan<br />
Kit Juntas carter / Oil pan Gasket Set FEL17995 4 piezas junta cárter.<br />
W/four-piece oil pan gasket<br />
Junta carter / Oil pan Gasket FEL17997 1 pieza junta cárter incluye junta de goma<br />
PermaDry. W/one-piece oil pan gasket.<br />
PermaDry molded rubber gskt. incl.<br />
TAPA VÁLVULAS / Valve Cover<br />
Juego Juntas / Gasket set FEL17946 Con tapa válvulas de aluminio.<br />
W/Cast aluminum valve covers<br />
Juego Juntas / Gasket set FEL17945 Con tapa de válvulas de acero.<br />
W/Stamped steel valve covers<br />
TAPA DISTRIBUCIÓN / Timing Cover<br />
Retén aceite / Oil Seal FEL17795 Retén contrarrotación tapa distribución.<br />
Rev. rotation timing cover seal<br />
310<br />
S I E 1 8 - 0 4 8 8 F E L 1 7 3 6 0 F E L 1 7 4 6 0 F E L 1 7 9 9 5 F E L 1 7 9 9 7 F E L 1 7 9 4 6 F E L 1 7 9 4 5 F E L 1 7 7 9 5
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
Modelos AQ200 (200 hp); AQ211 (210 hp); AQ225 (225 hp); AQ231 (229 hp); BB225 (225hp);<br />
BB231 (229 hp); 500 DP (187 hp); 500 DP (190 hp); 501, 501 DP (204 hp); 501, 501 DP (205 hp)<br />
FEL17020 FEL17224 FEL17220 FEL17125<br />
FEL17120 FEL17320 FEL17420 FEL17982 FEL17983 FEL17980 FEL17981<br />
JUNTA CULATA / Cylinder Head<br />
Sólo junta / Head gasket FEL17020 Se necesitan dos. 2 required<br />
Kit Juntas superior / Head gasket Set FEL17224 Tornillo centro tapa válvulas con juntas tapa<br />
válvulas de goma PermaDry. Incluye<br />
retenes válvulas.<br />
w/Center bolt desing valve covers; PermaDry<br />
molded rubber valve cover gskts. incl;<br />
Premium valve stem seals incl.<br />
Kit Juntas superior / Head gasket Set FEL17220 Tornillo en el canto tapa válvulas. Incluye<br />
retenes válvulas. Rim bolt desing valve<br />
covers; Premium valve stem seals incl.<br />
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Set<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17125 Retén de una pieza y junta cárter de una<br />
pieza incluye Junta de cárter de goma<br />
PermaDry. One-piece rear main bearing seal<br />
& 1 piece oil pan gasket; PermaDry molded<br />
rubber oil pan gasket included<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set FEL17120 Retén de dos piezas y junta cárter de 4<br />
piezas Two-piece rear main bearing seal & 4<br />
piece oil pan gasket<br />
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh<br />
Juego Juntas Admisión / Intake Gasket set<br />
Juego Juntas Escape / Exhaust Gasket set<br />
F E L 1 7 3 2 0<br />
F E L 1 7 4 2 0<br />
CARTER / Oil Pan<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 8 2 1 pieza junta cárter incluye Junta de cárter<br />
de goma PermaDry.<br />
1 piece oil pan gasket; PermaDry molded<br />
rubber oil pan gasket included<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 8 3 1 pieza junta goma PermaDry para motores<br />
con retén trasero de dos piezas.<br />
1 piece PermaDry molded rubber gasket for<br />
engines w/Two-piece rear main bearing seal<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 8 0 Varilla aceite a babor con retén trasero de<br />
dos piezas y junta cárter de 4 piezas.<br />
Port dipstick w//Two-piece rear main bearing<br />
seal & Four-piece oil pan gskt.<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 8 1 Varilla aceite a estribor con retén trasero de<br />
dos piezas y junta cárter de 4 piezas.<br />
Starboard dipstick w//Two-piece rear main<br />
bearing seal & Four-piece oil pan gskt.<br />
311
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
Modelos AQ200 (200 hp); AQ211 (210 hp); AQ225 (225 hp); AQ231 (229 hp); BB225 (225hp);<br />
BB231 (229hp); 500 DP (187hp); 500 DP (190hp); 501, 501 DP (204hp); 501, 501 DP (205hp) cont.<br />
FEL17725 MAL9-61628<br />
FEL17931 FEL17930<br />
FEL17760<br />
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear seal<br />
Retén trasero y Juego juntas F E L 1 7 7 2 5 Contrarrotación, goma; una pieza<br />
Rear main seal & gasket set<br />
Rev. rotation, rubber; one-piece<br />
Retén partido / Split seal MAL9-61628 Contrarrotación, goma; dos piezas<br />
Rev. rotation, rubber; two-piece<br />
TAPA VÁLVULAS / Valve Cover<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 3 1<br />
w/Center bolt desing valve covers;<br />
PermaDry molded rubber gskts. incl.<br />
Tornillo centro tapa válvulas con juntas de<br />
goma PermaDry.<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 3 0 Tornillo en el canto. Rim bolt desing<br />
TAPA DISTRIBUCIÓN / Timing Cover<br />
Retén aceite / Oil Seal F E L 1 7 7 6 0 Retén contrarrotación tapa distribución.<br />
Rev. rotation timing cover seal<br />
Modelos AQ260 (260 hp); AQ271 (270 hp); AQ271 (275 hp); AQ290 (290 hp); AQ311 (307 hp);<br />
BB260, BB261 (260 hp); 5.7 Gi (250 hp); 5.7 GL (215 hp); 570, 570 DP(245 hp); 571 (273 hp);<br />
572 (225hp)<br />
FEL17030<br />
FEL17214<br />
FEL17230<br />
FEL17232<br />
JUNTA CULATA / Cylinder Head<br />
Sólo junta / Head gasket F E L 1 7 0 3 0 Se necesitan dos. 2 required<br />
Kit Juntas Superior / Head gasket Set F E L 1 7 2 1 4 Excepto Gen+ con juntas plástico colector<br />
admisión,Tornillo centro tapa válvulas con<br />
juntas tapa válvulas de goma PermaDry.<br />
Retenes válvulas.<br />
Exc. GEN+ eng. w/Center bolt desing valve<br />
covers; PermaDry molded rubber valve cover<br />
gskts. incl; Premium valve stem seals incl.<br />
Kit Juntas Superior / Head gasket Set F E L 1 7 2 3 0 Excepto Gen+ con juntas plástico colector<br />
admisión,Tornillo borde tapa válvulas con<br />
juntas tapa válvulas de goma PermaDry.<br />
Incluye retenes válvulas.<br />
Exc. GEN+ eng. w/Rim bolt desing valve<br />
covers; PermaDry molded rubber valve cover<br />
gskts. incl; Premium valve stem seals incl.<br />
Kit Juntas Superior / Head gasket Set F E L 1 7 2 3 2 Gen+ con juntas plástico colector<br />
admisión,con juntas tapa válvulas de goma<br />
PermaDry. Retenes válvulas incluidos.<br />
GEN+ w/ plastic intake manifold gskts.<br />
PermaDry molded rubber valve cover gskts.<br />
incl; Premium valve stem seals incl.<br />
312
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
Modelos AQ260 (260 hp); AQ271 (270 hp); AQ271 (275 hp); AQ290 (290 hp); AQ311 (307 hp);<br />
BB260, BB261 (260 hp); 5.7 Gi (250 hp); 5.7 GL (215 hp); 570, 570 DP(245 hp); 571 (273 hp);<br />
572 (225hp) Cont.<br />
FEL17125<br />
FEL17124<br />
FEL17120<br />
FEL17320<br />
SIE18-0488<br />
FEL17420<br />
FEL17982 FEL17983 FEL17980 FEL17981<br />
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Set<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set F E L 1 7 1 2 5 Sin tapa de distribución de plástico, retén<br />
trasero de una pieza y junta cárter de una<br />
pieza. Junta de cárter de goma PermaDry<br />
incluída.<br />
Eng. w/o plastic timing cover, w/one-piece rear<br />
main bearing seal & one piece oil pan gskt,<br />
PermaDry molded rubber oil pan gskt includ.<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set F E L 1 7 1 2 4 Con tapa de distribución de plástico, retén<br />
trasero de una pieza y junta cárter de una<br />
pieza. Junta de cárter de goma PermaDry<br />
incluída.<br />
Eng. with plastic timing cover, w/one-piece rear<br />
main bearing seal & one piece oil pan gskt,<br />
PermaDry molded rubber oil pan gskt includ.<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set F E L 1 7 1 2 0 Retén trasero de dos piezas y junta cárter<br />
de cuatro piezas. Two-piece rear main<br />
bearing seal & four piece oil pan gskt<br />
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh<br />
Juego Juntas Admisión / Intake Gasket set F E L 1 7 3 2 0 Excepto GEN+ con juntas de admisión de<br />
plástico. Excl. GEN+ eng. w/plastic intake<br />
manifold gskts.<br />
Juego Juntas Admisión Vortec SIE18-0488 Gene+ junta de plá stico. Plastic gasket gene+<br />
Vortec Intake Gasket set<br />
Juego Juntas Escape / Exhaust Gasket set F E L 1 7 4 2 0<br />
CARTER / Oil Pan<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 8 2 1 pieza junta cárter incluye Junta de cárter<br />
de goma PermaDry.<br />
1 piece oil pan gasket; PermaDry molded<br />
rubber oil pan gasket included.<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 8 3 1 pieza junta goma PermaDry para motores<br />
con retén trasero de dos piezas.<br />
1 piece PermaDry molded rubber gasket for<br />
engines w/Two-piece rear main bearing<br />
seal.<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 8 0 Varilla aceite a babor con retén trasero de<br />
dos piezas y junta cárter de 4 piezas.<br />
Port dipstick w//Two-piece rear main bearing<br />
seal & Four-piece oil pan gskt.<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 8 1 Varilla aceite a estribor con retén trasero de<br />
dos piezas y junta cárter de 4 piezas.<br />
Starboard dipstick w//Two-piece rear main<br />
bearing seal & Four-piece oil pan gskt.<br />
313
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
Modelos AQ260 (260 hp); AQ271 (270 hp); AQ271 (275 hp); AQ290 (290 hp); AQ311 (307 hp);<br />
BB260, BB261 (260 hp); 5.7 Gi (250 hp); 5.7 GL (215 hp); 570, 570 DP(245 hp); 571 (273 hp);<br />
572 (225hp) Cont.<br />
FEL17725 MAL9-61628<br />
FEL17931 FEL17930<br />
FEL17760<br />
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear seal<br />
Retén trasero y Juego juntas F E L 1 7 7 2 5 Contrarrotación, goma; una pieza<br />
Rear main seal & gasket set<br />
Rev. rotation, rubber; one-piece<br />
Retén partido / Split seal MAL9-61628 Contrarrotación, goma; dos piezas<br />
Rev. rotation, rubber; two-piece<br />
TAPA VÁLVULAS / Valve Cover<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 3 1 Tornillo centro tapa válvulas con juntas de<br />
goma PermaDry.<br />
w/Center bolt desing valve covers;<br />
PermaDry molded rubber gskts. incl.<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 3 0 Tornillo en el canto. Rim bolt design<br />
TAPA DISTRIBUCIÓN / Timing Cover<br />
Retén aceite / Oil Seal F E L 1 7 7 6 0 Motor sin tapa distribución de plástico.<br />
Retén contrarrotación tapa distribución.<br />
Eng. w/o plastic timing cover; Rev. rotation<br />
timing cover seal<br />
Modelos 5.8 FL (235 hp); 5.8 FSi (265 hp); 240 (240 hp)<br />
FEL17060<br />
FEL17261<br />
FEL17260<br />
FEL17166<br />
FEL17165<br />
J U N TA C U L ATA C / y l i n d e r H e a d<br />
Junta de culata / Head Gasket F E L 1 7 0 6 0 Se necesitan dos. Two required<br />
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set F E L 1 7 2 6 1 Con tapa válvulas de aluminio. Incluye<br />
retenes de válvulas.<br />
W/Cast aluminum valve covers;<br />
Premium valve stem seals incl.<br />
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set F E L 1 7 2 6 0<br />
W/Stamped steel valve covers;<br />
Premium valve stem seals incl.<br />
Con tapa de válvulas de acero. Incluye<br />
retenes válvulas.<br />
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Set<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set F E L 1 7 1 6 6 Retén de una pieza y 1 pieza junta cárter<br />
incluye Junta de cárter de goma PermaDry.<br />
W/one-piece rear main bearing seal & 1<br />
piece oil pan gasket; PermaDry molded<br />
rubber oil pan gasket included<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set F E L 1 7 1 6 5<br />
piece oil pan gasket<br />
Retén de dos piezas y 4 piezas junta cárter.<br />
W/two-piece rear main bearing seal & 4<br />
314
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
Modelos 5.8 FL (235 hp); 5.8 FSi (265 hp); 240 (240 hp) Cont.<br />
F E L 1 7 3 6 0 F E L 1 7 4 6 0 F E L 1 7 9 9 6 F E L 1 7 9 9 8 F E L 1 7 7 4 8 F E L 1 7 9 4 6 F E L 1 7 9 4 5 F E L 1 7 7 9 5<br />
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh<br />
Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set F E L 1 7 3 6 0<br />
Juego Juntas Escape / Exh. Gasket set F E L 1 7 4 6 0<br />
CARTER / Oil Pan<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 9 6 4 piezas junta cárter.<br />
W/four-piece oil pan gasket<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 9 8 1 pieza junta cárter incluye junta de goma<br />
PermaDry.<br />
W/one-piece oil pan gasket. PermaDry<br />
molded rubber gskt. incl.<br />
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear seal<br />
Retén partido / Split seal F E L 1 7 7 4 8 Contrarrotación, goma; dos piezas<br />
Rev. rotation, rubber; two-piece<br />
TAPA VÁLVULAS / Valve Cover<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 4 6 Con tapa válvulas de aluminio.<br />
W/Cast aluminum valve covers<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 4 5 Con tapa de válvulas de acero.<br />
W/Stamped steel valve covers<br />
TAPA DISTRIBUCIÓN / Timing Cover<br />
Retén aceite / Oil Seal F E L 1 7 7 9 5 Retén contrarrotación tapa distribución.<br />
Rev. rotation timing cover seal<br />
Modelos 7.4 Gi (330 hp Gen. V); 7.4 GL (300 hp Gen. V); 7.4 GSi (385 hp Gen. V); 740 (300 hp<br />
Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. V)<br />
F E L 1 7 0 4 0 F E L 1 7 0 4 2 F E L 1 7 2 4 0<br />
F E L 1 7 2 4 2<br />
F E L 1 7 2 8 0<br />
J U N TA C U L ATA C / y l i n d e r H e a d<br />
Junta de culata / Head gasket F E L 1 7 0 4 0 Gene IV Se necesitan 2. 2 required<br />
Junta de culata / Head gasket F E L 1 7 0 4 2 Gene V & VI Se necesitan 2. 2 required<br />
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set F E L 1 7 2 4 0 Gene IV Se incluye retenes de válvula.<br />
Gen IV premium valve stem seals incl.<br />
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set F E L 1 7 2 4 2 Gene V & VI exc. H.O.o EFI Juntas tapa<br />
válvula de goma PermaDry. Se incluye<br />
retenes de válvula. Gen V & VI exc. H.O.or<br />
EFI. PermaDry molded rubber valve cover &<br />
premium valve stem seals incl.<br />
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set F E L 1 7 2 8 0 Gene V sólo EFI Se incluye retenes de<br />
válvula.Juntas tapa valvula de goma<br />
PermaDry.<br />
Gen V only EFI PermaDry molded rubber<br />
valve cover & premium valve stem seals incl.<br />
315
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
Modelos 7.4 Gi (330 hp Gen. V); 7.4 GL (300 hp Gen. V); 7.4 GSi (385 hp Gen. V); 740 (300 hp<br />
Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. V). Cont.<br />
FEL17243 FEL17205 FEL17201<br />
FEL17140 FEL17145 FEL17146<br />
J U N TA C U L ATA /C y l i n d e r H e a d C o n t .<br />
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set F E L 1 7 2 4 3 Gene V sólo H.O. Se incluye retenes de<br />
válvula.Juntas tapa valvula de goma<br />
PermaDry.<br />
Gen V only H.O. PermaDry molded rubber<br />
valve cover & premium valve stem seals incl.<br />
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set F E L 1 7 2 0 5 Gene VI sólo EFI Se incluye retenes de<br />
válvula.Juntas tapa valvula de goma<br />
PermaDry.<br />
Gen VI only EFI PermaDry molded rubber<br />
valve cover & premium valve stem seals incl.<br />
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set F E L 1 7 2 0 1 Gene VI sólo H.O. Se incluye retenes de<br />
válvula.Juntas tapa valvula de goma<br />
PermaDry.<br />
Gen VI only H.O. PermaDry molded rubber<br />
valve cover & premium valve stem seals incl.<br />
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Set<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set F E L 1 7 1 4 0 Gene IV con retén trasero de dos piezas y<br />
junta cárter de 4 piezas.<br />
Gene IV w/two piece rear main bearing seal<br />
& four piece oil pan gskt.<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set F E L 1 7 1 4 5 Gene V con retén trasero de una pieza y<br />
junta cárter de 1 pieza. Junta cárter de<br />
goma PermaDry incluída.<br />
Gene V w/one piece rear main bearing seal<br />
& one piece oil pan gskt. PermaDry molded<br />
rubber oil pan gskt. incl.<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set F E L 1 7 1 4 6 Gene VI con retén trasero de una pieza y<br />
junta cárter de 1 pieza. Junta cárter de<br />
goma PermaDry incluída.<br />
Gene VI w/one piece rear main bearing seal<br />
& one piece oil pan gskt. PermaDry molded<br />
rubber oil pan gskt. incl.<br />
316
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
Modelos 7.4 Gi (330 hp Gen. V); 7.4 GL (300 hp Gen. V); 7.4 GSi (385 hp Gen. V); 740 (300 hp<br />
Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. V) Cont.<br />
FEL17341<br />
FEL17340<br />
FEL17342<br />
FEL17440<br />
FEL17985 FEL17986 FEL17740 FEL17935<br />
FEL17937<br />
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh<br />
Juego Juntas Admisión Int. gasket set F E L 1 7 3 4 1 Gene IV, V y VI sólo H.O.Gene IV, V & VI,<br />
H.O. only<br />
Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set F E L 1 7 3 4 0 Gene IV Gene IV<br />
Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set F E L 1 7 3 4 0 Gene V & VI excl. H.O. / EFI<br />
Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set F E L 1 7 3 4 2 Gene V & VI sólo EFI only<br />
Juego Juntas Escape / Exh. Gasket set F E L 1 7 4 4 0 Gene IV, V & VI<br />
CARTER / Oil Pan<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 8 5 Gene IV, junta de 4 piezas.<br />
Four-piece gasket<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 8 6 Gene V & VI, junta de 1 pieza, junta goma<br />
PermaDry incluída.<br />
One-piece oil pan gskt.;<br />
PermaDry molded rubber gskt. incl.<br />
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear seal<br />
Retén partido / Split seal F E L 1 7 7 4 0 Gene IV Contrarrotación, goma; dos piezas<br />
Rev. rotation, rubber; two-piece<br />
TAPA VÁLVULAS / Valve Cover<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 3 5 Gene IV<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 3 7 Gene V & VI<br />
Juntas de goma PermaDry incluídas.<br />
Gene V & VI<br />
PermaDry molded rubber gskts. incl.<br />
317
Modelo 820 DPX (385 hp Gen. V)<br />
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
FEL17249 FEL17281 FEL17207<br />
FEL17049<br />
FEL17048<br />
FEL17145<br />
FEL17146<br />
J U N TA C U L ATA C / y l i n d e r H e a d<br />
Solo junta / Head gasket F E L 1 7 0 4 9 Gene IV, V & VI super medida. Se necesitan 2.<br />
Gene IV, V & VI super bore, 2 required.<br />
Solo junta / Head gasket F E L 1 7 0 4 8 Gene IV, V & VI .Se necesitan 2.<br />
Gene IV, V & VI. 2 required.<br />
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set F E L 1 7 2 4 9 Gene V exc. EFI. Se incluye retenes de válvula<br />
y juntas tapa válvulas de goma PermaDry.<br />
Gen V exc. EFI; premium valve stem seals &<br />
PermaDry molded rubber valve cover Gskts.incl.<br />
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set F E L 1 7 2 8 1 Gene V sólo EFI. Se incluye retenes de válvula<br />
y juntas tapa válvulas de goma PermaDry.<br />
Gen V EFI only; premium valve stem seals<br />
& PermaDry molded rubber valve cover<br />
gskts.incl.<br />
Kit Juntas Superior / Head Gasket Set F E L 1 7 2 0 7 Gene VI sólo EFI. Se incluye retenes de válvula<br />
y juntas tapa válvulas de goma PermaDry.<br />
Gen VI EFI only; premium valve stem seals<br />
& PermaDry molded rubber valve cover<br />
gskts.incl.<br />
KIT JUNTAS INFERIOR / Conversion Set<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set F E L 1 7 1 4 5 Gene V con retén trasero de una pieza y<br />
junta cárter de 1 pieza. Junta cárter de<br />
goma PermaDry incluída.<br />
Gene V w/one piece rear main bearing seal &<br />
one piece oil pan gskt. PermaDry molded<br />
rubber oil pan gskt. incl.<br />
Kit Juntas Inferior / Conversion Set F E L 1 7 1 4 6 Gene VI con retén trasero de una pieza y<br />
junta cárter de 1 pieza. Junta cárter de<br />
goma PermaDry incluída.<br />
Gene VI w/one piece rear main bearing seal &<br />
one piece oil pan gskt. PermaDry molded<br />
rubber oil pan gskt. incl.<br />
318
VOLVO<br />
JUNTAS FEL-PRO PARA BASES GM Y FORD<br />
FEL-PRO Marine Gaskets<br />
Modelo 820 DPX (385 hp Gen. V) Cont.<br />
FEL17342 FEL17341 FEL17440<br />
FEL17986<br />
FEL17740<br />
FEL17935<br />
FEL17937<br />
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE / Manifold int. & exh<br />
Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set F E L 1 7 3 4 2 Gene V & VI sólo EFI only<br />
Juego Juntas Admisión / Int. Gasket set F E L 1 7 3 4 1 Gene V,excl. EFI<br />
Juego Juntas Escape / Exh. Gasket set F E L 1 7 4 4 0 Gene V & VI<br />
CARTER / Oil Pan<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 8 6 Gene V & VI, junta de 1 pieza, junta goma<br />
PermaDry incluída.<br />
One-piece oil pan gskt.;<br />
PermaDry molded rubbergskt. incl.<br />
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL / Crankshaft rear seal<br />
Retén partido / Split seal F E L 1 7 7 4 0 Gene IV Contrarrotación, goma; dos piezas<br />
Rev. rotation, rubber; two-piece<br />
TAPA VÁLVULAS / Valve Cover<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 3 5 Gene IV<br />
Juego Juntas / Gasket set F E L 1 7 9 3 7 Gene V sólo EFI & VI juntas de goma<br />
PermaDry incluídas.<br />
Gene V (EFI oly) & VI<br />
PermaDry molded rubber gskts. incl.<br />
319
VOLVO<br />
JUNTAS CULATA - Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong>s Head Gaskets<br />
REC859151<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
MD 1B, 2B, 3B<br />
R.O.: 859151<br />
ORB13569<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
2001<br />
R.O.: 840569<br />
ORB13453<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
MD 11C,D, MD 17C,D<br />
R.O.: 859137<br />
ORB13094<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
2002<br />
R.O.: 859094<br />
ORB13127<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
MD 5A,B,C<br />
R.O.: 859134<br />
ORB13749<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
MD 7 MO 3545-<br />
R.O.: 3809167<br />
ORB13376<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
MD 6A,B<br />
R.O.: 859135<br />
ORB13136<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
MD 7 MO -3544<br />
R.O.: 859136<br />
REC859093<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
2003, 2003T<br />
R.O.: 859093<br />
ORB13309<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
2030<br />
MD2030A, MD2030B<br />
R.O.: 3580309<br />
ORB13202<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
2040<br />
MD2040A, MD2040B<br />
R.O.: 3584202<br />
ORB13647<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
22<br />
MD22A, MD22L-A, L-B, P-B<br />
TAMD22P-B, TMD22A, TMD22B<br />
R.O.: 859647<br />
320
VOLVO<br />
JUNTAS CULATA y CARTER - Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong>s Head & Oil Pan Gaskets<br />
REC3583786<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
Todos los modelos 41 All & y<br />
KAD/KAMD 42A<br />
R.O.: 3583786<br />
REC3582432<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
Todos los modelos 31 All<br />
R.O.: 3582432<br />
REC859150<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
Todos los modelos 30 All<br />
R.O.: 859150<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
MODELO MOTOR<br />
<strong>Engine</strong> model<br />
D3-110I-A, D3-130A-A, D3-130I-A,<br />
D3-160A-A, D3-160I-A,<br />
D3-110I-B, D3-110I-C, D3-130A-B,<br />
D3-130I-B, D3-130A-C, D3-130I-C,<br />
D3-160A-B, D3-160I-B, D3-160A-C,<br />
D3-160I-C, D3-190A-B, D3-190I-B,<br />
D3-190A-C, D3-190I-C.<br />
ORB13531<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
MD 21A,B<br />
R.O.: 859152<br />
Junta con 1 agujero, Clase A<br />
Gasket with 1 hole, Class A<br />
Junta con 1 agujero, Clase B<br />
Gasket with 1 hole, Class B<br />
Junta con 1 agujero, Clase C<br />
Gasket with 1 hole, Class C<br />
Junta con 1 agujero, Clase D<br />
Gasket with 1 hole, Class D<br />
Junta con 1 agujero, Clase E<br />
Gasket with 1 hole, Class E<br />
REC859155<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
Todos los modelos 40 All<br />
R.O.: 859155<br />
R.O.<br />
REFERENCIA<br />
Oem<br />
Reference<br />
30731261 ORB 90261<br />
30731262 ORB 90262<br />
30731263 ORB 90263<br />
30731264 ORB 90524<br />
30650525 ORB 90525<br />
REC21165389<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
Modelos D4<br />
R.O.: 21165389<br />
REC21165390<br />
JUNTA DE CULATA<br />
Head Gasket<br />
MODELOS D6<br />
R.O.: 21165390<br />
ORB14005<br />
JUNTA DE CARTER<br />
Carter Gasket<br />
MD 21A,B<br />
R.O.: 840648<br />
ORB14250<br />
JUNTA DE CARTER<br />
Carter Gasket<br />
Todos los modelos 30 y 31<br />
R.O.: 861250<br />
REC861251<br />
JUNTA DE CARTER<br />
Carter Gasket<br />
Todos los modelos 40, 41,<br />
KAD/KAMD 42A<br />
R.O.: 861251<br />
ORB14603<br />
JUNTA DE CARTER<br />
Carter Gasket<br />
D22<br />
MD22A, MD22L-A,<br />
MD22L-B, MD22P-B<br />
TAMD22P-B<br />
TMD22A, TMD22B<br />
R.O.: 861603<br />
321
VOLVO<br />
JUNTAS TAPA BALANCINES - Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong>s Valve Cover Gaskets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
MD 1A,B, 2A,B, 3B<br />
MD 11C,D, 17C,D<br />
859120<br />
ORB13399<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
MD 5<br />
838066<br />
ORB13066<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
MD 6A,B, 7A<br />
Se necesitan 2 piezas - 2 pcs. required<br />
MD 7B<br />
Se necesita 1 pieza - 1 pc. required<br />
840115<br />
ORB13115<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
2001<br />
859042 ORB13042<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
2002<br />
859043 ORB13043<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
2003<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
30<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
31<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
40<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
41<br />
KAD/KAMD 42A<br />
859044 ORB13044<br />
1544119 ORB13119<br />
838652 ORB13652<br />
1542287 RM1542287<br />
838653 ORB13653<br />
322<br />
JUNTA TAPA BALANCINES<br />
Valve Cover Gasket<br />
31 (necesita 2 piezas - 2 pc. required)<br />
41 (necesita 3 piezas - 3 pc. required)<br />
KAD/KAMD 42A<br />
838654 RM838654
VOLVO<br />
JUNTAS COLECTOR ESCAPE - Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong>s Exhaust Manifold Gaskets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
JUNTA COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
MD 1A,B, 2A,B, 3B, MD 11C,D, 17C,D<br />
859145 ORB16098<br />
JUNTA COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
MD 6A,B, MD 7A,B<br />
JUNTA COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
MD 19, 21A,B, 27, 29, 32A<br />
859194 ORB16194<br />
859140 ORB16140<br />
JUNTA COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
MB 10A, MD 1A,B, 2A,B, 3B, MD 5A,B,C,<br />
MD 6A,B, 7A,B, MD 11C,D, 17C,D<br />
859015 ORB16374<br />
JUNTA COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
MD 6A,B, MD 7A,B<br />
2001, 2002, 2003<br />
JUNTA COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
MD 1A,B, 2A,B, 3B, MD 5A,B,C<br />
MD 6A,B, 7A,B, MD 11C,D, 17C,D<br />
JUNTA COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
30 (necesita 4 - 4 required)<br />
40 (necesita 6 - 6 required)<br />
JUNTA COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
31 (necesita 4 - 4 required)<br />
41 (necesita 6 - 6 required)<br />
JUNTAS COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
MD 30A, TMD 30A,<br />
AQAD 30A, TAMD 30A<br />
JUNTAS COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
MD 40A,<br />
AQAD 40A, TAMD 40A<br />
JUNTAS COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
AQAD 40A, TMD 40A<br />
840902 ORB16902<br />
859107 ORB16107<br />
1542123 ORB16123<br />
876144<br />
REC876144<br />
ORB22119<br />
ORB22120<br />
ORB22121<br />
JUNTA COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
D3<br />
30729340<br />
R E C 3 0 7 2 9 3 4 0<br />
323
VOLVO<br />
JUNTAS COLECTOR ESCAPE Y KITS JUNTAS COLECTOR ESCAPE-TURBO<br />
Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong>s Exhaust Manifold Gaskets & Kits Manifold-Turbo Gaskets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
JUNTA COLECTOR ESCAPE<br />
Exhaust Manifold Gasket<br />
D4 / D6<br />
3583336<br />
3582725<br />
REC3583336<br />
(1 unidad D4 / 1 unidad D6)<br />
REC3582725<br />
(1 unidad D4 / 2 unidades D6)<br />
KIT JUNTAS TURBO<br />
Turbo Gasket Set<br />
MD 30A<br />
MD 31A<br />
MD 40A<br />
ORB22134<br />
KIT JUNTAS TURBO<br />
Turbo Gasket Set<br />
TMD 30A<br />
TAMD 30A<br />
AQAD 30A<br />
3582595 ORB22135<br />
KIT JUNTAS TURBO<br />
Turbo Gasket Set<br />
TMD 40A,B,C<br />
AQD 40A<br />
AQAD 40A,B<br />
TAMD 40A,B<br />
3582595<br />
ORB22139<br />
KIT JUNTAS TURBO<br />
Turbo Gasket Set<br />
AQD 41A, AQAD 31A, 41A<br />
TMD31A,B,L-A, 41A,B,L-A,<br />
TAMD31A,B,P-A,L-A,M-A,<br />
41A,B,L-,M-A,H-A, AD 31P-A,L-A,<br />
41B,L-A, D31B, 41B,L-A<br />
KIT JUNTAS TURBO<br />
Turbo Gasket Set<br />
2 0 0 3 T<br />
2003TB<br />
3582563 ORB22138<br />
ORB22034<br />
KIT JUNTAS TURBO<br />
Turbo Gasket Set<br />
D 4<br />
D6<br />
3588435 RM3588435<br />
KIT JUNTAS TURBO<br />
Turbo Gasket Set<br />
D3<br />
3883844 RM3883844<br />
324
MODELO MOTOR<br />
<strong>Engine</strong> model<br />
VOLVO<br />
KITS JUNTAS ENFRIADOR ACEITE - Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong>s Oil Cooler Gasket Kits<br />
KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE<br />
Para tapa de enfriador con 4 tornillos<br />
Oil Cooler Gasket Kit<br />
4 bolt oil cooler cap<br />
MD 30, 31, 40, 41<br />
REFERENCIA<br />
Reference<br />
ORB22104<br />
KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE<br />
Oil Cooler Gasket Kit<br />
MD 21A,B<br />
ORB22127<br />
KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE<br />
Oil Cooler Gasket Kit<br />
MD 32A<br />
ORB22128<br />
KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE<br />
Para tapa de enfriador con 3 tornillos<br />
Oil Cooler Gasket Kit<br />
3 bolt oil cooler cap<br />
KAD 32P-A, 42P-A, 43P-A, 44P-A<br />
KAMD 42P-A, 43P-A, 44P-A<br />
TAMD 42WJ-A<br />
KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE<br />
Con circuito de agua dulce<br />
Oil Cooler Gasket Kit<br />
With fresh water cooling system<br />
2 0 0 3 T<br />
2003TB<br />
ORB22143<br />
ORB22022<br />
KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE<br />
Oil Cooler Gasket Kit<br />
D30, D31, D32, D40, D41, D42, D43<br />
AD30A, AQAD30A, MD30AM TAMD30A, TMD30A<br />
AD31A,B,D, AD31L-A, P-A, XD<br />
AQAD31A, MD31A, TAMD31A, TAMD31L-A, TMD31A<br />
KAD32P-A, AD40B, AQAD40A, AQD40AM MD40A, TAMD40A,<br />
TMD40A, AD41AM AD41L-A, P-A,AQAD41A, D41A,B,D,L-A,<br />
TAMD41A,B,D, TAMD41H-A,L-A, TAMD41M-A,P-A,<br />
TMD41A,B,D,L-A, KAD42A,B,P-A, KAMD42A,B,P-A,<br />
TAMD42B,TAMD42WJ-A, KAD43P-A, KAMD43P-A, KAD44P-A,<br />
KAMD44P-A, KAS300A, KAMD300A<br />
ORB22149<br />
KIT RETENES ENFRIADOR ACEITE - Motores Gasolina<br />
Gas <strong>Engine</strong>s Oil Cooler Seal Set<br />
KIT RETENES ENFRIADOR ACEITE<br />
Oil Cooler Seal Kit<br />
AQ 105, 115, 130, 165A, 170<br />
BB 115, 165, 170<br />
REC22070<br />
325
MODELO MOTOR<br />
<strong>Engine</strong> model<br />
VOLVO<br />
KITS JUNTAS INTERCOOLER - Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong>s Heat Exchanger Gasket Kits<br />
REFERENCIA<br />
Reference<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
AQAD 30A<br />
TAMD 30A<br />
ORB22110<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
AQAD 40A,B<br />
TAMD 40A,B<br />
ORB22111<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Para motores con circuito de agua dulce<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
Fresh water cooling engines<br />
2002, 2003<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Para motores con circuito de agua dulce<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
Fresh water cooling engines<br />
2003T, 2003TB<br />
ORB22032<br />
ORB22033<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
MD 21A<br />
ORB22122<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
AQD 21A, MD 21B<br />
ORB22123<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
AQD 32A, MD 32A<br />
ORB22124<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
D4<br />
D6<br />
RM3588436<br />
R.O.:3588436<br />
326
VOLVO<br />
KITS JUNTAS INTERCOOLER - Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong>s Heat Exchanger Gasket Kits<br />
MODELO MOTOR<br />
<strong>Engine</strong> model<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
MD 30<br />
TMD 30A<br />
REFERENCIA<br />
Reference<br />
ORB22105<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
MD 40A<br />
TMD 40A<br />
AQD 40A<br />
ORB22106<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
AQD 40B<br />
TMD 40B, C<br />
AQAD 40A, B<br />
TAMD 40A, B<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
TMD 31B, 41B<br />
TAMD 31B, 41B<br />
AD 31B, 41B<br />
D 41B,<br />
KAD/KAMD 42A<br />
KIT JUNTAS INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket Kit<br />
TMD 31L-A, 41L-A<br />
TAMD 31P-A, L-A, M-A<br />
41P-A, L-A, M-A, H-A<br />
AD 31P-A, L-A, 41 P-A, L-A<br />
D 41 L-A<br />
ORB22107<br />
ORB22108<br />
ORB22109<br />
KITS JUNTAS y RETENES INTERCOOLER - Motores Gasolina<br />
Gas <strong>Engine</strong>s Heat Exchanger Gasket & Seal Set<br />
KIT RETENES INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket & Seal Kit<br />
AQ 120B, 125, 140, 145<br />
BB 140A, 145A<br />
ORB22103<br />
KIT RETENES INTERCOOLER<br />
Heat Exchanger Gasket & Seal Kit<br />
AQ 131, 151, 171<br />
230, 250, 251<br />
ORB22015<br />
327
VOLVO<br />
KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong> Decarb. Gasket Sets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
MD1B<br />
876377 ORB21500<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
MD2B<br />
876377 ORB21500<br />
Se necesitan 2 kits - 2 kits required<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
MD3B<br />
876377 ORB21500<br />
Se necesitan 3 kits - 3 kits required<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
MD5A, MD5B, MD5C<br />
876341 ORB21561<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
MD6A, MD6B<br />
876379 ORB21379<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
M D 7 A<br />
Hasta / Up to MO -35144<br />
876430<br />
ORB21430<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
M D 7 A<br />
Desde / From MO 35145-<br />
876431 ORB21431<br />
328
VOLVO<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
No incluye tapas válvula ORB11550<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
Cylinder liner gasket 11550 not included<br />
MD11C, MD11D<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
No incluye tapas válvula ORB11550<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
Cylinder liner gasket 11550 not included<br />
MD17C, MD17D<br />
KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong> Decarb. Gasket Sets<br />
876376 ORB21553<br />
876380 ORB21572<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
2001, 2001AG,<br />
2001B, 2001BG<br />
876307 ORB21307<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
2002, 2002AG,<br />
2002B, 2002BG<br />
876308 ORB21308<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
2003, 2003AG,<br />
2003B, 2003BG<br />
876310 ORB21309<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
2003,<br />
2003T,<br />
2003TB<br />
876310 ORB21310<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
D-2<br />
D2-55A, D2-55B, D2-55C,<br />
D2-55D,D2-55E,<br />
D2-75A, D2-75B, D2-75C<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
D-3<br />
3589322 ORB21801<br />
3883845 ORB21802<br />
329
VOLVO<br />
KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong> Decarb. Gasket Sets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
D-4<br />
21371112 ORB21803<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
D-6<br />
21371111 ORB21805<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
AQD 21A,B<br />
MD 21A,B<br />
876417<br />
ORB21417<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
AQD 32A<br />
MD 32A<br />
876416 ORB21416<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
MD 30A<br />
TMD 30A<br />
AQAD 30A<br />
TAMD 30A<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
MD 31A, TMD 31A,L-A<br />
AQAD 31A<br />
TAMD 31A,B,P-A,L-A,M-A<br />
AD 31B,P-A,L-A<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
MD 40A<br />
TMD 40A,B,C<br />
AQD 40A, AQAD 40A,B<br />
TAMD 40A,B<br />
3582597 ORB21453<br />
3582435 ORB21103<br />
3582596 ORB21395<br />
330
VOLVO<br />
KITS DE JUNTAS SUPERIOR Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong> Decarb. Gasket Sets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
AQAD 41A, AQD 41A / D 41B,L-A /<br />
KAD 42A, KAD43P-A,<br />
KAMD 42A, KAMD43P-A,<br />
TAMD 41A,B,P-A,L-A,M-A,H-A,<br />
TMD 41A,B,L-A<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
2030A<br />
2030B<br />
3583787 ORB21104<br />
ORB21760<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
2040A<br />
2040B<br />
ORB21761<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
MD22A<br />
MD22L-A<br />
ORB21762<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
MD22L-B<br />
MD22P-B<br />
ORB21763<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
TMD22A<br />
ORB21764<br />
KIT JUNTAS SUPERIOR<br />
Decarb. Gasket Kit<br />
TAMD22P-B<br />
TMD22B<br />
ORB21765<br />
331
VOLVO<br />
K I T S D E J U N TA S I N F E R I O R M o t o r e s D i e s e l<br />
Diesel <strong>Engine</strong> Conversion Gasket Sets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD 1B<br />
876378 ORB21378<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD 2B<br />
876389 ORB21389<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD 3B<br />
876388 ORB21388<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD 5A,B<br />
876381 ORB21381<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD 5C<br />
876382 ORB21382<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD 6A,B<br />
MD 7A,B<br />
876314 ORB21314<br />
332
VOLVO<br />
K I T S D E J U N TA S I N F E R I O R M o t o r e s D i e s e l<br />
Diesel <strong>Engine</strong> Conversion Gasket Sets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD 11C,D<br />
876384 ORB21384<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD 17C,D<br />
876383<br />
ORB21383<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
875757 ORB21757<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
2003T,TB<br />
876054 ORB21054<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
D2<br />
877419 ORB21800<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
D4<br />
D6<br />
3588434<br />
ORB21804<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD21A, B<br />
875387 ORB21387<br />
333
VOLVO<br />
K I T S D E J U N TA S I N F E R I O R Y R E T E N E S - M o t o r e s D i e s e l<br />
Diesel <strong>Engine</strong> Conversion Gasket Sets & Oil Seals<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
D22A, MD22L-A,MD22L-B,<br />
MD22P-B,TAMD22P-B, TMD22A,<br />
TMD22B<br />
ORB21766<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD 32A<br />
875439 ORB21439<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD 30A<br />
TMD 30A<br />
AQAD 30A<br />
TAMD 30A<br />
876427 ORB21427<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD 31A<br />
TMD 31A,L-A<br />
AQAD 31A<br />
TAMD 31A,B,P-A,L-A,M-A<br />
AD 31B,P-A,L-A<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
MD 40A<br />
TMD 40A,B,C<br />
AQD 40A<br />
AQAD 40A,B<br />
TAMD 40A,B<br />
KIT JUNTAS INFERIOR<br />
Conversion Gasket Set<br />
TMD 41A,B,L-A<br />
AQAD 41A<br />
AQD 41A / D 41B,L-A / KAD 42A<br />
TAMD 41A,B,P-A,L-A,M-A,H-A<br />
KAMD 42A<br />
876361 ORB21361<br />
876349 ORB21349<br />
876774 ORB21362<br />
RETÉN DELANTERO Forward seal<br />
RETÉN TRASERO Rear seal<br />
30, 31, 40, 41<br />
KAD / KAMD 42<br />
1542318<br />
860971<br />
ORB11318<br />
ORB11971<br />
334
AQ115,120B,130,<br />
1 4 0 A<br />
GLM71470<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 243797<br />
VOLVO<br />
ENCENDIDO - Ignition<br />
4 CILINDROS 6 CILINDROS<br />
AQ120B,125A,B,<br />
131A,B,C,D<br />
140A,145A,B,151A,B,C<br />
2 3 0 A , 2 5 0 A<br />
MAL9-29410<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 841263<br />
AQ115A,B,120,<br />
130A,B,C,D<br />
MAL9-29409<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 870690<br />
AQ170<br />
GLM71450<br />
TAPA DISTRIBUIDOR<br />
Distributor cap<br />
AQ 165, 170<br />
Delco Bosch ∅ 73mm<br />
R.O.: 241669<br />
GLM71000<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 243903<br />
GLM71000<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 243903<br />
GLM71000<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 243903<br />
SIE18-5394<br />
TAPA DISTRIBUIDOR<br />
Distributor cap<br />
AQ 170B,C<br />
Delco Bosch ∅ 90mm<br />
R.O.; 243658<br />
GLM70082<br />
PLATINO Point<br />
R.O.: 243799<br />
GLM70082<br />
PLATINO Point<br />
R.O.: 243799<br />
GLM70100<br />
PLATINO Point<br />
R.O.: 1306169<br />
ORB18258<br />
ROTOR Rotor<br />
170 Bosch 6 cil.<br />
R.O.: 238258<br />
GLM70500<br />
CONDESADOR<br />
Condenser<br />
R.O.: 841262<br />
GLM70610<br />
CONDESADOR<br />
Condenser<br />
R.O.: 243653<br />
GLM70500<br />
CONDESADOR<br />
Condenser<br />
R.O.: 241710<br />
ORB18801<br />
PLATINO Point<br />
170 Versión moderna<br />
Late models<br />
R.O.: 243801<br />
MAL9-29307<br />
KIT ENCENDIDO<br />
Ignition Kit<br />
ORB18652<br />
PLATINO Point<br />
170 Versión antigua<br />
Old style<br />
R.O.: 241652<br />
Contiene / Contains:<br />
GLM71000<br />
GLM70082<br />
GLM70500<br />
335
VOLVO<br />
ENCENDIDO - Ignition<br />
V6 Prestolite V8 Prestolite V8 Prestolite<br />
AQ175A, 205A, 430A,B,<br />
431A,B<br />
Atornillado- Screw-down<br />
AQ211A,231A,B,271A,B,<br />
311A, 500A,B,501A,B<br />
Clip- Clip-on<br />
190A, 200D, 225D, 240A,<br />
255B, 260A, 280A, 290A<br />
GLM71600<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 841926<br />
REC392-9766<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 3853815<br />
REC835702<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 835702<br />
REC3853801<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 3853801<br />
REC3853801<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 3853801<br />
REC834975<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 834975<br />
GLM70010<br />
PLATINO Point<br />
R.O.:835705<br />
GLM70010<br />
PLATINO Point<br />
R.O.:835705<br />
GLM70010<br />
PLATINO Point<br />
R.O.:835705<br />
MAL9-29108<br />
CONDESADOR<br />
Condenser<br />
R.O.: 835704<br />
MAL9-29108<br />
CONDESADOR<br />
Condenser<br />
R.O.: 835704<br />
MAL9-29108<br />
CONDESADOR<br />
Condenser<br />
R.O.: 835704<br />
MAL9-29304<br />
KIT ENCENDIDO<br />
Ignition Kit<br />
Contiene / Contains:<br />
REC3853801<br />
GLM70010<br />
MAL9-29108<br />
MAL9-29304<br />
KIT ENCENDIDO<br />
Ignition Kit<br />
Contiene / Contains<br />
REC3853801<br />
GLM70010<br />
MAL9-29108<br />
MAL9-29305<br />
KIT ENCENDIDO<br />
Ignition Kit<br />
Contiene / Contains<br />
REC834975<br />
GLM70010<br />
MAL9-29108<br />
336
Mallory Tapa plana - Flat Cap<br />
AQ210A, 200B, 225A,B,C,255A,B<br />
VOLVO<br />
ENCENDIDO - Ignition<br />
Mallory Tapa Standard - Standard Cap<br />
GLM71580<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 841244<br />
REC982209<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 508932<br />
MAL9-29210<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 841243<br />
MAL9-29207<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 508935<br />
REC391-5090<br />
PLATINO Point<br />
R.O.: 835304<br />
REC391-5090<br />
PLATINO Point<br />
R.O.: 835304<br />
MAL9-29101<br />
CONDESADOR<br />
Condenser<br />
R.O.: 835308<br />
MAL9-29101<br />
CONDESADOR<br />
Condenser<br />
R.O.: 835308<br />
REC300-21007<br />
KIT ENCENDIDO<br />
Ignition Kit<br />
Contiene / Contains:<br />
MAL9-29210 Rotor<br />
REC391-5090 Points<br />
MAL9-29101 Condenser<br />
MAL9-29301<br />
KIT ENCENDIDO<br />
Ignition Kit<br />
Contiene / Contains:<br />
MAL9-29207 Rotor<br />
REC391-5090 Points<br />
MAL9-29101 Condenser<br />
337
VOLVO<br />
ENCENDIDO - Ignition<br />
V6 Delco EST<br />
Volvo GM 4.3L/262CI/V6<br />
V8 Delco EST<br />
Volvo GM V8<br />
REC3854331<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 3854331<br />
REC3854548<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 3854548<br />
REC3854311<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 3854311<br />
REC3854549<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 3854549<br />
4-cylinder Delco EST<br />
Volvo GM 3.0L/181CI/4-cyl<br />
V8 Ford<br />
Volvo Ford 5.0L/302CI EFI & 5.8L/351CI EFI<br />
REC3854260<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 3854260<br />
GLM71640<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 3854217<br />
REC3854261<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 3854261<br />
REC3854218<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.:: 3854218<br />
REC898253T23<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 3859019<br />
V6 GXI<br />
REC898253T22<br />
TAPA Cap<br />
R.O.: 3858975<br />
V8 GXI<br />
R E C 8 9 8 2 5 3 0 1 3<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 3858977<br />
R E C 8 9 8 2 5 3 0 1 3<br />
ROTOR Rotor<br />
R.O.: 3858977<br />
338
VOLVO<br />
KITS DE CONVERSIÓN ELECTRÓNICO - Electronic Conversion Kits<br />
REC26904<br />
KIT CONVERSION ELECTRONICO<br />
Electronic Conversion Kit<br />
Para la mayoría de distribuidores<br />
de 8 cil. Mallory YL o YD con<br />
rotación reloj y contra-reloj.<br />
For most Mallory V8 distributors<br />
SIE18-5295<br />
KIT CONVERSION ELECTRONICO<br />
Electronic Conversion Kit<br />
Para la mayoría de distribuidores<br />
de 4 cilindros Prestolite.<br />
For most Prestolite 4 cil.<br />
REC26902<br />
KIT CONVERSION ELECTRONICO<br />
Electronic Conversion Kit<br />
Para la mayoría de distribuidores<br />
Prestolite V8 con tornillo en la tapa<br />
For most Prestolite V8<br />
distributors with screw on cap<br />
REC26901<br />
KIT CONVERSION ELECTRONICO<br />
Electronic Conversion Kit<br />
Para la mayoría de distribuidores<br />
de 6 cilindros Delco.<br />
For most Delco 6 cyl. distributors<br />
DISTRIBUIDORES y SENSOR - Distributors & Sender<br />
MP480140<br />
DISTRIBUIDOR ELECTRONICO V6<br />
V6 Electronic distributor<br />
(late model HEI)<br />
MP480169<br />
DISTRIBUIDOR ELECTRÓNICO V8<br />
V8 Electronic distributor<br />
(late model HEI)<br />
REC3854077<br />
SENSOR<br />
Sender<br />
V8 GM<br />
R.O.: 3854077<br />
REC40005334<br />
DISTRIBUIDOR V6<br />
V6 Distributor<br />
R.O.: 40005334<br />
REC21622232<br />
DISTRIBUIDOR V8<br />
V8 Distributor<br />
R.O.: 21622232<br />
339
VOLVO<br />
BOBINAS y MODULOS - Coils & Ignition Modules<br />
REC300-00879<br />
BOBINA ENCENDIDO<br />
No usa resistencia externa.<br />
Utilizar con encendido Prestolite.<br />
Ignition coil<br />
Use without external resistor &<br />
Prestolite ignition<br />
R.O.: 3852217<br />
REC1463-9382<br />
BOBINA ENCENDIDO<br />
Resistencia externa,.<br />
Utilizar con encendido convencional.<br />
Ignition coil<br />
External resistor.<br />
Use with conventional ignition<br />
R.O.: 835998<br />
SIE18-5745<br />
BOBINA ENCENDIDO<br />
Ignition coil<br />
VOLVO AQ171A, AQ171C,<br />
251A, (1988-92)<br />
R.O.: 3287677<br />
REC3861267<br />
BOBINA ENCENDIDO<br />
Ignition coil<br />
VOLVO 8.1Gi-A, 8.1Gi-B,<br />
8.1Gi-BF, 8.1Gi-C, 8,1Gi-CF,<br />
8.1Gi-D, 8.1Gi-DF, 8.1GSi-A,<br />
8.1GXi-A, 8.1GXi-AF, 8.1GXi-B,<br />
8.1GXi-BF, 8.1GXi-C.<br />
R.O.: 3861267<br />
REC3854002<br />
BOBINA ENCENDIDO<br />
Ignition coil<br />
VOLVO 4L, V6 & V8 DELCO<br />
R.O.: 3854002<br />
REC3854161<br />
BOBINA ENCENDIDO<br />
Ignition coil<br />
VOLVO FORD 5.0L/<br />
302Ci EFI & 5.8L/<br />
351Ci EFI 1993-1996<br />
R.O.: 3854161<br />
REC3859078<br />
BOBINA ENCENDIDO<br />
Ignition coil<br />
VOLVO 8.1<br />
R.O.: 3859078<br />
RM392-863704T<br />
BOBINA ENCENDIDO<br />
Ignition coil<br />
4.3L MPI<br />
5.0L MPI<br />
350 MAGNUM MPI<br />
MX6.2L MPI<br />
R.O.: 3861985<br />
REC3854001<br />
MODULO ENCENDIDO<br />
Ignition Module<br />
VOLVO 4L, V6 & V8 DELCO<br />
R.O.: 3854001<br />
REC3854003<br />
MODULO ENCENDIDO<br />
Ignition Module<br />
VOLVO 4L, V6 & V8 DELCO<br />
R.O.: 3854003<br />
340
VOLVO<br />
GUIA BUJÍAS - Spark Plugs Guide<br />
MODELO Model<br />
C H A M P I O N<br />
MODELO Model<br />
C H A M P I O N<br />
SERIES AQ<br />
120 (B21) CHARN7YC<br />
125A,B, 145<br />
CHARN7YC<br />
130, A, B, C, D CHARL82YC<br />
131, A, B,C ,D CHARN7YC<br />
140, A, 145A,B CHARN7YC<br />
151 A,B,C CHARN7YC<br />
165 A CHARL82YC<br />
170, A, B, C CHARL82YC<br />
171 A, C CHARN9YCC<br />
175, 175A CHARV15YC4<br />
180 CHARJ12YC<br />
190 FORD, 190A FORD CHARV15YC4<br />
200, A, B, C, D, F, 205A CHARV15YC4<br />
210A DESDE from 177315 CHARV9YC<br />
211A, 211/DP,231D/P, 271D/P CHARV15YC4<br />
255, A, C CHARV15YC4<br />
255D, 305 CID, 225E,F CHARV15YC4<br />
230A<br />
CHARN7YC<br />
231A, B, 240A FORD, 255B, 280A CHARV15YC4<br />
260A, B, 271A, B, C, D, 290, A,B CHARV15YC4<br />
311, A, B, 430, 531, 500A, 501A CHARV15YC4<br />
570A, 571A, 572, 740A CHARV15YC4<br />
SERIES B/BB<br />
18A, 18C, 30B CHARL82C<br />
100, A CHARL86C<br />
115A, B, 165A CHARL82YC<br />
140 CHARN9YCC<br />
145, A CHARN7YC<br />
SERIES OCEAN<br />
GM V-6, 2002 4.3L OSi-XDP<br />
GM V-8, 2002 5.0L OSi-XDP<br />
GM V-8, 2002 5.7L OSi-XDP<br />
GM V-8, 2002 5.7L OSXi-XDP<br />
CHARS12YC<br />
CHARS12YC<br />
CHARS12YC<br />
CHARS12YC<br />
PJX Water Jet<br />
4.3L Gi, GS CHARS12YC<br />
SERIES SX Cobra<br />
3.0L GS CHARS12YC<br />
4.3L GIPNCA CHARV15YC4<br />
4.3LGIPNCS<br />
CHARS12YC<br />
5.0L FL CHARV15YC4<br />
5.0L Fi, Gi Gen 1+, GL Gen 1+ CHARS12YC<br />
5.7L Gi, GL, GLi, GS CHARV15YC4<br />
5.7L GS Gen 1+, GSi Gen 1+ CHARS12YC<br />
SERIES B/BB CONT.<br />
225, A, B, C, 231A CHARV15YC4<br />
260, A, B, C, 261 CHARV15YC4<br />
SERIES C<br />
C5, C10, C23 CHARD16<br />
SERIES DPX<br />
7.4L DPX 385 CHARV15YC4<br />
8.2L DPX 415 CHARV15YC4<br />
SERIES DUOPROP<br />
4.3L GIPNCA CHARV15YC4<br />
4.3L GIPNCS CHARS12YC<br />
5.0L FL CHARV15YC4<br />
5.0L Fi, 5.0L GL Gen 1+ CHARS12YC<br />
5.0L Gi GEN 1+ CHARS12YC<br />
5.7L Gi, GL, GLi, GS CHARV15YC4<br />
5.7L GS Gen 1+, GSi Gen 1+ CHARS12YC<br />
5.8L FL CHARV15YC4<br />
5.8L FSi CHARS9YC<br />
7.4L Gi, GL CHARV15YC4<br />
7.4L Gi L29 CHARS12YC<br />
7.4L GSi, 8.2L GSi CHARV15YC4<br />
SERIES ALTA CILINDRADA High horsepower series<br />
8.2L DPX 500, DPX 525 CHAV63C<br />
8.2L DPX 600 CHAV63C<br />
SERIES M<br />
MB36A, MB36B<br />
MB250S<br />
PZ-200<br />
AQ60F, BB30F, MB18F<br />
CHARJ12YC<br />
CHAP8Y<br />
CHARV15YC4<br />
CHAL90C<br />
SERIES SX Cobra CONT.<br />
5.8L FL CHARV15YC4<br />
5.8L Fi, FSi CHARS9YC<br />
7.4L GL, Gi CHARV15YC4<br />
7.4L Gi L29 CHARS12YC<br />
SERIES INTRABORDA Inboard series<br />
2002, 5.7L Gi CHARV15YC4<br />
2002, 5, 5.7L GSi, GXi CHARS12YC<br />
5.8L FL/HS1 CHARV15YC4<br />
5.8L FSi/HS1 CHARS9YC<br />
7.4L GL, Gi/HS1 CHARV15YC4<br />
7.4L Gi L29 STANDARD CHARS12YC<br />
7.4L Gi L29 PLATINUM CHARS12PYP<br />
2002, 8.1L Gi/GSi CHARS15LYC<br />
341
VOLVO<br />
GUIA BUJÍAS - Spark Plugs Guide<br />
MODELO - Model N G K N G K<br />
MODELO - Model N G K N G K<br />
STANDARD IRIDIUM<br />
SERIES AQ<br />
145A, B NGKBP7ES NGKBPR7EIX<br />
130, A, B, C, D NGKBP7HS NGKBPR7HIX<br />
131, A, B, C, D, 140A NGKBP7ES NGKBPR7HIX<br />
150, A, B NGKXR5 NGKXR5IX<br />
151A, B, C NGKBP7ES NGKBPR7EIX<br />
165A, 170, A, B, C NGKBP7HS NGKBPR7HIX<br />
171A, C NGKBP6ES NGKBPR7HIX<br />
175, 175A NGKYR5 NGKYR5IX<br />
180 NGKXR5 NGKYR5IX<br />
190 NGKYR5 NGKYR5IX<br />
200, A, B, C, D, F NGKUR5 NGKUR6IX<br />
210A DESDE from 177315 NGKUR6 NGKUR6IX<br />
211/DP, 211A NGKYR5 NGKYR5IX<br />
225, A, B, C, D NGKUR6 NGKUR6IX<br />
225E,F NGKYR5 NGKYR5IX<br />
230A NGKBPR6ES NGKBPR6EIX<br />
231/DP, 231A,B NGKYR5 NGKYR5IX<br />
240A, 255B NGKUR6 NGKUR6IX<br />
260, A, B NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
271/DP NGKYR5 NGKYR5IX<br />
271A, B, C, D NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
280A NGKUR6 NGKUR6IX<br />
290A, 290B, 311A, 311B NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
430, 500A, 501A, 531, 570A NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
571A, 572, 740A NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
SERIES DPX<br />
5.7L DPX 375 NGKTR55 NGKTR55IX<br />
7.4L DPX 385 GSi EFI NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
8.1L DPX 420 NGKTR55 NGKTR55IX<br />
8.2L DPX 415 GSi EFI NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
SERIES DUOPROP<br />
4.3L Gi EFI (.460 Rch.) NGKBPR6FS NGKUR6IX<br />
4.3L Gi EFI (.708 Rch.) NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
4.3L GL 2 bbl, GS 4 bbl NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
5.0L Fi EFI NGKTR5 NGKTR5IX<br />
5.0L FL 2bbl NGKUR4 NGKUR4IX<br />
5.0L Gi,GL Gen 1+ NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
5.7L Gi EFI NGKBPR6FS NGKUR6IX<br />
5.7L GL 2 bbl NGKBR6FS NGKBR6IX<br />
5.7L GLi EFI NGKBPR6FS NGKTR6IX<br />
5.7L GS 4 bbl NGKBR6FS NGKBR6IX<br />
5.7L GS, GSi Gen 1+ NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
5.7L GXi NGKTR55 NGKTR55IX<br />
5.8L FL 4 bbl NGKUR4 NGKUR4IX<br />
STANDARD IRIDIUM<br />
SERIES DUOPROP (Cont.)<br />
5.7L FSi EFI HO NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
7.4L Gi EFI, Gi L29 NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
7.4L GL 4 bbl NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
7.4L GSi EFI NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
8.1L Gi/Gsi NGKTR4 NGKTR4IX<br />
8.1L GXi NGKTR55 NGKTRIX<br />
8.2L GSi EFI NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
PJX Water Jet<br />
4.3L Gi EFI NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
4.3L GS 4 bbl NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
SX Cobra Grande<br />
3.0L GS 2 bbl NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
4.3L Gi EFI (.460 Rch.) NGKBPR6FS NGKUR6IX<br />
4.3L Gi EFI (.708 Rch.) NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
4.3L GL 2 bbl NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
4.3L GS 4 bbl NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
5.0L Fi EFI NGKTR5 NGKTR5IX<br />
5.0L FL 2 bbl NGKUR4 NGKUR4IX<br />
5.0L Gi Gen 1+ NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
5.0L GL Gen 1+ NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
5.7L Gi EFI NGKBPR6FS NGKUR6IX<br />
5.7L GL 2 bbl NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
5.7L GLi EFI NGKBPR6FS NGKUR6IX<br />
5.7L GS 4 bbl NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
5.7L GS Gen 1+ NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
5.7L GSi Gen 1+ NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
5.7L GXi NGKTR55 NGKTR55IX<br />
5.8L FL 4 bbl NGKUR4 NGKUR4IX<br />
5.8L FSi EFI HO NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
7.4L Gi EFI NGKBPR6FS NGKUR6IX<br />
7.4L Gi L29 NGKBPR6EFS N G K T R 6 I X<br />
7.4L GL 4 bbl NGKBR6FS NGKBR6FIX<br />
SERIES OCEAN<br />
4.3L OSi-XPD NGKTR5 NGKTR5IX<br />
5.0L OSi-XPD NGKTR5 NGKTR5IX<br />
5.7L OSi-XPD NGKTR5 NGKTR5IX<br />
5.7L OOXi-XPD NGKTR5 NGKTR5IX<br />
342
VOLVO<br />
JUEGOS DE CABLE PARA BUJÍAS - ALTO RENDIMIENTO - HD Spark Plug Wire Set<br />
Núcleo del cable de Kevlar de 8 mm antimagnético - Funda de silicona amarilla - Terminales bujías con muelle<br />
de acero inoxidable - Terminal del Distribuidor de Cobre - Terminales Bobina - Silicona resistente a altas<br />
temperaturas - Garantía de 5 años -<br />
Antimagnetic Kevlar core - Yellow silicone boot & jacket - SS snaplock - Brass distributor terminal - Coil<br />
terminals - High resistant silicone - 5 year warranty<br />
REF. Nº MODELO ENCENDIDO CIL. R.O.<br />
Item # Model Ignition Cil. Oem<br />
MAG15-404 4L. Base Volvo Convencional 4 875571<br />
MAG15-604 V6 Base GM Convencional 6 3857166<br />
MAG15-801 V8 Base GM Convencional 8 3857166<br />
MAG15-806 V8 Base GM Convencional- 8 3857166<br />
-Tapa delco plana / Flat Cap<br />
MAG15-405 4L. Base GM Electrónico 4 3888324<br />
MAG15-601 V6 Base GM Electrónico 6 3888325<br />
MAG15-606 V6 Base GM-MPI Electrónico 6 3888327<br />
MAG15-804 V8 Base GM Electrónico 8 3888326<br />
MAG15-815 V8 5.0/5.7 GM-MPI Electrónico 8 3888328<br />
MAG15-808 V8 8.1L Electrónico 8 3861295<br />
JUNTAS DISTRIBUCION - Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong> Timing Gaskets<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
JUNTA TAPA DISTRIBUCIÓN<br />
Timing cover gasket<br />
859039 ORB11039<br />
30, 31, 40, 41<br />
KAD / KAMD 42<br />
JUNTA TAPA DISTRIBUCIÓN<br />
Timing cover gasket<br />
859038 REC859038<br />
30, 31, 40, 41<br />
KAD / KAMD 42<br />
JUNTA TAPA TRASERA CIGÜEÑAL<br />
Rear crankshaft cover gasket<br />
829487 ORB11487<br />
30, 31, 40, 41<br />
KAD / KAMD 42<br />
343
VOLVO<br />
PIÑONES Y CORREAS DISTRIBUCIÓN - Timing Gears & Belts<br />
MODELO MOTOR R.O. REFERENCIA<br />
<strong>Engine</strong> model Oem Reference<br />
PIÑÓN CIGÜEÑAL<br />
Crankshaft gear<br />
AQ 125A, 131 A,B,C,D, 145B, 151 A,B,C, 230, 250<br />
855428<br />
AQ120B, 125A, 140A, 145A 831971<br />
RM855428<br />
RM831971<br />
PIÑÓN ARBOL DE LEVAS<br />
Camshaft gear<br />
AQ 125 B, 131 A,B,C,D, 145 B, 151 A,B,C,<br />
171 A,C, 120 B, 125 A, 140 A, 145 A<br />
Utilizan dos unidades<br />
2 pieces required<br />
CORREA DISTRIBUCIÓN<br />
Timing belt<br />
AQ120B, 125A, 131A, B, C, D, 140A,<br />
145A, 145B, 151A, B, C, 230A, B, 250A, B.<br />
251A, AQ 171 A, B, C, B25.<br />
856239<br />
RM856239<br />
463377<br />
REC463377<br />
855506 REC855506<br />
KIT DISTRIBUCIÓN<br />
Timing belt Kit<br />
D3-110I-A, D3-110I-B, D3-110I-C, D3-110I-D,<br />
D3-110I-E, D3-110I-F,<br />
D3-130A-A, D3-130A-B, D3-130A-C,<br />
D3-130I-A, D3-130I-B, D3-130I-C,<br />
D3-140A-E, D3-140A-F, D3-140I-E,<br />
D3-140I-F, D3-140A-D,<br />
D3-150I-D, D3-150I-E, D3-150I-F,<br />
D3-160A-A, D3-160A-B, D3-160A-C,<br />
D3-160I-A, D3-160I-B, D3-160I-C,<br />
D3-190A-B, D3-190A-C, D3-190I-B, D3-190I-C,<br />
D3-170I-D, D3-170I-E, D3-170I-F, D3-170A-D,<br />
D3-170A-E, D3-170A-F,<br />
D3-200I-D, D3-200I-E, D3-200I-F, D3200A-D,<br />
D3-200A-E, D3-200A-F,<br />
D3-220A-D, D3-220A-E, D3-220A-F, D3-220I-D,<br />
D3-220I-E, D3-220I-F<br />
RM3582324<br />
TENSOR CORREA SERPENTIN<br />
Tensioner<br />
Diametro 95 mm.<br />
Ver Guia Correas<br />
R.O.: 3582324<br />
RM3860079<br />
TENSOR CORREA SERPENTIN<br />
Tensioner<br />
Ver Guia Correas<br />
R.O.: 3860079<br />
31258305 ORB12306<br />
TENSIOMETROS - Tensioners<br />
ORB12507<br />
TENSIOMETRO DISTRIBUCIÓN<br />
Tensioner<br />
AQ 171 A, B<br />
R.O.: 855507<br />
RM861563<br />
TENSOR CORREA SERPENTIN<br />
Tensioner<br />
Ver Guia Correas<br />
R.O.: 861563<br />
RM3885250<br />
TENSOR CORREA SERPENTIN<br />
Tensioner<br />
Ver Guia Correas<br />
R.O.: 3885250<br />
ORB12986<br />
TENSIOMETRO DISTRIBUCIÓN<br />
Tensioner<br />
AQ 120B, 125, 131, 140,<br />
145, 151, 230A, 250A<br />
R.O.: 831986<br />
344
VOLVO<br />
GUIA CORREAS SERPENTIN y TENSORES - Motores Gasolina<br />
Gas <strong>Engine</strong>s Serpentine Belts & Tensioners Guide<br />
MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor<br />
<strong>Engine</strong> model Serpentine Tensioner<br />
3.0GLM-C RM3586324 — —<br />
3.0GLP-C RM3586325 — —<br />
3.0GLP-D RM3586325 — —<br />
4.3GIPEFS G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4.3GL-G RM3889124 — —<br />
4.3GL-GF RM3889124 — —<br />
4 . 3 G X I - A G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4 . 3 G X I - B G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4.3GXI-BF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4 . 3 G X I - C G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4 . 3 G X I - C F G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4 . 3 G X I - D G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4 . 3 G X I - D F G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4 . 3 G X I - E RM3586326 RM3860079<br />
4.3GXI-EF RM3586326 RM3860079<br />
4 . 3 G X I - G RM3889124 — —<br />
4 . 3 G X I - G F RM3889124 — —<br />
4 . 3 G X I - P RM21399021 RM3885250<br />
4 . 3 G X I - Q RM21399021 RM3885250<br />
4.3OSI-B G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4.3OSI-BF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4.3OSI-C G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4.3OSI-CF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4.3OSI-D G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4.3OSI-DF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
4.3OSI-E RM3586326 — —<br />
4.3OSI-EF RM3586326 RM3860079<br />
4.3OSI-G RM3889124 — —<br />
4.3OSI-GF RM3889124 — —<br />
5.0GIPEFS G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.0GL-H RM3889124 RM3885250<br />
5.0GL-HF RM3889124 RM3885250<br />
5.0GL-J RM21132390 RM3885250<br />
5.0GL-JF RM21132390 RM3885250<br />
5 . 0 G X I - A G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 0 G X I - B G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.0GXI-BF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 0 G X I - C G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 0 G X I C - 2 7 0 R RM21399021 RM3885250<br />
5 . 0 G X I C E - 2 7 0 - R RM21399021 RM3885250<br />
5 . 0 G X I C E - J RM21132390 RM3885250<br />
5 . 0 G X I C E - J F RM21132390 RM3885250<br />
5.0GXICE-M RM21132390 RM3885250<br />
5.0GXICE-MF RM21132390 RM3885250<br />
5.0GXICE-P RM21399021 RM3885250<br />
5 . 0 G X I - C F G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor<br />
<strong>Engine</strong> model Serpentine Tensioner<br />
5 . 0 G X I C - J RM21132390 RM3885250<br />
5 . 0 G X I C - J F RM21132390 RM3885250<br />
5 . 0 G X I C - P RM21399021 RM3885250<br />
5 . 0 G X I - D G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 0 G X I - D F G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 0 G X I - E RM3586326 RM3860079<br />
5.0GXI-EF RM3586326 RM3860079<br />
5 . 0 G X I E - J RM21132390 RM3885250<br />
5.0GXIE-JF RM21132390 RM3885250<br />
5.0GXIE-K RM21132390 RM3885250<br />
5.0GXIE-KF RM21132390 RM3885250<br />
5.0GXIE-M RM21132390 RM3885250<br />
5.0GXIE-MF RM21132390 RM3885250<br />
5 . 0 G X I E - N RM21132390 RM3885250<br />
5.0GXIE-P RM21399021 RM3885250<br />
5 . 0 G X I - G RM3889124 RM3885250<br />
5 . 0 G X I - G F RM3889124 RM3885250<br />
5 . 0 G X I - J RM21132390 RM3885250<br />
5 . 0 G X I - J F RM21132390 RM3885250<br />
5.0GXIL-A RM3861500 — —<br />
5 . 0 G X I - N RM21132390 RM3885250<br />
5 . 0 G X I - P RM21399021 RM3885250<br />
5.0OSI-B G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.0OSI-C G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.0OSI-CF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.0OSI-D G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.0OSI-DF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.0OSI-E RM3586326 RM3860079<br />
5.0OSI-EF RM3586326 RM3860079<br />
5.0OSIE-J RM21132390 RM3885250<br />
5.0OSIE-JF RM21132390 RM3885250<br />
5.0OSI-G RM3889124 RM3885250<br />
5.0OSI-GF RM3889124 RM3885250<br />
5.0OSI-J RM21132390 RM3885250<br />
5.0OSI-JF RM21132390 RM3885250<br />
5.7GI-300-J RM21132390 RM3885250<br />
5.7GI-300-JF RM21132390 RM3885250<br />
5.7GI-300-N RM21132390 RM3885250<br />
5.7GI-300-P RM21399021 RM3885250<br />
5.7GI-300-R RM21399021 RM3885250<br />
5.7GI-A G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7GI-B G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7GI-BF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 7 G I - C G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7GIC-300-J RM21132390 RM3885250<br />
5.7GIC-300-JF RM21132390 RM3885250<br />
345
VOLVO<br />
GUIA CORREAS SERPENTIN y TENSORES - Motores Gasolina<br />
Gas <strong>Engine</strong>s Serpentine Belts & Tensioners Guide<br />
MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor<br />
<strong>Engine</strong> model Serpentine Tensioner<br />
5.7GIC-300-P RM21399021 RM3885250<br />
5.7GIC-300-R RM21399021 RM3885250<br />
5.7GICE-300-J RM21132390 RM3885250<br />
5.7GICE-300-JF RM21132390 RM3885250<br />
5.7GICE-300-M RM21132390 RM3885250<br />
5.7GICE-300-MF RM21132390 RM3885250<br />
5.7GICE-300-P RM21399021 RM3885250<br />
5.7GICE-300-R RM21399021 RM3885250<br />
5 . 7 G I - D G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7GI-DF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7GI-E RM3586326 RM3860079<br />
5.7GIE-300-J RM21132390 RM3885250<br />
5.7GIE-300-JF RM21132390 RM3885250<br />
5.7GIE-300-K RM21132390 RM3885250<br />
5.7GiE-300-P RM21399021 RM3885250<br />
5.7GIE-300-R RM21399021 RM3885250<br />
5.7GI-FF RM3586326 RM3860079<br />
5.7GI-G RM3889124 RM3885250<br />
5.7GI-GF RM3889124 RM3885250<br />
5.7GIL-A RM3861500 — —<br />
5.7GIL-B RM3861500 — —<br />
5 . 7 G I L - C RM3861500 — —<br />
5 . 7 G I L - D RM3861500 — —<br />
5.7GSIL-A RM3861500 — —<br />
5.7GSIPEFS G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 7 G X I - B G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 7 G X I - C G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 7 G X I C - 3 2 0 - R RM21399021 RM3885250<br />
5 . 7 G X I C E - 3 2 0 - R RM21399021 RM3885250<br />
5 . 7 G X I C E - J RM21132390 RM3885250<br />
5 . 7 G X I C E - J F RM21132390 RM3885250<br />
5.7GXICE-M RM21132390 RM3885250<br />
5 . 7 G X I C - J RM21132390 RM3885250<br />
5.7GXICE-MF RM21132390 RM3885250<br />
5.7GXICE-P RM21399021 RM3885250<br />
5 . 7 G X I - C F G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 7 G X I C - J F RM21132390 RM3885250<br />
5 . 7 G X I C - P RM21399021 RM3885250<br />
5 . 7 G X I - E G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7GXI-EF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 7 G X I E - J RM21132390 RM3885250<br />
5.7GXIE-JF RM21132390 RM3885250<br />
5.7GXIE-P RM21399021 RM3885250<br />
5 . 7 G X I - F RM3586326 RM3860079<br />
5.7GXI-FF RM3586326 RM3860079<br />
5 . 7 G X I - H RM3889124 RM3885250<br />
MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor<br />
<strong>Engine</strong> model Serpentine Tensioner<br />
5 . 7 G X I - H F RM3889124 RM3885250<br />
5 . 7 G X I - J RM21132390 RM3885250<br />
5 . 7 G X I - J F RM21132390 RM3885250<br />
5.7GXIL-B RM3861500 — —<br />
5 . 7 G X I L - C RM3861500 — —<br />
5 . 7 G X I L - D RM3861500 — —<br />
5.7GXIL-E RM3861500 — —<br />
5 . 7 G X I - N RM21399021 RM3885250<br />
5 . 7 G X I - P RM21132390 RM3885250<br />
5.7OSI-A G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7OSI-AF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7OSI-B G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7OSI-BF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7OSI-D RM3586326 RM3860079<br />
5.7OSI-DF RM3586326 RM3860079<br />
5.7OSI-G RM3889124 RM3885250<br />
5.7OSI-GF RM3889124 RM3885250<br />
5.7OSXI-A G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7OSXI-AF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7OSXI-BF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 7 O S X I - C G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7OSXI-CF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 7 O S X I - D RM3586326 RM3860079<br />
5.7OSXI-DF RM3586326 RM3860079<br />
5.7OSXIE-J RM21132390 RM3885250<br />
5.7OSXIE-JF RM21132390 RM3885250<br />
5.7OSXI-G RM3889124 RM3885250<br />
5.7OSXI-GF RM3889124 RM3885250<br />
5.7SI-C G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7SI-CF G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5.7SIE-300-J RM21132390 RM3885250<br />
5.7SIE-300-JF RM21132390 RM3885250<br />
5 . 7 S X I - B G D Y 4 0 6 0 9 9 5 R M 3 8 6 0 0 7 9<br />
5 . 7 S X I - J RM21132390 RM3885250<br />
5.7SXI-JF RM21132390 RM3885250<br />
8.1GIC-400-Q RM21132385 RM3885250<br />
8.1GICE-400-J RM21132385 RM3885250<br />
8.1GICE-400-JF RM21132385 RM3885250<br />
8.1GICE-M RM21132385 RM3885250<br />
8.1GICE-MF RM21132385 RM3885250<br />
8.1GICE-P RM21132385 RM3885250<br />
8.1GICE-Q RM21132385 RM3885250<br />
8.1GIE-J RM21132385 RM3885250<br />
8.1GIE-JF RM21132385 RM3885250<br />
8.1GIE-K RM21132385 RM3885250<br />
8.1GIE-KF RM21132385 RM3885250<br />
346
VOLVO<br />
GUIA CORREAS SERPENTIN y TENSORES - Motores Gasolina<br />
Gas <strong>Engine</strong>s Serpentine Belts & Tensioners Guide<br />
MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor<br />
<strong>Engine</strong> model Serpentine Tensioner<br />
MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor<br />
<strong>Engine</strong> model Serpentine Tensioner<br />
8.1GIE-M RM21132385 RM3885250<br />
8.1GIE-P RM21132385 RM3885250<br />
8 . 1 G I - H RM21132390 RM3885250<br />
8.1GI-HF RM21132390 RM3885250<br />
8 . 1 G I - J RM21132385 RM3885250<br />
8.1GI-JF RM21132385 RM3885250<br />
8 . 1 G I L - H RM3889127 RM3885250<br />
8 . 1 G X I E - J RM21132385 RM3885250<br />
8.1GXIE-JF RM21132385 RM3885250<br />
8.1GXIE-K RM21132385 RM3885250<br />
8.1GXIE-KF RM21132385 RM3885250<br />
8.1GXIE-P RM21132385 RM3885250<br />
8 . 1 G X I - G RM21132390 RM3885250<br />
8 . 1 G X I - G F RM21132390 RM3885250<br />
8 . 1 G X I - J RM21132385 RM3885250<br />
8 . 1 G X I - J F RM21132385 RM3885250<br />
8 . 1 G X I L - G RM3889127 RM3885250<br />
8.1IPSCE-JF RM3861501 RM3885250<br />
8.1IPSCE-MF RM3861501 RM3885250<br />
8.1IPSCE-PF RM3861501 RM3885250<br />
8.1IPSCE-Q RM3861501 RM3885250<br />
8.1IPSE-JF RM21132385 RM3885250<br />
8.1OSI-D RM21132390 RM3885250<br />
8.1OSI-DF RM21132390 RM3885250<br />
8.1OSIE-JF RM21132385 RM3885250<br />
8.1OSI-J RM21132385 RM3885250<br />
8.1OSI-JF RM21132385 RM3885250<br />
GUIA CORREAS SERPENTIN y TENSORES - Motores Diesel<br />
Diesel <strong>Engine</strong>s Serpentine Belts & Tensioners Guide<br />
MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor<br />
<strong>Engine</strong> model Serpentine Tensioner<br />
D3-110I-A RM30731809 — —<br />
D3-110I-B RM30731809 — —<br />
D 3 - 11 0 I - C RM30731809 — —<br />
D 3 - 11 0 I - D RM30731809 — —<br />
D3-130A-A RM30731809 — —<br />
D3-130A-B RM30731809 — —<br />
D3-130A-C RM30731809 — —<br />
D3-130I-A RM30731809 — —<br />
D3-130I-B RM30731809 — —<br />
D 3 - 1 3 0 I - C RM30731809 — —<br />
D3-140A-D RM30731809 — —<br />
D 3 - 1 5 0 I - D RM30731809 — —<br />
D3-160A-A RM30731809 — —<br />
D3-160A-B RM30731809 — —<br />
D3-160A-C RM30731809 — —<br />
D3-160I-A RM30731809 — —<br />
D3-160I-B RM30731809 — —<br />
D 3 - 1 6 0 I - C RM30731809 — —<br />
D3-170A-D RM30731809 — —<br />
D 3 - 1 7 0 I - D RM30731809 — —<br />
D3-190A-B RM30731809 — —<br />
D3-190A-C RM30731809 — —<br />
D3-190I-B RM30731809 — —<br />
D 3 - 1 9 0 I - C RM30731809 — —<br />
D3-200A-D RM30731809 — —<br />
D 3 - 2 0 0 I - D RM30731809 — —<br />
D3-220A-D RM30731809 — —<br />
MODELO MOTOR Ref. Ref Tensor<br />
<strong>Engine</strong> model Serpentine Tensioner<br />
D 3 - 2 2 0 I - D RM30731809 — —<br />
D4 (con DH) RM21407028 — —<br />
D4 (no DH) RM21405494 — —<br />
D6 (con DH) RM21407028 — —<br />
D6 (no DH) RM21405494 — —<br />
KAD300 RM3582424 — —<br />
KAD300A RM3582424 — —<br />
KAD32P-A RM3582424 RM3582324<br />
KAD32P-A G D Y 4 0 7 0 3 6 2 RM861563<br />
KAD43P-A RM3582424 RM3582324<br />
KAD43P-A G D Y 4 0 7 0 3 6 2 RM861563<br />
KAD44P-B RM3582424 RM3582324<br />
KAD44P-B G D Y 4 0 7 0 3 6 2 RM861563<br />
KAD44P-C RM3582424 RM3582324<br />
KAD44P-C G D Y 4 0 7 0 3 6 2 RM861563<br />
KAMD300 RM3582424 — —<br />
KAMD300 G D Y 4 0 7 0 3 6 2 RM861563<br />
KAMD300-A RM3582424 — —<br />
KAMD300-A G D Y 4 0 7 0 3 6 2 RM861563<br />
KAMD44P RM3582424 — —<br />
KAMD44P G D Y 4 0 7 0 3 6 2 RM861563<br />
KAMD44P-A RM3582424 RM3582324<br />
KAMD44P-A G D Y 4 0 7 0 3 6 2 RM861563<br />
KAMD44P-B RM3582424 RM3582324<br />
KAMD44P-B G D Y 4 0 7 0 3 6 2 RM861563<br />
KAMD44P-C RM3582424 RM3582324<br />
KAMD44P-C G D Y 4 0 7 0 3 6 2 RM861563<br />
347
VOLVO<br />
GUIA CORREAS - Motores Gasolina - Gas <strong>Engine</strong>s V-Belts Guide<br />
AQ60F, AQ90, AQ95, AQ95A, AQ100, AQ105A,<br />
AQ110, AQ115,AQ115A, AQ115B, AQ120, AQ125,<br />
AQ130, AQ130A,BB115, BB115A<br />
A l t 9 6 6 8 9 1 ORB18805<br />
AQ120A, AQ120B, AQ125A, AQ125B, AQ140A,<br />
AQ145A<br />
A l t 9 6 6 6 9 4 REC966694<br />
AQ130B, AQ130C, AQ130D<br />
Alt 9 6 6 8 9 1 ORB18805<br />
AQ131A,B,C, D<br />
BA WP & Alt 966382 REC966382<br />
Árbol de levas - Camshaft 463377 REC463377<br />
AQ145B<br />
BA WP & Alt 966382 REC966382<br />
Distribución - Camshaft 463377 REC463377<br />
AQ151A, B, C<br />
2.5L 152 Gasolina<br />
BA WP & Alt 966382 REC966382<br />
Distribución - Camshaft 463377 REC463377<br />
AQ165A, AQ170A, B y C<br />
BA WP & Alt 966694 REC966694<br />
AQ171A y C<br />
BA WP & Alt 966382 REC966382<br />
Distribución - Camshaft 855506 REC855506<br />
AQ175A<br />
BA WP& Alt 978750 REC978750<br />
AQ200B,C<br />
307 GM Gasolina<br />
BA WP & Alt 978750 REC978750<br />
BA salada - Sea WP 967158 GDY17291*<br />
AQ200D,F, AQ225A,B,C,D,E y F<br />
BA WP & Alt 978750 REC978750<br />
BA salada - Sea WP 967158 GDY17291*<br />
* se necesitan dos - need two<br />
AQ205A<br />
DH PS 967111 GDY17405<br />
BA WP & Alt 978750 REC978750<br />
AQ211A, AQ231A, AQ231B<br />
DH PS 967111 GDY17405<br />
BA WP & Alt 978750 REC978750<br />
AQ255A, AQ255B, AQ260A, AQ260B, AQ271A,B,C,D<br />
AQ280A, AQ290A, AQ311A,B<br />
BA WP & Alt 978750 REC978750<br />
BA salada Sea WP 967158 GDY17291*<br />
230A, 250, 251<br />
BA WP & Alt 966382 REC966382<br />
Distribución-Camshaft 463377 REC463377<br />
431<br />
DH PS 967111 GDY17405<br />
BA WP & Alt 978750 REC978750<br />
501A,B, 570A, 572A<br />
BA WP & Alt 978750 REC978750<br />
BA a DH - WP to PS 967111 GDY17405<br />
740A , B<br />
BA WP & Alt 967191 RM967191<br />
AQ271A,B,C y D AQ311A y B<br />
5.7L (V-8 350) Gasolina<br />
BA WP & Alt 978750 REC978750<br />
BA a DH - WP to PS 967111 GDY17405<br />
3.0GL - 3.0GS (Modelos MD, HU, LC, LK, BY y WT)<br />
BA - WP 3850268 GDY15356<br />
Alt y DH - Alt & PS 3853536 RM3853536<br />
A l t<br />
3 8 5 2 3 3 6 GDY15406<br />
3.0GLP-A, 3.0GSP-A, P-B, P-C<br />
Alt y DH - Alt & PS 3860092 RM3860092<br />
A l t<br />
3 8 6 0 0 9 3 RM3860093<br />
4.3 GL y 4.3 GS<br />
BA - WP 3852336 GDY15406<br />
Alt y DH - Alt & PS 3852464 SIE18-15455<br />
A l t<br />
3 8 5 2 5 0 4 RM3852504<br />
4.3 Gi<br />
BA - WP 3852336 GDY15406<br />
Alt y DH - Alt & PS 3852464 SIE18-15455<br />
A l t<br />
3 8 5 3 3 6 8 GDY15485<br />
5.0 FL<br />
BA - WP 3852348 GDY15382<br />
Alt y DH - Alt & PS 3858462 GDY15450<br />
A l t<br />
3 8 5 2 1 0 6 GDY15406<br />
5.0 Fi<br />
BA - WP 3852348 GDY15382<br />
Alt y DH - Alt & PS 3858462 GDY15450<br />
A l t<br />
3 8 5 3 7 1 3 GDY15406<br />
5.0 GL<br />
Modelo BY<br />
BA - WP 978457 GDY15295<br />
Modelos BY y WT<br />
A l t 9 7 8 5 4 7 GDY15485<br />
Modelos BY, PJX, WT y EF<br />
Alt y DH - Alt & PS 3852464 SIE18-15455<br />
5.7 GL<br />
Modelo MD, HU y NC<br />
BA - WP 3852336 GDY15406<br />
A l t<br />
3 8 5 3 3 6 8 GDY15485<br />
Modelos BY, WT y EF<br />
Alt y DH - Alt & PS 3852464 SIE18-15455<br />
7.4Gi, GL, Gsi Modelos PNCA, PNCM<br />
BA - WP 3850430 RM3850430<br />
7.4Gi, GL, Gsi Modelos LK, BY, INCCE, PNCB<br />
PNCS, PNCSCE, ZNCM<br />
BA - WP 978454 RM978454<br />
7.4Gi, GL, Gsi Modelos BY, WT, MD,HU, NC, LK<br />
A l t<br />
3 8 5 4 6 4 3 RM3854643<br />
BA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3860087 RM3860087<br />
7.4 GL Modelos MD, HU, NC, LK<br />
A l t<br />
3 8 5 2 6 0 7 RM3852607<br />
8.1 Gi, Gsi<br />
BA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3861034 RM3861034<br />
8.2GL, Gsi<br />
A l t<br />
3 8 5 2 6 0 7 RM3852607<br />
8.2GL, Gsi Modelos LK, BY, WT<br />
BA - WP 978454 RM978454<br />
A l t<br />
3 8 5 4 6 4 3 RM3854643<br />
8.2GL, Gsi Modelos PNCA, PNCM<br />
BA - WP 3850430 RM3850430<br />
8.2 Gsi Modelos EF<br />
BA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3860087 RM3860087<br />
348
VOLVO<br />
GUIA CORREAS - Motores Diesel - Diesel <strong>Engine</strong>s V-Belts Guide<br />
MD1<br />
Todos hasta - all up to M011131<br />
BA WP & Alt 952141 SIE18-15500<br />
Desde from M011131<br />
BA WP & Alt 966990 ORB18990*<br />
MD1B, MD2B, AQDB<br />
B A y G 9 6 6 9 9 0 ORB18990*<br />
35-1/2" BA WP &Alt 966906 REC966906<br />
40-1/2" BA WP &Alt 966916 ORB18311<br />
MD2<br />
B A y G 9 6 6 9 9 0 ORB18990*<br />
All up to M06274<br />
BA WP & Alt 966914 REC966914<br />
Desde from M06275<br />
BA WP &Alt 9 6 6 9 0 6 ORB18311<br />
MD5A, MD5B<br />
BA WP & Alt 966698 ORB18990<br />
MD5C<br />
Diesel hasta el up to M030016<br />
BA WP & Alt 966698 ORB18990<br />
MD6A<br />
Desde from M01234<br />
B A y G 9 6 6 7 0 0 REC966700<br />
BA WP & Alt 966931 REC966931<br />
MD6B, MD7A<br />
BA WP & Alt 966933 REC966933<br />
MD7B<br />
BA WP & Alt 966707 ORB18707<br />
MD11C, MD11D<br />
Sin Circuito Refrigeración Cerrado - w/o raw water cooling system:<br />
35-1/2" Alt 966906 REC966906<br />
51" BA WP & Alt 966698 ORB18990<br />
55" BA WP & Alt 966931 REC966931<br />
Con Circuito Refrigeración Cerrado - w/ raw water cooling system:<br />
BA WP & Alt 966942 REC966942<br />
MD17C<br />
Sin Circuito Refrigeración Cerrado - w/o raw water cooling system:<br />
BA WP & Alt 966383 REC966383<br />
Con Circuito Refrigeración Cerrado - w/ raw water cooling system<br />
BA WP & Alt 966929 GDY15545<br />
2001<br />
A l t 9 6 6 9 0 3 REC966903<br />
2002, 2003 Todos All<br />
A l t 9 6 6 9 0 0 REC966900<br />
2003T Todos All<br />
A l t 9 6 6 9 0 6 REC966906<br />
MD21A<br />
BA WP & Alt 829207 REC829207<br />
MD21B<br />
BA WP & Alt 829207 REC829207<br />
MD22<br />
BA WP & Alt 966912 RM966912<br />
D1-13, D1-20 3809625 RM3809625<br />
D1-30 3812159 RM3812159<br />
D2-40 21314684 RM21314684<br />
D2-55<br />
A l t 9 6 7 1 1 4 RM967114<br />
D2-75<br />
A l t 3 5 8 4 0 8 6 RM3584086<br />
D3<br />
A l t 3 0 7 3 1 8 0 9 REC30731809<br />
D4, D6<br />
A l t 3 5 8 3 7 2 9 RM3583729<br />
Compresor 21407026 RM21407026<br />
MD2010A,B,C, MD2020A,B,C<br />
A l t 9 7 3 5 3 4 RM973534<br />
MD2030A,B,C<br />
A l t 9 7 8 4 8 2 RM978482<br />
MD2040A,B,C<br />
A l t 9 6 7 1 1 4 RM967114<br />
AQAD30A, AQAD31A, AQAD40A, AQAD40B,<br />
AQD40A, AQD41A, MD30A, MD31A, MD40A<br />
BA WP & Alt 966978 REC966978<br />
AQAD32A, MD32A<br />
BA WP , Alt & DH PS 966387 REC966387<br />
KAD32P-A<br />
Compresor 3581460 RM3581460<br />
BA WP & Alt 861564 GDY4070362<br />
A l t 9 7 7 5 4 2 GDY15391<br />
KAD42<br />
Compresor 860388 REC860388<br />
BA WP & Alt 976483 RM976483<br />
A l t 9 7 7 5 4 2 GDY15391<br />
AQAD41A<br />
BA WP & Alt 966978 REC966978<br />
MD70<br />
B AW P 958481 DAY17305<br />
A l t 9 6 6 9 0 6 REC966906<br />
MD100A<br />
B AW P 9671587 DAY17290<br />
Todos All 29-1/4"<br />
B AW P 966958 GDY15335<br />
33-1/4" Alt 966974 SIE18-15415<br />
MD100B Todos All<br />
A l t 9 6 6 9 7 4 SIE18-15415<br />
TAMD40A, TAMD40B, TAMD41A TMD30A, TMD31A,<br />
TMD40A, TMD40B, TMD40C, TMD41A, TAMD30A,<br />
TAMD31A,<br />
BA WP & Alt 966978 REC966978<br />
TAMD61A<br />
A l t 9 6 7 1 9 3 RM967193*<br />
TAMD63L-A, P-A<br />
866653 REC866653<br />
TAMD70B,C,D,E, TAMD70B,C, TMD70B,C<br />
966953 RM966953<br />
TAMD71A<br />
A l t 9 6 7 1 9 3 RM967193*<br />
TAMD74A-A,A-B,C-A,C-B,L-A,L-B,P-A,P-B<br />
3827273 REC3827273<br />
TAMD73P-A, WJ-A, TAMD74P-A<br />
866653 REC866653<br />
TAMD102A<br />
A l t 9 6 6 8 7 0 GDY15386*<br />
* se necesitan dos - need two<br />
349
VOLVO<br />
HÉLICES ALUMINIO e INOXIDABLES DE 3 y 4 PALAS<br />
3 & 4 Blade Aluminum & Stainless Steel Propellers<br />
AMITA 3 AMITA 4<br />
H E L I C E S D E A L U M I N I O D E<br />
3 PA L A S C O N N Ú C L E O D E G O M A<br />
DE GRAN RESISTENCIA.<br />
3 blades aluminum propeller with<br />
heavy duty rubber hub<br />
H E L I C E S D E A L U M I N I O D E<br />
4 PALAS CON NÚCLEO DE GOMA<br />
DE GRAN RESISTENCIA.<br />
Van muy suaves a poca velocidad<br />
y hacen la embarcación muy<br />
manejable con la mar picada.<br />
4 blade aluminum propeller with<br />
heavy duty rubber hub. Smoother<br />
low speed makes the offshore<br />
boating activity much easier.<br />
NEW<br />
SATURN<br />
HELICES DE ACERO INOX DE 3 PALAS.<br />
Ofrece una buena aceleración y pasos<br />
más pequeños con diámetro extra grande<br />
y palas anchas. Ideal para cargas<br />
pesadas.<br />
3 blade stainless steel propeller.<br />
Offers good acceleration & all-around<br />
performance. Smaller pitch sizes<br />
offered in extra large diameter with<br />
increased blade area. Large ear design<br />
is ideal for pontoons, commercial hulls,<br />
and heavy loads.<br />
HR TITAN III<br />
TITAN<br />
HELICES DE ACERO INOX DE<br />
3 PALAS<br />
Facilitan la aceleración acortando el<br />
tiempo de planeo.<br />
3 blade stainless steel propeller.<br />
Performance prop for high speed<br />
planning hulls. High rake blade<br />
design provides excellent bow lift<br />
and acceleration. Heavy cup design<br />
increases bite and reduces slip.<br />
HELICES DE ACERO INOX DE<br />
3 PALAS ANCHAS.<br />
Favorece el ahorro de combustible.<br />
Es ideal para cargas pesadas.<br />
3 blade stainless steel propeller.<br />
High camber blade and large blade<br />
area design. Great load carrying<br />
capability. Excellent fuel economy.<br />
350
351<br />
VOLVO AQUAMATIC<br />
GUÍA HÉLICES ALUMINIO e INOXIDABLES DE 3 y 4 PALAS<br />
3 & 4 Blade Aluminum & Stainless Steel Propellers Aplication<br />
Potencia Aluminio - Aluminum Inox - Stainless Steel<br />
<strong>Engine</strong> HP R.O. Oem B D P R o T i Type p o - Amita 3 Amita 3 Plus New Saturn Titan HR Titan 3<br />
AQ270 854996 3 15 15 R Alum SOL8831-150-15<br />
AQ275 854981 3 15 15 L Alum SOL8832-150-15<br />
AQ280 854997 3 15 17 R Alum SOL8831-150-17<br />
AQ290 854982 3 15 17 L Alum SOL8832-150-17<br />
854998 3 15 19 R Alum SOL8831-150-19<br />
Cubo largo 11,5 mm 854983 3 15 19 L Alum SOL8832-150-19<br />
Long Hub 11,5 mm 854999 3 15 21 R Alum SOL8831-150-21<br />
854984 3 15 21 L Alum SOL8832-150-21<br />
AQ200D/290 872001 3 15 15 R Alum SOL8811-150-15 SOL8811-158-15 SOL8841-156-15<br />
AQ225D/290 854987 3 15 15 L Alum SOL8812-150-15 SOL8812-158-15 SOL8842-156-15<br />
AQ260D/290 872002 3 14.8 17 R Alum SOL8811-148-17 SOL8811-155-17 SOL8341-156-17<br />
AQ290A/290 854988 3 14.8 17 L Alum SOL8812-148-17 SOL8812-155-17 SOL8842-156-17<br />
AQAD40B/290 872003 3 14.5 19 R Alum SOL8811-145-19 SOL8811-153-19 SOL8841-156-19<br />
AQAD41/290 854989 3 14.5 19 L Alum SOL8812-145-19 SOL8812-153-19 SOL8842-156-19<br />
Cubo largo SOL8811-153-21 SOL8841-156-21<br />
Long Hub 872004 3 14.3 21 R Alum SOL8811-143-21 SOL8812-153-21 SOL8842-156-21<br />
854990 3 14.3 21 L Alum SOL8812-143-21 SOL8841-156-23<br />
3 14.2 23 R Alum SOL8811-142-23 SOL8842-156-23<br />
3 14.2 23 L Alum SOL8812-142-23<br />
Cubo standard 9,5 mm 3 15.5 15 L Alum SOL8712-150-15<br />
Standard Hub 9,5 mm 3 14.8 17 L Alum SOL8712-148-17<br />
3 14.5 19 L Alum SOL8712-145-19<br />
VOLVO SX<br />
3 14.3 21 L Alum SOL8712-143-21<br />
R.O. - Oem B D P R o T i Type p o - Amita 3 Amita 4 New Saturn Titan HR Titan 3<br />
3.0 L, 4.3 L 3817466 3 15 15 R Alum SOL8611-150-15 SOL8613-148-15<br />
5.0 L 3817471 3 15 15 L Alum SOL8612-150-15 SOL8614-148-15<br />
5.7 L 3817467 3 14.8 17 R Alum SOL8611-148-17 SOL8613-145-17<br />
5.8 L 3817472 3 14.8 17 L Alum SOL8612-148-17 SOL8614-145-17<br />
7.4 L 3817468 3 14.5 19 R Alum SOL8611-145-19 SOL8613-143-19<br />
(19 Estrias - Spline) 3817473 3 14.5 19 L Alum SOL8612-145-19 SOL8614-143-19<br />
3817469 3 14.3 21 R Alum SOL8611-143-21 SOL8613-140-21<br />
Cola SX - SX Drive - 3 14.3 21 L Alum SOL8612-143-21 SOL8614-140-21<br />
3817470 3 14.2 23 R Alum SOL8611-142-23<br />
3850305 3 15 5/8 15 R Inox - SS<br />
3850315 3 15 5/8 15 L Inox - SS<br />
SOL8641-155-15<br />
3862462 3 15 5/8 17 R Inox - SS<br />
SOL8642-155-15<br />
3860714 3 15 5/8 17 L Inox - SS<br />
SOL8651-148-17<br />
3860708 3 15 5/8 19 R Inox - SS<br />
SOL8652-148-17<br />
3860715 3 15 5/8 19 L Inox - SS<br />
SOL8651-148-19<br />
3860709 3 15 5/8 21 R Inox - SS<br />
SOL8652-148-19<br />
3860716 3 15 5/8 21 L Inox - SS<br />
SOL8651-145-21<br />
3860710 3 14 1/4 23 R Inox - SS<br />
SOL8652-145-21<br />
3860717 3 15 5/8 23 L Inox - SS<br />
SOL8642-145-23<br />
SOL8651-140-24<br />
SOL8652-140-24<br />
B= PALAS Blades - D= DIÁMETRO Diametre - P= PASO Pich - Ro= ROTACIÓN Rotation (R) DERECHAS Right (L) IZQUIERDAS Left<br />
VOLVO
VOLVO<br />
HÉLICES ALUMINIO 3 PALAS - 3 Blade Aluminum Propellers<br />
VOLVO AQUAMATIC, 200, 250, 270, 275, 280 y 290<br />
HÉLICES ORIGINALES VOLVO<br />
HÉLICES DE CUBO LARGO 11,5 cm Long hub propellers<br />
GIRO IZQUIERDAS - Left rotation<br />
GIRO DERECHAS - Right rotation<br />
Diam. y Paso<br />
∅ & Pitch<br />
R . O .<br />
Oem<br />
R E F E R E N C I A<br />
Reference<br />
Diam. y Paso<br />
∅ & Pitch<br />
R . O .<br />
Oem<br />
R E F E R E N C I A<br />
Reference<br />
14 x 17<br />
854977<br />
R M 8 5 4 9 7 7<br />
14 x 17<br />
854992<br />
R M 8 5 4 9 9 2<br />
14 x 19<br />
854978<br />
R M 8 5 4 9 7 8<br />
14 x 19<br />
854993<br />
R M 8 5 4 9 9 3<br />
14 x 21<br />
854979<br />
R M 8 5 4 9 7 9<br />
14 x 21<br />
854994<br />
R M 8 5 4 9 9 4<br />
15 x 17<br />
854982<br />
R M 8 5 4 9 8 2<br />
15 x 17<br />
854997<br />
R M 8 5 4 9 9 7<br />
15 x 19<br />
854983<br />
R M 8 5 4 9 8 3<br />
15 x 19<br />
854998<br />
R M 8 5 4 9 9 8<br />
15 x 21<br />
854984<br />
R M 8 5 4 9 8 4<br />
15 x 21<br />
854999<br />
R M 8 5 4 9 9 9<br />
16 x 13<br />
854986<br />
R M 8 5 4 9 8 6<br />
HÉLICES DE CUBO STANDARD 9,5 cm - Standard hub propellers<br />
GIRO IZQUIERDAS - Left rotation<br />
GIRO DERECHAS - Right rotation<br />
Diam. y Paso<br />
∅ & Pitch<br />
R . O .<br />
Oem<br />
R E F E R E N C I A<br />
Reference<br />
Diam. y Paso<br />
∅ & Pitch<br />
R . O .<br />
Oem<br />
R E F E R E N C I A<br />
Reference<br />
14 x 15<br />
814626<br />
R M 8 1 4 6 2 6<br />
14 x 15<br />
814631<br />
R M 8 1 4 6 3 1<br />
14 x 17<br />
814627<br />
R M 8 1 4 6 2 7<br />
14 x 17<br />
814632<br />
R M 8 1 4 6 3 2<br />
14 x 19<br />
814628<br />
R M 8 1 4 6 2 8<br />
14 x 19<br />
814633<br />
R M 8 1 4 6 3 3<br />
15 x 13<br />
813316<br />
R M 8 1 3 3 1 6<br />
15 x 13<br />
813317<br />
R M 8 1 3 3 1 7<br />
15 x 15<br />
814611<br />
R M 8 1 4 6 11<br />
15 x 15<br />
814615<br />
R M 8 1 4 6 1 5<br />
15 x 17<br />
814612<br />
R M 8 1 4 6 1 2<br />
15 x 17<br />
814616<br />
R M 8 1 4 6 1 6<br />
Para instalar hélices de cubo standard en colas con nº de serie PZ2877179 se necesitan - Following parts are needed<br />
to install standard hub props in drives with serial # PZ2877179:<br />
1 Cono - Cone GLM23040<br />
1 Anillo espaciador - Thrust washer GLM23050<br />
1 Arandela - O-ring GLM23070<br />
1 Tornillo - Screw GLM23240<br />
Las colas con nº de serie anterior al arriba indicado necesitan - Earlier models need:<br />
1 Arandela - O-ring GLM23060<br />
Para instalar hélices de cubo largo en colas 270 con eje taladrado, 275, 280 y 290 se necesitan - Following parts are<br />
needed to install long hub props in drilled shaft 270, 275, 280 & 290 drives :<br />
1 Cono - Cone GLM23040<br />
1 Arandela - O-ring GLM23070<br />
1 Tornillo - Screw GLM23240<br />
352
VOLVO<br />
HÉLICES ALUMINIO e INOXIDABLES DE 3 PALAS «RUBEX»<br />
3 blade Aluminum & Stainless Steel Propellers «RUBEX»<br />
SOLAS Altas prestaciones / nucleo de goma<br />
Intercambiable con sistemas flo-torq & Vortex System<br />
Disponible en acero inox y aluminio<br />
HELICE DE ALUMINIO CON NUCLEO INTERCAMBIABLE<br />
Aluminum Interchangeable Hub propellers<br />
PARA COLAS «SX»<br />
SOLAS High performance / Ruber Hub<br />
Interchangeable with flo-torq & Vortex System<br />
Avaliable in stainless steel & aluminum<br />
HELICE DE ACERO INOX CON NUCLEO INTERCAMBIABLE<br />
Stainless Steel Interchangeable Hub Propellers<br />
Ref. SOLRBX-105<br />
Nucleo intercambiable<br />
Interchangeable hub.<br />
RUBEX 3 Palas - Aluminum 3 Blade<br />
B D P R P a r t N r .<br />
3 1 5 15 R SOL9511-150-15<br />
3 1 5 15 L SOL9512-150-15<br />
3 14,8 17 R SOL9511-148-17<br />
3 14,8 17 L SOL9512-148-17<br />
3 14,5 19 R SOL9511-145-19<br />
3 14,5 19 L SOL9512-145-19<br />
3 14,3 21 R SOL9511-143-21<br />
3 14,3 21 L SOL9512-143-21<br />
RUBEX 4 Palas - Aluminum 4 Blade<br />
B D P R P a r t N r .<br />
4 14,75 15 R SOL9513-148-15<br />
4 14,5 17 R SOL9513-145-17<br />
4 14,25 19 R SOL9513-143-19<br />
4 1 4 21 R SOL9513-140-21<br />
GUIA DE APLICACION - Rubex hub kit aplication chart<br />
COLAS SX 1994-PRESENTE, 19 ESTRIAS<br />
SX STENDRIVES, 1994-PRESENT, 19 TOOTH SPLINE RBX-105 E<br />
Nucleo intercambiable / Interchangeable hub. REF.: SOLRBX-105<br />
RUBEX L3 3 palas - Stainless Steel 3 Blade<br />
B D P R P a r t N r .<br />
3 1 5 3 / 4 15 R SOL9571-158-15<br />
3 1 5 3 / 4 15 L SOL9572-158-15<br />
3 1 5 1 / 2 17 R SOL9571-155-17<br />
3 1 5 1 / 2 17 L SOL9572-155-17<br />
3 1 5 1 / 4 19 R SOL9571-153-19<br />
3 1 5 1 / 4 19 L SOL9572-153-19<br />
3 1 5 21 R SOL9571-150-21<br />
3 1 5 21 L SOL9572-150-21<br />
3 1 4 3 / 4 23 R SOL9571-148-23<br />
3 1 4 3 / 4 23 L SOL9572-148-23<br />
RUBEX NS3 3 Palas - Stainless Steel 3 Blade<br />
B D P R P a r t N r .<br />
3 1 4 1 / 2 15 R SOL9531-145-15<br />
3 1 4 1 / 2 15 L SOL9532-145-15<br />
3 1 4 1 / 4 17 R SOL9531-143-17<br />
3 1 4 1 / 4 17 L SOL9532-143-17<br />
3 1 4 19 R SOL9531-140-19<br />
3 1 4 19 L SOL9532-140-19<br />
3 1 4 21 R SOL9531-140-21<br />
3 1 4 21 L SOL9532-140-21<br />
3 1 4 23 R SOL9531-140-23<br />
3 1 4 23 L SOL9532-140-23<br />
Claves / Codes:<br />
B = Palas / Blades D = Diámetro / Diameter P = Paso / Pitch R = Rotación / Rotation<br />
353
VOLVO<br />
HÉLICES DUOPROP - Duopropellers<br />
HÉLICES DP ALUMINIO - Aluminum DP Props<br />
1.- HÉLICE DELANTERA DE 3 PALAS<br />
CON GIRO IZQUIERDA.<br />
HÉLICE TRASERA DE 4 PALAS DE<br />
GIRO DERECHA.<br />
Front propeller 3 blades Left rotation.<br />
Rear propeller 4 blades Right rotation.<br />
2.- ESTA TABLA ES ORIENTATIVA.<br />
DEBE COMPROBARSE CON LA<br />
DOCUMENTACIÓN DEL MOTOR.<br />
This table is as orientation.<br />
Must be checked with the engine<br />
information<br />
Modelo 3 PALAS IZQUIERDAS 4 PALAS DERECHAS<br />
Model 3 blades Left 4 blades Right<br />
**<br />
B 3 R E C 3 - 1 7 A L U R E C 4 - 1 7 A L U<br />
A 3 * R E C 3 - 1 7 A L U R E C 4 - 1 9 A L U<br />
A 3 R E C 3 - 1 9 A L U R E C 4 - 1 9 A L U<br />
B 4 R E C 3 - 1 9 A L U R E C 4 - 1 9 A L U<br />
A 4 * R E C 3 - 1 9 A L U R E C 4 - 1 9 A L U<br />
A 4 R E C 3 - 1 9 A L U R E C 4 - 2 1 A L U<br />
B 5 R E C 3 - 1 9 A L U R E C 4 - 2 1 A L U<br />
A 5 R E C 3 - 1 9 A L U R E C 4 - 2 1 A L U<br />
A 6 R E C 3 - 2 1 A L U R E C 4 - 2 1 A L U<br />
B 6 R E C 3 - 2 1 A L U R E C 4 - 2 1 A L U<br />
A 7 * R E C 3 - 2 1 A L U R E C 4 - 2 1 A L U<br />
* ALTAS PRESTACIONES High Performance<br />
** Modelo «A» para motores Diesel - for Diesel engines<br />
** Modelo «B» para motores gasolina y KAD42, 43, 44 Y 300<br />
Model «B» for gas engines & KAD42, 43, 44 Y 300<br />
KIT HÉLICES DUOPROP<br />
A L U M I N I O<br />
D u o p r o p e l l e r s<br />
A l u m i n u m<br />
<strong>MOTORES</strong> DIESEL - Diesel engines<br />
Referencia Modelo Ref. Original<br />
<strong>MOTORES</strong> GASOLINA y KAD42, 43, 44 y KAD300<br />
Gas engines & KAD42,43,44, KAD300<br />
Referencia Modelo Ref. Original<br />
B V A 0 9 9 0 7 3 0 A A 3 8 5 4 7 6 6<br />
B V A 0 9 9 0 7 4 0 A A 4 8 5 4 7 6 7<br />
B V A 0 9 9 0 7 5 0 A A 5 8 5 4 7 6 8<br />
B V A 0 9 9 0 7 6 0 A A 6 8 5 4 7 6 9<br />
B V A 0 9 9 0 7 7 0 A A 7 8 5 4 7 7 0<br />
HÉLICE DELANTERA DE 3 PALAS DE GIRO IZQUIERDA<br />
HÉLICE TRASERA DE 4 PALAS DE GIRO DERECHA<br />
Front propeller 3 blades Left rotation.<br />
Rear propeller 4 blades Right rotation.<br />
B V B 0 9 9 0 6 3 0 A B3 854816<br />
B V B 0 9 9 0 6 4 0 A B4 854817<br />
B V B 0 9 9 0 6 5 0 A B5 854818<br />
B V B 0 9 9 0 6 6 0 A B6 854819<br />
B V B 0 9 9 0 6 7 0 A B7 854820<br />
HÉLICE DELANTERA DE 3 PALAS DE GIRO IZQUIERDA<br />
HÉLICE TRASERA DE 3 PALAS DE GIRO DERECHA<br />
Front propeller 3 blades Left rotation.<br />
Rear propeller 3 blades Right rotation.<br />
KIT HÉLICES DUOPROP - Oem Duopropellers<br />
<strong>MOTORES</strong> DIESEL - Diesel engines<br />
R E F E R E N C I A TIPO - Type R. O. - Oem<br />
<strong>MOTORES</strong> GASOLINA y KAD42, 43, 44 y KAD300<br />
Gas engines & KAD42,43,44, KAD300<br />
R M 8 7 2 2 7 0<br />
R M 8 5 4 7 6 4<br />
R M 8 5 4 7 6 5<br />
R M 8 5 4 7 7 1<br />
R M 8 5 4 7 7 2<br />
R M 8 5 4 7 7 3<br />
A 0<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 8<br />
A 9<br />
A10<br />
872270<br />
854764<br />
854765<br />
854771<br />
854772<br />
854773<br />
R E F E R E N C I A<br />
R M 8 5 4 8 1 4<br />
R M 8 5 4 8 1 5<br />
R M 8 5 4 8 2 1<br />
TIPO - Type<br />
B1<br />
B2<br />
B8<br />
R. O. - Oem<br />
854814<br />
854815<br />
854821<br />
354
VOLVO<br />
HÉLICES DP INOX - DP Stainless Steel<br />
Modelo 3 Palas Izq. 3 Palas Derecha<br />
Model 3 blades Left 3 blades Right<br />
* *<br />
B3 REC3-17LINOX REC3-17RINOX<br />
C 2 REC3-17LINOX REC3-17RINOX<br />
A3* REC3-17LINOX REC3-19RINOX<br />
A3 REC3-19LINOX REC3-19RINOX<br />
C 3 REC3-19LINOX REC3-19RINOX<br />
B4 REC3-19LINOX REC3-19RINOX<br />
A4* REC3-19LINOX REC3-19RINOX<br />
A4 REC3-19LINOX REC3-21RINOX<br />
C 4 REC3-19LINOX REC3-21RINOX<br />
HÉLICES DUOPROP - Duopropellers<br />
Modelo 3 P a l a s I z q . 3 P a l a s D e r e c h a<br />
Model 3 blades Left 3 blades Right<br />
KITS HÉLICES DP INOX - DP Stainless Steel<br />
* *<br />
B5 REC3-19LINOX REC3-21RINOX<br />
A5 REC3-19LINOX REC3-21RINOX<br />
C 5 REC3-21LINOX REC3-21RINOX<br />
A6 REC3-21LINOX REC3-21RINOX<br />
B6 REC3-21LINOX REC3-21RINOX<br />
A7* REC3-21LINOX REC3-21RINOX<br />
* ALTAS PRESTACIONES High Performance<br />
** Modelo «A» para motores Diesel - for Diesel engines<br />
** Modelo «B» para motores gasolina y KAD42, 43, 44 y 300<br />
Model «B» for gas engines & KAD42, 43, 44 and 300<br />
KITS HÉLICES DUOPROP<br />
Duopropellers OEM<br />
PARA COLAS DPS Y XDP<br />
For drives DPS & XDP<br />
Las hélices Signature FOUR by 4 es la más reciente combinación de hélices<br />
contra-rotación. Estas revolucionarias hélices son bastante más avanzadas que<br />
cualquier otra en el mercado actual. Equipado con un núcleo de goma con diseño<br />
patentado y engrasador incorporado.<br />
The Signature FOUR by 4 is the ultimate combination of counter rotating<br />
propellers. These revolutionary stainless steel propellers are far more advanced<br />
than anything on the market today. Equipped with patented rubber cushioned<br />
hub design, you can rest assure you will not be stranded with a failed hub.<br />
KITS DE 2 HELICES DE 4 PALAS<br />
Kits 2 Propellers 4 Blades<br />
Ref. TIPO R.O.<br />
R e f T y p e O e m<br />
REC3FF-FR F3 3857564<br />
REC4FF-FR F4 3851494<br />
REC5FF-FR F5 3851495<br />
REC6FF-FR F6 3851496<br />
R E F E R E N C I A T I P O Type -<br />
R. O. - Oem<br />
R M 3 8 5 1 4 8 2 D 2 3 8 5 1 4 8 2<br />
R M 3 8 5 1 4 8 3 D 3 3 8 5 1 4 8 3<br />
R M 3 8 5 1 4 8 4 D 4 3 8 5 1 4 8 4<br />
R M 3 8 5 6 3 6 5 D 5 3 8 5 6 3 6 5<br />
R M 3 8 5 6 3 6 6 D 6 3 8 5 6 3 6 6<br />
R M 3 8 5 6 3 6 7 D 7 3 8 5 6 3 6 7<br />
355
VOLVO<br />
Guia Motores Diesel - Diesel <strong>Engine</strong>s Application<br />
<strong>MOTORES</strong> / <strong>Engine</strong>s Referencia <strong>MOTORES</strong> / <strong>Engine</strong>s Referencia<br />
MDIB, MD2B, MD5A/B/C, MD11C/D<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC834337<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element<br />
REC876554<br />
MD1/2, 5A/B, 11C<br />
FILTRO COMBUSTIBLE BLINDADO / Fuel Filter MD5/11 REC829913<br />
IMPULSOR / Impeller MD1B<br />
JOH09-1026B<br />
IMPULSOR / Impeller MD5A/B/C, MD11C/D<br />
JOH09-808B<br />
TERMOSTATO / Thermostat MD1-B 75º<br />
SIE18-3666<br />
TERMOSTATO / Thermostat MD-2, MD-11 60º ORB15097<br />
TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water ORB15784<br />
MD-11 Con circuito cerrado / Fresh Water 74º<br />
TERMOSTATO / Thermostat MD5A,B,C, 60º<br />
ORB15783<br />
CORREA DINAMO / Belt Dynamo MD1,MD2, (2 unids.) ORB18990<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator MD1,MD2, L=900mm REC966906<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator MD1,MD2, L=1025mm ORB18311<br />
CORREA / Belt MD5A/B/C,<br />
ORB18990<br />
CORREA / Belt MD11C/D, L=900mm<br />
REC966906<br />
CORREA / Belt MD11C/D, L=1400mm<br />
REC966931<br />
CORREA / Belt MD11C/D, L=1550mm --<br />
REC966942<br />
Con circuito cerrado / Fresh Water<br />
MD6A/B<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat 60º<br />
CORREA Dinamo / Belt Dynamo MD6A/B,<br />
Desde / From Nº 1234<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator MD6A/B<br />
MD7A/B<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat 60º<br />
CORREA / Belt MD7A<br />
CORREA / Belt MD7B<br />
REC834337<br />
REC21492771<br />
JOH09-808B<br />
ORB15796<br />
REC966700<br />
REC966933<br />
REC834337<br />
REC21492771<br />
JOH09-808B<br />
ORB15796<br />
REC966933<br />
ORB18707<br />
MD3B, MD17C/D<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC834337<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element<br />
REC876554<br />
FILTRO COMBUSTIBLE BLINDADO Fuel Filter MD 17 REC829913<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1026B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 60º<br />
ORB15097<br />
TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water ORB15784<br />
Con circuito cerrado / Fresh Water 74º<br />
CORREA / Belt MD17C/D<br />
REC966383<br />
CORREA / Belt MD17C/D L=1375mm -- GDY15545<br />
Con circuito cerrado / Fresh Water<br />
MD21A/B, AQD21A/B<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter Hasta/Up to Nº 103386<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter Desde/From Nº 103387<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
CORREA / Belt<br />
MD22A/B, TMD22A/B, TAMD22A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
CORREA / Belt<br />
MD30A/B/D, AQ,TAMD30A/B/D AQ,TMD30A/B/D<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC3517857<br />
REC3827069<br />
REC3581078<br />
JOH09-801B<br />
SIE18-3659<br />
REC829207<br />
REC861476<br />
REC3840335<br />
JOH09-1027B<br />
RM6210419<br />
RM966912<br />
REC3517857<br />
REC21492771<br />
REC876185<br />
REC876069<br />
MD30A/B/D, AQ,TAMD30A/B/D AQ,TMD30A/B/D (Cont.)<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1028B<br />
TERMOSTATO / Thermostat (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA / Belt (Necesita/Needs 2 unid.) L=1100MM REC966978<br />
AQAD31A, AD31A/B/D/XD/P/L-A, MD31A, TMD31A/B/<br />
TMD31D/L-A, TAMD31A/B/D/P/L/M/S-A, KAD32A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC3517857<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE Antiguo / Air Filter (Old)<br />
REC858488<br />
FILTRO AIRE Moderno / Air Filter (New)<br />
REC21646645<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1028B<br />
TERMOSTATO Antiguo / Thermostat (Old) 70º (2 unid.) SIE18-3539<br />
TERMOSTATO Moderno/Thermostat (New) 81º (2 unid.) ORB15269<br />
CORREA Compresor / Compressor Belt KAD32-PA RM3581460<br />
CORREA Bomba / Belt Pump KAD32-PA<br />
GDY4070362<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator KAD32-PA GDY15391<br />
CORREA / Belt (Necesita/Needs 2 unid.) L=1100MM REC966978<br />
MD40A, TMD40A/B/C, TAMD40A/B, AQD40A, AQAD40A/B<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC471034<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC3840335<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC876185<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1028B<br />
TERMOSTATO Antiguo / Thermostat (Old) 70º (2 unid.) SIE18-3539<br />
TERMOSTATO Moderno/Thermostat (New) 81º (2 unid.) ORB15269<br />
CORREA / Belt (Necesita/Needs 2 unid.) L=1100MM REC966978<br />
TMD41A/B/D/L-A, TAMD41A/B/D, D41A/B/D/L-A<br />
AD41A/B/D, AQD41A, AQAD41A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC471034<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC3840335<br />
FILTRO AIRE Antiguo / Air Filter (Old)<br />
REC858488<br />
FILTRO AIRE Moderno / Air Filter (New)<br />
REC21646645<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1028B<br />
TERMOSTATO Antiguo / Thermostat (Old) 70º (2 unid.) SIE18-3539<br />
TERMOSTATO Moderno/Thermostat (New) 81º (2 unid.) ORB15269<br />
CORREA / Belt (Necesita/Needs 2 unid.) L=1100MM REC966978<br />
TAMD41P/L/M/H-A/H-B, AD41P/L-A, KAD42A/B/P-A<br />
KAMD42A/B/P-A, KAD43P-A, KAMD43P-A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC471034<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC3840335<br />
FILTRO AIRE Antiguo / Air Filter (Old) MOD 41 REC858488<br />
FILTRO AIRE Nuevo/Air Filter (New) MOD41,KAD 42WJ REC21646645<br />
FILTRO AIRE / Air Filter MOD 42, 43,<br />
REC876185<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1028B<br />
TERMOSTATO Moderno/Thermostat (New) 81º (2 unid.)ORB15269<br />
CORREA Comp/Comp. Belt KAD42A/B,KAMD42A/B,P-A REC860388<br />
CORREA Comp/Comp. Belt KAD43P-A,KAMD43P-A REC860388<br />
CORREA Bomba / Belt Pump KAD42A/B,KAMD42A/B RM976483<br />
CORREA Alt. / Belt Alt. KAD42,KAMD42,KAD43,KAMD43GDY15391<br />
KAD44P-A/P/B/P-C, KAMD44P-A/P-B/P-C, KAD300A,<br />
KAMD300A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC4785974<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC3840335<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC876185<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1028B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 81º (2 unid.)<br />
ORB15269<br />
CORREA Comp/Comp.Belt KAD44P-B/C,KAMD44P-A/B/C, REC860388<br />
CORREA Comp/Comp. Belt KAD300-A,KAMD300-A REC860388<br />
CORREA Bomba/Belt Pump KAD44P-B/C,KAMD44P-A/B/C GDY4070362<br />
CORREA Alt. / Belt Alt. KAD300-A,KAMD300-A GDY15391<br />
356
VOLVO<br />
Guia Motores Diesel - Diesel <strong>Engine</strong>s Application<br />
<strong>MOTORES</strong> / <strong>Engine</strong>s Ref. <strong>MOTORES</strong> / <strong>Engine</strong>s Ref.<br />
TAMD60A/B/C<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC4785974<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1028B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3539<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator<br />
REC966906<br />
CORREA Bomba / Belt Pump<br />
RM966391<br />
TAMD61A, TAMD62A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter BY-PASS<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat 75º<br />
CORREA Alternador / Belt Alt. TAMD61A/B,TAMD62A<br />
TAMD63P-A-L<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter BY-PASS<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat 75º<br />
CORREA / Belt<br />
REC847741<br />
REC3827069<br />
REC21492771<br />
REC876185<br />
REC876069<br />
JOH09-819B<br />
RM3839110<br />
RM967193<br />
REC847741<br />
REC3827069<br />
REC21492771<br />
REC3825038<br />
REC876069<br />
JOH09-821B<br />
RM3839110<br />
REC866653<br />
MD70B, TMD70B<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC4785974<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1028B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
MD70C, TMD70C,<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC4785974<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1028B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA / Belt<br />
RM966953<br />
TAMD70B, TAMD70C,<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC471034<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1028B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA / Belt<br />
RM966953<br />
TAMD70D, TAMD70E, AQAD70B,<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
REC471034<br />
REC21492771<br />
REC8422580<br />
REC876069<br />
JOH09-1028B<br />
TAMD70D, TAMD70E, AQAD70B, (Cont.)<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA / Belt<br />
RM966953<br />
AQD70C, AQD70D,<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC4785974<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1028B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA / Belt<br />
RM966953<br />
TAMD71A, TAMD71B, TAMD72A, TAMD72P-A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter BY-PASS<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
CORREA / Belt<br />
REC847741<br />
REC3827069<br />
REC21492771<br />
REC876185<br />
REC876069<br />
JOH09-819B<br />
RM3839110<br />
RM967193<br />
TAMD73P-A, TAMD73W, TAMD73A, TAMD74P-A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC847741<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter BY-PASS<br />
REC3827069<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC3838952<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-819B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA / Belt<br />
REC866653<br />
MD100A,TMD100A, MD100B<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC4785974<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-819B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator<br />
SIE18-15415<br />
CORREA Bomba / Belt Pump<br />
GDY15335<br />
TMD100C, TMD102A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
SIE18-7880<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-819B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA Bomba / Belt Pump<br />
GDY15335<br />
TAMD102A-D, TAMD103A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
SIE18-7880<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-819B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386<br />
357
VOLVO<br />
Guia Motores Diesel - Diesel <strong>Engine</strong>s Application<br />
<strong>MOTORES</strong> / <strong>Engine</strong>s Ref. <strong>MOTORES</strong> / <strong>Engine</strong>s Ref.<br />
MD120A, TMD120A, TAMD120A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC4785974<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-819B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386<br />
TMD120B,<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
SIE18-7880<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386<br />
TAMD120B,<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
SIE18-7880<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-819B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386<br />
TMD121C<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
SIE18-7880<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-819B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386<br />
TAMD121C-D, TMD122A, TAMD122A-F, TAMD122C<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
SIE18-7880<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
TERMOSTATO / Thermostat 70º (Necesita/Needs 2 unid.) SIE18-3659<br />
TERMOSTATO / Thermostat 76º (Necesita/Needs 2 unid.) RM3831425<br />
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386<br />
TAMD122P-A,TAMD122D,<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC847741<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC21492771<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
REC842280<br />
FILTRO CARTER / Carter Filter<br />
REC876069<br />
CORREA Alternador / Belt Alt. (Necesita/Needs 2 unid.) GDY15386<br />
2001, 2022, 2003, 2003T<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC834337<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC829913<br />
IMPULSOR / Impeller 2001, 2002, 2003,<br />
JOH09-806B<br />
IMPULSOR / Impeller 2003T,<br />
JOH09-1027B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 62º<br />
ORB15779<br />
TERMOSTATO / Thermostat 74º --<br />
RM875795<br />
Con circuito cerrado / Fresh Water<br />
CORREA / Belt 2001<br />
REC966903<br />
CORREA / Belt 2002,2003<br />
REC966900<br />
CORREA / Belt 2003T<br />
REC966906<br />
MD2010,MD2020, MD2030,MD2040,<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter Para/For 2010 Y 2020 REC861473<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter Para/For 2030 Y 2040 RM3840525<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC861477<br />
FILTRO AIRE / Air Filter MOD. 2020,2030,2040 RM3580509<br />
IMPULSOR / Impeller MD2010 -5101203008,MD2020 -5101309052 JOH09-806B<br />
IMPULSOR / Impeller MD2010 5101203009+<br />
JOH09-1026B<br />
IIMPULSOR / Impeller MD2020 5101309053+,MD2030,2040 JOH09-1026B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 2010, 2020<br />
RM861911<br />
TERMOSTATO / Thermostat 2030, 2040<br />
RM3580365<br />
CORREA / Belt MD2010A/B/C,MD2020A/B/C, RM973534<br />
CORREA / Belt MD2030A/B/C<br />
RM978482<br />
CORREA / Belt MD2040A/B/C<br />
RM967114<br />
D1-13, D1-20,<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
CORREA / Belt<br />
D1-30,D2-40<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
CORREA / Belt D1-30<br />
CORREA / Belt D2-40<br />
D2-55, D2-75<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
CORREA / Belt D2-55<br />
CORREA / Belt D2-75<br />
D3, Hasta / Up to Nº MY2009<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
FILTRO AIRE / Air Filter Redondo / Round<br />
FILTRO AIRE / Air Filter Cuadrado / Square<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
CORREA / Belt<br />
D3,Desde / From Nº MY2010<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
FILTRO AIRE / Air Filter Redondo / Round<br />
FILTRO AIRE / Air Filter Cuadrado / Square<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
CORREA / Belt<br />
D4, D6,<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO ACEITE BY-PAS<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
FILTRO AIRE / Air Filter<br />
IMPULSOR / Impeller D-4<br />
IMPULSOR / Impeller D-6<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
CORREA / Belt<br />
REC861473<br />
REC861477<br />
JOH09-1026B<br />
RM3842015<br />
RM3809625<br />
RM3840525<br />
REC861477<br />
JOH09-1026B<br />
RM3842015<br />
RM3812159<br />
RM3912145<br />
RM3840525<br />
REC861477<br />
RM3580509<br />
JOH09-1027B<br />
RM888624<br />
RM967114<br />
RM3584086<br />
REC8692305<br />
REC3840335<br />
REC21646645<br />
RM21171277<br />
ORB15261<br />
RM30731809<br />
RM30788490<br />
RM21139810<br />
REC21646645<br />
RM21171277<br />
JOH09-812B<br />
ORB15261<br />
RM30731809<br />
SIE18-0035<br />
SIE18-0036<br />
SIE18-8125<br />
RM3584145<br />
CEF500114T<br />
JAB17018-0001<br />
ORB15266<br />
RM3583729<br />
358
VOLVO<br />
Guia Motores Gasolina - Gas <strong>Engine</strong>s Application<br />
<strong>MOTORES</strong> / <strong>Engine</strong>s<br />
AQ95,AQ100,AQ110,AQ115,AQ120A,AQ130<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat 60º<br />
CORREA / Belt<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
AQ170A/B/C<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat 55º<br />
CORREA / Belt<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
AQ120,AQ125A/B,AQ131A/B/C/D,230A/B,AQ140A,<br />
AQ145A/B, AQ151A/B/C,AQ250,A/B<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat 82º<br />
CORREA / Belt 120A/B,125A/B,140A,145A<br />
CORREA / Belt 130B/C/B<br />
CORREA / Belt 131A/B/C/D, 145B, 151A/B/C<br />
BUJIAS / Spark Plugs AQ120,125A/B, 145,<br />
BUJIAS / Spark Plugs AQ131A/B/C, 140A, 151A/B/C,<br />
230A, 250A/B<br />
AQ255A/B<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
IMPULSOR / Impeller MOD 255A<br />
IMPULSOR / Impeller MOD 255B Ancho / Width 31mm<br />
IMPULSOR / Impeller MOD,255B Ancho / Width 50mm<br />
TERMOSTATO / Thermostat 62º<br />
CORREA / Belt<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
Referencia<br />
REC3517857<br />
GLM24910<br />
JOH09-1026B<br />
SIE18-3656<br />
ORB18805<br />
NGKBP7HS<br />
REC3517857<br />
GLM24910<br />
JOH09-801B<br />
ORB15791<br />
REC966694<br />
NGKBP7HS<br />
REC3517857<br />
GLM24910<br />
JOH09-801B<br />
SIE18-3666<br />
REC966694<br />
ORB18805<br />
REC966382<br />
NGKBP6ES<br />
NGKBP7ES<br />
REC35-06003<br />
GLM24910<br />
SHE09959K<br />
JOH09-1027B<br />
ORB15120<br />
GLM13381<br />
REC978750<br />
NGKUR6<br />
AQ225B/C/D/E/F,AQ231A/B,BB231A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC35-06003<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
GLM24910<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element<br />
REC3581078<br />
IMPULSOR / Impeller MOD B/C SHE09959K<br />
IMPULSOR / Impeller MOD D/E/F ORB15120<br />
TERMOSTATO / Thermostat 62º<br />
GLM13381<br />
CORREA Bomba Alternador / Belt Pump Alternator REC978750<br />
CORREA Dirección / Steering Belt<br />
GDY17291<br />
BUJIAS / Spark Plugs AQ225A/B/C/D,<br />
NGKUR6<br />
BUJIAS / Spark Plugs AQ225E/F, 231A/B, BB231A NGKYR5<br />
AQ260A/B<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC35-06003<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
GLM24910<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element<br />
REC3581078<br />
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 31mm JOH09-1027B<br />
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 50mm ORB15120<br />
TERMOSTATO / Thermostat 62º<br />
GLM13381<br />
CORREA / Belt<br />
REC978750<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBR6FS<br />
AQ271A/B/C/D<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC35-06003<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
GLM24910<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element<br />
REC3581078<br />
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 31mm JOH09-1027B<br />
<strong>MOTORES</strong> / <strong>Engine</strong>s<br />
Referencia<br />
AQ271A/B/C/D (Cont.)<br />
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 50mm ORB15120<br />
TERMOSTATO / Thermostat 62º<br />
GLM13381<br />
CORREA Bomba Alternador / Belt Pump Alternator REC978750<br />
CORREA Dirección / Steering Belt<br />
GDY17405<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBR6FS<br />
AQ280A,AQ290A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC35-06003<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
GLM24910<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element<br />
REC3581078<br />
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 31mm<br />
JOH09-1027B<br />
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 50mm<br />
ORB15120<br />
TERMOSTATO / Thermostat 62º<br />
GLM13381<br />
CORREA / Belt<br />
REC978750<br />
BUJIAS / Spark Plugs AQ280A<br />
NGKUR6<br />
BUJIAS / Spark Plugs AQ290A/B<br />
BGKBR6FS<br />
AQ311A/B<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC35-06003<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
GLM24910<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element<br />
REC3581078<br />
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 31mm<br />
JOH09-1027B<br />
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 50mm<br />
ORB15120<br />
TERMOSTATO / Thermostat 62º<br />
GLM13381<br />
CORREA / Belt<br />
REC978750<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBR6FS<br />
AQ500A/B,AQ501A/B<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC35-06003<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
RM855686<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter Element<br />
REC3581078<br />
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 31mm<br />
JOH09-1027B<br />
TERMOSTATO / Thermostat 62º<br />
GLM13381<br />
CORREA Bomba Alternador / Belt Pump Alternator REC978750<br />
CORREA Dirección / Steering Belt<br />
GDY17405<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBR6FS<br />
AQ570A,AQ571A,AQ572A<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC35-06003<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
RM855686<br />
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 31mm<br />
JOH09-1027B<br />
IMPULSOR / Impeller Ancho / Width 50mm<br />
ORB15120<br />
TERMOSTATO / Thermostat 62º<br />
GLM13381<br />
CORREA Bomba Alternador / Belt Pump Alternator REC978750<br />
CORREA Dirección / Steering Belt<br />
GDY17405<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBR6FS<br />
AQ740A/B<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC35-06003<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
RM855686<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
ORB15120<br />
TERMOSTATO / Thermostat 62º<br />
GLM13381<br />
CORREA / Belt<br />
RM967191<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBR6FS<br />
AQ7,4GL<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
RM3850559<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC3862228<br />
IMPULSOR / Impeller MOD MD<br />
SHE09959K<br />
IMPULSOR / Impeller MOD. HU/NC/LK<br />
JOH09-1027B<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
REC75-02380<br />
CORREA / Belt<br />
RM3850430<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
CHAUR4<br />
359
VOLVO<br />
Guia Motores Gasolina - Gas <strong>Engine</strong>s Application<br />
<strong>MOTORES</strong> / <strong>Engine</strong>s Referencia <strong>MOTORES</strong> / <strong>Engine</strong>s Referencia<br />
AQ7,4GI/GSI/DPX<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
RM3850559<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC3862228<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-1027B<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
REC75-02380<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator MOD. BY, WT, RM3854643<br />
MD, HU, NC, LK<br />
CORREA Dirección / Steering Belt MOD. BY, WT, RM3860087<br />
MD, HU, NC, LK<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBR6FS<br />
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM<br />
NGKBR6FIX<br />
AQ8,2GL/GSI<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
RM3850559<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC3862228<br />
IMPULSOR / Impeller MOD. 8,2GL<br />
SHE09959K<br />
IMPULSOR / Impeller MOD. GSI/DPX HU-BY, WT JOH09-1027B<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
REC75-02380<br />
CORREA / Belt<br />
RM3852607<br />
CORREA Bomba / Belt Pump MOD. LK, BY, WT RM978454<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator MOD. LK, BY, WT RM3854643<br />
CORREA / Belt MOD. PNCA, PNVM<br />
RM3850430<br />
CORREA / Belt MOD. EF<br />
RM3860087<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBR6FS<br />
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM<br />
NGKBR6FIX<br />
3,0GLP-C/D/E/J<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC35-06003<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
SIE18-8149<br />
IMPULSOR / Impeller MOD. C<br />
JOH09-1027B<br />
IMPULSOR / Impeller MOD. D/E/J<br />
JOH09-812B<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
SIE18-3558<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator<br />
GDY15406<br />
MOD. MD, HU, LC, LK, BY, WT<br />
CORREA Dirección / Steering Belt<br />
RM3853536<br />
MOD. MD, HU, LC, LK, BY, WT<br />
CORREA Bomba / Belt Pump MOD. HU,LC,LK,BY,WT GDY15336<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBPR6EFS<br />
3,0GXI-J,3,0GXIC-J<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC35-06003<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
SIE18-8149<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-812B<br />
CORREA Dirección / Steering Belt<br />
RM3860092<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator<br />
RM3860093<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBPR6EFS<br />
4,3GL-J/JF,GXI-J/JF,OSI-J/JF<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC8692305<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter MOD. GL-J, GL-JF REC3862228<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter MOD. GXI, OSI SIE18-8149<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-812B<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
SIE18-3677<br />
TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water SIE18-3539<br />
CORREA Dirección / Steering Belt<br />
SIE18-15455<br />
CORREA Bomba / Belt Pump<br />
GDY15406<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator<br />
RM3852504<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBPR6EFS<br />
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM<br />
NGKUR6IX<br />
4,3GXI-G,GXI-GF,OSI-G,OSI-GF<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC35-06003<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
REC3862228<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-812B<br />
TERMOSTATO / Thermostat MOD. GF<br />
SIE18-3539<br />
TERMOSTATO / Thermostat MOD. G<br />
SIE18-3615<br />
CORREA Dirección / Steering Belt<br />
SIE18-15455<br />
4,3GXI-G,GXI-GF,OSI-G,OSI-GF (Cont.)<br />
CORREA Bomba / Belt Pump<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM<br />
GDY15406<br />
GDY15485<br />
NGKBPR6EFS<br />
NGKUR6IX<br />
5,0GL-J,GL-JF,GXI-J,GXI-JF,OSI-J,OSI-JF<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC8692305<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter MOD. GL, REC3862228<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter MOD. GXI, OSI, SIE18-8149<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-812B<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
SIE18-3615<br />
TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water SIE18-3539<br />
CORREA Bomba / Belt Pump<br />
GDY15295<br />
CORREA Dirección / Steering Belt MOD. BY,PJX,WT,EF SIE18-15455<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBPR6EFS<br />
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM<br />
NGKUR6IX<br />
5,0GXI-G,GXI-GF,OSI-G,OSI-GF<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
CORREA Dirección / Steering Belt<br />
CORREA Bomba / Belt Pump<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM<br />
5,7GI-F,GI-FF,GXI-G,GXI-GF,OSI-E,OSI-EF<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water<br />
CORREA Bomba / Belt Pump MOD. HU, NC<br />
CORREA Alternador / Belt Alternator MOD. HU, NC<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM<br />
5,7GI300-J,GI300-JF,5,7OSI-J,5,7OSI-JF,5,7GXI-J,<br />
5,7GXI-JF, 5,7OSXI-J,5,7OSXI/JF<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water<br />
CORREA / Belt MOD. BY, WT, EF<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM<br />
REC35-06003<br />
REC3862228<br />
JOH09-812B<br />
SIE18-3539<br />
GDY15450<br />
GDY15382<br />
GDY15406<br />
NGKBPR6EFS<br />
NGKUR6IX<br />
REC35-06003<br />
REC3862228<br />
JOH09-812B<br />
SIE18-3615<br />
SIE18-3539<br />
GDY15406<br />
GDY15485<br />
NGKBPR6EFS<br />
NGKUR6IX<br />
REC8692305<br />
SIE18-8149<br />
JOH09-812B<br />
SIE18-3615<br />
SIE18-3539<br />
SIE18-15455<br />
NGKBPR6EFS<br />
NGKUR6IX<br />
8,1GI-J.8,1GI-JF,8,1GXI-J,8,1GXI-JF,8,1OSI-J,8,1OSI-JF<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC8692305<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
SIE18-8149<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-812B<br />
TERMOSTATO / Thermostat<br />
REC75-02380<br />
TERMOSTATO Agua Dulce / Thermostat Fresh Water SIE18-3539<br />
CORREA / Belt<br />
RM3861034<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBPR6EFS<br />
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM<br />
NGKUR6IX<br />
8,1GI-H,8,1GI-HF,8,1GXI-G,8,1GXI-GF,8,1OSI-D,8,1OSI-DF<br />
FILTRO ACEITE / Oil Filter<br />
REC35-06003<br />
FILTRO COMBUSTIBLE / Fuel Filter<br />
SIE18-8149<br />
IMPULSOR / Impeller<br />
JOH09-812B<br />
CORREA / Belt<br />
RM3861034<br />
BUJIAS / Spark Plugs<br />
NGKBPR6EFS<br />
BUJIAS / Spark Plugs IRIDIUM<br />
NGKUR6IX<br />
360