Envejecimiento y cultura en América Latina y el Caribe. - Ts.ucr.ac.cr
Envejecimiento y cultura en América Latina y el Caribe. - Ts.ucr.ac.cr
Envejecimiento y cultura en América Latina y el Caribe. - Ts.ucr.ac.cr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INTERNACIONAL DEL<br />
CONOCIMINETO<br />
<strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y Cultura<br />
<strong>en</strong> América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong><br />
CONGRESO INTERNACIONAL<br />
Ci<strong>en</strong>cias, tecnologías y <strong>cultura</strong>s.<br />
Diálogo <strong>en</strong>tre las disciplinas d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to.<br />
Mirando al futuro de América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>.<br />
Universidad C<strong>en</strong>tral de Chile<br />
F<strong>ac</strong>ultad de Ci<strong>en</strong>cias Sociales<br />
Santiago ‐ Chile<br />
2009
A cada Adulto Mayor: los que están,<br />
los que partieron y los que v<strong>en</strong>drán…<br />
“….No dejaste deberes sin cumplir<br />
Tu tarea de amor fue la primera<br />
Jugaste con <strong>el</strong> mar como un d<strong>el</strong>fín<br />
Y pert<strong>en</strong>eces a la primavera…”<br />
Pablo Neruda
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES, UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE<br />
Repres<strong>en</strong>tante legal<br />
Sr. Luis Lucero Alday<br />
Compil<strong>ac</strong>ión y edición<br />
María Gladys Olivo Viana, F<strong>ac</strong>ultad de Ci<strong>en</strong>cias Sociales, Universidad C<strong>en</strong>tral de Chile.<br />
Marc<strong>el</strong>o Piña Morán, Ci<strong>en</strong>cias Sociales, Instituto de Ci<strong>en</strong>cias Sociales, Universidad<br />
Católica d<strong>el</strong> Maule<br />
Derechos reservados<br />
Ninguna parte de esta public<strong>ac</strong>ión, incluido <strong>el</strong> diseño de la tapa, puede ser reproducida,<br />
alm<strong>ac</strong><strong>en</strong>ada o transmitida <strong>en</strong> manera alguna por ningún medio, ya sea <strong>el</strong>éctrico,<br />
químico, mecánico, óptico, de grab<strong>ac</strong>ión o de fotocopia, sin permiso previo d<strong>el</strong> autor.<br />
Primera edición 2009<br />
Registro de Propiedad Int<strong>el</strong>ectual Nº 181.879<br />
Fotografía portada<br />
Julia Freeman‐Woolpert<br />
Correccion de textos<br />
Patricio Rosas Opazo<br />
Diseño y composición<br />
Patricio Castillo Romero<br />
Impresión<br />
Ril Editores, Alférez Real 1464, Provid<strong>en</strong>cia, Santiago de Chile.<br />
T<strong>el</strong>éfono (56‐2) 223 8100 ‐ Fax (56‐2) 225 42 69, E.mail: ril@editores.com<br />
Public<strong>ac</strong>iones de Ci<strong>en</strong>cias Sociales – Universidad C<strong>en</strong>tral de Chile<br />
T<strong>el</strong>éfono: (56‐2) 582 6000
ÍNDICE<br />
REFLEXIONES EPISTEMOLÓGICAS, TEÓRICAS Y<br />
METODOLÓGICAS EN GERONTOLOGÍA<br />
PRÓLOGO 7<br />
PRESENTACIÓN 13<br />
LA GERONTOLOGÍA SOCIAL Y EL CAMPO DE LA EDAD 19<br />
Patricio Ríos Segovia<br />
INTERVENCIÓN SOCIAL GERONTOLÓGICA. ARTICULANDO LAS<br />
DIMENSIONES EPISTEMOLÓGICAS, TEÓRICAS Y METODOLÓGICAS 33<br />
Marc<strong>el</strong>o Piña Morán<br />
FORMACIÓN GERONTOLÓGICA<br />
REFLEXIONES ACERCA DEL PROCESO DE APRENDIZAJE EN LAS<br />
PERSONAS MAYORES 53<br />
Isab<strong>el</strong> Margarita Ramírez Fernández<br />
DESARROLLO DEL ENVEJECIMIENTO ACTIVO EN MÉXICO: LA<br />
EXPERIENCIA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE<br />
MÉXICO, CAMPUS ZARAGOZA 67<br />
Víctor Manu<strong>el</strong> M<strong>en</strong>doza Núñez, María de la Luz Martínez Maldonado,<br />
Elsa Correa Muñoz<br />
EL VIEJISMO EN LA ENSEÑANZA DE LA GERONTOLOGÍA Y SUS<br />
REPERCUSIONES EN LAS PRÁCTICAS SIGNIFICANTES DE<br />
DOCENTES Y ALUMNOS 79<br />
María de la Luz Martínez Maldonado, Víctor Manu<strong>el</strong> M<strong>en</strong>doza Núñez<br />
ACCIÓN SOCIAL CON PERSONAS MAYORES<br />
HACIA UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE DERECHOS DE<br />
LAS PERSONAS MAYORES 95<br />
Tania Mora<br />
TREINTA AÑOS DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA LA ATENCIÓN AL<br />
ENVEJECIMIENTO EN MÉXICO 111<br />
Marissa Vivaldo Martínez, Sergio López Mor<strong>en</strong>o<br />
TIEMPO LIBRE Y ESPARCIMIENTO FAMILIAR. UN ESPACIO PARA<br />
LA INTEGRACIÓN SOCIAL DE LAS PERSONAS MAYORES 123<br />
María Gladys Olivo Viana
INCLUSÃO DIGITAL DE ADULTOS MAIORES: TECNOLOGIA,<br />
CULTURA E LAZER 141<br />
Johannes Doll, Saulo Neves de Oliveira<br />
ENVEJECIMIENTO ACTIVO Y RURALIDAD<br />
LUGAR DE RESIDENCIA RURAL COMO FACTOR DE RIESGO DE<br />
DETERIORO COGNITIVO LEVE EN ADULTOS MAYORES<br />
MEXICANOS 155<br />
Alicia Arronte Rosales, Martha A. Sánchez Rodríguez, Víctor Manu<strong>el</strong><br />
M<strong>en</strong>doza Núñez<br />
LOS CAMBIOS FAMILIARES A LA LUZ DE LA LECTURA DE UNA<br />
ADULTA MAYOR 169<br />
Ana Castro Ríos<br />
LAS PRÁCTICAS SIGNIFICANTES DE LOS VIEJOS Y SU RELACIÓN<br />
CON EL PROGRAMA DE ENVEJECIMIENTO ACTIVO EN UNA ZONA<br />
DE ALTA MARGINALIDAD EN MÉXICO 183<br />
María de la Luz Martínez Maldonado, María d<strong>el</strong> Consu<strong>el</strong>o Chap<strong>el</strong>a<br />
M<strong>en</strong>doza, Víctor Manu<strong>el</strong> M<strong>en</strong>doza Núñez<br />
ADULTOS MAYORES COMPESINOS. CUIDANDO LA<br />
BÍODIVERSIDAD AGRÍCOLA Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA 199<br />
Lizbeth Núñez Carrasco<br />
INVESTIGACIONES EN EL CAMPO GERONTO‐GERIÁTRICO<br />
SALUD EN LAS PERSONAS MAYORES Y SU ASOCIACIÓN CON EL<br />
GRADO DE FUNCIONALIDAD 219<br />
Roxana Lara Jaque, María Angélica Mardones<br />
GERIATRÍA ORAL 235<br />
Soraya León Araya<br />
SÍNDROME METABÓLICO EN ADULTOS MAYORES MEXICANOS:<br />
PREVALENCIA, SUBDIAGNÓSTICO Y SU RELACIÓN CON LA<br />
CALIDAD DE VIDA Y LA DEPRESIÓN 253<br />
Elsa Correa Muñoz, Guadalupe Suárez Soto, Raqu<strong>el</strong> Retana Ugalde, Víctor<br />
Manu<strong>el</strong> M<strong>en</strong>doza Núñez
Prólogo<br />
D<br />
esde h<strong>ac</strong>e cuatro décadas aproximadam<strong>en</strong>te nuestro país vi<strong>en</strong>e<br />
experim<strong>en</strong>tando una disminución sistemática de las tasas de<br />
natalidad y, <strong>en</strong> forma paral<strong>el</strong>a, un aum<strong>en</strong>to persist<strong>en</strong>te de las<br />
expectativas de vida de la pobl<strong>ac</strong>ión. Como es de suponer, si<br />
mant<strong>en</strong>emos todos los demás f<strong>ac</strong>tores constantes, <strong>el</strong> resultado inevitable ha<br />
sido un paulatino y constante proceso de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to de la pobl<strong>ac</strong>ión.<br />
Desde un punto de vista demográfico, si h<strong>ac</strong>e cincu<strong>en</strong>ta años la estructura<br />
etárea de la pobl<strong>ac</strong>ión chil<strong>en</strong>a correspondía a la típica pirámide de<br />
base amplia car<strong>ac</strong>terística de los países subdesarrollados, hoy cerca d<strong>el</strong><br />
bic<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ario la cuestión ha cambiado <strong>en</strong> forma sustancial y la pirámide<br />
ti<strong>en</strong>de a transformarse más bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> un rectángulo y, <strong>en</strong> aus<strong>en</strong>cia de medidas<br />
especiales, la proyección lógica es h<strong>ac</strong>ia una pirámide invertida con<br />
frecu<strong>en</strong>cia pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los países desarrollados.<br />
Como es de suponer, los cambios demográficos ocurridos <strong>en</strong> Chile<br />
son una consecu<strong>en</strong>cia directa de f<strong>ac</strong>tores vinculados a los procesos de<br />
moderniz<strong>ac</strong>ión experim<strong>en</strong>tados por nuestra sociedad durante las últimas<br />
décadas. En efecto, los cambios económicos, políticos, tecnológicos y educ<strong>ac</strong>ionales<br />
han provocado un importante imp<strong>ac</strong>to <strong>en</strong> las ideas y <strong>cr</strong>e<strong>en</strong>cias<br />
r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionadas con <strong>el</strong> trabajo, la familia, <strong>el</strong> matrimonio y los hijos, g<strong>en</strong>erando<br />
<strong>en</strong> forma simultánea modific<strong>ac</strong>iones sustantivas <strong>en</strong> <strong>el</strong> estilo de vida y <strong>en</strong> las<br />
expectativas y aspir<strong>ac</strong>iones de la pobl<strong>ac</strong>ión imp<strong>ac</strong>tando directam<strong>en</strong>te sus<br />
proyectos de vida.<br />
De <strong>ac</strong>uerdo con lo señalado, la transición demográfica que vive Chile<br />
hunde sus raíces <strong>en</strong> un profundo cambio valórico impulsado <strong>en</strong> forma<br />
prefer<strong>en</strong>te por un sistema social que privilegia una economía de mercado y<br />
procesos de r<strong>ac</strong>ionaliz<strong>ac</strong>ión vinculados con <strong>el</strong> individualismo. Desde este<br />
punto de vista, como se ha comprobado <strong>en</strong> forma reiterada, <strong>el</strong> mercado por<br />
sí sólo no resu<strong>el</strong>ve los complejos problemas que plantea la transición demográfica<br />
y <strong>el</strong> Estado debe asumir la responsabilidad de diseñar la política<br />
pública que garantice <strong>en</strong> <strong>el</strong> largo plazo los equilibrios que permitan <strong>el</strong><br />
desarrollo armónico de nuestra sociedad.<br />
En este s<strong>en</strong>tido, uno de los temas prioritarios de la política pública se<br />
r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iona directam<strong>en</strong>te con la pobl<strong>ac</strong>ión que se define como Adulto Mayor.<br />
De <strong>ac</strong>uerdo con los datos y proyecciones realizadas por <strong>el</strong> Instituto N<strong>ac</strong>ional<br />
de Estadísticas, para <strong>el</strong> año 2010 la pobl<strong>ac</strong>ión de 60 años y más<br />
alcanzará 2.213.436 habitantes, cifra que corresponde al 12.9% de la pobl<strong>ac</strong>ión<br />
total d<strong>el</strong> país. Si ampliamos la perspectiva, los análisis demográficos<br />
indican que para <strong>el</strong> año 2025 los adultos mayores sumarán 3.846.562, equi‐<br />
7
PRÓLOGO<br />
val<strong>en</strong>tes al 20.1% de la pobl<strong>ac</strong>ión total. Por último, si la proyección se realiza<br />
para <strong>el</strong> año 2040 la cifra de adultos mayores sube a 5.045.512, si<strong>en</strong>do<br />
igual al 25.0% de la pobl<strong>ac</strong>ión total, es decir, <strong>en</strong> poco más de 30 años uno de<br />
cada cuatro chil<strong>en</strong>os será adulto mayor.<br />
Una repres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión cuantitativa como la des<strong>cr</strong>ita no permite advertir<br />
con toda claridad los profundos niv<strong>el</strong>es de complejidad que introduce al<br />
sistema social una pobl<strong>ac</strong>ión de adultos mayores numerosa y <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>te<br />
aum<strong>en</strong>to. Nuestra hipótesis es que la sociedad chil<strong>en</strong>a <strong>en</strong> su conjunto no<br />
ha tomado conci<strong>en</strong>cia real y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra lejos de haber dim<strong>en</strong>sionado <strong>en</strong><br />
toda su magnitud los efectos sistémicos que se produc<strong>en</strong> como consecu<strong>en</strong>cia<br />
de disponer de una pobl<strong>ac</strong>ión de adultos mayores de tal magnitud.<br />
Nuestra impresión es que no estamos tomando todos los resguardos ni<br />
planificando con la debida anticip<strong>ac</strong>ión la forma <strong>en</strong> que deberán satisf<strong>ac</strong>erse<br />
las necesidades que inevitablem<strong>en</strong>te demandará la pobl<strong>ac</strong>ión de adultos<br />
mayores. M<strong>en</strong>os aún existe preocup<strong>ac</strong>ión por visualizar <strong>el</strong> conjunto de<br />
oportunidades que se abr<strong>en</strong> y que pued<strong>en</strong> ser aprovechas debido simplem<strong>en</strong>te<br />
al volum<strong>en</strong> que repres<strong>en</strong>ta la pobl<strong>ac</strong>ión de los Adultos Mayores.<br />
Sólo con la int<strong>en</strong>ción de mostrar algunas de las dim<strong>en</strong>siones de planific<strong>ac</strong>ión,<br />
investig<strong>ac</strong>ión y perspectivas de análisis que deberían considerarse<br />
prioritarias <strong>en</strong> los estudios que se formul<strong>en</strong> y sin <strong>el</strong> ánimo de ser exhaustivo<br />
ni excluy<strong>en</strong>te, sino más bi<strong>en</strong> con <strong>el</strong> ánimo de ilustrar los desafíos que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tamos,<br />
nos parec<strong>en</strong> de r<strong>el</strong>evancia las sigui<strong>en</strong>tes cuestiones.<br />
Quizás uno de los retos de mayor importancia sea cambiar las concepciones<br />
implícitas o explícitas que una parte significativa de la pobl<strong>ac</strong>ión<br />
manti<strong>en</strong>e h<strong>ac</strong>ia los adultos mayores y que se car<strong>ac</strong>terizan por ser g<strong>en</strong>eraliz<strong>ac</strong>iones<br />
imperfectas e inflexibles que se aplican a un individuo sólo por <strong>el</strong><br />
hecho de pert<strong>en</strong>ecer al grupo de adultos mayores. Las <strong>cr</strong>e<strong>en</strong>cias, mitos y<br />
prejuicios exist<strong>en</strong>tes constituy<strong>en</strong> una barrera difícil de derribar y que produce<br />
sufrimi<strong>en</strong>tos reales. Cre<strong>en</strong>cias sobre la vida afectiva y sexual, <strong>el</strong><br />
r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to laboral, cap<strong>ac</strong>idad de estudio, procesos psicológicos básicos<br />
constituy<strong>en</strong> sólo algunas de las tantas áreas plagadas de prejuicios. En este<br />
s<strong>en</strong>tido, no bastan las bu<strong>en</strong>as int<strong>en</strong>ciones se requiere de investig<strong>ac</strong>ión<br />
sistemática que permita id<strong>en</strong>tificar los prejuicios exist<strong>en</strong>te para de ese modo<br />
ori<strong>en</strong>tar sobre bases sólidas las <strong>ac</strong>ciones pertin<strong>en</strong>tes. Debemos ser cap<strong>ac</strong>es<br />
de provocar un cambio <strong>cultura</strong>l <strong>en</strong> nuestra sociedad de tal modo que la<br />
edad deje de ser un f<strong>ac</strong>tor de dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión negativa <strong>en</strong> los difer<strong>en</strong>tes<br />
planos <strong>en</strong> que se materializa la vida social.<br />
No cabe duda que con <strong>el</strong> paso de los años los seres humanos vamos<br />
perdi<strong>en</strong>do algunas de nuestras cap<strong>ac</strong>idades físicas, experim<strong>en</strong>tamos cambios<br />
corporales y sufrimos <strong>en</strong>fermedades que se traduc<strong>en</strong> <strong>en</strong> importantes<br />
transform<strong>ac</strong>iones <strong>en</strong> nuestro estilo de vida. Estas modific<strong>ac</strong>iones que se<br />
8
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
pres<strong>en</strong>tan con <strong>el</strong> paso d<strong>el</strong> tiempo, inevitablem<strong>en</strong>te son <strong>ac</strong>ompañadas de<br />
cambios <strong>en</strong> <strong>el</strong> plano psicológico y social. Aceptar que no somos los mismos<br />
de antes y mant<strong>en</strong>er una salud m<strong>en</strong>tal adecuada y altos niv<strong>el</strong>es de autoestima<br />
requiere de una prepar<strong>ac</strong>ión que muchas veces no hemos recibido.<br />
Resulta estratégico compr<strong>en</strong>der con claridad que las concepciones de la<br />
vida y la muerte, los roles de jov<strong>en</strong> o adulto mayor y los proyectos de vida<br />
son cuestiones que se apr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> y parte d<strong>el</strong> avance requiere que cada uno<br />
de nosotros experim<strong>en</strong>te procesos de socializ<strong>ac</strong>ión anticipatoria que nos<br />
permitan <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der con mayor empatía <strong>el</strong> mundo de los adultos mayores y<br />
con esto disminuir las distancias que puedan separarnos. Habitualm<strong>en</strong>te se<br />
cifran grandes esperanzas <strong>en</strong> la educ<strong>ac</strong>ión formal como mecanismo para<br />
cambiar la conducta de las personas, no obstante, <strong>en</strong> muchos casos esos<br />
cambios resultan más efectivos cuando impulsamos transform<strong>ac</strong>iones<br />
mediante <strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje vicario o simplem<strong>en</strong>te por la vía de los hechos<br />
consumados.<br />
Como se puede advertir, para todos estos procesos necesitamos disponer<br />
de profesionales idóneos y sufici<strong>en</strong>tes para at<strong>en</strong>der la salud física,<br />
m<strong>en</strong>tal y social de los adultos mayores de modo que estén <strong>en</strong> condiciones<br />
de desarrollar <strong>el</strong> máximo de sus pot<strong>en</strong>cialidades hasta <strong>el</strong> último de sus días<br />
de vida.<br />
Los cambios estructurales vividos por nuestra sociedad también han<br />
imp<strong>ac</strong>tado las condiciones de exist<strong>en</strong>cia de los adultos mayores. Por ejemplo,<br />
las trasform<strong>ac</strong>iones ocurridas <strong>en</strong> la organiz<strong>ac</strong>ión familiar dan lugar a la<br />
exist<strong>en</strong>cia prefer<strong>en</strong>te de familias nucleares que no consideran la pres<strong>en</strong>cia<br />
de los abu<strong>el</strong>os, a difer<strong>en</strong>cia de la familia tradicional que los incluía. Apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te,<br />
la sociedad chil<strong>en</strong>a no ha definido <strong>el</strong> rol d<strong>el</strong> adulto mayor o<br />
maneja definiciones muy estrechas que impid<strong>en</strong> aprovechar <strong>en</strong> toda su<br />
magnitud los conocimi<strong>en</strong>tos y experi<strong>en</strong>cia que pued<strong>en</strong> transmitir especialm<strong>en</strong>te<br />
a los más jóv<strong>en</strong>es.<br />
Desde otro ángulo, una proposición básica de las Ci<strong>en</strong>cias Sociales<br />
afirma que los individuos para mant<strong>en</strong>er su equilibrio psicológico y salud<br />
m<strong>en</strong>tal deb<strong>en</strong> necesariam<strong>en</strong>te mant<strong>en</strong>er inter<strong>ac</strong>ciones fluidas con su medio<br />
ambi<strong>en</strong>te. En otras palabras, los niv<strong>el</strong>es de integr<strong>ac</strong>ión social de un individuo<br />
le proporcionan los objetivos que le permit<strong>en</strong> mant<strong>en</strong>er su vida, su<br />
motiv<strong>ac</strong>ión, sus proyectos, <strong>en</strong> una palabra las ganas de vivir. Entre las<br />
dim<strong>en</strong>siones que resultan de mayor importancia para la integr<strong>ac</strong>ión social<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran la familia y <strong>el</strong> trabajo. Paradojalm<strong>en</strong>te, los adultos mayores<br />
<strong>en</strong> la sociedad moderna ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a experim<strong>en</strong>tar la situ<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> “nido<br />
v<strong>ac</strong>io” y la jubil<strong>ac</strong>ión, es decir, pierd<strong>en</strong> aqu<strong>el</strong>lo que les proporcionó <strong>en</strong> parte<br />
importante s<strong>en</strong>tido a sus vidas. Esta situ<strong>ac</strong>ión puede pres<strong>en</strong>tar ribetes más<br />
dramáticos si <strong>el</strong> adulto mayor pert<strong>en</strong>ece a los estratos más bajos de la<br />
9
PRÓLOGO<br />
pobl<strong>ac</strong>ión. Pero <strong>en</strong> cualquier caso, personas formadas con diversidad de<br />
intereses y amplia particip<strong>ac</strong>ión social se <strong>en</strong>contraran <strong>en</strong> mejores condiciones<br />
para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar su vida de adulto mayor.<br />
Cuando se ti<strong>en</strong>e una concepción integral d<strong>el</strong> ser humano y se aplica<br />
desde que n<strong>ac</strong>e hasta que muere incluso, la idea de jubilar pierde completo<br />
s<strong>en</strong>tido. El trabajo es consustancial al ser humano y es uno de los f<strong>ac</strong>tores<br />
más importantes de realiz<strong>ac</strong>ión personal. No sólo trabajamos por dinero,<br />
necesitamos s<strong>en</strong>tirnos útiles, estimados y queridos durante toda nuestra<br />
vida y particularm<strong>en</strong>te cuando somos adultos mayores y sabemos que cada<br />
día cu<strong>en</strong>ta.<br />
Como se deduce de lo indicado, resulta indisp<strong>en</strong>sable abordar la temática<br />
d<strong>el</strong> adulto mayor de manera interdisciplinaria con <strong>el</strong> propósito de<br />
proporcionar perspectivas novedosas y soluciones integrales. Necesitamos<br />
preparar arquitectos y diseñadores que proyect<strong>en</strong> edificios públicos, vivi<strong>en</strong>das,<br />
instal<strong>ac</strong>iones y ut<strong>en</strong>silios domésticos que contempl<strong>en</strong> las<br />
especific<strong>ac</strong>iones apropiadas que f<strong>ac</strong>ilit<strong>en</strong> la vida cotidiana de los adultos<br />
mayores y sobretodo evit<strong>en</strong> los <strong>ac</strong>cid<strong>en</strong>tes. Necesitamos psicólogos, sociólogos,<br />
trabajadores sociales, médicos, <strong>en</strong>fermeras, ing<strong>en</strong>ieros, periodistas,<br />
profesores, etc. que se proyect<strong>en</strong> y especialic<strong>en</strong> profesionalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> área<br />
d<strong>el</strong> adulto mayor. Prácticam<strong>en</strong>te no exist<strong>en</strong> profesiones o carreras técnicas<br />
desde las cuales no se pueda mirar al adulto mayor y obt<strong>en</strong>er un <strong>en</strong>foque<br />
provechoso.<br />
Precisam<strong>en</strong>te, <strong>el</strong> libro que pres<strong>en</strong>tamos a continu<strong>ac</strong>ión conti<strong>en</strong>e un<br />
conjunto de artículos que constituy<strong>en</strong> una muestra significativa de la forma<br />
<strong>en</strong> que los profesionales de las Ci<strong>en</strong>cias Sociales nos <strong>en</strong>contramos reflexionando<br />
<strong>en</strong> torno a la temática d<strong>el</strong> adulto mayor. Desde esta perspectiva, <strong>el</strong><br />
docum<strong>en</strong>to nos invita a profundizar nuestro conocimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> cinco áreas<br />
de vital importancia para <strong>el</strong> desarrollo de la gerontología: En primer lugar,<br />
se examinan las bases epistemológicas, teóricas y metodológicas de la<br />
gerontología dando cu<strong>en</strong>ta de la teoría d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to suby<strong>ac</strong><strong>en</strong>te, <strong>en</strong><br />
segundo lugar, se analizan un conjunto de experi<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> <strong>el</strong> área de la<br />
form<strong>ac</strong>ión gerontológica, <strong>en</strong> tercer lugar, se revisan variadas prácticas <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
ámbito de la <strong>ac</strong>ción social con personas mayores, <strong>en</strong> cuarto lugar, se pasa<br />
revista a formas de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>el</strong> ambi<strong>en</strong>te rural y, por último, se<br />
pres<strong>en</strong>tan significativas experi<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo geronto‐geriátrico.<br />
No cabe duda que los artículos incluidos <strong>en</strong> <strong>el</strong> libro son un aporte significativo<br />
al conocimi<strong>en</strong>to de las temáticas que permit<strong>en</strong> desmistificar las<br />
<strong>cr</strong>e<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> torno al adulto mayor. También significan una base desde la<br />
cual se puede formular, comparar y evaluar la política pública n<strong>ac</strong>ional por<br />
cuanto los estudios recog<strong>en</strong> la experi<strong>en</strong>cia obt<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> otros contextos<br />
<strong>cultura</strong>les donde no se ratifican los mismos principios valóricos.<br />
10
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Finalm<strong>en</strong>te, es muy importante valorar <strong>el</strong> esfuerzo de los investigadores<br />
que se dedican a estudiar y reflexionar sobre estas materias, <strong>en</strong> muchos<br />
casos, sin los recursos económicos necesarios y sólo inspirados <strong>en</strong> una<br />
concepción humanista de las personas que imperativam<strong>en</strong>te nos indica que,<br />
por <strong>el</strong> sólo hecho de n<strong>ac</strong>er, los individuos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran dotados de un<br />
conjunto de derechos que son inher<strong>en</strong>tes a la persona y que como profesionales<br />
de las ci<strong>en</strong>cias sociales los debemos reconocer, difundir y def<strong>en</strong>der.<br />
Luis Gajardo Ibáñez<br />
Sociólogo<br />
Decano (I) F<strong>ac</strong>ultad de Ci<strong>en</strong>cias Sociales<br />
Universidad C<strong>en</strong>tral de Chile<br />
11
Pres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión<br />
E<br />
n <strong>el</strong> mes de Octubre de 2008, se constituye la mesa de trabajo:<br />
“<strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y Cultura <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>: reflexiones<br />
respecto d<strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to y la <strong>ac</strong>ción profesional con y junto a las personas<br />
mayores”, como parte d<strong>el</strong> “Congreso Intern<strong>ac</strong>ional de Ci<strong>en</strong>cias,<br />
Tecnologías y Culturas”, organizado <strong>en</strong> Santiago de Chile por <strong>el</strong> Instituto de<br />
Estudios Avanzados de la Universidad de Santiago de Chile USACH; y cuya<br />
finalidad es convocar y proponer un diálogo <strong>en</strong>tre las disciplinas d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to,<br />
para de esta manera visualizar <strong>el</strong> futuro de América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong><br />
<strong>Caribe</strong>.<br />
FUNDAMENTOS PARA LA DISCUSIÓN:<br />
En todos los países de la región de América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>, la proporción<br />
y <strong>el</strong> número absoluto de personas de 60 años y más se in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>tarán<br />
sost<strong>en</strong>idam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los próximos dec<strong>en</strong>ios. En términos absolutos, <strong>en</strong>tre los<br />
años 2000 y 2025, 57 millones de personas mayores se están incorporando y se<br />
sumarán a los 41 millones exist<strong>en</strong>tes y <strong>en</strong>tre 2025 y 2050 ese in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>to será de<br />
86 millones de personas. Se trata de una pobl<strong>ac</strong>ión que <strong>cr</strong>ece rápidam<strong>en</strong>te<br />
(3,5%) y con un ímpetu mayor que <strong>el</strong> que muestra la pobl<strong>ac</strong>ión de edades más<br />
jóv<strong>en</strong>es. En efecto, la v<strong>el</strong>ocidad de cambio de esta pobl<strong>ac</strong>ión será <strong>en</strong>tre tres y<br />
cinco veces mayor que la de la pobl<strong>ac</strong>ión total <strong>en</strong> los períodos 2000 ‐ 2025 y<br />
2025 ‐ 2050, respectivam<strong>en</strong>te (CEPAL, 2003:3).<br />
Producto de esta dinámica, la proporción de personas mayores de 60<br />
años se triplicará <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> 2000 y <strong>el</strong> 2050; “de esa forma, para esta última fecha,<br />
uno de cada cuatro latinoamericanos será una persona adulta mayor. Debido<br />
al aum<strong>en</strong>to de la longevidad, <strong>el</strong> peso de las personas más viejas <strong>en</strong>tre los<br />
mayores se in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>tará; la pobl<strong>ac</strong>ión mayor de 75 años pasará de un 2% a<br />
un 8% <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> 2000 y <strong>el</strong> 2050” (CEPAL, 2003:3). Dos indicadores de la estructura<br />
por edad señalan algunas de las implic<strong>ac</strong>iones demográficas de este<br />
proceso. En primer lugar, la edad mediana de la pobl<strong>ac</strong>ión aum<strong>en</strong>tará 15 años<br />
<strong>en</strong>tre <strong>el</strong> 2000 y <strong>el</strong> 2050; de esa forma, para <strong>el</strong> 2050 la mitad de la pobl<strong>ac</strong>ión<br />
t<strong>en</strong>drá más de 40 años. En segundo lugar, la r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión numérica <strong>en</strong>tre viejos y<br />
m<strong>en</strong>ores cambiará drásticam<strong>en</strong>te. En la <strong>ac</strong>tualidad por cada 100 m<strong>en</strong>ores hay<br />
25 adultos mayores; y para <strong>el</strong> final de la primera mitad d<strong>el</strong> siglo habrá un 28%<br />
más de personas mayores que de m<strong>en</strong>ores.<br />
Al respecto, cabe h<strong>ac</strong>er notar que la región ti<strong>en</strong>e una marcada heterog<strong>en</strong>eidad.<br />
Para tal efecto, se clasificó a los países según la etapa <strong>en</strong> que se<br />
13
PRESENTACIÓN<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> su proceso de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, señalando cuatro categorías<br />
<strong>ac</strong>orde a los perfiles <strong>ac</strong>tuales de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to 1 .<br />
Un primer grupo de países es d<strong>en</strong>ominado de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to incipi<strong>en</strong>te,<br />
e incluye a Bolivia, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua y<br />
Paraguay. Muestra porc<strong>en</strong>tajes de personas de 60 años y más que oscilan<br />
<strong>en</strong>tre <strong>el</strong> 5% y <strong>el</strong> 7% <strong>en</strong> <strong>el</strong> año 2000 y t<strong>en</strong>drían valores de <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> 15% y 18% <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> año 2050. Este proceso se podría <strong>ac</strong><strong>el</strong>erar si <strong>en</strong> estos países se consolida y se<br />
in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>ta la disminución de la fecundidad.<br />
Un segundo grupo de países es clasificado como de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to moderado.<br />
Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> proporciones de personas de 60 años y más <strong>en</strong>tre 6% y 8%,<br />
que para <strong>el</strong> 2050 superarían <strong>el</strong> 20%. En este grupo se sitúan B<strong>el</strong>ice, Colombia,<br />
Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guyana, México, Perú, República Dominicana<br />
y V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a. Son países que pres<strong>en</strong>taron procesos de cambios<br />
importantes <strong>en</strong> la fecundidad <strong>en</strong>tre 1965 y 1990, aproximadam<strong>en</strong>te.<br />
Un tercer grupo de países es d<strong>en</strong>ominado como de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to moderado<br />
avanzado, pres<strong>en</strong>tando <strong>en</strong> la <strong>ac</strong>tualidad porc<strong>en</strong>tajes de personas<br />
mayores <strong>en</strong>tre un 8% y 10%. Experim<strong>en</strong>tarán un in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>to rápido de este<br />
porc<strong>en</strong>taje hasta cifras de 25% a 30% de personas mayores. Entre estos países<br />
están Bahamas, Brasil, Chile, Jamaica, Suriname y Trinidad y Tabago.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> <strong>el</strong> grupo de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to avanzado se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran países<br />
“como Uruguay y Arg<strong>en</strong>tina, pioneros <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> América<br />
<strong>Latina</strong>, más Cuba y varios países d<strong>el</strong> <strong>Caribe</strong> (Antillas Neerlandesas, Guadalupe,<br />
Barbados, Martinica y Puerto Rico)” (CEPAL, 2003:5).<br />
RELEVANCIA Y PROPÓSITO DE LA MESA:<br />
A cinco años de aprobado <strong>el</strong> Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional de Madrid<br />
sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y a cuatro años de aprobada la Estrategia Regional de<br />
Implem<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión para América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong> d<strong>el</strong> Plan Intern<strong>ac</strong>ional de<br />
Madrid, se llevó a cabo los días 4, 5 y 6 de Diciembre d<strong>el</strong> 2007 <strong>en</strong> la ciudad<br />
de Brasilia – Brasil, la Segunda Confer<strong>en</strong>cia Regional Intergubernam<strong>en</strong>tal sobre<br />
<strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> <strong>en</strong> América latina y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>: h<strong>ac</strong>ia una sociedad para todas las<br />
edades y de protección social basada <strong>en</strong> derechos. En la oportunidad los Gobiernos<br />
de América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong> aprobaron la declar<strong>ac</strong>ión de Brasilia<br />
sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>.<br />
Uno de los temas que dest<strong>ac</strong>a la declar<strong>ac</strong>ión señala: ´´Instamos a los<br />
c<strong>en</strong>tros <strong>ac</strong>adémicos, a las sociedades ci<strong>en</strong>tíficas y a las redes de cooper<strong>ac</strong>ión<br />
1<br />
Clasific<strong>ac</strong>ión pres<strong>en</strong>tada por la división de pobl<strong>ac</strong>ión de la CEPAL, proyecciones demográficas 2003 y<br />
de N<strong>ac</strong>iones Unidas, World population prospects. The 2000, vol I. Algunos países podrían cambiar de<br />
categoría si los nuevos datos c<strong>en</strong>sales modifican considerablem<strong>en</strong>te las estim<strong>ac</strong>iones. “La clasific<strong>ac</strong>ión de<br />
los países se realizó sobre la base de los valores de la tasa global de fecundidad y d<strong>el</strong> índice de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
observados <strong>en</strong> los países de la región <strong>en</strong> <strong>el</strong> dec<strong>en</strong>io de 1990” (CEPAL, 2003:4).<br />
14
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
<strong>en</strong> pobl<strong>ac</strong>ión, <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y desarrollo, a realizar estudios detallados,<br />
diversificados y especializados sobre <strong>el</strong> tema, así como a organizar reuniones<br />
de trabajo e intercambio, y <strong>cr</strong>ear y apoyar c<strong>en</strong>tros de estudios,<br />
investig<strong>ac</strong>ión y form<strong>ac</strong>ión de recursos humanos <strong>en</strong> este ámbito (Declar<strong>ac</strong>ión<br />
de Brasilia, 2007: 4). Asimismo, los días 1,2 y 3 de Diciembre de 2007 se<br />
realizó <strong>el</strong> Foro Regional sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> de Organiz<strong>ac</strong>iones de la Sociedad<br />
Civil de América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>: Evalu<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional<br />
sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. En esa instancia de trabajo se aprobó la Carta de Brasilia<br />
2007 – Declar<strong>ac</strong>ión de la Sociedad Civil, <strong>en</strong> la que <strong>en</strong> uno de sus puntos<br />
se m<strong>en</strong>ciona: ´´Exigimos que se hagan efectivas las recom<strong>en</strong>d<strong>ac</strong>iones 82 y 83<br />
d<strong>el</strong> Plan de Acción de Madrid (2002), referidas al fortalecimi<strong>en</strong>to de los<br />
procesos de incorpor<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> <strong>en</strong>foque gerontológico <strong>en</strong> los currículos<br />
<strong>ac</strong>adémicas con énfasis <strong>en</strong> la visión de vejez <strong>ac</strong>tiva, participativa y saludable´´(<br />
Carta de Brasilia, 2007:5)<br />
A la luz de éstos importantes requerimi<strong>en</strong>tos, <strong>el</strong> objetivo de la discusión<br />
se c<strong>en</strong>tró <strong>en</strong> contribuir al establecimi<strong>en</strong>to de una instancia de trabajo<br />
c<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> compartir reflexiones epistemológicas, análisis teóricos, investig<strong>ac</strong>iones<br />
y public<strong>ac</strong>iones c<strong>en</strong>tradas <strong>en</strong> la temática de la vejez y <strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>. Por su carácter interdisciplinario<br />
se convoca a <strong>ac</strong>adémicos, investigadores y profesionales que se<br />
desempeñ<strong>en</strong> <strong>en</strong> este ámbito, desde disciplinas y profesiones asociadas a<br />
campos d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to tales como: biológico, médico, psicológico, trabajo<br />
social, sociología, antropología, educ<strong>ac</strong>ión, <strong>en</strong>fermería, kinesiología, economía,<br />
política, derecho, odontología, filosofía, etc.<br />
Organizados <strong>en</strong> Ejes de Trabajo, se abordaron los sigui<strong>en</strong>tes<br />
• Reflexiones Epistemológicas respecto de la Gerontología (Ci<strong>en</strong>cia,<br />
Disciplina, Enfoque, etc.)<br />
• Investig<strong>ac</strong>iones <strong>en</strong> Gerontología.<br />
• Investig<strong>ac</strong>iones <strong>en</strong> Geriatría.<br />
• Políticas Gerontológicas.<br />
• Reflexiones teóricas <strong>en</strong> Gerontología (artículos, libros, docum<strong>en</strong>tos<br />
o trabajos sin publicar).<br />
• Reflexiones teóricas <strong>en</strong> Geriatría (artículos, libros, docum<strong>en</strong>tos o<br />
trabajos sin publicar).<br />
Como consecu<strong>en</strong>cia de esta <strong>ac</strong>tividad, surg<strong>en</strong> dos iniciativas a desarrollar:<br />
• Constituir una red <strong>ac</strong>adémica interdisciplinaria e interuniversidades<br />
para abordar los temas d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y la vejez<br />
15
PRESENTACIÓN<br />
• G<strong>en</strong>erar la posibilidad de producir una public<strong>ac</strong>ión que de cu<strong>en</strong>ta<br />
de la síntesis de la mesa.<br />
La Universidad C<strong>en</strong>tral, a través de su escu<strong>el</strong>a de Trabajo Social de la<br />
F<strong>ac</strong>ultad de Ci<strong>en</strong>cias Sociales, <strong>en</strong>tre cuyos lineami<strong>en</strong>tos estratégicos esta la<br />
form<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Gerontología Social para sus estudiantes y consci<strong>en</strong>te d<strong>el</strong><br />
mandato institucional de vincul<strong>ac</strong>ión con <strong>el</strong> medio, asume <strong>el</strong> rol de coordin<strong>ac</strong>ión,<br />
compil<strong>ac</strong>ión y public<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> trabajo que se pres<strong>en</strong>ta; <strong>en</strong> equipo<br />
con <strong>el</strong> Instituto de Ci<strong>en</strong>cias Sociales de la Universidad Católica d<strong>el</strong> Maule,<br />
con vasta trayectoria <strong>en</strong> <strong>el</strong> tema.<br />
Se ha congregado <strong>en</strong> esta compil<strong>ac</strong>ión a <strong>ac</strong>tores <strong>ac</strong>adémicos y profesionales<br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a las sigui<strong>en</strong>tes Universidades Chil<strong>en</strong>as y<br />
extranjeras que quisiéramos nombrar: Universidad Católica de Valparaíso,<br />
Universidad de Talca; Universidad Católica d<strong>el</strong> Maule, Universidad d<strong>el</strong> Bio<br />
‐Bio ; Universidad C<strong>en</strong>tral; Universidad Autónoma de México; Universidad<br />
Federal de Rio Grande de Sul; además de repres<strong>en</strong>tantes profesionales de<br />
SENAMA Chile y la corpor<strong>ac</strong>ión chil<strong>en</strong>a Años.<br />
El esc<strong>en</strong>ario de esta red d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to, al alero de profesionales e<br />
instituciones visionarias, h<strong>ac</strong>e mirar con optimismo la disposición al debate<br />
<strong>en</strong> mom<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> que pareciera ser que <strong>el</strong> individualismo ex<strong>ac</strong>erbado, ha<br />
traspasado también a las fronteras d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to.<br />
Un reconocimi<strong>en</strong>to y agradecimi<strong>en</strong>to muy especial a la F<strong>ac</strong>ultad de Ci<strong>en</strong>cias<br />
Sociales de la Universidad C<strong>en</strong>tral, que auspicia esta public<strong>ac</strong>ión, que<br />
integra <strong>el</strong> conjunto de docum<strong>en</strong>tos que se pres<strong>en</strong>taron <strong>en</strong> <strong>el</strong> Congreso y que<br />
con <strong>el</strong>lo busca dejar materializado su compromiso con los temas ciudadanos,<br />
con <strong>el</strong> desarrollo <strong>ac</strong>adémico, la investig<strong>ac</strong>ión y la reflexión prospectiva.<br />
María Gladys Olivo Viana<br />
Académica,<br />
Universidad C<strong>en</strong>tral<br />
Magister <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias de la Educ<strong>ac</strong>ión<br />
Dra. © Psicología y Educ<strong>ac</strong>ión<br />
Marc<strong>el</strong>o Piña Morán<br />
Académico,<br />
Instituto de Ci<strong>en</strong>cias Sociales<br />
Universidad Católica d<strong>el</strong> Maule<br />
Master <strong>en</strong> Gerontología Social<br />
Dr. © Estudios Americanos<br />
M<strong>en</strong>ción P<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to y Cultura<br />
Latinoamericana.<br />
16
REFLEXIONES EPISTEMOLÓGICAS,<br />
TEÓRICAS Y METODOLÓGICAS<br />
EN GERONTOLOGÍA
La Gerontología Social y <strong>el</strong> Campo de la Edad<br />
PATRICIO RÍOS SEGOVIA *<br />
Resum<strong>en</strong><br />
La pon<strong>en</strong>cia que se pres<strong>en</strong>ta propone un nuevo <strong>en</strong>foque teórico para<br />
aproximarse al objeto de estudio de la Gerontología Social. Tal perspectiva<br />
se construye sobre la base de postular la exist<strong>en</strong>cia de un<br />
campo social de la edad que autonomiza la reflexión de la edad y como<br />
consecu<strong>en</strong>cia la investig<strong>ac</strong>ión sobre la vejez, una de varias edades. En<br />
una apretada síntesis, la pon<strong>en</strong>cia car<strong>ac</strong>teriza la vejez como <strong>el</strong> resultado<br />
de un proceso complejo de producción social histórica y<br />
<strong>cultura</strong>lm<strong>en</strong>te situada.<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
The paper that continues proposes a new theoretical perspective to<br />
assume Social Gerontology’s object of study. The appro<strong>ac</strong>h is built<br />
trough the postulation of the exist<strong>en</strong>ce of an indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t social fi<strong>el</strong>d of<br />
age, <strong>ac</strong>cording to what Bourdieu understands for a “social fi<strong>el</strong>d”. In this<br />
context, the f<strong>ac</strong>t of studying age becomes an autonomous excersice of<br />
thought. Consequ<strong>en</strong>tly, aging an old age research becomes autonomous.<br />
In a tight synthesis, the paper proposes the old age as the result of a<br />
complex social and historical production process.<br />
Introducción<br />
C<br />
on pocas variantes, las líneas que sigu<strong>en</strong> expon<strong>en</strong> de manera<br />
resumida los conceptos expuestos por <strong>el</strong> autor de esta pon<strong>en</strong>cia<br />
y <strong>el</strong> investigador Eug<strong>en</strong>io Gutiérrez, cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> <strong>el</strong> artículo<br />
“<strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y Campo de la Edad: Elem<strong>en</strong>tos sobre la<br />
Pertin<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> Conocimi<strong>en</strong>to Gerontológico”. 1<br />
Edad y Reflexión Gerontológica<br />
A difer<strong>en</strong>cia de las ci<strong>en</strong>cias sociales, <strong>en</strong> las disciplinas duras hay algunas<br />
<strong>en</strong> las que la edad se transforma <strong>en</strong> un compon<strong>en</strong>te constitutivo de su<br />
*<br />
Investigador de Edades Consultores. MA <strong>en</strong> Literatura Hispanoamericana. Investigador y doc<strong>en</strong>te d<strong>el</strong> área d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y políticas sociales (Instituto AÑOS, Corpor<strong>ac</strong>ión AÑOS, Edades Consultores).<br />
1<br />
Revista Última Década, 14 (25). Santiago, diciembre, 2006, p. 11‐41.<br />
19
LA GERONTOLOGÍA SOCIAL Y EL CAMPO DE LA EDAD<br />
objeto de estudio. Es <strong>el</strong> caso de la pediatría y de la geriatría, ambas ramas<br />
clínicas de la medicina.<br />
La primera de <strong>el</strong>las se define como aqu<strong>el</strong>la que “se <strong>en</strong>carga de todos<br />
los aspectos médicos de la salud de los niños… El rango nominal de edad<br />
de interés de la Pediatría abarca al niño desde antes de su n<strong>ac</strong>imi<strong>en</strong>to (<strong>en</strong><br />
coordin<strong>ac</strong>ión con otras ramas de la medicina tales como la g<strong>en</strong>ética médica,<br />
la obstetricia y la perinatología) hasta que completa su <strong>cr</strong>ecimi<strong>en</strong>to<br />
somático y su desarrollo biológico y psicológico.” 2 A su vez, la geriatría<br />
es concebida como “la especialidad médica que se ocupa de los aspectos<br />
prev<strong>en</strong>tivos, curativos y de la rehabilit<strong>ac</strong>ión de las <strong>en</strong>fermedades d<strong>el</strong><br />
adulto <strong>en</strong> s<strong>en</strong>ectud.” 3<br />
Como puede apreciarse, <strong>en</strong> ambos casos la edad constituye un compon<strong>en</strong>te<br />
c<strong>en</strong>tral de la definición disciplinaria. En <strong>el</strong> caso de la pediatría,<br />
<strong>en</strong>vejeci<strong>en</strong>tes de 0 a 18 años y <strong>en</strong> <strong>el</strong> caso de la geriatría adultos ad<strong>en</strong>trados<br />
<strong>en</strong> la s<strong>en</strong>ectud, es decir, post adultez, por mucho que <strong>en</strong> este caso las fronteras<br />
etarias <strong>en</strong>tre adultez/post adultez v<strong>ac</strong>il<strong>en</strong>.<br />
Nada parecido ocurre <strong>en</strong> las ci<strong>en</strong>cias sociales <strong>en</strong> las que la edad, como<br />
<strong>el</strong> género, forman parte de categorías analíticas transversales, aptas para <strong>el</strong><br />
desarrollo de estudios aplicados y estudios de casos, <strong>en</strong> un ir y v<strong>en</strong>ir incesante,<br />
<strong>en</strong>tre la pragmática d<strong>el</strong> préstamo metodológico y un des<strong>cr</strong>iptivismo<br />
lineal, a falta de una teoriz<strong>ac</strong>ión pertin<strong>en</strong>te.<br />
Así las cosas, la Gerontología Social aparece establecida al marg<strong>en</strong> de<br />
una id<strong>en</strong>tidad disciplinar rigurosa y más bi<strong>en</strong>, como coincid<strong>en</strong> muchos<br />
textos, la Gerontología Social se <strong>ac</strong>omoda a otros rasgos, a saber: i) car<strong>en</strong>cia<br />
de un objeto de estudio unitario y, por <strong>el</strong> contrario, vincul<strong>ac</strong>ión de sus<br />
intereses disciplinarios a parc<strong>el</strong>as de ci<strong>en</strong>cias r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionadas, por una parte, al<br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to –teorías biológicas y psicológicas d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to– y, por<br />
otra, a la vejez, una de las edades compon<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> ciclo vital; ii) poseer un<br />
carácter multidisciplinario; iii) multiuso de metodologías prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes de<br />
las ci<strong>en</strong>cias biológicas, de la sicología, la sociología, la antropología, la<br />
historia, la demografía, etc.; iv) confusión de dominios y <strong>cr</strong>iterios que<br />
oscilan <strong>en</strong>tre la geriatría y la gerontología social.<br />
A esta apretada síntesis es necesario agregar la constat<strong>ac</strong>ión de la pobreza<br />
de at<strong>en</strong>ción y de reflexión que a niv<strong>el</strong> de la <strong>cultura</strong> ha recibido la categoría<br />
edad. Variable d<strong>el</strong> funcionami<strong>en</strong>to social o fundam<strong>en</strong>to de la división d<strong>el</strong><br />
trabajo <strong>en</strong> la observ<strong>ac</strong>ión de las sociedades m<strong>en</strong>os complejas, la categoría edad<br />
ha sido desplegada, básicam<strong>en</strong>te, por las ci<strong>en</strong>cias de la conducta, derivando <strong>en</strong><br />
2<br />
http://med.javeriana.edu.co/pediatria/postgr/g_fundam.htm<br />
3<br />
http://es.wikipedia.org/wiki/Geriatr%C3%ADa<br />
20
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
un abanico de edades o etapas d<strong>el</strong> desarrollo humano, cada una de <strong>el</strong>las car<strong>ac</strong>terizada<br />
por un conjunto de rasgos compartidos por <strong>el</strong> conglomerado de los<br />
individuos situados <strong>en</strong> los rangos etarios asignados a la etapa de la cual se<br />
trate: niñez, adolesc<strong>en</strong>cia, juv<strong>en</strong>tud, etc.<br />
Más de una evid<strong>en</strong>cia existe <strong>en</strong> <strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido de que no hay nada más alejado<br />
de una certeza que la homolog<strong>ac</strong>ión de los sujetos de <strong>ac</strong>uerdo a sus<br />
edades <strong>cr</strong>onológicas. Envejecer <strong>en</strong> una sociedad organizada estructuralm<strong>en</strong>te<br />
para la guerra o <strong>en</strong> otra organizada para <strong>el</strong> consumo producirá,<br />
sin lugar a dudas, ethos difer<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>tre los individuos que compart<strong>en</strong> una<br />
misma edad.<br />
En lo importante, <strong>en</strong> este docum<strong>en</strong>to, se parte de la sospecha fundada<br />
de que <strong>el</strong> uso que la <strong>cultura</strong> dominante h<strong>ac</strong>e de la categoría “edad” no<br />
alude a nada sustancial ni universal y que para explorar esta sospecha es<br />
imprescindible adoptar un punto de vista difer<strong>en</strong>te: <strong>el</strong> de la producción de<br />
las edades. 4 El pres<strong>en</strong>te trabajo postula que <strong>el</strong> “contexto” de las “edades”<br />
repres<strong>en</strong>ta un esp<strong>ac</strong>io, una refer<strong>en</strong>cia <strong>cultura</strong>l, mucho más apropiada que<br />
otras para <strong>el</strong> proyecto de una gerontología social que desde su etimología<br />
aparece ads<strong>cr</strong>ita al estudio de los más <strong>en</strong>vejecidos, a la última de las edades<br />
antes de la muerte.<br />
Concebida <strong>en</strong> este marco, la gerontología social se <strong>en</strong>cuadraría <strong>en</strong> un<br />
campo <strong>cultura</strong>l bi<strong>en</strong> definido: <strong>el</strong> de la edad que, por una parte, implica <strong>el</strong> paso<br />
d<strong>el</strong> tiempo, es decir, <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y que, por otra, implica a las edades y su<br />
producción. En otras palabras, no puede desligarse <strong>el</strong> paso d<strong>el</strong> tiempo –<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecer– de la construcción social y <strong>cultura</strong>l que la sociedad h<strong>ac</strong>e de este sin<br />
pagar <strong>el</strong> precio deformante de “naturalizar” <strong>el</strong> proceso de <strong>en</strong>vejecer, de biologizarlo,<br />
falseando <strong>el</strong> carácter primariam<strong>en</strong>te histórico y social que, desde esta<br />
perspectiva, este posee y, como consecu<strong>en</strong>cia, escamotear <strong>el</strong> rasgo de “f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os<br />
socialm<strong>en</strong>te producidos” que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las edades.<br />
Con la colabor<strong>ac</strong>ión de las categorías analíticas básicas de la construcción<br />
de Pierre Bourdieu, los párrafos que continúan id<strong>en</strong>tificarán la<br />
exist<strong>en</strong>cia de un campo social y <strong>cultura</strong>l llamado edad, postulando sus<br />
compon<strong>en</strong>tes fundam<strong>en</strong>tales así como <strong>en</strong>tregará algunos <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos de su<br />
funcionami<strong>en</strong>to.<br />
4<br />
Esta perspectiva abre <strong>el</strong> camino para explorar por separado la realidad de una adultez mayor sana y<br />
otra <strong>en</strong>ferma, inquietud que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra con insist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> múltiples textos gerontológicos. No obstante,<br />
hay que advertirlo una vez más, esta confusión se ha instalado con fuerza <strong>en</strong> <strong>el</strong> paradigma asist<strong>en</strong>cialista<br />
que predomina <strong>en</strong> <strong>el</strong> imaginario de la vejez a niv<strong>el</strong> societal y que ti<strong>en</strong>de a reproducirse una y otra vez <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> sector de los servicios y de las políticas públicas, cuyos destinatarios sean <strong>en</strong>vejeci<strong>en</strong>tes mayores.<br />
21
LA GERONTOLOGÍA SOCIAL Y EL CAMPO DE LA EDAD<br />
El Campo Social de la Edad<br />
El sostén c<strong>en</strong>tral de la hipótesis que sust<strong>en</strong>ta esta pon<strong>en</strong>cia consiste <strong>en</strong><br />
proponer la edad, no como una variable o como una categoría analítica<br />
transversal de la ci<strong>en</strong>cia social, sino como, por una parte, un <strong>en</strong>tramado<br />
complejo, como un auténtico campo social bourdesiano y, por otra parte,<br />
como capital simbólico, también <strong>en</strong> clave bourdesiana.<br />
En síntesis, <strong>el</strong> concepto de campo social de Bourdieu se especifica<br />
porque:<br />
i) Constituye un mi<strong>cr</strong>ocosmos d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> m<strong>ac</strong>rocosmos d<strong>el</strong> esp<strong>ac</strong>io<br />
social global.<br />
ii) Las reglas d<strong>el</strong> juego y las apuestas que lo vertebran refier<strong>en</strong> a<br />
reglas y apuestas específicas de ese campo y no son transferibles<br />
a otro campo.<br />
iii) El juego interno de cada uno de <strong>el</strong>los se instituye por la disputa<br />
que los ag<strong>en</strong>tes que <strong>ac</strong>túan allí establec<strong>en</strong> <strong>en</strong> pos de la apropi<strong>ac</strong>ión<br />
y/o de la recomposición d<strong>el</strong> capital específico y legitimado<br />
d<strong>el</strong> campo.<br />
iv) Implica un sistema o un esp<strong>ac</strong>io estructurado de posiciones las<br />
que son ocupadas por los diversos ag<strong>en</strong>tes que se disputan un<br />
capital asimétricam<strong>en</strong>te distribuido, f<strong>ac</strong>tor que determina posiciones<br />
de dominancia y de dominados.<br />
v) El campo se visualiza así como un esp<strong>ac</strong>io de corr<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión de fuerzas<br />
históricam<strong>en</strong>te determinado y <strong>cr</strong>uzado por las estrategias de los<br />
ag<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> función de mant<strong>en</strong>er o cambiar tal corr<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión.<br />
Campos Sociales y Habitus<br />
Las estructuras r<strong>el</strong>ativam<strong>en</strong>te estables que articulan <strong>el</strong> esp<strong>ac</strong>io social conocidas<br />
como campos <strong>en</strong> la teoriz<strong>ac</strong>ión de Bourdieu se especifican <strong>en</strong> cuanto<br />
sistemas de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones no solo <strong>en</strong> función de las posiciones r<strong>el</strong>ativas de sus<br />
compon<strong>en</strong>tes internos, sino por oposición a la noción de habitus de los ag<strong>en</strong>tes<br />
que operan <strong>en</strong> él. Fruto de la diversidad de prácticas e intercambios<br />
sociales <strong>en</strong> los que se invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>an los sujetos, ag<strong>en</strong>tes o instituciones al interior<br />
d<strong>el</strong> conjunto de restricciones y de condiciones de los campos específicos <strong>en</strong><br />
que suced<strong>en</strong> esos intercambios, los sujetos, ag<strong>en</strong>tes e instituciones incorporan<br />
habilidades, conocimi<strong>en</strong>tos, nociones, a la vez que cap<strong>ac</strong>idades adecuadas de<br />
desempeño a las estructuras de esos campos. La práctica instala <strong>en</strong> <strong>el</strong>los<br />
verdaderos sistemas de percepciones y disposiciones estructuradas y estructurantes<br />
que ori<strong>en</strong>tan comportami<strong>en</strong>tos y soluciones cotidianas. A esta<br />
realidad, Bourdieu la llama habitus. Como se ve, <strong>el</strong> habitus es a la vez <strong>el</strong><br />
22
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
producto de las prácticas de los sujetos ejercidas <strong>en</strong> los diversos campos<br />
–interioriz<strong>ac</strong>ión de las conv<strong>en</strong>ciones d<strong>el</strong> campo que ori<strong>en</strong>tan sus prácticas–,<br />
pero, simultáneam<strong>en</strong>te, disposiciones para ejercer la vida práctica con la<br />
pot<strong>en</strong>cia sufici<strong>en</strong>te como para modificar las estructuras d<strong>el</strong> campo.<br />
Habitus y campo son, por una parte, categorías analíticas que funcionan<br />
solo <strong>en</strong> la medida <strong>en</strong> que son términos que se supon<strong>en</strong> mutuam<strong>en</strong>te al<br />
interior de una oposición significante y, por otra, son categorías d<strong>el</strong> ámbito<br />
histórico, es decir, de la r<strong>ac</strong>ionalidad específica de los <strong>ac</strong>ontecimi<strong>en</strong>tos<br />
históricos.<br />
La Edad: Campos y Subcampos<br />
El subcampo de la longevidad<br />
La vida y su prolong<strong>ac</strong>ión medida <strong>en</strong> años son <strong>el</strong> primer escalón de<br />
observ<strong>ac</strong>ión y estudio de la gerontología social. Envejecer es ad<strong>en</strong>trarse <strong>en</strong><br />
años, <strong>ac</strong>umular años de exist<strong>en</strong>cia. Y eso es edad.<br />
Se toca aquí una primera distinción gerontológica que dice r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión<br />
con <strong>el</strong> campo de la edad. Los individuos construy<strong>en</strong> sus exist<strong>en</strong>cias sobre la<br />
base de un desarrollo orgánico –que nos ubica <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo animal– y de la<br />
conci<strong>en</strong>cia, que nos distingue al interior de ese mundo como una especie<br />
difer<strong>en</strong>te a otras especies. Ambas realidades constituy<strong>en</strong> un continuo. La<br />
lógica d<strong>el</strong> continuum biológico d<strong>el</strong> desarrollo orgánico d<strong>el</strong> cuerpo requiere<br />
<strong>en</strong> la <strong>ac</strong>tualidad marcos de refer<strong>en</strong>cia que hay que buscar <strong>en</strong> campos disciplinarios<br />
como la biología g<strong>en</strong>ética, las biotecnologías, la biomedicina.<br />
Por otra parte, y como es sabido, <strong>el</strong> continuo de la conci<strong>en</strong>cia deja de<br />
ser tal con la aparición y desarrollo <strong>en</strong> los individuos de la l<strong>en</strong>gua. La<br />
aparición, ejercicio de la l<strong>en</strong>gua –<strong>el</strong> habla– y su desarrollo permite n<strong>ac</strong>er a la<br />
<strong>cultura</strong>, al mundo de las signific<strong>ac</strong>iones y de la inter<strong>ac</strong>ción comunicativa. 5<br />
En este niv<strong>el</strong>, la edad es <strong>el</strong> núcleo de un campo de signific<strong>ac</strong>iones muy<br />
amplio integrado, <strong>en</strong>tre otros, al dominio de la id<strong>en</strong>tidad personal de los<br />
individuos y de la dinámica de su percepción subjetiva.<br />
Cont<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do este niv<strong>el</strong>, la longevidad se pres<strong>en</strong>ta así como un subcampo<br />
d<strong>el</strong> campo gerontológico de la edad y es aqu<strong>el</strong> que se estatuye <strong>en</strong><br />
función de la lucha social por la prolong<strong>ac</strong>ión de la vida, es decir, por <strong>el</strong><br />
control d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y, como consecu<strong>en</strong>cia, por <strong>el</strong> control de la prolong<strong>ac</strong>ión<br />
de la vida. La longevidad es parte, <strong>en</strong>tonces, de la legitim<strong>ac</strong>ión de<br />
la edad como capital simbólico.<br />
5<br />
En <strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido que está cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> <strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> lingüista Ferdinand de Saussure y <strong>en</strong> las<br />
<strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>iones de Morris Berman.<br />
23
LA GERONTOLOGÍA SOCIAL Y EL CAMPO DE LA EDAD<br />
El control d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to de las personas y, por consigui<strong>en</strong>te, la<br />
producción de una mayor longevidad de los individuos está vinculado, por<br />
una parte, a las estrategias de políticas públicas puestas <strong>en</strong> marcha y sost<strong>en</strong>idas,<br />
básicam<strong>en</strong>te, por los estados de bi<strong>en</strong>estar y, por otra, a las iniciativas<br />
de los ag<strong>en</strong>tes de las industrias farm<strong>ac</strong>ológicas, de las biotecnologías y de la<br />
ci<strong>en</strong>cia médica.<br />
El subcampo de las clases de edad<br />
La instal<strong>ac</strong>ión de las clases de edad <strong>en</strong> un universo social dado es <strong>el</strong><br />
resultado de un proceso histórico particular. Por ejemplo, <strong>en</strong> las sociedades<br />
de occid<strong>en</strong>te la infancia recién es percibida socialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> cuanto clase de<br />
edad a fines d<strong>el</strong> siglo XVII. Hasta ese <strong>en</strong>tonces, los niños vivían revu<strong>el</strong>tos<br />
con los adultos. A su vez, la clase de edad “adulto mayor” recién emerge <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> siglo pasado. Las clases de edad se instalan, pues, como <strong>el</strong> segundo eje de<br />
<strong>cr</strong>istaliz<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> capital simbólico edad al interior d<strong>el</strong> campo con <strong>el</strong> mismo<br />
nombre.<br />
En su visualiz<strong>ac</strong>ión resulta c<strong>en</strong>tral <strong>el</strong> concepto de edad social. Este último<br />
complejiza, t<strong>en</strong>siona, desestructura y desafía tanto al s<strong>en</strong>tido común<br />
como a los imaginarios que rondan y han rondado la categoría edad, proponiéndola<br />
como una construcción social y <strong>cultura</strong>l a través de la cual, al<br />
interior de las sociedades, los difer<strong>en</strong>tes grupos sociales organizan sus<br />
<strong>ac</strong>tividades.<br />
Para <strong>el</strong> imaginario de la antigüedad clásica, por ejemplo, <strong>el</strong> ciclo de<br />
vida de los seres humanos t<strong>en</strong>ía tres edades. La mítica Esfinge las sintetizaba<br />
sost<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do que <strong>el</strong> hombre era aqu<strong>el</strong> animal que caminaba al amanecer<br />
<strong>en</strong> cuatro patas, <strong>en</strong> dos h<strong>ac</strong>ia <strong>el</strong> medio día y <strong>en</strong> tres h<strong>ac</strong>ia <strong>el</strong> anochecer.<br />
Infancia, adultez y vejez, tres etapas d<strong>el</strong> desarrollo humano, tres etapas d<strong>el</strong><br />
volverse viejo y una sola manera de vivir la vejez: <strong>en</strong> tres patas. Para la<br />
voraz Esfinge, vejez y ortopedia, una misma fase.<br />
Un conjunto de f<strong>ac</strong>tores ligados <strong>en</strong> especial a la <strong>cultura</strong> moderna han determinado<br />
que las fases d<strong>el</strong> ciclo vital ti<strong>en</strong>dan a ser percibidas de una manera<br />
más diversificada y sustancialista. Existiría una manera de existir <strong>en</strong> <strong>el</strong> esp<strong>ac</strong>io<br />
que definiría “lo jov<strong>en</strong>”, “lo infantil”, “lo viejo”. Distinciones tales como<br />
infancia subdividida <strong>en</strong> primera infancia e infancia, adolesc<strong>en</strong>cia, preadolesc<strong>en</strong>cia,<br />
juv<strong>en</strong>tud, adultez, adulto jov<strong>en</strong>, adulto mayor, etc., legitiman la<br />
fantasía de la naturaliz<strong>ac</strong>ión de etapas universales d<strong>el</strong> ciclo vital.<br />
Este último f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o es <strong>el</strong> resultado de la <strong>ac</strong>tu<strong>ac</strong>ión de ag<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
campo de la edad que apuntan <strong>en</strong> esa dirección de manera simultánea, a lo<br />
24
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> dos órd<strong>en</strong>es de cosas: <strong>el</strong> mercado y <strong>el</strong> d<strong>el</strong> desarrollo de las ci<strong>en</strong>cias<br />
humanas, <strong>en</strong> especial d<strong>el</strong> área de la psicología evolutiva.<br />
En <strong>el</strong> primer ord<strong>en</strong> de cosas, cabe aludir la mercadotecnia que ha impuesto<br />
mi<strong>cr</strong>o<strong>cultura</strong>s vinculadas a las etapas d<strong>el</strong> ciclo vital vigorosas. La<br />
adolesc<strong>en</strong>cia es hoy, por ejemplo, un punto de refer<strong>en</strong>cia importante de la<br />
publicidad y desde allí, pero también desde otros puntos estratégicos de la<br />
industria d<strong>el</strong> consumo, se han gatillado verdaderos <strong>en</strong>claves, auténticos<br />
imaginarios, para vivir como “adolesc<strong>en</strong>te”: música, modas vestim<strong>en</strong>tarias,<br />
alim<strong>en</strong>tarias, de interv<strong>en</strong>ciones corporales, prácticas sociales, rituales de<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro, esp<strong>ac</strong>ios públicos.<br />
Este alcance a los ag<strong>en</strong>tes de la mercadotecnia, todos ubicados <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
polo d<strong>el</strong> inc<strong>en</strong>tivo d<strong>el</strong> consumo, es a su vez la <strong>cr</strong>istaliz<strong>ac</strong>ión de procesos<br />
históricos complejos desarrollados <strong>en</strong> los siglos XIX y XX, <strong>en</strong> especial, con la<br />
constitución y consolid<strong>ac</strong>ión demo<strong>cr</strong>ática o masiva de instituciones como la<br />
escu<strong>el</strong>a y la universidad y de construcción de id<strong>en</strong>tidades vigorosas <strong>en</strong> la<br />
afirm<strong>ac</strong>ión de protagonismos que les habían sido negados.<br />
Los hallazgos realizados a niv<strong>el</strong> de las ci<strong>en</strong>cias vinculadas a la educ<strong>ac</strong>ión<br />
y <strong>en</strong> especial las construcciones de la psicología evolutiva des<strong>cr</strong>ibieron<br />
e instituyeron fases o edades d<strong>el</strong> ciclo vital mucho más matizadas que las<br />
d<strong>el</strong> imaginario de la devoradora de hombres, la Esfinge.<br />
Ontog<strong>en</strong>ia –observ<strong>ac</strong>ión de la evolución de los seres vivos desde su<br />
n<strong>ac</strong>imi<strong>en</strong>to hasta su muerte– y observ<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> decurso d<strong>el</strong> proceso de<br />
individualiz<strong>ac</strong>ión de los sujetos de la especie humana, psicología evolutiva,<br />
han puesto <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>a <strong>el</strong> ciclo vital. No obstante, sus etapas difier<strong>en</strong> dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do<br />
d<strong>el</strong> teórico que las des<strong>cr</strong>iba. Wallon establece seis estadios de<br />
desarrollo, desde <strong>el</strong> n<strong>ac</strong>imi<strong>en</strong>to (0 años) hasta la adolesc<strong>en</strong>cia (que comi<strong>en</strong>za<br />
con los doce años) para lo que ontogénicam<strong>en</strong>te se <strong>en</strong>uncia como<br />
períodos de desarrollo y madurez. Piaget, distingue cuatro fases para los<br />
mismos períodos. Erikson, <strong>en</strong> tanto, fundam<strong>en</strong>ta ocho etapas. 6<br />
La puesta <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>a de las edades <strong>en</strong> las sociedades modernas, sin embargo,<br />
va de la mano de la irrupción d<strong>el</strong> protagonismo juv<strong>en</strong>il <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito de<br />
las decisiones políticas, <strong>en</strong> las discusiones sobre <strong>el</strong> destino de los esp<strong>ac</strong>ios<br />
6<br />
Wallon: 1) Estadio impulsivo (desde <strong>el</strong> n<strong>ac</strong>imi<strong>en</strong>to hasta los cinco o seis meses); 2) Estadio emocional (desde los<br />
seis meses hasta completar <strong>el</strong> año); 3) Estadio s<strong>en</strong>sorio motriz y proyectivo (1 a 3 años); 4) Estadio d<strong>el</strong> personalismo<br />
(3 a 6 años); 5) Estadio Categorial (6 a 11 años); 6) Estadio de la Adolesc<strong>en</strong>cia. Por su parte, Piaget establece<br />
las sigui<strong>en</strong>tes fases <strong>en</strong> <strong>el</strong> desarrollo que está referido básicam<strong>en</strong>te a la infancia/adolesc<strong>en</strong>cia: 1) Período s<strong>en</strong>somotriz<br />
(desde <strong>el</strong> n<strong>ac</strong>imi<strong>en</strong>to hasta aproximadam<strong>en</strong>te los dos años); 2) Período d<strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to preoper<strong>ac</strong>ional (2 a<br />
7 años de edad); 3) Período de oper<strong>ac</strong>iones con<strong>cr</strong>etas (7 a 11 años); 4) Período de oper<strong>ac</strong>iones formales (11 a 15<br />
años). Por último, las ocho etapas que distingue Erikson son: 1) Etapa d<strong>el</strong> bebé (primer año de vida); 2) Apertura<br />
a la r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con ambos padres (segundo año de vida); 3) Apertura a las r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones con la familia básica ( 3 a 5<br />
años de edad); 4) Apertura a las r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones de la escu<strong>el</strong>a y con vecinos (6 a 12 años de edad); 5) Adolesc<strong>en</strong>cia; 6)<br />
Primera juv<strong>en</strong>tud; 7) Juv<strong>en</strong>tud y primera madurez; 8) Adultez.<br />
25
LA GERONTOLOGÍA SOCIAL Y EL CAMPO DE LA EDAD<br />
sociales e históricos habitados por lo más jóv<strong>en</strong>es, <strong>en</strong> las visiones que son<br />
cap<strong>ac</strong>es de <strong>cr</strong>ear, opuestas o distintas a las propuestas de los mayores.<br />
En otras palabras, desde la perspectiva d<strong>el</strong> campo de la edad, <strong>el</strong> capital<br />
simbólico de la edad reconoce <strong>en</strong> la lucha por definir los cont<strong>en</strong>idos y<br />
estatutos de las clases de edad uno de los <strong>en</strong>claves c<strong>en</strong>trales desde <strong>el</strong> cual,<br />
la edad, <strong>en</strong> cuanto capital simbólico, es definido y administrado.<br />
Infancia, juv<strong>en</strong>tud, adultez, vejez no refier<strong>en</strong> a ningún cont<strong>en</strong>ido predefinido<br />
per se y devi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> categorías sociales y <strong>cultura</strong>les, es decir, <strong>en</strong><br />
capital simbólico de la edad, al interior de las luchas que los distintos<br />
ag<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> campo establec<strong>en</strong> <strong>en</strong> función de mant<strong>en</strong>er o cambiar los cont<strong>en</strong>idos<br />
que defin<strong>en</strong> las clases de edad.<br />
Una gerontología social, preocupada de dar cu<strong>en</strong>ta d<strong>el</strong> estado d<strong>el</strong><br />
campo de la edad <strong>en</strong> un mom<strong>en</strong>to dado, de <strong>ac</strong>uerdo a la perspectiva que<br />
aquí se sigue, habrá de car<strong>ac</strong>terizar cada una de las clases de edad <strong>en</strong> función<br />
de las r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones que guard<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>las y <strong>en</strong> función de su carácter de<br />
clase de edad dominante o subordinada, además de dar cu<strong>en</strong>ta de los<br />
f<strong>ac</strong>tores que permit<strong>en</strong> la reproducción de ese estado y/o de los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos<br />
que juegan para su reemplazo. En esta tarea, la gerontología social habrá de<br />
preguntarse por la posición que ocupa al interior d<strong>el</strong> campo de la edad, <strong>el</strong><br />
capital simbólico de la vejez. Ello, <strong>en</strong> función de los dos subcampos esbozados:<br />
<strong>el</strong> de la longevidad y <strong>el</strong> de las clases de edad.<br />
En términos g<strong>en</strong>erales, y es sólo una hipótesis, <strong>el</strong> capital simbólico de<br />
la vejez, al interior d<strong>el</strong> primero de los subcampos, aparece subsumido y<br />
desdibujado <strong>en</strong> <strong>el</strong> ord<strong>en</strong> d<strong>el</strong> deseo: vivir una larga vida. Las apuestas de los<br />
ag<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>el</strong> subcampo de la longevidad constituy<strong>en</strong> un ponerse con la<br />
“vida” y <strong>en</strong> las que la condición de realidad de las mismas está constituida<br />
por la interdicción de la vejez, por erradicar d<strong>el</strong> campo de la edad a la vejez,<br />
que es lo mismo que poner como condición la neg<strong>ac</strong>ión de la vejez como<br />
integrante d<strong>el</strong> valor simbólico de la edad.<br />
En <strong>el</strong> subcampo de la longevidad, la vejez está ubicada claram<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> paradigma dominado d<strong>el</strong> campo de la edad, puesto que las estrategias de<br />
los ag<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> sus apuestas coincid<strong>en</strong> desde diversas posiciones a valorizar<br />
<strong>el</strong> capital simbólico de la edad más cercano a la frontera de la adultez/juv<strong>en</strong>tud<br />
como aqu<strong>el</strong> capital por <strong>el</strong> cual hay que luchar.<br />
En <strong>el</strong> subcampo que se des<strong>cr</strong>ibe, <strong>el</strong> capital simbólico de la edad por <strong>el</strong><br />
cual se lucha está asociado, <strong>en</strong> sus modul<strong>ac</strong>iones más moderadas, a la posterg<strong>ac</strong>ión<br />
más extrema de la aparición de la <strong>en</strong>fermedad, a la perdur<strong>ac</strong>ión de la<br />
sexualidad, de la cap<strong>ac</strong>idad de apr<strong>en</strong>der, de conserv<strong>ac</strong>ión de las funcionalidades<br />
vitales y, <strong>en</strong> sus modul<strong>ac</strong>iones más extremas, a la erradic<strong>ac</strong>ión radical<br />
de las <strong>en</strong>fermedades, a la conserv<strong>ac</strong>ión ilimitada de las funcionalidades, etc.<br />
26
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Como se ve, desde las manipul<strong>ac</strong>iones posibles de producción de las<br />
edades <strong>en</strong> <strong>el</strong> subcampo de la longevidad, la t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia reside, <strong>en</strong> su versión<br />
más moderada, a morir después de una larga vida como adulto/jov<strong>en</strong><br />
(nunca más a morirse de viejo). En su versión más extrema, <strong>en</strong> <strong>el</strong> extremo<br />
de la edad prometida, a no morir.<br />
Por otra parte, desde la perspectiva d<strong>el</strong> subcampo de las clases de<br />
edades, la vejez, <strong>en</strong> la mirada contemporánea, constituye un compon<strong>en</strong>te<br />
d<strong>el</strong> capital simbólico de la edad ins<strong>cr</strong>ito <strong>en</strong> <strong>el</strong> paradigma de la<br />
subordin<strong>ac</strong>ión.<br />
Su ubic<strong>ac</strong>ión al interior de este paradigma no deja, sin embargo, de<br />
causar inquietud. Por varias razones: los longevos poblarán la tierra <strong>en</strong> una<br />
mayor proporción que los m<strong>en</strong>os longevos; su prolifer<strong>ac</strong>ión pondrá <strong>en</strong><br />
duda la cap<strong>ac</strong>idad de los m<strong>en</strong>os longevos de sost<strong>en</strong>er <strong>el</strong> aparato productivo<br />
sin la colabor<strong>ac</strong>ión de los más longevos; las <strong>ac</strong>tuales t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias de los más<br />
longevos, inducidos por <strong>el</strong> funcionami<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tual de las sociedades modernas,<br />
a refugiarse <strong>en</strong> los esp<strong>ac</strong>ios d<strong>el</strong> retiro funcional social, pon<strong>en</strong> <strong>en</strong> duda<br />
la cap<strong>ac</strong>idad de sust<strong>en</strong>tabilidad de las sociedades modernas.<br />
Más allá de esta colección de miedos, <strong>el</strong> capital simbólico etario de los<br />
más <strong>en</strong>vejecidos, <strong>en</strong> las <strong>ac</strong>tuales circunstancias está puesto <strong>en</strong> duda al<br />
interior de la estructura de las edades sociales de las sociedades modernas,<br />
<strong>en</strong> la medida que su valor como capital simbólico de la edad se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
limitado <strong>en</strong> su r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con las otras edades de manera drástica. Así, podemos<br />
observar que:<br />
i) Los <strong>cr</strong>iterios d<strong>el</strong> desgaste, d<strong>el</strong> cansancio vital y d<strong>el</strong> deterioro orgánico<br />
que fundam<strong>en</strong>taron <strong>en</strong> sus oríg<strong>en</strong>es la necesidad d<strong>el</strong><br />
retiro de los más <strong>en</strong>vejecidos. A finales d<strong>el</strong> siglo XIX y bajo <strong>el</strong><br />
reinado de un capitalismo bárbaro la posibilidad de abandonar<br />
<strong>el</strong> trabajo y percibir un salario fue una auténtica conquista. 7<br />
ii)<br />
Por otra parte, <strong>en</strong> una sociedad <strong>cr</strong>eci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te industrial y urbana<br />
<strong>el</strong> derecho adquirido t<strong>en</strong>ía una contraparte vinculada al<br />
dinamismo de la lucha <strong>en</strong>tre las clases de edades: qui<strong>en</strong> deja un<br />
empleo –<strong>el</strong> más <strong>en</strong>vejecido– permite que otro –m<strong>en</strong>os <strong>en</strong>vejecido–<br />
obt<strong>en</strong>ga un empleo. El derecho de los más <strong>en</strong>vejecidos<br />
puede mirarse también como la astucia de una estrategia de la<br />
clase de edad de los adultos para desplazar d<strong>el</strong> mercado d<strong>el</strong> trabajo<br />
a los adultos más <strong>en</strong>vejecidos.<br />
7<br />
Se alude aquí a los inicios d<strong>el</strong> concepto de seguridad social y de las refer<strong>en</strong>cias básicas d<strong>el</strong> estado<br />
bi<strong>en</strong>estar. Así, <strong>en</strong> 1883 se implantaron los primeros programas estatales de previsión social <strong>en</strong> la Alemania<br />
de Bismarck. Dicha legisl<strong>ac</strong>ión estableció las bases de la moderna seguridad social bajo <strong>el</strong> principio<br />
contributivo, mediante <strong>el</strong> cual se financiaba obligatoriam<strong>en</strong>te un sistema básico de previsión social.<br />
27
LA GERONTOLOGÍA SOCIAL Y EL CAMPO DE LA EDAD<br />
iii) El capital simbólico de la edad se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra así, asimétricam<strong>en</strong>te<br />
dispuesto al interior de un campo –la edad– <strong>en</strong> <strong>el</strong> que <strong>el</strong> esp<strong>ac</strong>io<br />
de la domin<strong>ac</strong>ión es ejercido por todos aqu<strong>el</strong>los ads<strong>cr</strong>itos a la<br />
clase de edad de los adultos. 8<br />
El subcampo de las g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones<br />
Fr<strong>en</strong>te a las clases de edad, las g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones constituy<strong>en</strong> grupos de<br />
individuos situados <strong>en</strong> <strong>el</strong> esp<strong>ac</strong>io social de una manera difer<strong>en</strong>te. Mi<strong>en</strong>tras<br />
las primeras están visibles y <strong>cr</strong>istalizadas <strong>en</strong> <strong>el</strong> régim<strong>en</strong> de prohibiciones<br />
sociales, lic<strong>en</strong>cias sociales validadas, las g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones remit<strong>en</strong> “a las vari<strong>ac</strong>iones<br />
estructurales <strong>en</strong> <strong>el</strong> tiempo, d<strong>en</strong>tro de un campo, de los modos de<br />
g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ión de sujetos”. Por <strong>el</strong>lo, “la ext<strong>en</strong>sión <strong>en</strong> <strong>el</strong> esp<strong>ac</strong>io social e histórico<br />
de una g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ión dep<strong>en</strong>derá de las categorías d<strong>el</strong> observador y de la<br />
ext<strong>en</strong>sión o restricción de lo que se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>da como “homog<strong>en</strong>eidad de las<br />
condiciones de exist<strong>en</strong>cia”. (Martín Criado, op. cit: 5)<br />
El interés gerontológico <strong>en</strong> las g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones provi<strong>en</strong>e, básicam<strong>en</strong>te, de<br />
dos de las necesidades que fundan a la gerontología social <strong>en</strong> cuanto disciplina<br />
social y no solo como un campo de preocup<strong>ac</strong>iones interdisciplinario,<br />
a saber: a) la necesidad de explicar los mecanismos y procesos que puedan<br />
dar cu<strong>en</strong>ta de la reproducción o d<strong>el</strong> cambio de los cont<strong>en</strong>idos de las clases<br />
de edad <strong>en</strong> un mom<strong>en</strong>to específico de estructur<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> campo de edad; b)<br />
la necesidad de dar cu<strong>en</strong>ta de la manera de producción específica de los<br />
individuos más <strong>en</strong>vejecidos <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo de la edad. Todo <strong>el</strong>lo <strong>en</strong> la medida<br />
<strong>en</strong> qué se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>da por g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ión:<br />
i) Un grupo de sujetos cuya id<strong>en</strong>tidad no está dada por la contemporaneidad<br />
<strong>cr</strong>onológica –coincid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> los años de n<strong>ac</strong>imi<strong>en</strong>to– que<br />
viv<strong>en</strong>cian sino, más bi<strong>en</strong>, <strong>en</strong> la posibilidad que tal circunstancia<br />
abre de ser partícipes de esc<strong>en</strong>arios vitales similares.<br />
ii) A la contemporaneidad y a la posición <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo de la edad<br />
habría que agregar <strong>el</strong> rasgo de un grupo de sujetos que posee<br />
una “situ<strong>ac</strong>ión análoga… <strong>en</strong> <strong>el</strong> esp<strong>ac</strong>io social”, más que un grupo<br />
con<strong>cr</strong>eto poseedor de un lazo social <strong>en</strong>tre sus miembros que los<br />
liga e id<strong>en</strong>tifica, aunque <strong>el</strong>lo no sea descartable. (Mannheim,<br />
1990, p. 41)<br />
8<br />
En esta dirección, varios autores (Feixa, Martín Criado, <strong>en</strong>tre otros) <strong>en</strong>marcan esta idea bajo <strong>el</strong> concepto<br />
de adultoc<strong>en</strong>trismo.<br />
28
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Habitus, clases de edad y g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones<br />
¿Cómo ori<strong>en</strong>tan sus <strong>ac</strong>tu<strong>ac</strong>iones al interior de cada campo los ag<strong>en</strong>tes<br />
que allí operan? Según Bourdieu, cada sujeto o ag<strong>en</strong>te ori<strong>en</strong>ta sus <strong>ac</strong>tu<strong>ac</strong>iones<br />
al interior de un campo dado a partir de sus respectivos habitus<br />
definidos <strong>en</strong> cuanto sistemas “de disposiciones durables y transferibles<br />
–estructuras estructuradas predispuestas a funcionar como estructuras<br />
estructurantes– que integran todas las experi<strong>en</strong>cias pasadas y funciona <strong>en</strong><br />
todo mom<strong>en</strong>to como matriz estructurante de las percepciones, las apreci<strong>ac</strong>iones<br />
y las <strong>ac</strong>ciones de los ag<strong>en</strong>tes de cara a una coyuntura o<br />
<strong>ac</strong>ontecimi<strong>en</strong>to y que él contribuye a producir.” (Bourdieu, 1991)<br />
En este s<strong>en</strong>tido, al interior d<strong>el</strong> subcampo de las clases de edad es dable<br />
postular la exist<strong>en</strong>cia de habitus específicos in/corporados <strong>en</strong> los sujetos<br />
que integran cada una de las clases de edad cuyos cont<strong>en</strong>idos pued<strong>en</strong> y<br />
deb<strong>en</strong> ser explorados por una Ci<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. D<strong>en</strong>tro de <strong>el</strong>la, a<br />
la Gerontología Social, <strong>en</strong>tre otras oper<strong>ac</strong>iones, le correspondería estudiar y<br />
des<strong>cr</strong>ibir <strong>el</strong> habitus de los <strong>en</strong>vejeci<strong>en</strong>tes más <strong>en</strong>vejecidos.<br />
No obstante, dado que la pregunta por <strong>el</strong> habitus de la post adultez<br />
no puede ser explorada ni contestada, sino al interior d<strong>el</strong> haz de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones<br />
que la post adultez guarda con <strong>el</strong> resto de las clases de edad al interior d<strong>el</strong><br />
subcampo de la edades, la pregunta por <strong>el</strong> habitus de la post adultez instala<br />
simultáneam<strong>en</strong>te una pregunta por la estructur<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> subcampo y más<br />
allá de él por <strong>el</strong> campo de la edad.<br />
De aquí, es también cierto afirmar que <strong>en</strong> un estado dado d<strong>el</strong> subcampo<br />
de las clases de edad, cada distinción pr<strong>ac</strong>ticada <strong>en</strong> este subcampos<br />
–lo jov<strong>en</strong>/lo adolesc<strong>en</strong>te/lo niño/lo viejo/– habrá de instalarse <strong>en</strong> <strong>el</strong> subcampo<br />
de las clases de edad <strong>en</strong> función de habitus difer<strong>en</strong>ciados.<br />
La explicit<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> concepto de habitus ti<strong>en</strong>e consecu<strong>en</strong>cias también<br />
para la tarea y las funciones que como ag<strong>en</strong>tes sociales al interior d<strong>el</strong> campo<br />
de la edad cumpl<strong>en</strong> las g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones, es decir, ti<strong>en</strong>e efectos para <strong>el</strong> análisis<br />
d<strong>el</strong> subcampo de las g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones. A difer<strong>en</strong>cia de las clases de edad, <strong>el</strong><br />
habitus g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ional es <strong>el</strong> resultado de la producción de g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones<br />
nuevas producto a su vez d<strong>el</strong> cambio de las condiciones materiales y sociales<br />
de la producción de los sujetos: “la transform<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> modo de<br />
g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ión social de los ag<strong>en</strong>tes determina la aparición de g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones<br />
difer<strong>en</strong>tes”.<br />
Una gerontología social debiera investigar los habitus g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ionales<br />
para explicarse desde allí los cambios que pudieran evid<strong>en</strong>ciarse <strong>en</strong> las<br />
definiciones de las clases de edad al interior d<strong>el</strong> campo de la edad, poni<strong>en</strong>do<br />
<strong>el</strong> énfasis <strong>en</strong> la clase de edad de los más <strong>en</strong>vejecidos.<br />
29
LA GERONTOLOGÍA SOCIAL Y EL CAMPO DE LA EDAD<br />
Si es que las clases de edad y los habitus respectivos de qui<strong>en</strong>es las<br />
compon<strong>en</strong> se correspond<strong>en</strong> con ciertas condiciones de exist<strong>en</strong>cia, <strong>el</strong> estado<br />
d<strong>el</strong> campo de la edad habrá de modificarse por la emerg<strong>en</strong>cia de habitus<br />
nuevos introducidos <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo de la edad por la producción de nuevos<br />
conting<strong>en</strong>tes de sujetos al interior de condiciones de exist<strong>en</strong>cia difer<strong>en</strong>tes.<br />
La gerontología social habrá de preocuparse de manera prefer<strong>en</strong>te de<br />
construir su objeto de estudio <strong>en</strong> torno a las g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones y sus habitus<br />
respectivos dedicando especial énfasis a tomar nota de las condiciones<br />
sociales, económicas, políticas y <strong>cultura</strong>les de producción de los más <strong>en</strong>vejecidos.<br />
La rigurosidad metodológica que ponga <strong>en</strong> este afán habrá de permitir<br />
la emerg<strong>en</strong>cia de una disciplina social capaz de g<strong>en</strong>erar sus propias<br />
herrami<strong>en</strong>tas analíticas, demarcar fronteras, <strong>en</strong> especial con las disciplinas<br />
más afines y t<strong>en</strong>der a consolidar su pertin<strong>en</strong>cia. En <strong>el</strong> intertanto, las modul<strong>ac</strong>iones<br />
teóricas de Bourdieu, sirv<strong>en</strong> de punto de arranque.<br />
30
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Bibliografía<br />
Bourdieu, P. (1991). El s<strong>en</strong>tido práctico. Madrid: Taurus.<br />
Berman, M. (2004). El Re<strong>en</strong>cantami<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> Mundo. Santiago: Cuatro Vi<strong>en</strong>tos.<br />
De Saussure, F. (1983). Curso de Lingüística G<strong>en</strong>eral. Madrid: Alianza.<br />
Feixa, C. (s.f.). Antropología de las Edades. Recuperado de<br />
www.cholonautas.edu.pe/<br />
La pediatría, recuperado de<br />
http://med.javeriana.edu.co/pediatria/postgr/g_fundam.htm<br />
La geriatría, recuperado de http://es.wikipedia.org/wiki/Geriatr%C3%ADa<br />
Mannheim, K. (1990). Le problème des générations. Paris: Nathan.<br />
Martín Criado, E. (s.f.). (a) G<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones/Clases de Edad, recuperado de<br />
www.ucm.es/info/eurotheo/diccionario/G/g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones.htm<br />
Revista Última Década (Sci<strong>el</strong>o) 14 (25). Santiago, diciembre, 2006, 11‐41.<br />
Wallon, H., Piaget, J., Erikson, E. (s.f.). El desarrollo e involución de la<br />
conducta. Recuperado de<br />
www.gestiopolis.com/recursos/docum<strong>en</strong>tos/fulldocs/rrhh/deiconduch.htm<br />
31
Interv<strong>en</strong>ción Social Gerontológica:<br />
Articulando las Dim<strong>en</strong>siones Epistemológicas‐<br />
Teóricas y Metodológicas<br />
MARCELO PIÑA MORÁN *<br />
Resum<strong>en</strong><br />
La Gerontología Social analiza <strong>el</strong> proceso de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y vejez, considerando<br />
dim<strong>en</strong>siones tales como: biológica, psicológica, económica,<br />
política, <strong>cultura</strong>l, educativa y social. A partir de un <strong>en</strong>foque pluridisciplinario<br />
c<strong>en</strong>tra su interés <strong>en</strong> la perspectiva socio<strong>cultura</strong>l, si<strong>en</strong>do su propósito<br />
desarrollar investig<strong>ac</strong>iones e interv<strong>en</strong>ciones sociales basadas <strong>en</strong> <strong>en</strong>foques<br />
epistemológicos, teóricos y metodológicos.<br />
Cuando se habla de interv<strong>en</strong>ción social gerontológica no se trata solo de<br />
implem<strong>en</strong>tar mod<strong>el</strong>os conceptuales, sino que además es necesario considerar<br />
<strong>el</strong> o los <strong>en</strong>foques epistemológicos‐teóricos y metodológicos que “d<strong>en</strong><br />
s<strong>en</strong>tido” y fundam<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>el</strong> “para qué” de las respectivas <strong>ac</strong>ciones a realizar.<br />
En ese s<strong>en</strong>tido, este artículo ti<strong>en</strong>e como objetivo analizar la r<strong>el</strong>evancia<br />
de articular estas tres dim<strong>en</strong>siones <strong>en</strong> <strong>el</strong> queh<strong>ac</strong>er gerontológico.<br />
Para tal efecto, <strong>en</strong> primer lugar se des<strong>cr</strong>ibirá <strong>el</strong> concepto de epistemología y<br />
dos obstáculos epistemológicos. Posteriorm<strong>en</strong>te, se m<strong>en</strong>cionarán algunas<br />
premisas a considerar <strong>en</strong> la interv<strong>en</strong>ción gerontológica y, por último, se<br />
dará a conocer una propuesta de trabajo grupal para ser aplicada con pequeños<br />
grupos.<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
The Social Gerontology analyzes the process of aging and oldness; they are<br />
considering dim<strong>en</strong>sions such as biological, psychological, economic, politics,<br />
<strong>cultura</strong>l. The Social Gerontology focus own interest in the social‐<strong>cultura</strong>l<br />
perspective from multidisciplinary appro<strong>ac</strong>h, being the own int<strong>en</strong>tion to<br />
dev<strong>el</strong>op researches and social interv<strong>en</strong>tions based on epistemological,<br />
theoretical and methodological appro<strong>ac</strong>h. Wh<strong>en</strong> it is spok<strong>en</strong> of The Social<br />
Interv<strong>en</strong>tion Gerontology is not only to introduce conceptual mod<strong>el</strong>s but<br />
also it is necessary to consider the appro<strong>ac</strong>h or the epistemologicaltheoretical<br />
and methodological appro<strong>ac</strong>hes that it “should be s<strong>en</strong>se” and<br />
should base in “why” of <strong>ac</strong>tions to realize. In this way, this article has an<br />
*<br />
Marc<strong>el</strong>o Piña Morán, Académico Instituto de Ci<strong>en</strong>cias Sociales de la Universidad Católica d<strong>el</strong> Maule,<br />
Master <strong>en</strong> Gerontología Social Aplicada, Doctor© <strong>en</strong> Estudios Americanos, M<strong>en</strong>ción P<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to y<br />
Cultura de la Universidad de Santiago de Chile. Integrante d<strong>el</strong> Comité Consultivo d<strong>el</strong> Servicio N<strong>ac</strong>ional<br />
d<strong>el</strong> Adulto Mayor de Chile (SENAMA).<br />
33
INTERVENCIÓN SOCIAL GERONTOLÓGICA: ARTICULANDO LAS DIMENSIONES…<br />
objective to analyze the importance of the three dim<strong>en</strong>sions of Gerontology.<br />
For this effect, the first time will be des<strong>cr</strong>ibed the concept of the epistemology<br />
and two epistemologists obst<strong>ac</strong>les. Later, will be m<strong>en</strong>tioned some premise to<br />
consider in the gerontological interv<strong>en</strong>tion. Finally, will be announced an<br />
offer of group work to be used in small groups.<br />
Epistemología 1<br />
S<br />
e utiliza la expresión epistemología para referirse a la teoría d<strong>el</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico. “En <strong>el</strong> vocabulario de filosofía de Lalande<br />
se dice que es es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te <strong>el</strong> estudio <strong>cr</strong>ítico de los principios, las<br />
hipótesis y los resultados de diversas ci<strong>en</strong>cias, destinado a determinar<br />
su orig<strong>en</strong> lógico, no psicológico, su valor y su propósito objetivo”<br />
(Vergara, 2006, p. 267). A su vez, Ernest Cassirer plantea que la epistemología<br />
es <strong>el</strong> estudio d<strong>el</strong> problema d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico.<br />
Según Jorge Vergara, es probable que la id<strong>en</strong>tific<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>tre epistemología<br />
y teoría d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico suponga la idea de que <strong>el</strong> único<br />
conocimi<strong>en</strong>to sería <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico. Esta concepción se ha cuestionado<br />
a partir de la filosofía post‐positivista, la teoría sociológica<br />
f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ológica, <strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to ori<strong>en</strong>tal, etc. En la <strong>ac</strong>tualidad se reconoce<br />
la exist<strong>en</strong>cia de diversas formas de saberes, si<strong>en</strong>do <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico<br />
solo uno de <strong>el</strong>los.<br />
En la diversa producción intern<strong>ac</strong>ional respecto de la epistemología<br />
de las ci<strong>en</strong>cias sociales se pued<strong>en</strong> plantear, <strong>ac</strong>orde a la teoría habermasiana<br />
de los intereses cognoscitivos, tres grandes posturas epistemológicas. Estas<br />
son las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
i) Enfoque Empírico‐Analítico<br />
De carácter positivista o con cercanía a esa filosofía repres<strong>en</strong>ta “la tradición<br />
galileana que, desde la ilustr<strong>ac</strong>ión, quería demostrar de una vez que la<br />
búsqueda de conocimi<strong>en</strong>to culmina <strong>en</strong> <strong>el</strong> dominio de la naturaleza y <strong>el</strong> progreso<br />
material” (Mardones, 1982, p.133). Fue sistematizada por Comte y ti<strong>en</strong>e<br />
<strong>en</strong>tre sus teóricos más r<strong>el</strong>evantes a Emile Durkheim, Karl Popper, Thomas Jun,<br />
Jean Piaget, Niklas Luhmann y John Elsner. (Vergara, 2006, p. 272)<br />
ii) Postura F<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ológica, Herm<strong>en</strong>éutica y Lingüística<br />
Su orig<strong>en</strong> está <strong>en</strong> las concepciones t<strong>el</strong>eológicas de Aristót<strong>el</strong>es y sus<br />
raíces más cercanas <strong>en</strong> Heg<strong>el</strong> y <strong>en</strong> la historiografía y lingüística alemana. Se<br />
1<br />
Este tema se basa <strong>en</strong> la definición de epistemología <strong>el</strong>aborada por <strong>el</strong> <strong>ac</strong>adémico Jorge Vergara <strong>en</strong> <strong>el</strong> texto<br />
P<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to Crítico Latinoamericano, Conceptos Fundam<strong>en</strong>tales, coordinado por <strong>el</strong> Dr. Ricardo Salas Astrain.<br />
34
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
constituyó <strong>en</strong> una respuesta <strong>cr</strong>ítica al positivismo y a su idea de adecuar los<br />
conocimi<strong>en</strong>tos ci<strong>en</strong>tífico‐sociales al mod<strong>el</strong>o empleado por las ci<strong>en</strong>cias<br />
naturales, particularm<strong>en</strong>te la física y la matemática. “Sus teóricos sosti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
que las ci<strong>en</strong>cias sociales pose<strong>en</strong> una r<strong>ac</strong>ionalidad difer<strong>en</strong>te y metodologías<br />
propias fr<strong>en</strong>te a las ci<strong>en</strong>cias naturales… coincid<strong>en</strong> <strong>en</strong> considerar la “compr<strong>en</strong>sión”<br />
(Versteh<strong>en</strong>) como <strong>el</strong> método adecuado para <strong>ac</strong>ceder al mundo<br />
humano que es significativo e int<strong>en</strong>cional, aunque sus nociones sobre la<br />
compr<strong>en</strong>sión sean difer<strong>en</strong>tes.” (Vergara, 2006, p. 273)<br />
iii) Posición Dialéctica y Crítico‐Herm<strong>en</strong>éutica<br />
Difiere d<strong>el</strong> objetivismo empiricista y d<strong>el</strong> subjetivismo de la postura<br />
compr<strong>en</strong>siva. El análisis dialéctico implica <strong>el</strong> ejercicio constante de la auto<strong>cr</strong>ítica,<br />
“que cuestiona los procesos de positiv<strong>ac</strong>ión y <strong>cr</strong>istaliz<strong>ac</strong>ión de lo<br />
social, ya señalados por <strong>el</strong> jov<strong>en</strong> Heg<strong>el</strong>; y los de fetichiz<strong>ac</strong>ión analizados por<br />
Marx. Esta postura continúa con la Escu<strong>el</strong>a de Frankfurt y se convierte <strong>en</strong><br />
Adorno <strong>en</strong> <strong>el</strong> ejercicio perman<strong>en</strong>te de la <strong>cr</strong>ítica. Se desarrolla paral<strong>el</strong>am<strong>en</strong>te<br />
a las investig<strong>ac</strong>iones de Ernest Bloch y Georg Lucas y conduce a los nuevos<br />
int<strong>en</strong>tos de fundam<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión de las ci<strong>en</strong>cias humanas con Jürg<strong>en</strong> Habermas<br />
y Karl‐Otto Ap<strong>el</strong>.” (Vergara, 2006, p. 273)<br />
Por otro lado, cabe h<strong>ac</strong>er notar que la gerontología, 2 al ser un campo<br />
de trabajo que considera distintas disciplinas y <strong>en</strong>foques, se ve <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tada a<br />
la necesidad de discutir y articular teorías, metodologías y métodos de<br />
trabajo diversos. Es por esta razón que se considera r<strong>el</strong>evante m<strong>en</strong>cionar los<br />
aportes de Habermas a la discusión que se g<strong>en</strong>era <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias Sociales<br />
respecto a la validez de uno u otro <strong>en</strong>foque.<br />
Según Habermas, 3 la tímida discusión abierta por <strong>el</strong> neokantismo respecto<br />
de las difer<strong>en</strong>cias metodológicas <strong>en</strong>tre las ci<strong>en</strong>cias de la naturaleza y<br />
ci<strong>en</strong>cias d<strong>el</strong> espíritu está hoy olvidada. “La autocompr<strong>en</strong>sión positivista<br />
predominante <strong>en</strong>tre los investigadores ha adoptado la tesis de la unidad de<br />
las ci<strong>en</strong>cias empíricas: <strong>el</strong> dualismo que se <strong>cr</strong>eía fundado <strong>en</strong> la lógica de la<br />
investig<strong>ac</strong>ión, se reduce, según los <strong>cr</strong>iterios d<strong>el</strong> positivismo, a una difer<strong>en</strong>cia<br />
de desarrollo <strong>en</strong>tre esas dos clases de ci<strong>en</strong>cias” (Habermas, 1996, p. 81).<br />
2<br />
Cabe m<strong>en</strong>cionar <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque de la gerontología <strong>cr</strong>ítica “perspectiva teórica que se construye sobre las<br />
bases de diversas tradiciones int<strong>el</strong>ectuales d<strong>en</strong>tro de la teoría social –economía política, perspectiva<br />
humanista y perspectiva biográfica–, y que car<strong>ac</strong>terizado principalm<strong>en</strong>te a la escu<strong>el</strong>a británica <strong>en</strong> los<br />
estudios sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to.” (Véase <strong>en</strong> Osorio, 2007, 204).<br />
3<br />
Basado <strong>en</strong> <strong>el</strong> texto de Habermas, La Lógica de las Ci<strong>en</strong>cias Sociales, específicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> capítulo II la<br />
Herm<strong>en</strong>éutica.<br />
35
INTERVENCIÓN SOCIAL GERONTOLÓGICA: ARTICULANDO LAS DIMENSIONES…<br />
Las ci<strong>en</strong>cias nomológicas se exti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te más allá d<strong>el</strong> ámbito de las<br />
ci<strong>en</strong>cias naturales teoréticas para incorporar ámbitos como la economía,<br />
psicología, sociología y ci<strong>en</strong>cia política. Por otro lado, las ci<strong>en</strong>cias históricoherm<strong>en</strong>éuticas<br />
continúan su camino por las viejas vías. No exist<strong>en</strong> indicios de<br />
que sus procedimi<strong>en</strong>tos se puedan integrar d<strong>el</strong> todo al mod<strong>el</strong>o de las ci<strong>en</strong>cias<br />
experim<strong>en</strong>tales estrictas.<br />
Esta yuxtaposición de teoría analítica de la ci<strong>en</strong>cia y reflexión herm<strong>en</strong>éutica<br />
de fundam<strong>en</strong>tos parece no molestar a ninguna de las partes <strong>en</strong> su<br />
consolidada autoconci<strong>en</strong>cia. No existiría ningún motivo para analizar este<br />
síndrome de dualismo ci<strong>en</strong>tífico si no hubiese un ámbito <strong>en</strong> que perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
se conduce a síntomas que implican una discusión. Es <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo de<br />
las ci<strong>en</strong>cias sociales donde chocan y se vinculan <strong>en</strong>foques y fines diversos. En<br />
<strong>el</strong> estado <strong>ac</strong>tual de las disciplinas sociales resulta t<strong>en</strong>tador plantear que los<br />
problemas metodológicos que no están <strong>ac</strong>larados se deb<strong>en</strong> a una confusión<br />
que se podría remediar mediante una limpieza lógica a fondo y a un programa<br />
de ci<strong>en</strong>cia unitaria. Desde esta perspectiva, los positivistas plantean que<br />
d<strong>el</strong> “purgado corpus de las ci<strong>en</strong>cias sociales tradicionales habría de surgir una<br />
ci<strong>en</strong>cia empírico‐analítica d<strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to, universal y <strong>en</strong> principio<br />
unitaria, que <strong>en</strong> su estructura no t<strong>en</strong>dría por qué distinguirse de las ci<strong>en</strong>cias<br />
teoréticas de la naturaleza.” (Habermas, 1996, p. 81)<br />
Estos <strong>en</strong>foques rivales <strong>en</strong> ci<strong>en</strong>cias sociales ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>tre sí una estrecha<br />
r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión que se origina negativam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> que a la sociedad no puede <strong>en</strong>casquetárs<strong>el</strong>e<br />
<strong>el</strong> conjunto de teorías g<strong>en</strong>erales de la misma forma <strong>en</strong> que: cabe<br />
h<strong>ac</strong>erlo con los procesos objetivados de la naturaleza. Mi<strong>en</strong>tras que las ci<strong>en</strong>cias<br />
de la naturaleza y las ci<strong>en</strong>cias d<strong>el</strong> espíritu se pued<strong>en</strong> profesar mutua<br />
indifer<strong>en</strong>cia y soportar una conviv<strong>en</strong>cia más <strong>en</strong>conada que p<strong>ac</strong>ífica, las ci<strong>en</strong>cias<br />
sociales ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que dirimir bajo un mismo techo la t<strong>en</strong>sión de esos<br />
planteami<strong>en</strong>tos diverg<strong>en</strong>tes; aquí es la propia práctica de la investig<strong>ac</strong>ión la<br />
que obliga a reflexionar sobre la r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>tre procedimi<strong>en</strong>tos analíticos y<br />
procedimi<strong>en</strong>tos herm<strong>en</strong>éuticos. (Habermas, 1996, p. 83)<br />
En este s<strong>en</strong>tido, tanto las investig<strong>ac</strong>iones sociales como las inter–<br />
v<strong>en</strong>ciones sociales <strong>en</strong> gerontología requier<strong>en</strong> que los equipos de trabajo<br />
analic<strong>en</strong> la r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión y pertin<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre los <strong>en</strong>foques epistemológicosteóricos<br />
y metodológicos que se consider<strong>en</strong> <strong>en</strong> la <strong>ac</strong>ción gerontológica.<br />
36
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
La Noción de Obstáculo Epistemológico Planteado por B<strong>ac</strong>h<strong>el</strong>ard 4<br />
Al investigar las condiciones psicológicas d<strong>el</strong> progreso de la ci<strong>en</strong>cia es<br />
necesario dest<strong>ac</strong>ar <strong>el</strong> problema d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico <strong>en</strong> términos de<br />
obstáculos. “Es ahí donde mostraremos causas de estancami<strong>en</strong>to y hasta de<br />
retroceso, ahí donde discerniremos causas de inercia que llamaremos obstáculos<br />
epistemológicos” (B<strong>ac</strong>h<strong>el</strong>ard, 2004, p. 15). Se conoce <strong>en</strong> contra de un<br />
conocimi<strong>en</strong>to previo, modificando conocimi<strong>en</strong>tos mal adquiridos o superando<br />
todo aqu<strong>el</strong>lo que dificulta la espiritualiz<strong>ac</strong>ión.<br />
La ci<strong>en</strong>cia se opone a la opinión, ya que esta pi<strong>en</strong>sa mal y traduce necesidades<br />
<strong>en</strong> conocimi<strong>en</strong>tos. El espíritu ci<strong>en</strong>tífico impide t<strong>en</strong>er opinión<br />
respecto a situ<strong>ac</strong>iones que no se compr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> y que tampoco se formulan<br />
claram<strong>en</strong>te. Es fundam<strong>en</strong>tal saber plantear los problemas, ya que para un<br />
espíritu ci<strong>en</strong>tífico <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to es respuesta a una pregunta.<br />
Cuando <strong>el</strong> espíritu prefiere confirmar su saber y no aqu<strong>el</strong>lo que lo<br />
contradice, <strong>en</strong>tonces domina un espíritu conservativo y <strong>el</strong> <strong>cr</strong>ecimi<strong>en</strong>to<br />
espiritual se paraliza. Cuando <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to empírico se r<strong>ac</strong>ionaliza<br />
“nunca se está seguro de que los valores s<strong>en</strong>sibles primitivos no afectan a<br />
los r<strong>ac</strong>iocinios” (B<strong>ac</strong>h<strong>el</strong>ard, 2004, p. 17). Se puede reconocer que la idea<br />
ci<strong>en</strong>tífica que es muy familiar se carga con un con<strong>cr</strong>eto psicológico demasiado<br />
pesado, perdi<strong>en</strong>do su vector de abstr<strong>ac</strong>ción. En la investig<strong>ac</strong>ión<br />
ci<strong>en</strong>tífica <strong>el</strong> espíritu no se si<strong>en</strong>te impedido de variar las condiciones, de salir<br />
de la contempl<strong>ac</strong>ión de lo mismo y buscar lo otro, vale decir, dialectizar la<br />
experi<strong>en</strong>cia.<br />
La noción de obstáculo epistemológico se puede estudiar <strong>en</strong> <strong>el</strong> desarrollo<br />
histórico d<strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico y cuando es puesto <strong>en</strong> práctica<br />
por la educ<strong>ac</strong>ión. Lo que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la historia d<strong>el</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico<br />
está muy lejos de servir efectivam<strong>en</strong>te a la evolución de este<br />
p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to. Según B<strong>ac</strong>h<strong>el</strong>ard, solo la razón dinamiza a la investig<strong>ac</strong>ión, ya<br />
que va más allá de la experi<strong>en</strong>cia común, si<strong>en</strong>do <strong>el</strong> esfuerzo de r<strong>ac</strong>ionalidad<br />
y construcción <strong>el</strong> que debe interesar al epistemólogo. “El historiador de la<br />
ci<strong>en</strong>cia debe tomar las ideas como hechos. El epistemólogo debe tomar los<br />
hechos como ideas, insertándolas <strong>en</strong> un sistema de p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos” (B<strong>ac</strong>h<strong>el</strong>ard,<br />
2004, p. 20). Si un hecho es mal interpretado <strong>en</strong> una época, sigue<br />
si<strong>en</strong>do un hecho para <strong>el</strong> historiador. Sin embargo, para <strong>el</strong> epistemólogo es<br />
un obstáculo, un contrap<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to.<br />
4<br />
Esta inform<strong>ac</strong>ión se basa <strong>en</strong> <strong>el</strong> texto “La Form<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Espíritu Ci<strong>en</strong>tífico”, de Gastón B<strong>ac</strong>h<strong>el</strong>ard. En <strong>el</strong><br />
texto se m<strong>en</strong>cionan varios obstáculos epistemológicos, para este trabajo se han dest<strong>ac</strong>ado los obstáculos<br />
de la experi<strong>en</strong>cia básica y <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to g<strong>en</strong>eral.<br />
37
INTERVENCIÓN SOCIAL GERONTOLÓGICA: ARTICULANDO LAS DIMENSIONES…<br />
La noción de obstáculo pedagógico también es desconocida <strong>en</strong> la educ<strong>ac</strong>ión.<br />
Los profesores de ci<strong>en</strong>cias <strong>cr</strong>e<strong>en</strong> que <strong>el</strong> espíritu se inicia como una<br />
lección, repiti<strong>en</strong>do una clase o una demostr<strong>ac</strong>ión. El interés debería c<strong>en</strong>trarse<br />
<strong>en</strong> cambiar (no adquirir) una <strong>cultura</strong> experim<strong>en</strong>tal.<br />
El primer obstáculo m<strong>en</strong>cionado por B<strong>ac</strong>h<strong>el</strong>ard es cuando “La experi<strong>en</strong>cia<br />
básica es colocada por d<strong>el</strong>ante y por <strong>en</strong>cima de la <strong>cr</strong>ítica… He aquí<br />
<strong>en</strong>tonces la tesis filosófica que sost<strong>en</strong>dremos: <strong>el</strong> espíritu ci<strong>en</strong>tífico debe<br />
formarse <strong>en</strong> contra de la naturaleza, <strong>en</strong> contra de lo que es, d<strong>en</strong>tro y fuera<br />
de nosotros, impulso y <strong>en</strong>señanza de la naturaleza, <strong>en</strong> contra d<strong>el</strong> <strong>en</strong>tusiasmo<br />
natural, <strong>en</strong> contra d<strong>el</strong> hecho coloreado y vario” (B<strong>ac</strong>h<strong>el</strong>ard, 2004, p. 27).<br />
Es deber d<strong>el</strong> espíritu ci<strong>en</strong>tífico formarse reformándose.<br />
Desde <strong>el</strong> punto de vista gerontológico, la experi<strong>en</strong>cia se antepone a la<br />
<strong>cr</strong>ítica cuando se aplican los mismos mod<strong>el</strong>os y <strong>en</strong>foques de interv<strong>en</strong>ción,<br />
sin apertura a nuevas propuestas de trabajo. Por ejemplo, <strong>en</strong> una investig<strong>ac</strong>ión<br />
5 realizada <strong>en</strong> establecimi<strong>en</strong>tos de larga estadía se <strong>en</strong>contró que los<br />
talleres y <strong>ac</strong>tividades de las instituciones no incluían <strong>en</strong>foques <strong>ac</strong>tuales <strong>en</strong><br />
gerontología y además se basaban <strong>en</strong> una sistema de planific<strong>ac</strong>ión normativa<br />
que anteponía los intereses de los profesionales por sobre las<br />
necesidades de las personas mayores, su familia y su comunidad.<br />
Un segundo obstáculo se refiere al conocimi<strong>en</strong>to g<strong>en</strong>eral como obstáculo<br />
para <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico. En este punto, B<strong>ac</strong>h<strong>el</strong>ard señala que<br />
la falsa doctrina de lo g<strong>en</strong>eral ha retardado <strong>el</strong> progreso d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to<br />
ci<strong>en</strong>tífico. Un psicoanálisis d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to objetivo debe analizar meticulosam<strong>en</strong>te<br />
todas las seducciones de la f<strong>ac</strong>ilidad, de esa forma, se llegará a<br />
una teoría de abstr<strong>ac</strong>ción ci<strong>en</strong>tífica verdaderam<strong>en</strong>te sana. El autor propone<br />
una serie de ejemplos, donde concluye que “si se mide <strong>el</strong> valor epistemológico<br />
de estas grandes verdades comparándolas con los conocimi<strong>en</strong>tos<br />
erróneos que han reemplazado, no cabe duda que estas leyes han sido<br />
efic<strong>ac</strong>es. Mas ya no lo son.” (B<strong>ac</strong>h<strong>el</strong>ard, 2004, p. 68)<br />
Este obstáculo se pres<strong>en</strong>ta cuando los profesionales, funcionarios y<br />
equipos de trabajo no se interesan por conocer y analizar nuevos <strong>en</strong>foques<br />
epistemológicos y teóricos, considerando que sus bases conceptuales<br />
(cuando han sido discutidas) <strong>en</strong> gerontología son un dogma que no puede<br />
ser refutado.<br />
5<br />
Investig<strong>ac</strong>ión que se incluye <strong>en</strong> <strong>el</strong> libro Gerontología Social Aplicada. Visiones Estratégicas para <strong>el</strong> Trabajo<br />
Social, publicada por <strong>el</strong> autor de este artículo <strong>el</strong> año 2004 <strong>en</strong> la Editorial Esp<strong>ac</strong>io de Arg<strong>en</strong>tina.<br />
38
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Propuesta de Interv<strong>en</strong>ción Gerontológica Estratégica<br />
con Grupos<br />
Ideas Principales<br />
i) Se plantea que las Personas Mayores son un grupo excluido por<br />
particip<strong>ac</strong>ión y modo de vida, si<strong>en</strong>do r<strong>el</strong>evante su integr<strong>ac</strong>ión<br />
social a la familia y a la comunidad.<br />
ii) Se propone un Enfoque de Interv<strong>en</strong>ción Gerontológica Estratégica<br />
para trabajar con grupos que consider<strong>en</strong> a los Adultos Mayores<br />
como <strong>ac</strong>tores sociales vulnerables y a los profesionales como <strong>ac</strong>tores<br />
sociales invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ados. Se basa <strong>en</strong> un <strong>en</strong>foque d<strong>el</strong> rol d<strong>el</strong><br />
Adulto Mayor que supere <strong>el</strong> tradicional “viejismo” y valore las pot<strong>en</strong>cialidades<br />
y recursos sociales que posee.<br />
iii) Considerando <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque d<strong>el</strong> desarrollo humano se trata de satisf<strong>ac</strong>er<br />
aqu<strong>el</strong>las necesidades que son valoradas por las personas<br />
mayores. De manera especial su particip<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> las <strong>ac</strong>tividades<br />
económicas, <strong>cultura</strong>les, políticas y sociales de sus comunidades.<br />
iv) Se basa <strong>en</strong> premisas d<strong>el</strong> <strong>en</strong>foque epistemológico de la Sociología<br />
d<strong>el</strong> Conocimi<strong>en</strong>to, <strong>en</strong> la Teoría de Roles y Teoría de la Actividad<br />
aplicada al ámbito gerontológico y <strong>en</strong> <strong>el</strong> Diseño de Planific<strong>ac</strong>ión<br />
Estratégica.<br />
Fundam<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión<br />
Según Manu<strong>el</strong> Cast<strong>el</strong>ls, varios <strong>ac</strong>ontecimi<strong>en</strong>tos de trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia histórica<br />
han modificado <strong>el</strong> contexto social de la vida humana h<strong>ac</strong>ia <strong>el</strong> final d<strong>el</strong> segundo<br />
mil<strong>en</strong>io de la era <strong>cr</strong>istiana. Una revolución tecnológica que está c<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> las<br />
tecnologías de la inform<strong>ac</strong>ión está cambiando la sociedad a un ritmo <strong>ac</strong><strong>el</strong>erado.<br />
Se ha <strong>ac</strong><strong>en</strong>tuado <strong>el</strong> desarrollo desigual <strong>en</strong>tre los segm<strong>en</strong>tos y territorios dinámicos<br />
de las sociedades. Los movimi<strong>en</strong>tos sociales ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a ser fragm<strong>en</strong>tados y<br />
localistas. La g<strong>en</strong>te se reagrupa <strong>en</strong> torno a id<strong>en</strong>tidades primarias: r<strong>el</strong>igiosa,<br />
étnica, territorial y n<strong>ac</strong>ional. En un mundo de poder e imág<strong>en</strong>es la búsqueda de<br />
la id<strong>en</strong>tidad atribuida o construida se convierte <strong>en</strong> la fu<strong>en</strong>te fundam<strong>en</strong>tal de<br />
significado social. Las redes globales conectan o desconectan de manera s<strong>el</strong>ectiva<br />
a individuos, grupos, regiones o incluso países, según su r<strong>el</strong>evancia para<br />
lograr las metas procesadas <strong>en</strong> la red. Según Cast<strong>el</strong>ls, los principales rasgos de<br />
este paradigma de la tecnología de la inform<strong>ac</strong>ión son: la inform<strong>ac</strong>ión es su<br />
materia prima, la cap<strong>ac</strong>idad de p<strong>en</strong>etr<strong>ac</strong>ión de los efectos de las nuevas tecnologías,<br />
la lógica de interconexión de todo sistema, su cap<strong>ac</strong>idad para<br />
39
INTERVENCIÓN SOCIAL GERONTOLÓGICA: ARTICULANDO LAS DIMENSIONES…<br />
reconfigurarse y la converg<strong>en</strong>cia <strong>cr</strong>eci<strong>en</strong>te de tecnologías específicas <strong>en</strong> un<br />
sistema altam<strong>en</strong>te integrado. El paradigma de la tecnología de la inform<strong>ac</strong>ión<br />
no evoluciona h<strong>ac</strong>ia su cierre como sistema, sino que h<strong>ac</strong>ia una apertura como<br />
una red multif<strong>ac</strong>ética. Sus cualidades decisivas son: su carácter integrador, la<br />
complejidad y la interconexión. No obstante estos avances, exist<strong>en</strong> grandes<br />
áreas d<strong>el</strong> mundo e importantes segm<strong>en</strong>tos de la pobl<strong>ac</strong>ión desconectados d<strong>el</strong><br />
nuevo sistema tecnológico. La oportunidad difer<strong>en</strong>cial de <strong>ac</strong>ceso al poder de la<br />
tecnología para las g<strong>en</strong>tes, los países y las regiones es una fu<strong>en</strong>te de desigualdad<br />
<strong>en</strong> la sociedad. (Cast<strong>el</strong>ls, 1999 26.28)<br />
En este contexto social, cabe h<strong>ac</strong>er notar que la sociedad contemporánea<br />
asigna una fuerte valor<strong>ac</strong>ión a lo ci<strong>en</strong>tífico y tecnológico por sobre la<br />
experi<strong>en</strong>cia personal. Es así como <strong>el</strong> adulto mayor comi<strong>en</strong>za a ser considerado<br />
como un ser que no ti<strong>en</strong>e nada valioso que aportar. Resulta tradicional<br />
la expresión de que los adultos mayores ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un “rol sin rol”, vale decir,<br />
una posición social car<strong>en</strong>te de oblig<strong>ac</strong>iones. En una sociedad moderna las<br />
tareas son, principalm<strong>en</strong>te, de tipo laboral, ya que a través de <strong>el</strong>las <strong>el</strong> individuo<br />
adquiere su respectivo status económico y social. El hecho de que<br />
este grupo etario no forme parte de la pobl<strong>ac</strong>ión <strong>ac</strong>tiva significa que queda<br />
privado d<strong>el</strong> status que proporciona <strong>el</strong> producir, así como liberado de diversas<br />
oblig<strong>ac</strong>iones constituy<strong>en</strong>tes de un rol social <strong>en</strong> una sociedad c<strong>en</strong>trada <strong>en</strong><br />
las tecnologías de la inform<strong>ac</strong>ión.<br />
Con la finalidad de f<strong>ac</strong>ilitar la construcción y valor<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> rol social<br />
<strong>ac</strong>tivo de las personas mayores surge la necesidad de diseñar e implem<strong>en</strong>tar<br />
estrategias de interv<strong>en</strong>ción gerontológica basadas <strong>en</strong> la compr<strong>en</strong>sión d<strong>el</strong><br />
proceso de vejez y <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes a mejorar su calidad de vida.<br />
A continu<strong>ac</strong>ión, se propone un <strong>en</strong>foque 6 de trabajo grupal contemporáneo,<br />
que considere a los Adultos Mayores como Actores Sociales<br />
Vulnerables y a los profesionales como Actores Sociales Invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ados. Se<br />
basa <strong>en</strong> un <strong>en</strong>foque d<strong>el</strong> rol d<strong>el</strong> Adulto Mayor que supere <strong>el</strong> tradicional<br />
“viejismo” y valore las pot<strong>en</strong>cialidades y recursos sociales que pose<strong>en</strong>. Para<br />
tal efecto, la propuesta se c<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> los postulados de la sociología d<strong>el</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>to, teoría de roles aplicada al ámbito gerontológico y <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
diseño de planific<strong>ac</strong>ión estratégica.<br />
El <strong>en</strong>foque debe ser <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido como un proceso <strong>ac</strong>tivo, de modo que<br />
promueva una propuesta participativa e innovadora que dé cu<strong>en</strong>ta de una<br />
visión colectiva de gestión flexible, compartida por todos los <strong>ac</strong>tores sociales<br />
que form<strong>en</strong> parte d<strong>el</strong> proceso de interv<strong>en</strong>ción. Desde la perspectiva<br />
estratégica, la lógica <strong>en</strong> <strong>el</strong> diseño contempla un trabajo donde los Adultos<br />
6<br />
No se trata de proponer “recetas” de interv<strong>en</strong>ción. El <strong>en</strong>foque debe ser <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido como una propuesta a<br />
desarrollar con y junto a las personas mayores, <strong>ac</strong>orde a las car<strong>ac</strong>terísticas específicas de cada grupo.<br />
40
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Mayores participan <strong>en</strong> la situ<strong>ac</strong>ión inicial (diagnóstico grupal), diseño de<br />
trayectoria y situ<strong>ac</strong>ión deseada.<br />
A continu<strong>ac</strong>ión, se m<strong>en</strong>cionan algunos valores que deb<strong>en</strong> guiar la Interv<strong>en</strong>ción<br />
Gerontológica.<br />
Valores de la Gerontología Social<br />
Con r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión a los valores, cabe señalar que “para ori<strong>en</strong>tar cualquier<br />
profesión resulta útil id<strong>en</strong>tificar unos valores que f<strong>ac</strong>ilit<strong>en</strong> al profesional la<br />
toma de decisiones. Estos valores son comunes a la mayor parte de las<br />
profesiones sociales y se des<strong>cr</strong>ib<strong>en</strong> a continu<strong>ac</strong>ión: como las seis ‘ies’:<br />
i) Individualidad: Cada sujeto <strong>en</strong>vejece de forma única.<br />
ii) Indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia: Hay que f<strong>ac</strong>ilitar al máximo la autonomía y libertad<br />
de cada persona para que no dep<strong>en</strong>da de otras personas y<br />
pueda tomar sus propias decisiones.<br />
iii) Integr<strong>ac</strong>ión: El <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to no debe segregar al individuo de<br />
su medio ambi<strong>en</strong>te material y social habitual.<br />
iv) Ingresos: El anciano debe t<strong>en</strong>er recursos materiales sufici<strong>en</strong>tes<br />
para resolver por sí mismo sus necesidades básicas.<br />
v) Interdisciplinariedad: En <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> muchos<br />
f<strong>ac</strong>tores por lo que las soluciones idóneas requier<strong>en</strong> la interv<strong>en</strong>ción<br />
de varias disciplinas y de distintos profesionales.<br />
vi) Innov<strong>ac</strong>ión: Los retos d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to son únicos <strong>en</strong> la historia<br />
de la humanidad y requier<strong>en</strong> soluciones innovadoras, no<br />
sirvi<strong>en</strong>do los esquemas asist<strong>en</strong>ciales d<strong>el</strong> pasado.” (Moragas,<br />
2000, p. 12‐13)<br />
Asimismo, cabe m<strong>en</strong>cionar que <strong>en</strong> la <strong>ac</strong>tualidad se habla de la gerontologiz<strong>ac</strong>ión<br />
de la sociedad y de las profesiones, si<strong>en</strong>do fundam<strong>en</strong>tal<br />
considerar las sigui<strong>en</strong>tes premisas <strong>en</strong> la Interv<strong>en</strong>ción Social Gerontológica:<br />
i) Desde la planific<strong>ac</strong>ión estratégica se debe prop<strong>en</strong>der a la autonomiz<strong>ac</strong>ión<br />
de los distintos <strong>ac</strong>tores sociales afectados o<br />
vulnerables (<strong>en</strong> este caso los adultos mayores). Asimismo, incorporar<br />
<strong>ac</strong>tivam<strong>en</strong>te a los <strong>ac</strong>tores sociales invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ados<br />
–familia, cuidadores, funcionarios y comunidad– <strong>en</strong> la situ<strong>ac</strong>ión<br />
inicial, diseño de trayectoria, trayectoria y situ<strong>ac</strong>ión deseada.<br />
ii) No dirigir la interv<strong>en</strong>ción a instruir, sino a perturbar y gatillar<br />
los procesos sociales.<br />
41
INTERVENCIÓN SOCIAL GERONTOLÓGICA: ARTICULANDO LAS DIMENSIONES…<br />
iii) Analizar las fortalezas y debilidades de los profesionales y funcionarios<br />
<strong>en</strong> la at<strong>en</strong>ción a los adultos mayores.<br />
iv) Analizar la pobreza <strong>en</strong> una perspectiva promocional y no asist<strong>en</strong>cial.<br />
v) Propiciar una desc<strong>en</strong>traliz<strong>ac</strong>ión p<strong>en</strong>sada <strong>en</strong> <strong>el</strong> tema de la inversión<br />
<strong>en</strong> lo territorial, <strong>en</strong> función de las necesidades y problemas<br />
de los adultos mayores.<br />
vi) Pot<strong>en</strong>ciar dos grandes objetivos con la interv<strong>en</strong>ción gerontológica:<br />
fortalecer <strong>el</strong> vínculo social y revalorar <strong>el</strong> ejercicio de la<br />
ciudadanía.<br />
vii) Considerar los planteami<strong>en</strong>tos de las Asambleas Mundiales de<br />
<strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>, Principios a Favor de las Personas Mayores, Estrategia<br />
Regional de Seguimi<strong>en</strong>to al Plan Madrid, Declar<strong>ac</strong>iones<br />
de Brasilia y <strong>ac</strong>uerdos posteriores.<br />
viii) Recorrer caminos Epistemológicos‐ Teóricos y Metodológicos <strong>en</strong><br />
la Interv<strong>en</strong>ción Social Gerontológica.<br />
Des<strong>cr</strong>ipción 7<br />
A continu<strong>ac</strong>ión, se m<strong>en</strong>cionan brevem<strong>en</strong>te algunos <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos conceptuales<br />
de la sociología d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to, teoría de roles y diseño estratégico,<br />
que constituy<strong>en</strong> <strong>en</strong> su conjunto <strong>el</strong> soporte desde <strong>el</strong> cual se debe <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der<br />
este <strong>en</strong>foque. Cabe advertir que las bases Epistemológicas‐Teóricas y Metodológicas<br />
que se m<strong>en</strong>cionan se deb<strong>en</strong> adecuar a cada interv<strong>en</strong>ción social. En<br />
caso contrario, se estaría fr<strong>en</strong>te a obstáculos epistemológicos ya des<strong>cr</strong>itos.<br />
Con r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión a la sociología d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to, según Alfred Schutz:<br />
“mundo d<strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido común”, “mundo de la vida diaria” y “mundo cotidiano”<br />
son expresiones que se refier<strong>en</strong> al mundo intersubjetivo experim<strong>en</strong>tado<br />
por <strong>el</strong> hombre. Es la esc<strong>en</strong>a de la <strong>ac</strong>ción social donde los hombres <strong>en</strong>tran <strong>en</strong><br />
mutua r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión y tratan de <strong>en</strong>t<strong>en</strong>derse unos con otros, así como consigo<br />
mismos. Schutz, dest<strong>ac</strong>a tres <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos para compr<strong>en</strong>der <strong>el</strong> mundo d<strong>el</strong><br />
s<strong>en</strong>tido común.<br />
En primer lugar, la situ<strong>ac</strong>ión biográfica plantea que aunque la realidad d<strong>el</strong><br />
s<strong>en</strong>tido común conforma la matriz de toda <strong>ac</strong>ción social, cada individuo se<br />
sitúa <strong>en</strong> la vida de una forma específica. N<strong>ac</strong>er <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo significa n<strong>ac</strong>er de<br />
prog<strong>en</strong>itores que son exclusivos, ser <strong>cr</strong>iado por adultos que se constituy<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
7<br />
En un artículo publicado por <strong>el</strong> autor de este trabajo <strong>en</strong> una Revista de Trabajo Social de la Universidad<br />
de Antioquia, la interv<strong>en</strong>ción gerontológica se basa <strong>en</strong> los planteami<strong>en</strong>tos de Raymond Williams respecto<br />
de la Sociología de la Cultura.<br />
42
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
<strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos conductores d<strong>el</strong> fragm<strong>en</strong>to de experi<strong>en</strong>cia de cada individuo. “Los<br />
seres humanos son concebidos por madres y no <strong>el</strong>aborados <strong>en</strong> retortas, <strong>el</strong><br />
período formativo de cada vida transcurre de una manera única” (Natanson,<br />
2003, p. 17). Cada persona continúa durante su vida interpretando lo que<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo según sus particulares intereses, deseos, motivos,<br />
aspir<strong>ac</strong>iones, compromisos ideológicos y r<strong>el</strong>igiosos.<br />
En segundo lugar, <strong>el</strong> <strong>ac</strong>ervo de conocimi<strong>en</strong>to a mano constituido por tipific<strong>ac</strong>iones<br />
d<strong>el</strong> mundo d<strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido común. Se <strong>ac</strong>epta este mundo como<br />
exist<strong>en</strong>te antes d<strong>el</strong> n<strong>ac</strong>imi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> individuo. “No h<strong>ac</strong>e falta que nadie nos<br />
<strong>en</strong>señe que lo común es común, que lo familiar es familiar; la textura misma<br />
de la vida d<strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido común incluye estas tipific<strong>ac</strong>iones, que h<strong>ac</strong><strong>en</strong> posible,<br />
<strong>en</strong> verdad, otras asever<strong>ac</strong>iones”. (Natanson, 2003, p. 18)<br />
En tercer lugar, las coord<strong>en</strong>adas de la matriz social se refiere a que la definición<br />
d<strong>el</strong> mundo d<strong>el</strong> individuo surge producto de su subjetividad,<br />
sedim<strong>en</strong>tada y estructurada de manera exclusiva. Sin embargo, aunque <strong>el</strong><br />
individuo define su mundo desde su perspectiva, es un ser social <strong>en</strong>raizado<br />
<strong>en</strong> una realidad intersubjetiva. (Natanson, 2003, p. 16‐19)<br />
Desde estos planteami<strong>en</strong>tos, interesa considerar sus significados, pot<strong>en</strong>cialidades,<br />
necesidades, intereses y aspir<strong>ac</strong>iones que los Adultos<br />
Mayores ti<strong>en</strong><strong>en</strong> antes y durante su particip<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> <strong>el</strong> grupo. Se debe planificar<br />
con y junto a los integrantes d<strong>el</strong> grupo.<br />
Con r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión a la teoría de roles y teoría de la <strong>ac</strong>tividad interesa pot<strong>en</strong>ciar<br />
la particip<strong>ac</strong>ión informativa, consultiva y resolutiva de las personas<br />
mayores, si<strong>en</strong>do considerados <strong>en</strong> cada uno de los mom<strong>en</strong>tos de la interv<strong>en</strong>ción.<br />
Respecto d<strong>el</strong> diseño de planific<strong>ac</strong>ión situ<strong>ac</strong>ional la estrategia se basa <strong>en</strong> compartir<br />
<strong>el</strong> diseño d<strong>el</strong> plan de gestión grupal desde su fase inicial. Debe ser<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido como un proceso <strong>ac</strong>tivo, de modo que promueva a futuro la apropi<strong>ac</strong>ión<br />
de una propuesta participativa e innovadora que dé cu<strong>en</strong>ta de una<br />
visión colectiva de gestión flexible, compartida por las personas mayores y<br />
dinámicam<strong>en</strong>te inter<strong>ac</strong>tivas con los profesionales, familia y comunidad. En este<br />
s<strong>en</strong>tido desde la perspectiva situ<strong>ac</strong>ional la lógica <strong>en</strong> <strong>el</strong> Diseño de la Situ<strong>ac</strong>ión<br />
Inicial‐Trayectoria‐Situ<strong>ac</strong>ión Deseada obedece a:<br />
para<br />
contribuir a<br />
CONOCER ACTUAR TRANSFORMAR<br />
La particip<strong>ac</strong>ión y <strong>el</strong> invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ami<strong>en</strong>to es una exig<strong>en</strong>cia interna de la<br />
naturaleza misma d<strong>el</strong> ser humano. En <strong>el</strong> caso d<strong>el</strong> trabajo grupal, la particip<strong>ac</strong>ión<br />
de las personas mayores <strong>en</strong> la gestión se ori<strong>en</strong>tará h<strong>ac</strong>ia tres temas<br />
c<strong>en</strong>trales: la expresión e integr<strong>ac</strong>ión de las demandas y necesidades indivi‐<br />
43
INTERVENCIÓN SOCIAL GERONTOLÓGICA: ARTICULANDO LAS DIMENSIONES…<br />
duales <strong>en</strong> la consecución de un interés colectivo, compartido desde la<br />
diversidad <strong>cultura</strong>l, social y de género; como inc<strong>en</strong>tivo para una gestión<br />
grupal que sea eficaz, integradora y estimulante para <strong>el</strong> desarrollo humano,<br />
constituyéndose <strong>en</strong> un esp<strong>ac</strong>io de inter<strong>ac</strong>ción <strong>en</strong> <strong>el</strong> cual se pon<strong>en</strong> <strong>en</strong> juego<br />
los deberes y derechos; como instrum<strong>en</strong>to que satisfaga las necesidades<br />
ciudadanas de integr<strong>ac</strong>ión de las personas mayores, como sujetos <strong>ac</strong>tivos <strong>en</strong><br />
la vida social de su <strong>en</strong>torno ambi<strong>en</strong>tal físico, social y <strong>cultura</strong>l. Participar <strong>en</strong><br />
grupos es construir esp<strong>ac</strong>ios para la vida.<br />
La propuesta de diseño d<strong>el</strong> plan de gestión grupal desde la perspectiva<br />
de la planific<strong>ac</strong>ión estratégica es un <strong>en</strong>foque que utiliza herrami<strong>en</strong>tas de<br />
comunic<strong>ac</strong>ión y <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos de la dinámica cotidiana de trabajo, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida<br />
como red de apoyo. La planific<strong>ac</strong>ión estratégica es un trabajo participativo<br />
de un grupo de personas <strong>en</strong> torno a un objetivo común para <strong>el</strong> diseño de<br />
planes y programas <strong>en</strong> que los compromisos son claram<strong>en</strong>te id<strong>en</strong>tificables y<br />
permit<strong>en</strong> una evalu<strong>ac</strong>ión colectiva transpar<strong>en</strong>te. Contempla la particip<strong>ac</strong>ión<br />
de dos <strong>ac</strong>tores sociales de manera fundam<strong>en</strong>tal. En primer lugar, los <strong>ac</strong>tores<br />
sociales afectados o más vulnerables, es decir, las personas mayores que <strong>en</strong><br />
rigor viv<strong>en</strong> las situ<strong>ac</strong>iones y necesidades. En segundo lugar, los <strong>ac</strong>tores<br />
sociales invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ados que incluye a la familia, comunidad y profesionales<br />
que forman parte de su queh<strong>ac</strong>er y su vida, incidi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> decisiones de<br />
apoyo, rechazo o indifer<strong>en</strong>cia respecto al interés para brindar at<strong>en</strong>ción y<br />
prioridad a los problemas o situ<strong>ac</strong>iones a interv<strong>en</strong>ir.<br />
El <strong>en</strong>foque se puede aplicar con grupos 8 de personas mayores pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes<br />
a establecimi<strong>en</strong>tos de larga estadía, c<strong>en</strong>tros de at<strong>en</strong>ción diurna y<br />
grupos de tarea a niv<strong>el</strong> comunitario. Busca no solo la asociatividad, sino<br />
además pot<strong>en</strong>ciar <strong>el</strong> capital social, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do este como la confianza y<br />
cap<strong>ac</strong>idad instalada que f<strong>ac</strong>ilita la construcción de redes sociales que se<br />
g<strong>en</strong>eran al interior y <strong>el</strong> exterior d<strong>el</strong> grupo, f<strong>ac</strong>ilitando avanzar a la fase de<br />
productividad grupal.<br />
El <strong>en</strong>foque contempla cuatro mom<strong>en</strong>tos interdep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. Estos, son<br />
los sigui<strong>en</strong>tes: fundam<strong>en</strong>tos estratégicos, situ<strong>ac</strong>ión inicial, diseño de trayectoria<br />
y situ<strong>ac</strong>ión deseada.<br />
8<br />
Grupos o subgrupos no superiores a 25 personas. Está <strong>en</strong>focado a una interv<strong>en</strong>ción mi<strong>cr</strong>osocial.<br />
44
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Mom<strong>en</strong>tos d<strong>el</strong> Mod<strong>el</strong>o<br />
Fundam<strong>en</strong>tos Estratégicos 9<br />
Este proceso consta de cuatro procesos específicos: génesis de la estrategia<br />
grupal, vincul<strong>ac</strong>ión con los propósitos de la institución, solicitud de<br />
recursos, diseño de mecanismos de motiv<strong>ac</strong>ión y s<strong>el</strong>ección de los <strong>ac</strong>tores<br />
sociales afectados o vulnerables. Son instancias interdep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y que <strong>en</strong><br />
ningún caso deb<strong>en</strong> ser <strong>en</strong>t<strong>en</strong>didos como un circuito lineal de trabajo.<br />
Génesis de la estrategia grupal<br />
Parte de la premisa de que profesionales, técnicos o funcionarios de<br />
alguna institución se interesan <strong>en</strong> proponer la form<strong>ac</strong>ión de grupos de<br />
personas mayores. La motiv<strong>ac</strong>ión puede surgir de la experi<strong>en</strong>cia laboral o<br />
de la demanda directa de personas mayores interesadas <strong>en</strong> integrar grupos<br />
para satisf<strong>ac</strong>er necesidades afectivas, materiales e informativas. Los anteced<strong>en</strong>tes<br />
pued<strong>en</strong> ser obt<strong>en</strong>idos a través de técnicas de recolección de<br />
inform<strong>ac</strong>ión, como por ejemplo: observ<strong>ac</strong>iones, cuestionarios, <strong>en</strong>trevistas y<br />
análisis de docum<strong>en</strong>tos.<br />
En este punto es clave considerar la dim<strong>en</strong>sión sociopolítica de la interv<strong>en</strong>ción,<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida como “la <strong>ac</strong>ción social producida a partir de la<br />
in<strong>ac</strong>eptabilidad de una situ<strong>ac</strong>ión viv<strong>en</strong>cial de un grupo de individuos, la cual<br />
a su vez estaría provocada por la dinámica de base d<strong>el</strong> sistema. Este último<br />
aspecto, que implica una mirada <strong>cr</strong>ítica a tal dinámica de base, es la que más<br />
claram<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>cia una interv<strong>en</strong>ción de tipo socio‐política de una de tipo<br />
caritativa o asist<strong>en</strong>cial” (Corvalán, 1996, p. 5). Es clave considerar a las personas<br />
mayores como interlocutores válidos y necesarios <strong>en</strong> <strong>el</strong> poder de toma de<br />
decisiones de sus situ<strong>ac</strong>iones y propuestas de interv<strong>en</strong>ción.<br />
Vincul<strong>ac</strong>ión con los propósitos de la institución<br />
A la luz de los anteced<strong>en</strong>tes recabados por los f<strong>ac</strong>ilitadores de la propuesta<br />
que sust<strong>en</strong>tan la estrategia de formar un(os) grupo(s) de trabajo se<br />
analiza la pertin<strong>en</strong>cia que la propuesta ti<strong>en</strong>e con la visión, misión y propósitos<br />
de la institución donde se desempeñe <strong>el</strong> profesional. Se trata de obt<strong>en</strong>er<br />
<strong>el</strong> apoyo estratégico de la institución y d<strong>el</strong> respectivo equipo d<strong>el</strong> área o<br />
departam<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>el</strong> que se implem<strong>en</strong>tará la estrategia.<br />
9<br />
Este mom<strong>en</strong>to solo se debe considerar si se está formando un grupo. Si <strong>el</strong> grupo ya está formado se debe<br />
com<strong>en</strong>zar con <strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to dos, d<strong>en</strong>ominado: la situ<strong>ac</strong>ión inicial.<br />
45
INTERVENCIÓN SOCIAL GERONTOLÓGICA: ARTICULANDO LAS DIMENSIONES…<br />
Recursos<br />
Se deb<strong>en</strong> solicitar los recursos humanos, materiales, financieros, equipami<strong>en</strong>to<br />
y de infraestructura necesarios para la interv<strong>en</strong>ción. Si la<br />
institución no cu<strong>en</strong>ta con los recursos necesarios se debe postular la propuesta<br />
a fondos externos.<br />
Mecanismos de motiv<strong>ac</strong>ión y s<strong>el</strong>ección de los <strong>ac</strong>tores sociales afectados<br />
o vulnerables<br />
Se pued<strong>en</strong> utilizar procedimi<strong>en</strong>tos tales como: <strong>en</strong>trevistas, visitas domiciliarias,<br />
medios de difusión, cart<strong>el</strong>es, dípticos y afiches. En esta fase d<strong>el</strong><br />
proceso se trata solo de imaginar estrategias de <strong>ac</strong>ercami<strong>en</strong>to a los <strong>ac</strong>tores<br />
sociales vulnerables, por lo tanto, no se <strong>el</strong>aboran diseños, programas o<br />
proyectos grupales.<br />
Cabe h<strong>ac</strong>er notar que todos los procesos de este mom<strong>en</strong>to d<strong>en</strong>ominado<br />
fundam<strong>en</strong>tos estratégicos permite pot<strong>en</strong>ciar la variable política<br />
(<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida como toma de decisiones), con <strong>el</strong> fin de lograr <strong>el</strong> apoyo institucional<br />
que se requiere para organizar e implem<strong>en</strong>tar <strong>el</strong> Enfoque de<br />
Interv<strong>en</strong>ción Gerontológica.<br />
Situ<strong>ac</strong>ión Inicial<br />
La Situ<strong>ac</strong>ión Inicial se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>de como “<strong>el</strong> punto de inicio para planificar<br />
que se realiza mediante un Diagnóstico Situ<strong>ac</strong>ional” (Pichardo, 1997, p.<br />
82). En la <strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Diagnóstico Situ<strong>ac</strong>ional se id<strong>en</strong>tifican las sigui<strong>en</strong>tes<br />
fases:<br />
Se inicia con la <strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> diagnóstico grupal compr<strong>en</strong>sivo, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido<br />
como un proceso perman<strong>en</strong>te que se realiza con y junto al grupo. Ti<strong>en</strong>e<br />
como soporte epistemológico la sociología d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to y permite que los <strong>ac</strong>tores<br />
sociales afectados e invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ados id<strong>en</strong>tifiqu<strong>en</strong> las situ<strong>ac</strong>iones a interv<strong>en</strong>ir resaltando<br />
las fortalezas y recursos d<strong>el</strong> grupo, lo que permite planificar <strong>el</strong> diseño de trayectoria.<br />
La inform<strong>ac</strong>ión que es necesario incluir es la sigui<strong>en</strong>te:<br />
Id<strong>en</strong>tific<strong>ac</strong>ión de grupos y <strong>ac</strong>tores sociales insertos <strong>en</strong> la situ<strong>ac</strong>ión<br />
Lo que incluye historia d<strong>el</strong> grupo, anteced<strong>en</strong>tes individuales, familiares,<br />
sociales y <strong>cultura</strong>les de sus miembros.<br />
46
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Id<strong>en</strong>tific<strong>ac</strong>ión de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones simples referidas a situ<strong>ac</strong>iones de la realidad dim<strong>en</strong>sionadas<br />
<strong>en</strong> su orig<strong>en</strong> y magnitud a partir de la visión de los grupos.<br />
Incluye <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos de la dinámica interna d<strong>el</strong> grupo, tales como: normas,<br />
roles, status, posición, metas, tareas, objetivos, comunic<strong>ac</strong>ión, líder, liderazgo,<br />
conflicto (si corresponde), regul<strong>ac</strong>ión de la intimidad grupal, directiva,<br />
comisiones, programa de trabajo y etapa(s) <strong>en</strong> la que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>el</strong> grupo.<br />
Id<strong>en</strong>tific<strong>ac</strong>ión de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones complejas referidas a la conexión de los grupos y su<br />
realidad con <strong>el</strong> contexto global. Incluye aspectos referidos a lo <strong>cultura</strong>l,<br />
económico, político, medio ambi<strong>en</strong>tal, asociativo y redes de apoyo.<br />
Car<strong>ac</strong>teriz<strong>ac</strong>ión de los grupos sociales afectados e invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ados desde su propia<br />
percepción respecto a su historia, idiosin<strong>cr</strong><strong>ac</strong>ia, <strong>en</strong>torno ambi<strong>en</strong>tal, vida<br />
colectiva cotidiana, conflictos y situ<strong>ac</strong>iones surgidas <strong>en</strong>tre los <strong>ac</strong>tores sociales<br />
y su propio <strong>ac</strong>cionar.<br />
Id<strong>en</strong>tificar <strong>ac</strong>tores o fuerzas sociales de apoyo o no al proceso. Anteced<strong>en</strong>te<br />
r<strong>el</strong>evante para la formul<strong>ac</strong>ión de estrategias y su viabilidad de incorporar<br />
<strong>en</strong> la trayectoria. La idea es conocer y compr<strong>en</strong>der las fuerzas a favor y <strong>en</strong><br />
contra de la interv<strong>en</strong>ción grupal. Incluye <strong>el</strong> contexto institucional, grupal,<br />
familiar y comunitario.<br />
Desde <strong>el</strong> inicio de la interv<strong>en</strong>ción grupal se debe <strong>el</strong>aborar un contrato<br />
grupal, <strong>en</strong> <strong>el</strong> que se consignan la negoci<strong>ac</strong>ión inicial <strong>en</strong>tre los <strong>ac</strong>tores sociales<br />
afectados e invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ados. El contrato se va modificando <strong>ac</strong>orde a los ajustes<br />
que se estim<strong>en</strong> pertin<strong>en</strong>te.<br />
Tareas d<strong>el</strong> f<strong>ac</strong>ilitador, debe estar at<strong>en</strong>to a dos procesos que se pued<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tar<br />
<strong>en</strong> la fase de form<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> grupo. En primer lugar, lo referido a su<br />
autoridad al interior d<strong>el</strong> grupo. Los <strong>ac</strong>tores afectados le otorgan un poder<br />
“omnipot<strong>en</strong>te” que se refleja <strong>en</strong> las expectativas respecto de las estrategias<br />
de interv<strong>en</strong>ción que este debería desarrollar para resolver los problemas,<br />
necesidades o situ<strong>ac</strong>iones a interv<strong>en</strong>ir. Es necesario que <strong>el</strong> profesional o<br />
<strong>en</strong>cargado deje claro su rol al interior d<strong>el</strong> grupo, señalando que es un <strong>ac</strong>tor<br />
social invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ado y no <strong>el</strong> único responsable d<strong>el</strong> proceso grupal. Se debe<br />
<strong>en</strong>fatizar que se trata de un trabajo colectivo que implica responsabilidades<br />
y desafíos perman<strong>en</strong>tes. En segundo lugar, se cuestiona la autoridad d<strong>el</strong><br />
<strong>ac</strong>tor social invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ado, ya que se espera que t<strong>en</strong>ga “respuesta” a las<br />
inquietudes d<strong>el</strong> grupo. El f<strong>ac</strong>ilitador debe perturbar, f<strong>ac</strong>ilitar y gatillar los<br />
47
INTERVENCIÓN SOCIAL GERONTOLÓGICA: ARTICULANDO LAS DIMENSIONES…<br />
procesos grupales, fortaleci<strong>en</strong>do la toma de decisiones y organiz<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong><br />
grupo. Este proceso requiere clarificar la importancia de la particip<strong>ac</strong>ión a<br />
niv<strong>el</strong> informativo, consultivo y resolutivo.<br />
Diseño de Trayectoria y Situ<strong>ac</strong>ión Deseada<br />
Se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>de como un “conjunto de proyectos estratégicos que realizados<br />
<strong>en</strong> un <strong>en</strong>cad<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to temporal de secu<strong>en</strong>cia, son cap<strong>ac</strong>es de alterar la<br />
situ<strong>ac</strong>ión inicial, hasta <strong>ac</strong>ercarse a la situ<strong>ac</strong>ión deseada” (Pichardo, 1997, p.<br />
83). Los Proyectos de Acción Estratégica, son diseñados y ejecutados <strong>en</strong><br />
conjunto con los <strong>ac</strong>tores con <strong>el</strong> propósito de modificar las situ<strong>ac</strong>iones de la<br />
realidad que así lo requier<strong>en</strong>. Para efectos de la propuesta de Interv<strong>en</strong>ción<br />
Social Grupal se <strong>el</strong>aborará un Plan de Diseño Grupal que cont<strong>en</strong>drá los<br />
sigui<strong>en</strong>tes <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos:<br />
Definición de Imag<strong>en</strong> Objetivo d<strong>el</strong> Plan (Situ<strong>ac</strong>ión Deseada)<br />
Su rol será ori<strong>en</strong>tador d<strong>el</strong> desarrollo d<strong>el</strong> proceso, debi<strong>en</strong>do responder<br />
a los intereses d<strong>el</strong> grupo y a la búsqueda de at<strong>en</strong>ción a sus situ<strong>ac</strong>iones que<br />
requier<strong>en</strong> modific<strong>ac</strong>iones <strong>en</strong> forma prioritaria. La Imag<strong>en</strong> Objetivo se diseña<br />
<strong>en</strong> base a los sigui<strong>en</strong>tes lineami<strong>en</strong>tos:<br />
i) ¿Qué se hará? (señalando donde se busca llegar con <strong>el</strong> proceso)<br />
ii) ¿Con quién se hará? (referido al grupo meta)<br />
iii) ¿Cómo se hará? (<strong>en</strong>foque valórico y epistemológico)<br />
iv) ¿En qué periodo de tiempo?<br />
Definición de los Objetivos Estratégicos<br />
Para <strong>el</strong>lo son los <strong>ac</strong>tores, a través de técnicas participativas de cons<strong>en</strong>so<br />
y basándose <strong>en</strong> los anteced<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> Diagnóstico Situ<strong>ac</strong>ional, qui<strong>en</strong>es<br />
deb<strong>en</strong> definir las ideas matrices prioritarias para interv<strong>en</strong>ir a través d<strong>el</strong><br />
plan, procurando con <strong>el</strong>lo cambios cualitativos y cuantitativos a futuro <strong>en</strong><br />
su situ<strong>ac</strong>ión de mediano y largo plazo. Cada objetivo estratégico definirá<br />
una idea de proyecto de <strong>ac</strong>ción estratégica.<br />
Definición de Proyectos Estratégicos<br />
Para definir los proyectos, es necesario establecer una r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión de cada<br />
uno de los objetivos estratégicos con disponibilidad de recursos, políticas<br />
sociales exist<strong>en</strong>tes a niv<strong>el</strong> c<strong>en</strong>tral y local, niv<strong>el</strong> de apoyo con que cu<strong>en</strong>tan las<br />
ideas matrices o iniciativas d<strong>el</strong> plan (cons<strong>en</strong>so político) y niv<strong>el</strong> de priorida‐<br />
48
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
des establecido por los <strong>ac</strong>tores, para definir la viabilidad de su ejecución y<br />
logros.<br />
Ord<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to temporal de los proyectos<br />
Referido a los periodos de tiempo <strong>en</strong> que se implem<strong>en</strong>tarán, a través<br />
d<strong>el</strong> desarrollo de la trayectoria.<br />
Ejecución de proyectos de <strong>ac</strong>ción estratégica<br />
Referido al desarrollo de los proyectos antes definidos.<br />
Evalu<strong>ac</strong>ión perman<strong>en</strong>te durante la ejecución<br />
Asumido como un proceso de verific<strong>ac</strong>ión y valid<strong>ac</strong>ión de la interv<strong>en</strong>ción<br />
grupal, que se realizará evaluando resultados, limit<strong>ac</strong>iones y<br />
ajustes a través de corrección y retroalim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión de los proyectos de la<br />
trayectoria.<br />
Consolid<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> proceso<br />
Para <strong>el</strong>lo se requiere un fuerte y perman<strong>en</strong>te apoyo a través de asist<strong>en</strong>cia<br />
y cap<strong>ac</strong>it<strong>ac</strong>ión técnica con un <strong>ac</strong>ompañami<strong>en</strong>to perman<strong>en</strong>te y<br />
cercano, hasta lograr su consolid<strong>ac</strong>ión, siempre apuntando a un trabajo con<br />
y junto al grupo.<br />
49
INTERVENCIÓN SOCIAL GERONTOLÓGICA: ARTICULANDO LAS DIMENSIONES…<br />
Bibliografía<br />
B<strong>ac</strong>h<strong>el</strong>ard, G. (2004). La Form<strong>ac</strong>ión D<strong>el</strong> Espíritu Ci<strong>en</strong>tífico. Bu<strong>en</strong>os Aires: Siglo<br />
Veintiuno.<br />
Barros, C. (1996). Apoyo Social y Bi<strong>en</strong>estar d<strong>el</strong> Adulto Mayor. Santiago: Instituto<br />
de Sociología de la Pontificia Universidad Católica de Chile.<br />
_______. (1993). Tiempo Nuevo para <strong>el</strong> Adulto Mayor. Santiago: Instituto de<br />
Sociología de la Pontificia Universidad Católica de Chile.<br />
Briones, G. (1999). Filosofía y Teorías de las Ci<strong>en</strong>cias Sociales. Santiago: Dolm<strong>en</strong>.<br />
Cast<strong>el</strong>ls, M. (1999). La Era de la Inform<strong>ac</strong>ión. Economía, Sociedad y Cultura. México:<br />
Siglo XXI.<br />
Corvalán, J. (1996). Los Paradigmas de lo Social y las Concepciones de Interv<strong>en</strong>ción<br />
<strong>en</strong> la Sociedad. CIDE, n° 4.<br />
Habermas, J. (1996). La Lógica de las Ci<strong>en</strong>cias Sociales. Madrid: Tecnos.<br />
Moragas, R. (1991). Gerontología Social. Barc<strong>el</strong>ona: Herder.<br />
Olivo, V. & María Gladys (2003). Planific<strong>ac</strong>ión Social y Trabajo Social para <strong>el</strong><br />
Desarrollo Territorial. P<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to y Sociedad. 2004. Universidad C<strong>en</strong>tral<br />
de Chile.<br />
Osorio, P. (2007). Construcción Social de la Vejez y Expectativas ante la Jubil<strong>ac</strong>ión<br />
<strong>en</strong> Mujeres Chil<strong>en</strong>as. Universum, 2 (22).<br />
Pichardo, A. (1997). Planific<strong>ac</strong>ión y Program<strong>ac</strong>ión Social. Bu<strong>en</strong>os Aires: Lum<strong>en</strong>‐<br />
Humanitas.<br />
Piña, M. (2004). Gerontología Social Aplicada: Visiones Estratégicas para <strong>el</strong> Trabajo<br />
Social. Bu<strong>en</strong>os Aires: Esp<strong>ac</strong>io.<br />
Salas, R. (2005). P<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to Crítico Latinoamericano. Santiago: Universidad<br />
Católica Silva H<strong>en</strong>ríquez.<br />
Sánchez, C. (2000). Gerontología Social. Bu<strong>en</strong>os Aires: Esp<strong>ac</strong>io.<br />
Schutz, A. (1962). El Problema de la Realidad Social. Bu<strong>en</strong>os Aires: Amorrortu.<br />
50
FORMACIÓN<br />
GERONTOLÓGICA
Reflexiones <strong>ac</strong>erca d<strong>el</strong> Proceso de Apr<strong>en</strong>dizaje<br />
<strong>en</strong> las Personas Mayores<br />
ISABEL MARGARITA RAMÍREZ FERNÁNDEZ *<br />
Resum<strong>en</strong><br />
Se pres<strong>en</strong>ta una reflexión <strong>ac</strong>erca d<strong>el</strong> proceso de apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> las personas<br />
mayores, a la luz de algunos aportes desde la psicología d<strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje a la<br />
gerontología. La experi<strong>en</strong>cia de la Universidad d<strong>el</strong> Adulto Mayor<br />
(UDAM) de Valparaíso, luego de seis años de funcionami<strong>en</strong>to, nos <strong>en</strong>trega<br />
algunos <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos de análisis, planteando nuevos desafíos al conocimi<strong>en</strong>to<br />
de la vejez <strong>en</strong>marcada <strong>en</strong> <strong>el</strong> proceso de educ<strong>ac</strong>ión continua.<br />
Se <strong>ac</strong>ompaña una mirada al desarrollo curricular que ha t<strong>en</strong>ido este programa<br />
y su adecu<strong>ac</strong>ión perman<strong>en</strong>te a fin de satisf<strong>ac</strong>er la demanda y<br />
expectativas de sus alumnos, que se insertan <strong>en</strong> una modalidad nueva de<br />
estudios con carácter <strong>ac</strong>adémico.<br />
Una aproxim<strong>ac</strong>ión al estudio de imp<strong>ac</strong>to que provoca este proceso <strong>en</strong> la vida<br />
personal, familiar y social de las persona mayores h<strong>ac</strong>e necesaria una<br />
investig<strong>ac</strong>ión rigurosa que ori<strong>en</strong>te planific<strong>ac</strong>iones y evalu<strong>ac</strong>iones de futuros<br />
programas <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to.<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
A reflection about the learning process in the <strong>el</strong>derly is pres<strong>en</strong>ted. This<br />
reflection is made in light of contributions of the learning psychology to<br />
gerontology. After six years of operation, the Universidad d<strong>el</strong> Adulto<br />
Mayor –UDAM‐UV (S<strong>en</strong>ior Citiz<strong>en</strong>s University) in Valparaiso, Chile,<br />
give us important <strong>el</strong>em<strong>en</strong>ts for the analysis, posing new chall<strong>en</strong>ges to the<br />
knowledge of the <strong>el</strong>derly in the context of continuing education.<br />
In addition, an examination of the curriculum dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t of this program<br />
is pres<strong>en</strong>ted. The constant adaptation in order to satisfy the demand and<br />
expectation of the stud<strong>en</strong>ts who participate in this new <strong>ac</strong>ademic appro<strong>ac</strong>h,<br />
are some of the char<strong>ac</strong>teristic of this process.<br />
An approximation to the study of the imp<strong>ac</strong>t that this experi<strong>en</strong>ce has on the<br />
s<strong>en</strong>ior citiz<strong>en</strong>s personal, family and social life, requires rigorous research to<br />
guide the planning and assessm<strong>en</strong>t of future programs in the fi<strong>el</strong>d of aging.<br />
*<br />
Isab<strong>el</strong> Margarita Ramírez Fernández. Educadora Familiar de la Universidad Católica de Valparaíso<br />
(1971). Estudios reconocidos <strong>en</strong> Alemania como sozialpädagoge/Sozialarbeiter (1977). Asist<strong>en</strong>te Social de<br />
la Universidad Católica de Valparaíso (1996). Master <strong>en</strong> Gerontología Social Aplicada. Universidad de<br />
Barc<strong>el</strong>ona España (2003). Doc<strong>en</strong>te Universidad de la Tercera Edad (UPTE) Universidad de Chile y la<br />
Universidad d<strong>el</strong> Adulto Mayor (UDAM‐UV), Universidad de Valparaíso.<br />
53
REFLEXIONES ACERCA DEL PROCESO DE APRENDIZAJE EN LAS PERSONAS MAYORES<br />
Introducción<br />
E<br />
n nuestro mundo globalizado, marcado por la diversidad <strong>cultura</strong>l,<br />
por <strong>el</strong> desarrollo tecnológico y de las comunic<strong>ac</strong>iones y sobre<br />
todo por la v<strong>el</strong>ocidad <strong>en</strong> que <strong>el</strong>los ocurr<strong>en</strong>, si volvemos la mirada<br />
h<strong>ac</strong>ia las personas debemos considerar <strong>el</strong> imp<strong>ac</strong>to que <strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to demográfico está produci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> la sociedad.<br />
En este esc<strong>en</strong>ario, hoy, más que nunca, la educ<strong>ac</strong>ión puede cumplir<br />
una función es<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> <strong>el</strong> desarrollo de las personas y de la sociedad, sin<br />
embargo, se necesita desarrollar un nuevo concepto más inclusivo de educ<strong>ac</strong>ión,<br />
una educ<strong>ac</strong>ión que propicie <strong>el</strong> desarrollo integral y <strong>el</strong> <strong>cr</strong>ecimi<strong>en</strong>to<br />
perman<strong>en</strong>te, adecuándose a las nuevas necesidades de todos y todas, distinto<br />
de aqu<strong>el</strong> que <strong>ac</strong>ompañó la form<strong>ac</strong>ión de las personas que hoy<br />
constituy<strong>en</strong> <strong>el</strong> segm<strong>en</strong>to Adulto Mayor.<br />
Entre las nuevas necesidades que impone <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to demográfico<br />
se h<strong>ac</strong>e imprescindible implem<strong>en</strong>tar políticas ori<strong>en</strong>tadas a la Educ<strong>ac</strong>ión<br />
Perman<strong>en</strong>te de los individuos. 1<br />
Las políticas públicas de vejez t<strong>en</strong>drán que <strong>en</strong>fatizar <strong>el</strong> rol de la educ<strong>ac</strong>ión<br />
<strong>en</strong> este desarrollo, considerando que la sociedad d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to<br />
debe ser inclusiva también con las personas mayores.<br />
Ellos, que son personas <strong>ac</strong>tivas, sanas, protagonistas de su <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
y cursan una etapa de su vida –la vejez–, no deb<strong>en</strong> ser considerados<br />
b<strong>en</strong>eficiarios <strong>en</strong> término de educ<strong>ac</strong>ión, sino sujetos de derecho, puesto que<br />
la educ<strong>ac</strong>ión es un derecho, por lo tanto, la sociedad t<strong>en</strong>drá para con <strong>el</strong>los<br />
las mismas oblig<strong>ac</strong>iones que ti<strong>en</strong>e con <strong>el</strong> resto de la pobl<strong>ac</strong>ión.<br />
El tema educ<strong>ac</strong>ional referido a personas mayores no es solo un tema<br />
de igualdad de derechos (dar a todos lo mismo), sino que se trata, más bi<strong>en</strong>,<br />
de igualdad de oportunidades para <strong>ac</strong>ceder a <strong>el</strong>la, es decir, es un tema de<br />
equidad.<br />
Muchos adultos mayores no han t<strong>en</strong>ido la escolaridad obligatoria <strong>ac</strong>tual<br />
(12 años) y <strong>en</strong> la práctica <strong>el</strong> uso que han podido h<strong>ac</strong>er con sus<br />
conocimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> su propio b<strong>en</strong>eficio de desarrollo es bastante más limitado<br />
de lo que hoy es posible.<br />
Ello, también por falta de uso (léase analfabetismo por desuso) o simplem<strong>en</strong>te<br />
falta de oportunidad de aplicar dichos conocimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> sus<br />
vidas, de manera que, lejos de <strong>ac</strong>tualizarse <strong>en</strong> sus conocimi<strong>en</strong>tos, de <strong>ac</strong>re‐<br />
1 Constitución Política de Chile 1980, Artículo 19 Nº 10. El derecho a la educ<strong>ac</strong>ión dice: “La educ<strong>ac</strong>ión<br />
ti<strong>en</strong>e por objeto <strong>el</strong> pl<strong>en</strong>o desarrollo de la persona <strong>en</strong> las etapas de su vida.”. “Corresponderá al Estado,<br />
asimismo, fom<strong>en</strong>tar <strong>el</strong> desarrollo de la educ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> todos sus niv<strong>el</strong>es…” “Es deber de la comunidad<br />
contribuir al desarrollo y perfeccionami<strong>en</strong>to de la educ<strong>ac</strong>ión.”<br />
54
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
c<strong>en</strong>tarlos y de integrarlos a su bagaje, se fueron adormeci<strong>en</strong>do o quedando<br />
aislados y sin utilidad.<br />
Por esto, aquí cabe aplicar una dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión positiva <strong>en</strong> la educ<strong>ac</strong>ión.<br />
Se propone, <strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia, <strong>el</strong> principio de equidad (dar a cada uno<br />
según su necesidad). La dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión positiva pret<strong>en</strong>de justam<strong>en</strong>te <strong>cr</strong>ear<br />
una situ<strong>ac</strong>ión de igualdad de oportunidades.<br />
Es cierto, la <strong>en</strong>señanza de la vida les ha dado, <strong>en</strong> <strong>el</strong> transcurso de <strong>el</strong>la,<br />
un <strong>en</strong>orme bagaje de conocimi<strong>en</strong>tos y experi<strong>en</strong>cias, pero que no son precisam<strong>en</strong>te<br />
las habilidades que requier<strong>en</strong> para adaptarse al mundo de hoy. Por<br />
ejemplo, <strong>el</strong> alfabetismo digital –base de las comunic<strong>ac</strong>iones– difícilm<strong>en</strong>te lo<br />
adquirirán por sí solos.<br />
Habrá que reflexionar <strong>ac</strong>erca d<strong>el</strong> pap<strong>el</strong> de la educ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> una sociedad<br />
que <strong>en</strong>vejece y cómo t<strong>en</strong>drán que ser estas oportunidades para que<br />
realm<strong>en</strong>te se ajust<strong>en</strong> a las necesidades de las personas mayores.<br />
En este contexto, la Psicología d<strong>el</strong> Apr<strong>en</strong>dizaje ha hecho grandes<br />
aportes a la educ<strong>ac</strong>ión y <strong>el</strong>los han sido tomados por la gerontología, disciplina<br />
que se ocupa, de una forma amplia e interdisciplinaria, d<strong>el</strong> complejo<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. Ambas verti<strong>en</strong>tes ori<strong>en</strong>tan <strong>el</strong> desarrollo de la<br />
gerogogía o gerontología educ<strong>ac</strong>ional.<br />
Marco conceptual<br />
La vejez, desde una dim<strong>en</strong>sión individual, la concebimos como una<br />
etapa más d<strong>el</strong> ciclo vital que se nos pres<strong>en</strong>ta como un gran reto personal, de<br />
búsqueda, conocimi<strong>en</strong>tos y adapt<strong>ac</strong>ión a los cambios que nos demanda <strong>el</strong><br />
proceso de <strong>en</strong>vejecer, especialm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> esta última etapa de la vida.<br />
La Educ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> la vejez se sust<strong>en</strong>ta, por tanto, <strong>en</strong> <strong>el</strong> concepto de<br />
edad funcional, según la cual:<br />
…la persona requiere perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te apr<strong>en</strong>der nuevos roles lo que<br />
conlleva a la búsqueda de respuestas propias y específicas, ante las situ<strong>ac</strong>iones<br />
vitales que debe <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar.<br />
La educ<strong>ac</strong>ión para <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to sano será <strong>en</strong>tonces, aquélla que<br />
ilumine, ayude y <strong>ac</strong>ompañe la con<strong>cr</strong>eción d<strong>el</strong> proyecto de vida, <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
ser‐si<strong>en</strong>do persona mediante un apr<strong>en</strong>dizaje horizontal, dialógico e<br />
interpersonal y que exige a cada uno vivir según valores de <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión,<br />
viv<strong>en</strong>ciales y de <strong>ac</strong>titudes. (Tamer, 1995)<br />
Gerogogía es <strong>el</strong> término para referirse a los procesos que están implicados<br />
<strong>en</strong> la estimul<strong>ac</strong>ión y <strong>en</strong> la prest<strong>ac</strong>ión de ayuda para <strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje de<br />
55
REFLEXIONES ACERCA DEL PROCESO DE APRENDIZAJE EN LAS PERSONAS MAYORES<br />
las personas mayores. Abarca las peculiaridades de estimul<strong>ac</strong>ión, motiv<strong>ac</strong>ión,<br />
ambi<strong>en</strong>te, refuerzo a los problemas psíquicos, físicos y sociales que<br />
puedan pres<strong>en</strong>tar las personas que apr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>.<br />
Ello se <strong>en</strong>marca <strong>en</strong> un concepto de Apr<strong>en</strong>dizaje Perman<strong>en</strong>te, nunca <strong>ac</strong>abado,<br />
que trae aparejado, por su parte, la exig<strong>en</strong>cia social de ofrecer<br />
alternativas u oportunidades difer<strong>en</strong>tes para las personas, <strong>en</strong> las distintas<br />
épocas de la vida, aún para los mayores, empeñados <strong>en</strong> seguir apr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do.<br />
Es imprescindible señalar que al emplear <strong>el</strong> concepto de educ<strong>ac</strong>ión estamos<br />
aludi<strong>en</strong>do a la <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión de conocimi<strong>en</strong>tos, al desarrollo de <strong>ac</strong>titudes y<br />
al apr<strong>en</strong>dizaje de destrezas.<br />
Estado d<strong>el</strong> arte. Investig<strong>ac</strong>iones y desarrollo <strong>ac</strong>tual d<strong>el</strong> tema<br />
Teorías de apr<strong>en</strong>dizaje<br />
El desarrollo de las ci<strong>en</strong>cias de la educ<strong>ac</strong>ión ha demostrado a niv<strong>el</strong><br />
mundial la importancia d<strong>el</strong> “apr<strong>en</strong>der a apr<strong>en</strong>der”. El Informe D<strong>el</strong>ors<br />
(D<strong>el</strong>ors, 1996) plantea con mucha claridad que <strong>en</strong> la sociedad d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to<br />
más que apr<strong>en</strong>dizaje memorístico y clases lectivas se requiere una<br />
postura cada vez más <strong>ac</strong>tiva d<strong>el</strong> alumno que apr<strong>en</strong>de, es decir, desarrollar<br />
un apr<strong>en</strong>dizaje c<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> <strong>el</strong> alumno. Y sigui<strong>en</strong>do esta perspectiva, se<br />
señalarán los principales aportes d<strong>el</strong> constructivismo.<br />
El constructivismo y <strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje significativo<br />
Apr<strong>en</strong>dizaje se concibe como <strong>el</strong> proceso social de construcción y g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ión<br />
de conocimi<strong>en</strong>tos. El constructivismo constituye la converg<strong>en</strong>cia de<br />
diversas aproxim<strong>ac</strong>iones psicológicas. Plantea que <strong>el</strong> individuo, tanto <strong>en</strong> los<br />
aspectos cognitivos y sociales d<strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to como <strong>en</strong> los afectivos no<br />
es un mero producto d<strong>el</strong> ambi<strong>en</strong>te ni un simple resultado de sus disposiciones<br />
internas, sino una construcción propia que se va produci<strong>en</strong>do día a<br />
día como resultado de la inter<strong>ac</strong>ción <strong>en</strong>tre esos dos f<strong>ac</strong>tores.<br />
Esta teoría nos ayudan a compr<strong>en</strong>der como se produce <strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje,<br />
tanto de habilidades, <strong>ac</strong>titudes y también <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito conceptual.<br />
Un importante concepto, que se ha instalado <strong>en</strong> la teoría educ<strong>ac</strong>ional,<br />
lo ha aportado Ausub<strong>el</strong> (1976), nos referimos al apr<strong>en</strong>dizaje significativo.<br />
En este apr<strong>en</strong>dizaje los nuevos conocimi<strong>en</strong>tos se incorporan <strong>en</strong> forma<br />
sustantiva <strong>en</strong> la estructura cognitiva d<strong>el</strong> alumno. Esto se logra al r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionar<br />
los nuevos conocimi<strong>en</strong>tos con los anteriorm<strong>en</strong>te adquiridos. En otras palabras,<br />
la construcción d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to comi<strong>en</strong>za con nuestra observ<strong>ac</strong>ión y<br />
reconocimi<strong>en</strong>to de ev<strong>en</strong>tos y objetos a través de conceptos que ya posee‐<br />
56
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
mos. Nosotros apr<strong>en</strong>demos construy<strong>en</strong>do una red de conceptos. Importante<br />
aporte es, su mod<strong>el</strong>o de <strong>en</strong>señanza por exposición, para promover <strong>el</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje significativo, <strong>en</strong> lugar d<strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje de memoria.<br />
Sea como fuese pres<strong>en</strong>tada la inform<strong>ac</strong>ión, la pregunta es cómo la<br />
nueva inform<strong>ac</strong>ión es integrada d<strong>en</strong>tro de la antigua estructura d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to,<br />
lo que es <strong>cr</strong>ucial para que <strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje significativo ocurra.<br />
Para Ausub<strong>el</strong>, apr<strong>en</strong>der es sinónimo de compr<strong>en</strong>der e implica una visión<br />
d<strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje basada <strong>en</strong> los procesos internos d<strong>el</strong> alumno y no solo <strong>en</strong><br />
sus respuestas externas. Con la int<strong>en</strong>ción de promover la asimil<strong>ac</strong>ión de los<br />
saberes, <strong>el</strong> profesor utilizará organizadores previos que favorezcan la <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión<br />
de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones adecuadas <strong>en</strong>tre los saberes previos y los nuevos. En síntesis, la<br />
teoría d<strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje significativo supone poner de r<strong>el</strong>ieve <strong>el</strong> proceso de<br />
construcción de significados como <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to c<strong>en</strong>tral de la <strong>en</strong>señanza.<br />
Esto se logra cuando <strong>el</strong> estudiante r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iona los nuevos conocimi<strong>en</strong>tos<br />
con los anteriorm<strong>en</strong>te adquiridos, pero también es necesario que <strong>el</strong> alumno<br />
se interese por apr<strong>en</strong>der lo que se le está proponi<strong>en</strong>do. Nos parece r<strong>el</strong>evante<br />
dest<strong>ac</strong>ar que <strong>en</strong> <strong>el</strong> caso d<strong>el</strong> adulto mayor existe toda una experi<strong>en</strong>cia de<br />
vida, una serie de conocimi<strong>en</strong>tos desarrollados y a partir de <strong>el</strong>los será<br />
posible que vayan incorporando nuevos. Además, es preciso conocer los<br />
intereses, las necesidades de la persona, no considerarla un sujeto pasivo,<br />
sino justam<strong>en</strong>te al revés, solo <strong>el</strong>la puede incorporar a su bagaje los nuevos<br />
conocimi<strong>en</strong>tos y lo hará <strong>en</strong> la medida que le interes<strong>en</strong> y que le report<strong>en</strong> algo<br />
valioso a su vida.<br />
Se requiere que ciertas condiciones estén pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la persona que<br />
apr<strong>en</strong>de:<br />
Predisposición<br />
La persona debe t<strong>en</strong>er algún motivo por <strong>el</strong> cual esforzarse. Ausub<strong>el</strong><br />
señala dos situ<strong>ac</strong>iones frecu<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la instrucción que anulan la predisposición<br />
para <strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje significativo. En primer lugar, m<strong>en</strong>ciona que los<br />
alumnos apr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> las ʺrespuestas correctasʺ descartando otras que no<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> correspond<strong>en</strong>cia literal con las esperadas por sus profesores y, <strong>en</strong><br />
segundo lugar, <strong>el</strong> <strong>el</strong>evado grado de ansiedad o la car<strong>en</strong>cia de confianza <strong>en</strong><br />
sus cap<strong>ac</strong>idades.<br />
57
REFLEXIONES ACERCA DEL PROCESO DE APRENDIZAJE EN LAS PERSONAS MAYORES<br />
Ideas Inclusoras<br />
Es necesario que <strong>el</strong> sujeto posea un b<strong>ac</strong>kground que le permita incorporar<br />
<strong>el</strong> nuevo material a la estructura cognitiva.<br />
Una importante implicancia de la teoría de Ausub<strong>el</strong> es que ha resu<strong>el</strong>to<br />
la apar<strong>en</strong>te incompatibilidad <strong>en</strong>tre la <strong>en</strong>señanza expositiva y la <strong>en</strong>señanza<br />
por descubrimi<strong>en</strong>to, porque ambas pued<strong>en</strong> favorecer una <strong>ac</strong>titud participativa<br />
por parte d<strong>el</strong> alumno, si cumpl<strong>en</strong> con <strong>el</strong> requisito de <strong>ac</strong>tivar saberes<br />
previos y motivar la asimil<strong>ac</strong>ión significativa.<br />
Cesar Coll (1997), quién realizara significativos aportes al desarrollo<br />
de la concepción constructivista d<strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje y de la <strong>en</strong>señanza <strong>cr</strong>ítica,<br />
plantea que la educ<strong>ac</strong>ión es motor para <strong>el</strong> desarrollo globalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido,<br />
lo que supone incluir también las cap<strong>ac</strong>idades de equilibrio personal,<br />
de inserción social, de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión interpersonal y motrices.<br />
Coll, señala que <strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje contribuye al desarrollo <strong>en</strong> la medida<br />
<strong>en</strong> que apr<strong>en</strong>der no es copiar o reproducir la realidad. Para la concepción constructivista<br />
se puede apr<strong>en</strong>der cuando se es capaz de <strong>el</strong>aborar una<br />
repres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión personal sobre un objeto de la realidad o cont<strong>en</strong>ido que se pret<strong>en</strong>de<br />
apr<strong>en</strong>der.<br />
La concepción constructivista asume un conjunto de postulados <strong>en</strong><br />
torno a la consider<strong>ac</strong>ión de la <strong>en</strong>señanza como un proceso conjunto, compartido,<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> que <strong>el</strong> alumno, gr<strong>ac</strong>ias a la ayuda que recibe de su profesor,<br />
puede mostrarse progresivam<strong>en</strong>te compet<strong>en</strong>te y autónomo <strong>en</strong> la resolución<br />
de tareas, <strong>en</strong> <strong>el</strong> empleo de conceptos, <strong>en</strong> la puesta <strong>en</strong> práctica de determinadas<br />
<strong>ac</strong>titudes y <strong>en</strong> numerosas cuestiones.<br />
En síntesis, los diversos autores que hemos citado han aportado al<br />
constructivismo una serie de ideas que nos permit<strong>en</strong> compr<strong>en</strong>der cómo<br />
apr<strong>en</strong>demos: construy<strong>en</strong>do nuestros propios conocimi<strong>en</strong>tos que le dan<br />
significado a la realidad, así, <strong>el</strong> proceso de construcción de significados es<br />
un <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to c<strong>en</strong>tral de la <strong>en</strong>señanza y supone que <strong>el</strong> proceso de <strong>en</strong>señanzaapr<strong>en</strong>dizaje<br />
siempre debe estar c<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> la persona que apr<strong>en</strong>de, con<br />
un rol <strong>ac</strong>tivo <strong>en</strong> la adquisición de conocimi<strong>en</strong>tos, habilidades y destrezas. El<br />
rol d<strong>el</strong> profesor es de f<strong>ac</strong>ilitador, de mediador.<br />
Si consideramos los principios constructivistas aplicados al adulto<br />
mayor, nos h<strong>ac</strong>e mucho s<strong>en</strong>tido, pues propician un <strong>en</strong>orme respeto por su<br />
vida y experi<strong>en</strong>cia, le da oportunidad de conocer lo que a él le interese,<br />
permite <strong>el</strong> proceso de integr<strong>ac</strong>ión y no lo deja pasivo, sino <strong>ac</strong>tivo respecto a<br />
su propio proceso.<br />
58
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
El apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> la vejez<br />
La <strong>cr</strong>e<strong>en</strong>cia más común <strong>en</strong> nuestra <strong>cultura</strong> es que la edad adulta implica<br />
estabilidad, <strong>el</strong>lo también sería coincid<strong>en</strong>te con lo que postulan las<br />
ci<strong>en</strong>cias bio‐médicas. Sin embargo, y como nos recuerda la Psicóloga Fernández<br />
Ballesteros, (Fernández‐Ballesteros, 1992), la investig<strong>ac</strong>ión de lo que<br />
ocurre comportam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la edad adulta es que, aunque con un<br />
m<strong>en</strong>or in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>to, <strong>el</strong> individuo sigue desarrollándose o perfeccionando sus<br />
repertorios comportam<strong>en</strong>tales.<br />
Es más, <strong>en</strong> nuestra sociedad <strong>ac</strong>tual, la verdadera profesionaliz<strong>ac</strong>ión<br />
llega mucho después de la adolesc<strong>en</strong>cia y la máxima inversión educativa y<br />
formativa no sólo se produce <strong>en</strong> los primeros años de la vida, sino a todo lo<br />
largo de esta. En un mundo tecnificado, <strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje se convierte <strong>en</strong> un<br />
objetivo preciado a todo lo largo d<strong>el</strong> ciclo de la vida.<br />
El estudio de la vejez hasta los años ‘80 estaba <strong>en</strong>focado h<strong>ac</strong>ia la vejez<br />
prototípica, se investigaba todas aqu<strong>el</strong>las car<strong>ac</strong>terísticas que constituían la<br />
“vejez normal”, desconoci<strong>en</strong>do la <strong>en</strong>orme variedad que existe <strong>en</strong>tre las<br />
personas mayores. Ha quedado demostrado <strong>en</strong> múltiples investig<strong>ac</strong>iones<br />
que las personas <strong>en</strong>tre más avanzan <strong>en</strong> su ciclo de vida, más se difer<strong>en</strong>cian;<br />
car<strong>ac</strong>terística conocida como “heterog<strong>en</strong>eidad <strong>en</strong> la vejez”.<br />
Estudiando estas car<strong>ac</strong>terísticas aparece <strong>en</strong>tonces <strong>el</strong> concepto de “vejez<br />
exitosa” cuyo <strong>en</strong>foque se c<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> conocer cuáles son los límites d<strong>el</strong><br />
funcionami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la edad avanzada. El éxito de esta mirada, que pres<strong>en</strong>ta<br />
un mod<strong>el</strong>o más optimista a desarrollar <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo de la gerontología,<br />
in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>ta notoriam<strong>en</strong>te <strong>el</strong> cuerpo de conocimi<strong>en</strong>tos sobre reservas inexploradas<br />
<strong>en</strong> las personas mayores y su pot<strong>en</strong>cial de cambio basado,<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> dos conceptos muy importantes: la Variabilidad<br />
interindividual y la Plasticidad intraindividual. (Baltes y Baltes, 1990)<br />
La variabilidad interindividual nos amplía <strong>el</strong> limitado concepto exist<strong>en</strong>te<br />
de la vejez como una, donde es posible homog<strong>en</strong>eizar las<br />
car<strong>ac</strong>terísticas de este grupo etario, mostrándonos la <strong>en</strong>orme gama de<br />
personas distintas que conforman este conglomerado, <strong>en</strong> otros términos la<br />
heterog<strong>en</strong>eidad de la vejez.<br />
La plasticidad intraindividual es otra de las car<strong>ac</strong>terísticas estudiadas<br />
por Baltes, por la que es posible asumir la cap<strong>ac</strong>idad de apr<strong>en</strong>dizaje de las<br />
personas mayores.<br />
A partir de la converg<strong>en</strong>cia de aportes de la psicología evolutiva, que<br />
se ocupa <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te de todas las etapas d<strong>el</strong> ciclo vital, y de las investig<strong>ac</strong>iones<br />
gerontológicas, c<strong>en</strong>tradas <strong>en</strong> <strong>el</strong> estudio d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, podemos<br />
59
REFLEXIONES ACERCA DEL PROCESO DE APRENDIZAJE EN LAS PERSONAS MAYORES<br />
decir que se ha avanzado <strong>en</strong>ormem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> conocer a la persona <strong>en</strong> toda la<br />
complejidad de su desarrollo.<br />
Esta vejez, revestida <strong>en</strong>tonces de las dos car<strong>ac</strong>terísticas m<strong>en</strong>cionadas<br />
(variabilidad interindividual y plasticidad intraindividual) nos predispone<br />
mejor a la compr<strong>en</strong>sión d<strong>el</strong> proceso de apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> la adultez mayor.<br />
El término plasticidad se ha utilizado para des<strong>cr</strong>ibir diversos tipos de<br />
cambios asociados a la neurona y a sus conexiones. La plasticidad se define<br />
como la cap<strong>ac</strong>idad de una neurona de adaptarse a cambios <strong>en</strong> <strong>el</strong> ambi<strong>en</strong>te<br />
interno o externo, a la experi<strong>en</strong>cia previa o a las lesiones. La plasticidad<br />
apunta al pot<strong>en</strong>cial de un organismo para <strong>el</strong> cambio de un comportami<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, y para <strong>el</strong> in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>to de sus r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> particular. (Singer<br />
& Lind<strong>en</strong>berger, 2000)<br />
La plasticidad de las cap<strong>ac</strong>idades de r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la edad adulta se<br />
puede investigar indirectam<strong>en</strong>te a través d<strong>el</strong> análisis de la variabilidad<br />
histórica y <strong>cultura</strong>l (cambios que afectan a toda la sociedad, por ejemplo, la<br />
mejora de la alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión), así como, directam<strong>en</strong>te, por interv<strong>en</strong>ciones<br />
como estudios de <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to. 2<br />
Ello nos permite un <strong>ac</strong>ercami<strong>en</strong>to al pot<strong>en</strong>cial de r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to de la<br />
g<strong>en</strong>te mayor, a la vez que puede mostrar qué variables influy<strong>en</strong> <strong>en</strong> su<br />
mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to o, por <strong>el</strong> contrario, <strong>en</strong> su deterioro. Los cambios <strong>en</strong> los<br />
r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>tos int<strong>el</strong>ectuales se v<strong>en</strong> influidos por la edad, por cambios d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>torno material y socio<strong>cultura</strong>l.<br />
El desarrollo de la plasticidad cognitiva <strong>en</strong> la vejez<br />
La g<strong>en</strong>te mayor sana muestra claras ganancias de r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
aqu<strong>el</strong>las mediciones que están <strong>en</strong> <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro de la interv<strong>en</strong>ción cognitiva. Ahí<br />
varía <strong>el</strong> tamaño de los in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>tos de r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to, dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do de una<br />
cantidad de car<strong>ac</strong>terísticas de interv<strong>en</strong>ción. Así, la mera repetición de tests<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito de interv<strong>en</strong>ción de la int<strong>el</strong>ig<strong>en</strong>cia fluida conduce a más estrechos<br />
in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>tos de r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to que <strong>el</strong> ampliado autorregulado ejercicio o<br />
<strong>el</strong> <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to dirigido, los cuales conduc<strong>en</strong> a ganancias de r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to<br />
de tamaño similar. (Baltes, Sowarka & Kliegl, 1989)<br />
Villar (2005), nos <strong>en</strong>trega un interesante estudio respecto a los cambios<br />
cognitivos asociados al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to investigados por Paul Baltes y<br />
su equipo, qui<strong>en</strong>es, como se ha m<strong>en</strong>cionado anteriorm<strong>en</strong>te, han pres<strong>en</strong>tado<br />
una visión distinta <strong>en</strong> un marco de compr<strong>en</strong>sión, sobre todo h<strong>ac</strong>ia aqu<strong>el</strong>los<br />
2<br />
Para ampliar estos anteced<strong>en</strong>tes, Estudio d<strong>el</strong> desarrollo cognitivo de la g<strong>en</strong>te mayor de Jorge Juan<br />
Gómez Gude basado <strong>en</strong> los estudios de la Plasticidad d<strong>el</strong> individuo de Paul Baltes.<br />
60
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
cambios que, tradicionalm<strong>en</strong>te, habían estado vinculados a la idea de<br />
declive.<br />
Una distinción fundam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> este estudio es aqu<strong>el</strong>la que se establece<br />
<strong>en</strong>tre la mecánica y la pragmática cognitiva, inspirados <strong>en</strong> la distinción<br />
clásica <strong>en</strong>tre int<strong>el</strong>ig<strong>en</strong>cia fluida y <strong>cr</strong>istalizada. Mi<strong>en</strong>tras la primera se refiere<br />
a los procesos cognitivos básicos, determinados especialm<strong>en</strong>te por un<br />
sustrato biológico, la segunda h<strong>ac</strong>e refer<strong>en</strong>cia a las cap<strong>ac</strong>idades cognitivas<br />
contextualizadas <strong>en</strong> dominios de conocimi<strong>en</strong>to y moldeadas por los <strong>en</strong>tornos<br />
<strong>cultura</strong>les <strong>en</strong> los que nos implicamos a lo largo de la vida.<br />
El concepto de mecánica cognitiva permite a Baltes integrar d<strong>en</strong>tro de su<br />
mod<strong>el</strong>o los estudios y hallazgos proced<strong>en</strong>tes de otras perspectivas, como <strong>el</strong><br />
procesami<strong>en</strong>to de la inform<strong>ac</strong>ión. Así, explica los declives que experim<strong>en</strong>ta esta<br />
dim<strong>en</strong>sión aludi<strong>en</strong>do a conceptos como la v<strong>el</strong>ocidad de procesami<strong>en</strong>to, la falta<br />
de efici<strong>en</strong>cia de la memoria de trabajo o los déficit <strong>en</strong> inhibición.<br />
Sin embargo, Baltes plantea esta idea de declive de cap<strong>ac</strong>idades cognitivas<br />
básicas d<strong>en</strong>tro de un contexto más amplio, <strong>en</strong> <strong>el</strong> que difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre lo<br />
que d<strong>en</strong>omina r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to basal, que repres<strong>en</strong>taría <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> habitual de<br />
r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> una determinada tarea, la cap<strong>ac</strong>idad de reserva basal, que<br />
se refiere al niv<strong>el</strong> de r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to máximo <strong>en</strong> condiciones de alta exig<strong>en</strong>cia,<br />
y la cap<strong>ac</strong>idad de reserva evolutiva, que alude al r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to máximo al<br />
que podemos llegar si se efectúan interv<strong>en</strong>ciones optimizadoras.<br />
Esta difer<strong>en</strong>ci<strong>ac</strong>ión le ayuda a observar que a medida que <strong>en</strong>vejecemos<br />
no de<strong>cr</strong>ecería tanto nuestro r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to basal como nuestras cap<strong>ac</strong>idades de<br />
reserva. Pese a <strong>el</strong>lo, estas cap<strong>ac</strong>idades siempre se mant<strong>en</strong>drían <strong>en</strong> alguna<br />
medida, si<strong>en</strong>do la con<strong>cr</strong>eción d<strong>el</strong> concepto de plasticidad.<br />
Gerontología Educ<strong>ac</strong>ional<br />
La Gerontología educ<strong>ac</strong>ional o gerontología educativa n<strong>ac</strong>e d<strong>el</strong> cuerpo<br />
de la teoría y la práctica de la educ<strong>ac</strong>ión de adultos. Considera que <strong>el</strong> rol<br />
y la función d<strong>el</strong> educador/a gerontológico/a incluye analizar, diseñar los<br />
métodos de organiz<strong>ac</strong>ión de la <strong>en</strong>señanza, f<strong>ac</strong>ilitar apr<strong>en</strong>dizajes y también<br />
<strong>ac</strong>tuar como interv<strong>en</strong>tor social. Thornton (1992) propuso tres grandes áreas<br />
de trabajo: Educ<strong>ac</strong>ión de adultos mayores, Gerontología educativa y Gerontología<br />
<strong>ac</strong>adémico/profesional.<br />
Hoy, asistimos a un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o nuevo <strong>en</strong> la educ<strong>ac</strong>ión de adultos. El<br />
adulto Mayor ingresa <strong>en</strong> las universidades y esto responde a expectativas<br />
propias d<strong>el</strong> ser humano <strong>en</strong> su desarrollo. Una mirada h<strong>ac</strong>ia la <strong>cultura</strong> de la<br />
ancianidad (Fericgla, 2002) nos ayudará a compr<strong>en</strong>der mejor, desde una<br />
61
REFLEXIONES ACERCA DEL PROCESO DE APRENDIZAJE EN LAS PERSONAS MAYORES<br />
óptica antropológica, las motiv<strong>ac</strong>iones de este segm<strong>en</strong>to etario –<strong>el</strong> de los<br />
viejos–, por insertarse <strong>en</strong> esp<strong>ac</strong>ios nuevos de apr<strong>en</strong>dizaje que aport<strong>en</strong> a su<br />
desarrollo:<br />
El siglo XX ha visto n<strong>ac</strong>er <strong>el</strong> colectivo de las personas mayores como<br />
grupo etario difer<strong>en</strong>ciado, con intereses propios, con rasgos <strong>cultura</strong>les<br />
específicos y con exig<strong>en</strong>cias sociales definidas, cuya <strong>cultura</strong> está construida<br />
a partir de retazos de otros sistemas de valores adaptados a sus<br />
<strong>ac</strong>ondicionami<strong>en</strong>tos y expectativas.<br />
Entre las car<strong>ac</strong>terísticas de este mod<strong>el</strong>o superestructural de <strong>cultura</strong> de la<br />
ancianidad se dest<strong>ac</strong>a una ori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión predominante de orig<strong>en</strong> externo y<br />
carácter homog<strong>en</strong>eizador que quiere ori<strong>en</strong>tar los valores de los viejos<br />
h<strong>ac</strong>ia <strong>el</strong> disfrute d<strong>el</strong> ocio de consumo. El nuevo ethos está r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionado<br />
con <strong>el</strong> goce y la f<strong>el</strong>icidad derivados de las diversiones como finalidad vital<br />
y se impone desde <strong>el</strong> exterior al colectivo social anciano, aún cuando<br />
este se muestre permeable a <strong>el</strong>lo <strong>en</strong> cierto s<strong>en</strong>tido.<br />
Actualm<strong>en</strong>te, con la aparición de Programas de Universidad para <strong>el</strong><br />
Adulto Mayor, surge para este colectivo, la posibilidad de insertarse <strong>en</strong> otra<br />
esfera distinta de su desarrollo como persona.<br />
Se podría decir que este ev<strong>en</strong>to (ingreso a la Universidad d<strong>el</strong> adulto<br />
mayor) marca un hito <strong>en</strong> la historia social de los adultos mayores, qui<strong>en</strong>es<br />
se reconoc<strong>en</strong> <strong>en</strong> su vejez y desde allí asum<strong>en</strong> un compromiso consigo<br />
mismo y con la sociedad, lo que repres<strong>en</strong>ta una v<strong>en</strong>tana al mundo d<strong>el</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>to, de las comunic<strong>ac</strong>iones y de la integr<strong>ac</strong>ión a través d<strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje,<br />
un pot<strong>en</strong>cial que está <strong>en</strong> <strong>el</strong>los mismos.<br />
La vejez, pese a su heterog<strong>en</strong>eidad, se asemeja, no obstante, <strong>en</strong> la disponibilidad<br />
de tiempo libre y la bu<strong>en</strong>a salud que <strong>ac</strong>ompaña a la gran<br />
mayoría de <strong>el</strong>los. Esta especial situ<strong>ac</strong>ión les permite asumir compromisos<br />
<strong>en</strong> su vida cotidiana, algunos impuestos por la sociedad (roles propios de la<br />
vejez) y otros que obedec<strong>en</strong> a propias decisiones.<br />
La decisión de ingresar a programas universitarios de mayores exig<strong>en</strong>cias<br />
y dur<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> <strong>el</strong> tiempo emerge, al parecer, de motiv<strong>ac</strong>iones más<br />
personales. La autoestima juega un rol decisivo, poni<strong>en</strong>do <strong>en</strong> juego sus<br />
propios esfuerzos y desafíos por mostrar y mostrarse a sí mismos sus cap<strong>ac</strong>idades<br />
para mant<strong>en</strong>erse integrados a la sociedad, esta vez, conci<strong>en</strong>te y<br />
decididam<strong>en</strong>te a la sociedad d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to.<br />
62
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Reflexiones <strong>ac</strong>erca de la experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la UDAM<br />
El Programa Universidad d<strong>el</strong> Adulto Mayor (UDAM‐UV) de la Universidad<br />
de Valparaíso, <strong>en</strong>marcado d<strong>en</strong>tro de los planes de desarrollo y <strong>el</strong><br />
concepto de educ<strong>ac</strong>ión perman<strong>en</strong>te, ofrece y desarrolla un esp<strong>ac</strong>io <strong>ac</strong>adémico<br />
y de cap<strong>ac</strong>it<strong>ac</strong>ión a las personas mayores de 55 años. 3<br />
Las personas mayores se integran a un proceso de <strong>en</strong>señanzaapr<strong>en</strong>dizaje,<br />
especialm<strong>en</strong>te diseñado para <strong>el</strong>los, <strong>en</strong> un mod<strong>el</strong>o Gerogógico<br />
de cap<strong>ac</strong>it<strong>ac</strong>ión, 4 de durabilidad sost<strong>en</strong>ida.<br />
Este Programa com<strong>en</strong>zó con tres diplomados ofrecidos a 104 alumnos,<br />
hoy ti<strong>en</strong>e 336 alumnos <strong>en</strong> 10 diplomados ejecutivos. 5 Compr<strong>en</strong>de 3 asignaturas<br />
de especialidad, asignaturas transversales y módulos comunes.<br />
Contempla prácticas de 20 horas <strong>en</strong> <strong>el</strong> 4º semestre, consist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> una<br />
réplica Comunitaria de los conocimi<strong>en</strong>tos adquiridos <strong>en</strong> los 3 semestres de<br />
estudio, efectuada <strong>en</strong> diversas organiz<strong>ac</strong>iones educativas, sociales, <strong>cultura</strong>les<br />
y comunitarias.<br />
Seis años de experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> programa nos habilitan a dirigir una<br />
mirada <strong>cr</strong>ítica de revisión a ciertos tópicos, los cuales, a su vez, quedan<br />
propuestos para futuras revisiones.<br />
El tema económico no es un tema m<strong>en</strong>or para las personas mayores<br />
que quier<strong>en</strong> integrarse a programas de estudio. En <strong>el</strong> caso de la UDAM‐UV,<br />
<strong>el</strong> 52% de los estudiantes recib<strong>en</strong> beca de estudio, lo cual también asegura <strong>el</strong><br />
autofinanciami<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> programa.<br />
Aún cuando no es <strong>el</strong> objetivo c<strong>en</strong>tral d<strong>el</strong> programa, se espera que estos<br />
estudios habilit<strong>en</strong> mejor a los alumnos para desempeñarse <strong>en</strong> trabajos<br />
remunerados. Una demostr<strong>ac</strong>ión de <strong>el</strong>lo ha sido la form<strong>ac</strong>ión de organismos<br />
con personalidad jurídica que los estudiantes han constituido <strong>en</strong> forma<br />
autónoma, donde se replican prácticas de sus programas de estudio, lo que<br />
les ha permitido postular y adjudicarse proyectos concursables y ejercer<br />
trabajos remunerados.<br />
Entre las debilidades que pres<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> programa se podría señalar la<br />
insufici<strong>en</strong>cia de personal doc<strong>en</strong>te y lo escaso e inadecuado de su infraestructura<br />
material, pese a <strong>el</strong>lo, <strong>el</strong> programa ha seguido in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>tándose<br />
para responder a la demanda de las personas mayores. Surg<strong>en</strong>, sin embargo,<br />
otros aspectos que parece importantes profundizar.<br />
3<br />
Sistema especial de ingreso sin haber r<strong>en</strong>dido una Prueba de S<strong>el</strong>ección Universitaria (P.S.U.).<br />
4<br />
Cap<strong>ac</strong>it<strong>ac</strong>ión especializada <strong>en</strong> <strong>el</strong> área gerontológica, para doc<strong>en</strong>tes, c<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to de la<br />
realidad de los adultos mayores, <strong>en</strong> un contexto <strong>ac</strong>tualizado, sus necesidades educ<strong>ac</strong>ionales y <strong>el</strong> desarrollo<br />
de sus pot<strong>en</strong>cialidades y los recursos metodológicos adecuados.<br />
5<br />
Las 5 áreas de estudio son: 1) Administr<strong>ac</strong>ión y Gestión de Empresas, 2) Humanidades y Arte, 3)<br />
Informática, 4) Salud y Calidad de Vida y 5) Turismo y Cultura.<br />
63
REFLEXIONES ACERCA DEL PROCESO DE APRENDIZAJE EN LAS PERSONAS MAYORES<br />
Este Programa ha servido como un c<strong>en</strong>tro de estudios exploratorio<br />
para tesis de pre‐grado a otras carreras de la Universidad de Valparaíso, no<br />
obstante, al interior de la UDAM‐UV no se está g<strong>en</strong>erando conocimi<strong>en</strong>tos<br />
<strong>en</strong> un s<strong>en</strong>tido riguroso. No está si<strong>en</strong>do sistematizado por un equipo, ni está<br />
g<strong>en</strong>erando investig<strong>ac</strong>iones por parte d<strong>el</strong> cuerpo doc<strong>en</strong>te, que es lo más<br />
cercano a la praxis educativa.<br />
Sin desconocer la rigurosa evalu<strong>ac</strong>ión que se realiza <strong>en</strong> cada asignatura<br />
y <strong>en</strong> cada módulo, es igualm<strong>en</strong>te importante poder contrastar los<br />
conceptos que nos <strong>en</strong>trega la gerontología educativa con la praxis diaria<br />
que ti<strong>en</strong>e lugar al interior de estas aulas. Averiguar <strong>en</strong> qué medida se da <strong>el</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje significativo al que adherimos, como lo concibe Ausub<strong>el</strong>, con<br />
ideas inclusoras, ating<strong>en</strong>tes al contexto social y familiar d<strong>el</strong> adulto mayor y<br />
<strong>en</strong> particular, a su biografía.<br />
Puede ser que no se estén r<strong>el</strong>evando <strong>en</strong> esta práctica, precisam<strong>en</strong>te,<br />
los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos más básicos d<strong>el</strong> proceso de apr<strong>en</strong>dizaje d<strong>el</strong> adulto mayor. Si<br />
p<strong>en</strong>samos <strong>en</strong> su autoestima y <strong>en</strong> las posibilidades de que este apr<strong>en</strong>dizaje<br />
<strong>ac</strong>reci<strong>en</strong>te su bi<strong>en</strong>estar, ¿estaremos <strong>en</strong>tregando verdaderam<strong>en</strong>te un aporte<br />
<strong>en</strong> esa dirección? ¿Es una educ<strong>ac</strong>ión para la vida, que le ayuda a situarse, a<br />
comunicarse, a saber <strong>ac</strong>tuar y saber dónde ir, <strong>en</strong> <strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido de poder dar una<br />
ori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión y finalidad a su vida?<br />
Para que esta preocup<strong>ac</strong>ión impregne <strong>el</strong> queh<strong>ac</strong>er <strong>ac</strong>adémico d<strong>el</strong> programa<br />
parece imprescindible una form<strong>ac</strong>ión básica, <strong>ac</strong>tualizada y<br />
perman<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito gerontológico, de todo <strong>el</strong> personal que integra <strong>el</strong><br />
programa UDAM‐UV.<br />
Los alumnos adulto mayor no parec<strong>en</strong> dispuestos a dejar pasar esta<br />
oportunidad de ampliar sus conocimi<strong>en</strong>tos. Lo demuestra su interés por<br />
iniciar nuevos diplomados cuando han terminado uno. También <strong>en</strong> <strong>el</strong>los ha<br />
cambiado <strong>el</strong> concepto d<strong>el</strong> tiempo: de su tiempo. Ahora se atrev<strong>en</strong> a ext<strong>en</strong>der<br />
sus proyectos a más largo plazo confiando <strong>en</strong> <strong>el</strong> manejo de sus<br />
cap<strong>ac</strong>idades y de las condiciones socio económicas y de salud, requeridas<br />
para <strong>el</strong> estudio.<br />
Sin embargo, las cap<strong>ac</strong>idades de apr<strong>en</strong>dizaje que han sido com<strong>en</strong>tadas<br />
<strong>en</strong> este artículo (plasticidad intraindividual) y demostrado con <strong>el</strong><br />
r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to de los alumnos y sus respuestas a las exig<strong>en</strong>cias <strong>ac</strong>adémicas<br />
nos muev<strong>en</strong> a reflexionar, si ese esfuerzo de los alumnos es <strong>el</strong> reflejo directo<br />
de su autoconcepto, de su biografía, de su voluntad y motiv<strong>ac</strong>ión, <strong>en</strong>tonces<br />
lo que no puede dejar de estar pres<strong>en</strong>te por parte d<strong>el</strong> programa UDAM‐UV<br />
es <strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje más personalizado, dialogante, motivador, a fin de no<br />
frustrar las reales expectativas y la osada decisión de estos alumnos. Esto,<br />
64
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
implica cuidar, especialm<strong>en</strong>te, para que se d<strong>en</strong> las condiciones efectivam<strong>en</strong>te<br />
optimizadoras, al apr<strong>en</strong>dizaje.<br />
Muchas de las inquietudes que pres<strong>en</strong>tan los alumnos respecto a cont<strong>en</strong>idos<br />
de los programas nos debe h<strong>ac</strong>er p<strong>en</strong>sar h<strong>ac</strong>ia adonde apuntan sus<br />
expectativas. Probablem<strong>en</strong>te no t<strong>en</strong>gan tan claro cuales son las fal<strong>en</strong>cias,<br />
pero desde estas líneas me atrevería a insinuar qué falta <strong>en</strong> <strong>el</strong> programa, o<br />
se aprecia muy t<strong>en</strong>uem<strong>en</strong>te, un s<strong>en</strong>tido más profundo, una espiritualidad,<br />
algo que les <strong>en</strong>tregue <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos de reflexión, una r<strong>el</strong>igiosidad <strong>en</strong> <strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido<br />
más amplio, un trasc<strong>en</strong>der más allá d<strong>el</strong> ethos cotidiano, lo cual, si<strong>en</strong>do una<br />
necesidad inher<strong>en</strong>te al ser humano, se h<strong>ac</strong>e más evid<strong>en</strong>te cuando ya ha<br />
cursado la mayor parte de la vida y se llega a una etapa de paz y revisión.<br />
Será necesario ocuparse también de los afectos y s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos de las personas<br />
mayores y darles un cause adecuado <strong>en</strong> <strong>el</strong> proceso de <strong>en</strong>señanzaapr<strong>en</strong>dizaje<br />
<strong>en</strong> que estamos empeñados.<br />
65
REFLEXIONES ACERCA DEL PROCESO DE APRENDIZAJE EN LAS PERSONAS MAYORES<br />
Bibliografía<br />
Ausub<strong>el</strong>, D. (1976). Psicología Educativa: Un Punto de Vista Cognoscitivo. México:<br />
Trillas.<br />
Baltes, M., Kohli, M., Sames, Hrsg. (1989). Erfolgreiches Altern. Bedingung<strong>en</strong> und<br />
Variation<strong>en</strong>. Max‐Planck Institut für Bildungsforschung und Freie Universität<br />
Berlin. 1. Aufl. –Bern; Stuttgart, Toronto.<br />
Baltes, P.B., Sowarka, D., Kiegl, R. (1989). Cognitive training research on fluid<br />
int<strong>el</strong>lig<strong>en</strong>ce in old age: What can older adults <strong>ac</strong>hieve by thems<strong>el</strong>ves?<br />
Psychology of Aging.<br />
Baltes, P.B., Baltes, M. (1989). Erfolgreiches Altern: Mehr Jahre und mehr Leb<strong>en</strong>.<br />
Max‐Plank‐Institut für Bildungsforschung und Freie Universität Berlin.<br />
Coll, C., et al. (1997). El Constructivismo <strong>en</strong> <strong>el</strong> Aula. (6ª.ed.). Barc<strong>el</strong>ona: Graó.<br />
D<strong>el</strong>ors, J. (1996). La Educ<strong>ac</strong>ión Encierra un Tesoro. Informe a la Unesco de la Comisión<br />
Intern<strong>ac</strong>ional sobre la educ<strong>ac</strong>ión para <strong>el</strong> siglo XXI. Santillana: Unesco.<br />
Fericgla, J.M. (2002). Envejece: Una Antropología de la Ancianidad. Barc<strong>el</strong>ona: Herder.<br />
Fernández Ballesteros, R., et al. (1992). Evalu<strong>ac</strong>ión e Interv<strong>en</strong>ción Psicológica <strong>en</strong> la<br />
Vejez. Barc<strong>el</strong>ona: Martínez Roca.<br />
Gómez Gude, Jorge Juan. (2006). Estudio d<strong>el</strong> Desarrollo Cognitivo de la G<strong>en</strong>te<br />
Mayor. Revista Biomédica, 2 (2).<br />
Lind<strong>en</strong>berger, U., Baltes P.B. (1995). Kognitive Leistungsfähigkeit im hoh<strong>en</strong> Alter:<br />
Erste Ergebnisse aus der Berliner Alterstudie. Zeitschrieft für Psychologie.<br />
Mifsud Tony, S.J. (2006). Ethos Cotidiano. Un Proceso de Discernimi<strong>en</strong>to. Universidad<br />
Alberto Hurtado.<br />
Ramírez, F.C.L. (2004). Reformas Educ<strong>ac</strong>ionales Chil<strong>en</strong>as de 1965 y 1990: Análisis<br />
de Aspectos Curriculares. Tesis pres<strong>en</strong>tada para optar al Grado Académico<br />
de Doctora <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias de la Educ<strong>ac</strong>ión.<br />
Tamer, N. (1995). El <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Humano: sus Deriv<strong>ac</strong>iones Pedagógicas.<br />
Interamer 51. Serie Educativas. OEA.<br />
Thornton, J.E. (1992). Educational Gerontology in Canada. Educational<br />
Gerontology, 18 (5).<br />
Villar, F. (2005). Educ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> la Vejez: h<strong>ac</strong>ia la Definición de un Nuevo Ámbito<br />
para la Psicología de la Educ<strong>ac</strong>ión. Infancia y Apr<strong>en</strong>dizaje, 28 (1).<br />
66
Desarrollo d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Activo <strong>en</strong> México:<br />
La Experi<strong>en</strong>cia de la Universidad N<strong>ac</strong>ional Autónoma<br />
de México, Campus Zaragoza<br />
VÍCTOR MANUEL MENDOZA NÚÑEZ *<br />
MARÍA DE LA LUZ MARTÍNEZ MALDONADO **<br />
ELSA CORREA MUÑOZ ***<br />
Resum<strong>en</strong><br />
El concepto de <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Activo establecido por la OMS <strong>en</strong> 1999<br />
como “<strong>el</strong> proceso de optimiz<strong>ac</strong>ión de las oportunidades de salud, particip<strong>ac</strong>ión<br />
y seguridad con <strong>el</strong> fin de mejorar la calidad de vida a medida que<br />
las personas <strong>en</strong>vejec<strong>en</strong>”, ti<strong>en</strong>e 3 niv<strong>el</strong>es de abordaje, como i) paradigma,<br />
ii) estrategia política y iii) programas y <strong>ac</strong>ciones comunitarias. En este<br />
s<strong>en</strong>tido, es indisp<strong>en</strong>sable que se consider<strong>en</strong> los 3 niv<strong>el</strong>es de abordaje para<br />
<strong>el</strong> desarrollo e implem<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión de programas n<strong>ac</strong>ionales, estatales y<br />
municipales, ya que <strong>el</strong> paradigma sust<strong>en</strong>ta la estrategia política y esta<br />
última es la base operativa para los programas y <strong>ac</strong>ciones comunitarias.<br />
Por tal motivo, la Fes Zaragoza, Unam, desarrolló un mod<strong>el</strong>o de at<strong>en</strong>ción<br />
de núcleos gerontológicos sust<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque teórico d<strong>el</strong><br />
<strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Activo y <strong>el</strong> Empoderami<strong>en</strong>to, a través de la metodología<br />
de investig<strong>ac</strong>ión‐<strong>ac</strong>ción, considerando las estrategias de autocuidado,<br />
ayuda mutua y autogestión, así como <strong>el</strong> uso óptimo de las redes de apoyo<br />
social formal e informal, con <strong>el</strong> fin de lograr <strong>el</strong> máximo de bi<strong>en</strong>estar,<br />
salud y calidad de vida de los adultos mayores <strong>en</strong> la comunidad. Como<br />
resultado de la investig<strong>ac</strong>ión se logró que uno de los Estados de nuestro<br />
país (Hidalgo) adoptara como política pública <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Activo.<br />
*<br />
Médico Cirujano egresado de la Enep Zaragoza, Unam. Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong> Gerontología <strong>en</strong><br />
la Universidad Autónoma de Madrid y de Doctorado <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias Biológicas <strong>en</strong> la Unam <strong>en</strong> <strong>el</strong> área d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. Es jefe de la Unidad de Investig<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Gerontología de la Fes Zaragoza, Unam.<br />
Miembro d<strong>el</strong> Sistema N<strong>ac</strong>ional de Investigadores Niv<strong>el</strong> II.<br />
**<br />
Psicóloga egresada de Enep Zaragoza, Unam. Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong> Educ<strong>ac</strong>ión especial <strong>en</strong> la<br />
Fes Zaragoza, Unam, y <strong>en</strong> Gerontología Social <strong>en</strong> la Universidad Autónoma de Madrid. Es Candidata a<br />
Doctora <strong>en</strong> Salud Colectiva <strong>en</strong> la Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco. Autora de artículos<br />
ci<strong>en</strong>tíficos sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y vejez.<br />
***<br />
Lic<strong>en</strong>ciada <strong>en</strong> Enfermería egresada de la Escu<strong>el</strong>a N<strong>ac</strong>ional de Enfermería y Obstetricia de la Unam.<br />
Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong> Gerontología <strong>en</strong> la Universidad Autónoma de Madrid. Profesora de<br />
Tiempo Completo de la Fes Zaragoza, Unam. Profesora de los módulos de <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Saludable y<br />
Gerontología Social d<strong>el</strong> Diplomado <strong>en</strong> Gerontología de la Fes Zaragoza, Unam.<br />
67
DESARROLLO DEL ENVEJECIMIENTO ACTIVO EN MÉXICO…<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
The concept of Active Ageing was defined by the WHO in 1999 as the<br />
process of optimizing opportunities for health, participation, and<br />
security in order to <strong>en</strong>hance quality of life as people age. Active ageing<br />
can be appro<strong>ac</strong>hed at three differ<strong>en</strong>t lev<strong>el</strong>s: (i) as a paradigm, (ii) as a<br />
political strategy, and (iii) as programs for community <strong>ac</strong>tions. It is<br />
ess<strong>en</strong>tial to take into consideration such paradigms in the dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t<br />
of national, state and municipal programs, because the paradigm<br />
determines the political strategy which is the operative base of programs<br />
and community <strong>ac</strong>tions. H<strong>en</strong>ce, Fes Zargoza ‐ Unam has dev<strong>el</strong>oped an<br />
att<strong>en</strong>tion mod<strong>el</strong> aimed at the promotion of gerontological nuclei based<br />
on the theoretical underpinnings of <strong>ac</strong>tive ageing and empowerm<strong>en</strong>t.<br />
Our methodological appro<strong>ac</strong>h can be typified as a form of <strong>ac</strong>tion<br />
research, and is aimed at the <strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t of s<strong>el</strong>f‐care, s<strong>el</strong>f‐direction, and<br />
social group bonding strategies (both formal and informal), our main<br />
objective being the attainm<strong>en</strong>t of high standards of w<strong>el</strong>l‐being, health,<br />
and life quality among the <strong>el</strong>derly. An important side product of our<br />
program has be<strong>en</strong> the <strong>en</strong>dorsem<strong>en</strong>t of Active Ageing as a State public<br />
policy by the State of Hidalgo in Mexico.<br />
Introducción<br />
E<br />
l concepto de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo fue establecido por la Organiz<strong>ac</strong>ión<br />
Mundial de la Salud (OMS) <strong>en</strong> 1999, definiéndolo como<br />
“<strong>el</strong> proceso de optimiz<strong>ac</strong>ión de las oportunidades de salud, particip<strong>ac</strong>ión<br />
y seguridad con <strong>el</strong> fin de mejorar la calidad de vida a medida que las<br />
personas <strong>en</strong>vejec<strong>en</strong>”. El término <strong>ac</strong>tivo, se refiere a la particip<strong>ac</strong>ión continua<br />
de los adultos mayores <strong>en</strong> forma individual y colectiva, <strong>en</strong> los aspectos<br />
sociales, económicos, <strong>cultura</strong>les, espirituales y cívicos y no solam<strong>en</strong>te a la<br />
cap<strong>ac</strong>idad para estar físicam<strong>en</strong>te <strong>ac</strong>tivo o participar <strong>en</strong> la mano de obra.<br />
Este concepto <strong>en</strong> <strong>el</strong> plano operativo se refiere al empoderami<strong>en</strong>to de los<br />
adultos mayores <strong>en</strong> los aspectos biológicos, psicológicos y sociales <strong>en</strong> los<br />
que están inmersos. 1<br />
Entre los anteced<strong>en</strong>tes r<strong>el</strong>evantes d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo podemos<br />
señalar la teoría de la <strong>ac</strong>tividad, la cual establece que la particip<strong>ac</strong>ión social<br />
es imprescindible para <strong>el</strong> logro de un óptimo niv<strong>el</strong> de satisf<strong>ac</strong>ción con la<br />
propia vida. Este <strong>en</strong>foque surge <strong>en</strong> oposición a la teoría de la desvincul<strong>ac</strong>ión<br />
propuesta <strong>en</strong> 1961 por Cumming y H<strong>en</strong>ry (1961), qui<strong>en</strong>es señalaban<br />
1<br />
World Health Organization. (2002). Active aging: a policy framework. G<strong>en</strong>eva. Disponible <strong>en</strong>:<br />
www.who.int/hpr/ageing/publications.htm<br />
68
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
que durante la vejez ocurría una disminución de la <strong>ac</strong>tividad social, la cual<br />
era considerada como un hecho normal y hasta adaptativo para las personas<br />
mayores <strong>en</strong> correspond<strong>en</strong>cia a la expectativa de la sociedad. 2 Sin embargo,<br />
la teoría de la <strong>ac</strong>tividad señalaba que <strong>el</strong> hecho de que los ancianos se<br />
apartas<strong>en</strong> de la sociedad no sería ni deseado ni buscado int<strong>en</strong>cionalm<strong>en</strong>te<br />
por la persona mayor. Sino que se debía fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te a los impedim<strong>en</strong>tos<br />
y barreras sociales y hasta físicas que le eran impuestas. 3<br />
El <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo ti<strong>en</strong>e 3 niv<strong>el</strong>es de abordaje, como<br />
i) paradigma, ii) estrategia política y iii) <strong>ac</strong>ción instrum<strong>en</strong>tal a niv<strong>el</strong> comunitario.<br />
(Figura 1)<br />
El <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo como paradigma permite t<strong>en</strong>er una visión <strong>ac</strong>tual<br />
d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y la vejez congru<strong>en</strong>te con las cap<strong>ac</strong>idades físicas,<br />
psicológicas y sociales de la mayoría de los ancianos <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo, ya que se<br />
ha demostrado <strong>en</strong> la <strong>ac</strong>tualidad que la mayoría de los ancianos son funcionales<br />
y por lo tanto repres<strong>en</strong>tan un capital social fundam<strong>en</strong>tal sobre todo<br />
para <strong>el</strong>los mismos. 4,5<br />
Como estrategia política, <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo constituye una alternativa<br />
para sustituir <strong>el</strong> mod<strong>el</strong>o <strong>ac</strong>tual de at<strong>en</strong>ción gerontológica que<br />
visualiza al adulto mayor como un ser decad<strong>en</strong>te y <strong>en</strong>fermizo, sin posibilidades<br />
de un desarrollo social y económico, de ahí que con frecu<strong>en</strong>cia se<br />
considera a los viejos como una carga social y económica. Por tal motivo <strong>el</strong><br />
establecimi<strong>en</strong>to de políticas públicas <strong>ac</strong>ordes con <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo<br />
permitirán alcanzar las metas señalas por la OMS: 6<br />
i) M<strong>en</strong>os muertes prematuras <strong>en</strong> etapas productivas.<br />
ii) M<strong>en</strong>os discap<strong>ac</strong>idades r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionadas con <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicas<br />
<strong>en</strong> la ancianidad.<br />
iii) Más personas que disfrut<strong>en</strong> de una calidad de vida positiva a<br />
medida que vayan <strong>en</strong>vejeci<strong>en</strong>do.<br />
iv) Más personas que particip<strong>en</strong> <strong>ac</strong>tivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los ámbitos sociales,<br />
<strong>cultura</strong>les, económicos y políticos de la sociedad, <strong>en</strong> trabajos<br />
2<br />
Cumming, E., H<strong>en</strong>ry, W. E. (1961). Growing old: The process of dis<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t. New York: Basic Books.<br />
3<br />
Serra, E., Ab<strong>en</strong>gózar, M.C. (1990). Ancianidad y Prepar<strong>ac</strong>ión para la Muerte. Anales de Psicología, 6 (2),<br />
147‐158. Disponible <strong>en</strong>: www.um.es/analesps/v06/v06_2/04‐06_2.pdf<br />
4<br />
M<strong>en</strong>éndez, J., Guevara, A., Arcia, N., León Díaz, E.M., Marín, C., Alfonso J.C. (2005). Enfermedades<br />
Crónicas y Limit<strong>ac</strong>ión Funcional <strong>en</strong> Adultos Mayores: Estudio Comparativo <strong>en</strong> Siete Ciudades de<br />
América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>. Rev Panam Salud Publica, 17 (5/6), 353‐361.<br />
5<br />
Perls, T., Terry, D. (2003). Understanding the determinants of exceptional longevity. Ann Intern Med,<br />
139, 445‐449.<br />
6<br />
World Health Organization. (2002). Active aging: a policy framework. G<strong>en</strong>eva. Disponible <strong>en</strong>:<br />
www.who.int/hpr/ageing/publications.htm<br />
69
DESARROLLO DEL ENVEJECIMIENTO ACTIVO EN MÉXICO…<br />
remunerados y sin remunerar y <strong>en</strong> la vida doméstica, familiar y<br />
comunitaria.<br />
v) M<strong>en</strong>os gastos debidos a los tratami<strong>en</strong>tos médicos y la at<strong>en</strong>ción<br />
sanitaria.<br />
A niv<strong>el</strong> comunitario, es indisp<strong>en</strong>sable desarrollar mod<strong>el</strong>os que permitan<br />
la implem<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión sistemática de estrategias para lograr <strong>el</strong><br />
empoderami<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> adulto mayor, para que se adopt<strong>en</strong> los pilares d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo, “particip<strong>ac</strong>ión, salud y seguridad”, para lograr <strong>el</strong><br />
máximo de bi<strong>en</strong>estar, salud y calidad de vida. Para tal efecto, Walter (2006)<br />
propone los sigui<strong>en</strong>tes 7 principios que permit<strong>en</strong> d<strong>el</strong>inear los compon<strong>en</strong>tes<br />
d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo. 7<br />
i) Contribuir al bi<strong>en</strong>estar individual, familiar, comunitario y social<br />
y no limitar su <strong>en</strong>foque al trabajo remunerado.<br />
ii) T<strong>en</strong>er un <strong>en</strong>foque prev<strong>en</strong>tivo, incluy<strong>en</strong>do <strong>en</strong> lo posible a todos<br />
los grupos de edad.<br />
iii) Abarcar a toda la pobl<strong>ac</strong>ión de viejos, incluy<strong>en</strong>do a los frágiles y<br />
dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes.<br />
iv) Considerar <strong>el</strong> mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to y fortalecimi<strong>en</strong>to de la solidaridad<br />
interg<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ional.<br />
v) Considerar derechos y oblig<strong>ac</strong>iones.<br />
vi) Ser participativo (empoderami<strong>en</strong>to).<br />
vii) Evitar extrapolar programas de interv<strong>en</strong>ción gerontológica desarrollados<br />
<strong>en</strong> contextos distintos.<br />
Considerando lo anterior, la F<strong>ac</strong>ultad de Estudios Superiores Zaragoza<br />
de la Universidad N<strong>ac</strong>ional Autónoma de México (Fes Zaragoza, Unam)<br />
<strong>en</strong> 1996 desarrolló un mod<strong>el</strong>o de at<strong>en</strong>ción comunitaria considerando la<br />
particip<strong>ac</strong>ión <strong>ac</strong>tiva de las personas adultas mayores para lograr <strong>el</strong> máximo<br />
de salud, bi<strong>en</strong>estar y calidad de vida <strong>en</strong> su <strong>en</strong>torno socio<strong>cultura</strong>l. 8 En este<br />
s<strong>en</strong>tido, <strong>en</strong> <strong>el</strong> año 2002 <strong>el</strong> mod<strong>el</strong>o se adecuó <strong>ac</strong>orde con <strong>el</strong> paradigma d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo. 9<br />
7<br />
Walter, A. (2006). Active ageing in employm<strong>en</strong>t: its meaning and pot<strong>en</strong>tial. Asia P<strong>ac</strong>ific Review, 13 (1), 78‐93.<br />
8<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M., Correa, E., Sánchez, M., Retana, R. (1996). Mod<strong>el</strong>o de At<strong>en</strong>ción de Núcleos Gerontológicos.<br />
Geriatrika, 12, 15‐21.<br />
9<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M. (2007). Gerontología comunitaria. En Rodríguez, G.R., Lazcano B.G., Práctica de la<br />
Geriatría. (2ª ed., pp. 496‐503). México: McGraw Hill.<br />
70
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
El mod<strong>el</strong>o incluye a la Unidad de At<strong>en</strong>ción Primaria Gerontológica<br />
(UAPG) como uno de los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos de la red de apoyo social, responsable<br />
de formar a los Promotores para <strong>el</strong> Desarrollo Integral Gerontológico<br />
(PDIG), qui<strong>en</strong>es son los responsables de coordinar los grupos de ayudamutua,<br />
d<strong>en</strong>ominados núcleos gerontológico (NG), integrados por 10 a 15<br />
adultos mayores agrupados por afinidad y cercanía geográfica <strong>en</strong>tre sus<br />
domicilios. Los NG funcionan bajo las directrices de autocuidado, ayuda<br />
mutua y autogestión. Los pilares d<strong>el</strong> mod<strong>el</strong>o son: la vigilancia de salud<br />
gerontológica; la form<strong>ac</strong>ión de promotores para <strong>el</strong> desarrollo integral gerontológico;<br />
la ori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión familiar para <strong>el</strong> cuidado de los adultos mayores <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> hogar; y la adapt<strong>ac</strong>ión y desarrollo social gerontológico. 10<br />
El propósito d<strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te trabajo es mostrar la experi<strong>en</strong>cia de la Fes<br />
Zaragoza, Unam, respecto al desarrollo d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo.<br />
Material y métodos<br />
A través de una aproxim<strong>ac</strong>ión cualitativa (investig<strong>ac</strong>ión <strong>ac</strong>ción) se<br />
analizaron los sigui<strong>en</strong>tes aspectos: i) habilidades individuales de las personas<br />
adultas mayores para constituirse <strong>en</strong> promotores para <strong>el</strong> desarrollo<br />
integral gerontológico, ii) <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos favorables d<strong>el</strong> <strong>en</strong>torno para <strong>el</strong> desarrollo<br />
d<strong>el</strong> mod<strong>el</strong>o <strong>en</strong>marcado <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo. Se llevó a cabo un<br />
estudio exploratorio durante <strong>el</strong> bi<strong>en</strong>io 2005‐2007, para id<strong>en</strong>tificar los aspectos<br />
sociodemográficos de las personas adultas mayores, además de<br />
convocar y s<strong>el</strong>eccionar a los participantes <strong>en</strong> los cursos de promotores. Se<br />
editó un libro sobre Gerontología Comunitaria (ISBN 970‐32‐1514‐9) 11<br />
dirigido a personas adultas mayores, <strong>el</strong> cual fue utilizado como material<br />
didáctico para la form<strong>ac</strong>ión de los ancianos como promotores.<br />
Resultados<br />
Respondieron a la convocatoria 200 ancianos, de los cuales 143 se<br />
formaron como promotores para <strong>el</strong> desarrollo integral gerontológico, qui<strong>en</strong>es<br />
t<strong>en</strong>ían <strong>en</strong>tre sus objetivos: i) replicar sus conocimi<strong>en</strong>tos y formar otros<br />
promotores, ii) coordinar un grupo de ayuda mutua o iii) participar <strong>ac</strong>tivam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> dichos grupos. D<strong>el</strong> total de promotores formados, 10 replicaron<br />
sus conocimi<strong>en</strong>tos formando, a su vez, 140 nuevos promotores. Asimismo,<br />
28 promotores formaron 48 grupos de ayuda mutua (núcleos gerontológi‐<br />
10<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M. (2007). Gerontología comunitaria. En Rodríguez, G.R., Lazcano B.G., Práctica de la<br />
Geriatría. (2ª ed., pp. 496‐503). México: McGraw Hill.<br />
11<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M., Martínez, M.L., Vargas, L.A. (2004). Gerontología Comunitaria. México: Fes “Zaragoza”,<br />
Unam.<br />
71
DESARROLLO DEL ENVEJECIMIENTO ACTIVO EN MÉXICO…<br />
cos) agrupando un total de 558 adultos mayores, qui<strong>en</strong>es se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong><br />
un proceso gradual de empoderami<strong>en</strong>to (cuadro 1). Por otro lado, la experi<strong>en</strong>cia<br />
de la form<strong>ac</strong>ión de promotores fue pres<strong>en</strong>tada ante <strong>el</strong> Instituto para<br />
la At<strong>en</strong>ción de los Adultos Mayores d<strong>el</strong> Estado de Hidalgo, cuya institución<br />
gubernam<strong>en</strong>tal Estatal considerando los resultados d<strong>el</strong> estudio decidió<br />
adoptar como política pública <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Activo.<br />
Discusión<br />
En la Segunda Asamblea Mundial d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> c<strong>el</strong>ebrada <strong>en</strong><br />
Madrid <strong>en</strong> <strong>el</strong> 2002 se resaltó la r<strong>el</strong>evancia d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo como la<br />
estrategia clave para lograr <strong>el</strong> máximo de salud, bi<strong>en</strong>estar y calidad de vida<br />
de las personas adultas mayores, <strong>en</strong> <strong>el</strong> marco de la teoría de la <strong>ac</strong>tividad los<br />
principios a favor de las personas de edad de la ONU y los retos que implica<br />
la transición demográfica epidemiológica. 12 Por tal motivo, uno de los<br />
retos de los países participantes <strong>en</strong> dicha Asamblea es desarrollar e implem<strong>en</strong>tar<br />
<strong>el</strong> paradigma d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo <strong>ac</strong>orde con las<br />
car<strong>ac</strong>terísticas, desarrollo económico y aspectos socio<strong>cultura</strong>les de su pobl<strong>ac</strong>ión.<br />
En este s<strong>en</strong>tido, <strong>en</strong> Europa se desarrolló <strong>el</strong> proyecto “ActivAge”<br />
2002‐2005, <strong>en</strong> <strong>el</strong> que participaron los 10 países europeos: Alemania, Austria,<br />
Finlandia, Alemania, <strong>el</strong> Reino Unido, Suiza, Polonia, Noruega, la República<br />
Checa, Francia e Italia con <strong>el</strong> fin de id<strong>en</strong>tificar y analizar las socioinstitucionales,<br />
económicos, políticos fr<strong>en</strong>te a realidades la aplic<strong>ac</strong>ión de las<br />
políticas de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo <strong>en</strong> Europa, cuyos resultados más r<strong>el</strong>evantes<br />
demuestran las dificultades de cada país r<strong>el</strong>ativas a la organiz<strong>ac</strong>ión y<br />
desarrollo Estatal que favorece la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia institucional vinculada a los<br />
derechos y logros sociales <strong>en</strong> contraposición al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo, de ahí<br />
que se plantee <strong>el</strong> dilema de invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>arse <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo y<br />
r<strong>en</strong>unciar a logros tales como <strong>el</strong> retiro y jubil<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> edades previas a la<br />
vejez. 13,14<br />
Por otro lado, la importancia de la particip<strong>ac</strong>ión de grupos comunitarios<br />
de adultos mayores de ayuda mutua ha t<strong>en</strong>ido un gran desarrollo <strong>en</strong> países<br />
de América d<strong>el</strong> Sur (Arg<strong>en</strong>tina, Chile, Colombia, Perú y Uruguay), <strong>en</strong> donde<br />
funcionan más de 30,000 organiz<strong>ac</strong>iones de este tipo, agrupadas <strong>en</strong> alrededor<br />
12<br />
N<strong>ac</strong>iones Unidas. (2002). Informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. Madrid, 8 a 12 de<br />
abril de 2002. Nueva York: Autor.<br />
13<br />
The Interdisciplinary C<strong>en</strong>tre for Comparative Research in the Social Sci<strong>en</strong>ces. Overcoming the barriers<br />
and seizing the opportunities for <strong>ac</strong>tive ageing policies in Europe. Proyect “ActivAge”, Final Report,<br />
2005. Disponible <strong>en</strong>: www.ic<strong>cr</strong>‐international.org/<strong>ac</strong>tivage/<strong>en</strong>/index.html<br />
14<br />
Gilles, Ch., Par<strong>en</strong>t, A. (2006). Active aging and p<strong>en</strong>sion reform: the g<strong>en</strong>der implications in France.<br />
G<strong>en</strong>der Issues, 23 (1), 65‐89.<br />
72
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
de 1000 redes. Los objetivos de estas organiz<strong>ac</strong>iones abarcan aspectos sociales<br />
y de salud. En algunos países incluso se han establecido consejos n<strong>ac</strong>ionales<br />
de adultos mayores, los cuales han propiciados cambios legislativos con<br />
imp<strong>ac</strong>to social y político <strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficio de los ancianos de su país. 15 En este<br />
s<strong>en</strong>tido, <strong>en</strong> nuestro país las experi<strong>en</strong>cias formales y sistemáticas sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>ac</strong>tivo son escasas, de ahí la necesidad de desarrollar mod<strong>el</strong>os de<br />
gerontología comunitaria <strong>en</strong>marcados <strong>en</strong> dicho paradigma que puedan ser<br />
adaptados <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes contextos socio<strong>cultura</strong>les.<br />
El mod<strong>el</strong>o desarrollado <strong>en</strong> la Fes Zaragoza, Unam, establece como estrategias<br />
fundam<strong>en</strong>tales para mant<strong>en</strong>er, prolongar y recuperar la funcionalidad<br />
física, m<strong>en</strong>tal y social <strong>el</strong> autocuidado, la ayuda mutua y la autogestión,<br />
si<strong>en</strong>do indisp<strong>en</strong>sable <strong>el</strong> empoderami<strong>en</strong>to de los adultos mayores, <strong>el</strong><br />
cual no será posible sin <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to básico sobre los aspectos e implic<strong>ac</strong>iones<br />
biológicas psicológicas y sociales d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y la vejez, de<br />
ahí que nuestra propuesta se sust<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la form<strong>ac</strong>ión de promotores para<br />
<strong>el</strong> desarrollo integral gerontológico. 16,17 Al respecto, aunque los resultados<br />
de nuestro estudio exploratorio demuestran <strong>el</strong> interés de los adultos mayores<br />
<strong>en</strong> participar <strong>ac</strong>tivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> cuidado de <strong>el</strong>los y de otros ancianos,<br />
<strong>en</strong>tre las dificultadas más r<strong>el</strong>evante a las que nos <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tamos para lograr la<br />
particip<strong>ac</strong>ión y empoderami<strong>en</strong>to de los adultos mayores que participaron<br />
<strong>en</strong> la form<strong>ac</strong>ión de promotores fueron los estereotipos y prejuicios de la<br />
vejez que prevalec<strong>en</strong> <strong>en</strong> la sociedad, <strong>en</strong> las instituciones y <strong>en</strong> los propios<br />
viejos, car<strong>ac</strong>terizados por un “viejismo negativo”, ya que no se reconoc<strong>en</strong><br />
las cap<strong>ac</strong>idades físicas e int<strong>el</strong>ectuales de los ancianos y, por lo tanto, existe<br />
una gran resist<strong>en</strong>cia de la sociedad para incorporarlos y reconocerlos como<br />
un capital social fundam<strong>en</strong>tal para <strong>el</strong> desarrollo de los propios adultos<br />
mayores. 18 No obstante, los resultados emanados d<strong>el</strong> trabajo desarrollado<br />
hasta <strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to por nuestro grupo de investig<strong>ac</strong>ión ha permitido que uno<br />
de los Estados de nuestro país (Hidalgo) decida adoptar como política pública<br />
<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo, lo cual repres<strong>en</strong>ta un <strong>en</strong>orme reto para todos<br />
los invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ados, ya que <strong>el</strong> requisito fundam<strong>en</strong>tal para lograr <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>ac</strong>tivo es <strong>el</strong> empoderami<strong>en</strong>to de los adultos mayores, para lo cual<br />
será necesario brindarles <strong>el</strong> apoyo informativo necesario para que puedan<br />
15<br />
Villarreal, M.M. (2006). Mecanismos Participativos <strong>en</strong> <strong>el</strong> Diseño, Formul<strong>ac</strong>ión e Implem<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión de Leyes,<br />
Políticas y Programas sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. Santiago: C<strong>en</strong>tro Latinoamericano y <strong>Caribe</strong>ño de Demografía<br />
(C<strong>el</strong>ade) ‐ División de Pobl<strong>ac</strong>ión de la Cepal. Disponible <strong>en</strong>:<br />
www.ecl<strong>ac</strong>.cl/public<strong>ac</strong>iones/xml/3/27963/lcl2542e‐P.pdf<br />
16<br />
(2ª ed., pp. 496‐503).<br />
17<br />
Maton, K.I. (2008). Empowering community settings: ag<strong>en</strong>ts of individual dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t, community<br />
betterm<strong>en</strong>t, and positive social change. Am J Community Psychol. doi 10.1007/s10464‐007‐9148‐6.<br />
18<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M., Martínez, M.L., Vargas, L.A. (2008). Viejismo: Prejucios y Estereotipos de la Vejez. México:<br />
Fes “Zaragoza”, Unam.<br />
73
DESARROLLO DEL ENVEJECIMIENTO ACTIVO EN MÉXICO…<br />
ejercer adecuadam<strong>en</strong>te <strong>el</strong> autocuidado, la ayuda mutua y la autogestión<br />
sust<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> los conocimi<strong>en</strong>tos básicos de la gerontología comunitaria.<br />
Agradecimi<strong>en</strong>tos<br />
Este trabajo fue realizado con <strong>el</strong> apoyo financiero de la Dirección G<strong>en</strong>eral<br />
de Asuntos d<strong>el</strong> personal Académico de la UNAM. Proyecto PAPIIT<br />
IN303407.<br />
Figura 1. Niv<strong>el</strong>es de abordaje d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo<br />
74
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Cuadro 1. Form<strong>ac</strong>ión de promotores para <strong>el</strong> desarrollo integral<br />
gerontológico<br />
Participantes Número Porc<strong>en</strong>taje<br />
Ancianos que respondieron a la<br />
200<br />
convocatoria<br />
Ancianos formados como promotores<br />
143/200 72%<br />
Promotores que replicaron <strong>el</strong> curso 10/200 5%<br />
Promotores que formaron núcleos 28/200 14%<br />
gerontológicos<br />
Núcleos gerontológicos formados 48<br />
Total de ancianos b<strong>en</strong>eficiados 558<br />
75
DESARROLLO DEL ENVEJECIMIENTO ACTIVO EN MÉXICO…<br />
Bibliografía<br />
Cumming, E., H<strong>en</strong>ry, W. E. (1961). Growing old: The process of dis<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t.<br />
New York: Basic Books.<br />
Gilles, Ch., Par<strong>en</strong>t, A. (2006). Active aging and p<strong>en</strong>sion reform: the g<strong>en</strong>der<br />
implications in France. G<strong>en</strong>der Issues, 23 (1), 65‐89.<br />
Maton, K.I. (2008). Empowering community settings: ag<strong>en</strong>ts of individual<br />
dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t, community betterm<strong>en</strong>t, and positive social change. Am J<br />
Community Psychol. doi: 10.1007/s10464‐007‐9148‐6.<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M. (2007). Gerontología comunitaria. En Rodríguez, G.R.,<br />
Lazcano B.G., Práctica de la Geriatría. (2ª ed., pp. 496‐503). México:<br />
McGraw Hill.<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M., Correa, E., Sánchez, M., Retana, R. (1996). Mod<strong>el</strong>o de<br />
At<strong>en</strong>ción de Núcleos Gerontológicos. Geriatrika, 12, 15‐21.<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M., Martínez, M.L., Vargas, L.A. (2004). Gerontología Comunitaria.<br />
México: Fes “Zaragoza”, Unam.<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M., Martínez, M.L., Vargas, L.A. (2008). Viejismo: Prejucios y<br />
Estereotipos de la Vejez. México: Fes “Zaragoza”, Unam.<br />
M<strong>en</strong>éndez, J., Guevara, A., Arcia, N., León Díaz, E.M., Marín, C., Alfonso<br />
J.C. (2005). Enfermedades Crónicas y Limit<strong>ac</strong>ión Funcional <strong>en</strong> Adultos<br />
Mayores: Estudio Comparativo <strong>en</strong> Siete Ciudades de América <strong>Latina</strong> y<br />
<strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>. Rev Panam Salud Pública, 17 (5/6), 353‐361.<br />
N<strong>ac</strong>iones Unidas. (2002). Informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong><br />
<strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. Madrid, 8 a 12 de abril de 2002. Nueva York: Autor.<br />
Ney, S. (2005). Active aging policy in Europe: betwe<strong>en</strong> path dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cy<br />
and path departure. Ageing Int, 30 (4), 325‐342.<br />
Perls, T., Terry, D. (2003). Understanding the determinants of exceptional<br />
longevity. Ann Intern Med, 139, 445‐449.<br />
76
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Serra, E., Ab<strong>en</strong>gózar, M.C. (1990). Ancianidad y Prepar<strong>ac</strong>ión para la Muerte.<br />
Anales de Psicología, 6 (2), 147‐158. Disponible <strong>en</strong>:<br />
www.um.es/analesps/v06/v06_2/04‐06_2.pdf<br />
The Interdisciplinary C<strong>en</strong>tre for Comparative Research in the Social<br />
Sci<strong>en</strong>ces. Overcoming the barriers and seizing the opportunities for<br />
<strong>ac</strong>tive ageing policies in Europe. Proyect “ActivAge”, Final Report,<br />
2005. Disponible <strong>en</strong>:<br />
www.ic<strong>cr</strong>‐international.org/<strong>ac</strong>tivage/<strong>en</strong>/index.html<br />
Vidovícová, L. (2005). To be <strong>ac</strong>tive or not to be <strong>ac</strong>tive, that is the question: the<br />
prefer<strong>en</strong>ce mod<strong>el</strong> of <strong>ac</strong>tivity in advanced age. Ageing Int, 30 (4), 343‐362.<br />
Villarreal, M.M. (2006). Mecanismos Participativos <strong>en</strong> <strong>el</strong> Diseño, Formul<strong>ac</strong>ión<br />
e Implem<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión de Leyes, Políticas y Programas sobre<br />
<strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. Santiago: C<strong>en</strong>tro Latinoamericano y <strong>Caribe</strong>ño de Demografía<br />
(C<strong>el</strong>ade) ‐ División de Pobl<strong>ac</strong>ión de la Cepal. Disponible <strong>en</strong>:<br />
www.ecl<strong>ac</strong>.cl/public<strong>ac</strong>iones/xml/3/27963/lcl2542e‐P.pdf<br />
Walter, A. (2006). Active ageing in employm<strong>en</strong>t: its meaning and pot<strong>en</strong>tial.<br />
Asia P<strong>ac</strong>ific Review, 13 (1), 78‐93.<br />
World Health Organization. (2002). Active aging: a policy framework.<br />
G<strong>en</strong>eva: Disponible <strong>en</strong>: www.who.int/hpr/ageing/publications.htm<br />
77
El Viejismo <strong>en</strong> la Enseñanza de la Gerontología y<br />
sus Repercusiones <strong>en</strong> las Prácticas Significantes<br />
de los Doc<strong>en</strong>tes y Alumnos<br />
MARÍA DE LA LUZ MARTÍNEZ MALDONADO *<br />
VÍCTOR MANUEL MENDOZA NÚÑEZ **<br />
Resum<strong>en</strong><br />
Un tema de gran r<strong>el</strong>evancia a investigar es <strong>el</strong> viejismo, definido como <strong>el</strong><br />
proceso de sistemática estereotip<strong>ac</strong>ión y dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión contra las personas<br />
por <strong>el</strong> hecho de ser viejas. En <strong>el</strong> campo de la educ<strong>ac</strong>ión, algunos estudios han<br />
demostrado que cuando los profesores no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> conocimi<strong>en</strong>tos sobre Gerontología<br />
y Geriatría desarrollan prácticas viejistas durante <strong>el</strong> proceso<br />
<strong>en</strong>señanza‐apr<strong>en</strong>dizaje, lo que a su vez repercute negativam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la form<strong>ac</strong>ión<br />
<strong>ac</strong>adémica de los estudiantes, propiciando estereotip<strong>ac</strong>ión y<br />
dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión h<strong>ac</strong>ia los viejos durante la práctica profesional. Por tal motivo,<br />
reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te se realizó un estudio exploratorio con <strong>el</strong> fin de evaluar los<br />
conocimi<strong>en</strong>tos, los prejuicios y estereotipos sobre la vejez <strong>en</strong> doc<strong>en</strong>tes,<br />
alumnos y viejos, <strong>en</strong> <strong>el</strong> que se observó que un alto porc<strong>en</strong>taje de los doc<strong>en</strong>tes<br />
la Fes Zaragoza, Unam, que impart<strong>en</strong> las materias de Geriatría y Gerontología<br />
<strong>en</strong> las carreras de Medicina, Odontología, Enfermería y Psicología<br />
consideran poco r<strong>el</strong>evante <strong>el</strong> estudio de la vejez y <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la<br />
form<strong>ac</strong>ión de los alumnos. Asimismo, se <strong>en</strong>contró <strong>en</strong> los alumnos una asoci<strong>ac</strong>ión<br />
negativa <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> de conocimi<strong>en</strong>tos sobre Gerontología y<br />
Geriatría con <strong>el</strong> porc<strong>en</strong>taje promedio de prejuicios negativos expresado. Por<br />
otro lado, también se <strong>en</strong>contró un alto porc<strong>en</strong>taje de autoestereotipos, principalm<strong>en</strong>te,<br />
de tipo negativo y pueril <strong>en</strong> las personas adultas mayores de la<br />
comunidad.<br />
*<br />
Psicóloga egresada de Enep Zaragoza, Unam. Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong> Educ<strong>ac</strong>ión especial <strong>en</strong> la<br />
Fes Zaragoza, Unam y <strong>en</strong> Gerontología Social <strong>en</strong> la Universidad Autónoma de Madrid. Es Candidata a<br />
Doctora <strong>en</strong> Salud Colectiva <strong>en</strong> la Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco. Autora de artículos<br />
ci<strong>en</strong>tíficos sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y vejez.<br />
**<br />
Médico Cirujano egresado de la Enep Zaragoza, Unam. Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong> Gerontología<br />
<strong>en</strong> la Universidad Autónoma de Madrid y de Doctorado <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias Biológicas <strong>en</strong> la Unam <strong>en</strong> <strong>el</strong> área d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. Es jefe de la Unidad de Investig<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Gerontología de la Fes Zaragoza, Unam.<br />
Miembro d<strong>el</strong> Sistema N<strong>ac</strong>ional de Investigadores Niv<strong>el</strong> II.<br />
79
EL VIEJISMO EN LA ENSEÑANZA DE LA GERONTOLOGÍA Y SUS REPERCUSIONES…<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
Ageism, defined as the process of systematic stereotyping and<br />
dis<strong>cr</strong>imination against older people, is a very important subject for<br />
research. In education, some studies have shown that a poor knowledge of<br />
Gerontology or Geriatrics is r<strong>el</strong>ated to the dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t of ageist pr<strong>ac</strong>tices<br />
during the te<strong>ac</strong>hing‐learning process. This ph<strong>en</strong>om<strong>en</strong>on has a negative<br />
repercussion on the education of stud<strong>en</strong>ts leading to stereotyping and<br />
dis<strong>cr</strong>imination against the <strong>el</strong>derly during their professional pr<strong>ac</strong>tice. An<br />
exploratory study was carried out in order to evaluate the knowledge,<br />
prejudices and stereotypes about ageing in te<strong>ac</strong>hers, stud<strong>en</strong>ts and older<br />
people. Results showed that a very high perc<strong>en</strong>tage of te<strong>ac</strong>hers at FES<br />
Zaragoza, responsible of the Geriatrics and Gerontology courses in<br />
Medicine, D<strong>en</strong>tistry, Nursing and Psychology, considered the study of<br />
ageing and <strong>el</strong>derness an irr<strong>el</strong>evant compon<strong>en</strong>t in the education of<br />
university stud<strong>en</strong>ts. Likewise, a negative association betwe<strong>en</strong> lev<strong>el</strong> of<br />
knowledge about Gerontology and Geriatrics and mean perc<strong>en</strong>tage of<br />
negative prejudices against the <strong>el</strong>derly was found among stud<strong>en</strong>ts.<br />
Furthermore, older people in the community reported a high lev<strong>el</strong> of s<strong>el</strong>f<br />
stereotyping, mainly negative and puerile.<br />
Introducción<br />
L<br />
as instituciones de Educ<strong>ac</strong>ión Superior deb<strong>en</strong> responder a las<br />
necesidades que la sociedad demanda para contribuir al desarrollo<br />
d<strong>el</strong> país y al bi<strong>en</strong>estar de la pobl<strong>ac</strong>ión. D<strong>en</strong>tro de los temas<br />
emerg<strong>en</strong>tes se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>el</strong> referido al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, por lo que<br />
las instituciones educativas deb<strong>en</strong> dar respuesta a las necesidades de los<br />
viejos, con <strong>el</strong> propósito de mejorar su calidad de vida. En agosto de 2005 la<br />
OPS y <strong>el</strong> Ministerio de Salud de Perú realizaron un Foro sobre Enseñanza<br />
de Geriatría y Gerontología, <strong>en</strong> donde se red<strong>ac</strong>tó la Declar<strong>ac</strong>ión de Lima. 1<br />
En este docum<strong>en</strong>to se plasma la importancia que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las instituciones<br />
educativas para afrontar los retos d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to de la pobl<strong>ac</strong>ión. Por lo<br />
que resulta imprescindible preparar a los futuros profesionistas (médicos,<br />
odontólogos, psicólogos, <strong>en</strong>fermeras, químicos fárm<strong>ac</strong>o biólogos, trabajadores<br />
sociales, antropólogos, <strong>en</strong>tre muchos otros), para la at<strong>en</strong>ción de los<br />
viejos, dotándolos de conocimi<strong>en</strong>tos, habilidades y <strong>ac</strong>titudes que les permitan<br />
compr<strong>en</strong>der este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>en</strong> su complejidad y poner <strong>en</strong> práctica<br />
estrategias innovadoras para la at<strong>en</strong>ción de este grupo mayoritario de la<br />
1<br />
Academia Latino Americana d<strong>el</strong> Adulto Mayor (Alma). Declar<strong>ac</strong>ión de Lima sobre Enseñanza de<br />
Geriatría y Gerontología <strong>en</strong> <strong>el</strong> Perú. I Foro Enseñanza de Geriatría y Gerontología <strong>en</strong> <strong>el</strong> Perú. 31 de agosto<br />
d<strong>el</strong> 2005. Disponible <strong>en</strong>: www.medicina.usmp.edu.pe/Academico/Investig<strong>ac</strong>ion/pdf/CA8LQFYZ..pdf<br />
80
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
pobl<strong>ac</strong>ión y proponer <strong>ac</strong>ciones que repercutan <strong>en</strong> la <strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>ión de políticas<br />
públicas y <strong>en</strong> la <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión de planes y programas de estudio.<br />
La F<strong>ac</strong>ultad de Estudios Superiores Zaragoza, de la Universidad N<strong>ac</strong>ional<br />
Autónoma de México (Fes Zaragoza, Unam) desde 1976 imparte las<br />
sigui<strong>en</strong>tes lic<strong>en</strong>ciaturas: médico cirujano, cirujano d<strong>en</strong>tista, psicología y<br />
<strong>en</strong>fermería, y <strong>en</strong> los últimos 5 años, ha incluido <strong>en</strong> los planes de estudio<br />
cont<strong>en</strong>idos temáticos sobre geriatría y gerontología, aunque sólo la carrera<br />
de cirujano d<strong>en</strong>tista ti<strong>en</strong>e módulos específicos de gerontología. No obstante<br />
lo anterior, los doc<strong>en</strong>tes que impart<strong>en</strong> las materias r<strong>el</strong>ativas al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> form<strong>ac</strong>ión <strong>ac</strong>adémica especializada <strong>en</strong> esas disciplinas,<br />
por lo que no se ti<strong>en</strong>e la certeza de que los conocimi<strong>en</strong>tos que les transmit<strong>en</strong><br />
a los alumnos sean correctos, precisos y <strong>ac</strong>tualizados. Al respecto, algunas<br />
investig<strong>ac</strong>iones han demostrado que cuando los profesores no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los<br />
conocimi<strong>en</strong>tos adecuados <strong>en</strong> gerontología y geriatría muestran prejuicios y<br />
estereotipos sobre la vejez y <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, los cuales son transmitidos de<br />
manera implícita y <strong>en</strong> ocasiones explícita a sus alumnos. 2,3<br />
Butler (1969), definió al viejismo como <strong>el</strong> proceso de sistemática estereotip<strong>ac</strong>ión<br />
y dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión contra las personas por <strong>el</strong> hecho de ser viejas, tal y<br />
como ocurre con <strong>el</strong> r<strong>ac</strong>ismo y <strong>el</strong> sexismo que se <strong>ac</strong>ompaña de dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión<br />
derivada d<strong>el</strong> color de la pi<strong>el</strong> o d<strong>el</strong> género. Los viejos se categorizan como<br />
s<strong>en</strong>iles, rígidos <strong>en</strong> <strong>ac</strong>ción y p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, pasados de moda <strong>en</strong> valores morales<br />
y cap<strong>ac</strong>idades. El viejismo permite a las g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones más jóv<strong>en</strong>es ver a los<br />
viejos como personas difer<strong>en</strong>tes a <strong>el</strong>los mismos, por lo que sutilm<strong>en</strong>te dejan<br />
de reconocerlos como seres humanos. 4<br />
El viejismo es un tema de gran complejidad, ya que sin darnos<br />
cu<strong>en</strong>ta hay una multiplicidad de esp<strong>ac</strong>ios <strong>en</strong> los que se g<strong>en</strong>eran y perpetúan<br />
los prejuicios y estereotipos que conforman a este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o. El<br />
principal problema es cuando estos se transforman <strong>en</strong> <strong>ac</strong>titudes comunes<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> esp<strong>ac</strong>io <strong>en</strong> ámbitos sociales, tales como <strong>el</strong> l<strong>en</strong>guaje, la familia,<br />
la comunidad, la escu<strong>el</strong>a y <strong>en</strong> las prácticas profesionales, <strong>en</strong>tre otros 5 . Por<br />
tal motivo, <strong>el</strong> propósito d<strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te estudio fue evaluar los conocimi<strong>en</strong>tos,<br />
prejuicios y estereotipos sobre la vejez que manifiestan los<br />
estudiantes y profesores universitarios de las ci<strong>en</strong>cias sociales y de la<br />
salud de la Fes Zaragoza, Unam.<br />
2<br />
Lee, M., Reub<strong>en</strong>, D.B., Ferr<strong>el</strong>l, B.A. (2005). Multidim<strong>en</strong>sional attitudes of medical resid<strong>en</strong>ts and geriatrics<br />
f<strong>el</strong>lows toward older people. J Am Geriatr Soc, 53 (3), 489‐494.<br />
3<br />
Levy, B.R. (2001). Eradication of ageism requires addressing the <strong>en</strong>emy within. Gerontologist, 41 (5), 578‐579.<br />
4<br />
Butler, R.N. (1969). Age‐ism. Another form of bigotry. Gerontologist, 9 (4), 243‐246.<br />
5<br />
Butler, R.N. (2004). The future of ageism. New York: International Longevity C<strong>en</strong>ter. Disponble <strong>en</strong>:<br />
www.ilcusa.org/_lib/pdf/ageismib5.04.pdf<br />
81
EL VIEJISMO EN LA ENSEÑANZA DE LA GERONTOLOGÍA Y SUS REPERCUSIONES…<br />
Material y métodos<br />
Diseño y sujetos<br />
Previo cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to informado, se llevó a cabo un estudio transversal<br />
analítico <strong>en</strong> una muestra a conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia (no probabilística) <strong>en</strong> 531<br />
alumnos y 111 profesores.<br />
Car<strong>ac</strong>terísticas de la pobl<strong>ac</strong>ión<br />
Estudiantes de lic<strong>en</strong>ciatura d<strong>el</strong> octavo semestre habían cursado las<br />
materias con cont<strong>en</strong>idos <strong>ac</strong>adémicos r<strong>el</strong>ativos a la geriatría y gerontología:<br />
i) 278 de la carrera de cirujano d<strong>en</strong>tista; ii) 62 de la carrera de psicología; iii)<br />
58 de la carrera de <strong>en</strong>fermería; iv) 133 de la carrera de medicina.<br />
Profesores sin estudios de posgrado <strong>en</strong> <strong>el</strong> área de geriatría y gerontología<br />
que impart<strong>en</strong> módulos o materias vinculados con <strong>el</strong> proceso de<br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y la vejez: i) 26 de la carrera de cirujano d<strong>en</strong>tista; ii) 26 de la<br />
carrera de psicología; iii) 32 de la carrera de <strong>en</strong>fermería; iv) 27 de la carrera<br />
de medicina.<br />
Método<br />
Previa valid<strong>ac</strong>ión por cons<strong>en</strong>so de expertos se aplicó a todos los participantes<br />
un cuestionario r<strong>el</strong>ativo a prejuicios y estereotipos h<strong>ac</strong>ía la vejez y<br />
conocimi<strong>en</strong>tos básicos sobre <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. Los prejuicios positivos y<br />
negativos sobre la vejez fueron definidos como: <strong>el</strong> juicio anticipado sin<br />
fundam<strong>en</strong>to de una situ<strong>ac</strong>ión o car<strong>ac</strong>terísticas biológicas, psicológicas y sociales<br />
h<strong>ac</strong>ia los viejos y la vejez. Los conocimi<strong>en</strong>tos básicos sobre gerontología se<br />
midieron a través de preguntas dicotómicas (cierto/falso) sobre aspectos<br />
demográficos, biológicos, psicológicos y sociales r<strong>el</strong>ativos a la vejez y <strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to 6 . Los estereotipos, se definieron como los rasgos car<strong>ac</strong>terísticos<br />
sin fundam<strong>en</strong>to que le son atribuidos a un grupo pobl<strong>ac</strong>ional de<br />
manera g<strong>en</strong>eralizada. De estos últimos se consideró que los participantes<br />
asumían estereotipos positivos cuando de manera g<strong>en</strong>eralizada consideraban<br />
a los viejos como g<strong>en</strong>erosos, bondadosos, cariñosos, confiados, compr<strong>en</strong>sivos,<br />
p<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>tes, sinceros, s<strong>en</strong>cillos, sabios; estereotipos negativos cuando referían<br />
que eran <strong>ac</strong>h<strong>ac</strong>osos, pesimistas, m<strong>ac</strong>h<strong>ac</strong>ones, l<strong>en</strong>tos, chochos, pesados, malhumorados,<br />
irritables, susceptibles, preocupados; estereotipos pueriles cuando los<br />
catalogaban como caprichosos, infantiles, raros, chismosos, maniáticos; y este‐<br />
6<br />
Breytspraak, L., K<strong>en</strong>dall, L., Halpert, B. (2003). What do you know about aging?<br />
A Quiz. C<strong>en</strong>ter on Aging Studies at the University of Missouri‐Kansas City. Disponible <strong>en</strong>:<br />
www.ltcombudsman.org/uploads/Agingquiz.pdf<br />
82
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
reotipos sociales cuando se referían a los viejos como útiles, sociables, flexibles,<br />
divertidos, solitarios, respetables 7 . Los resultados fueron analizados a<br />
través de frecu<strong>en</strong>cias r<strong>el</strong>ativas y una ponder<strong>ac</strong>ión proporcional para <strong>el</strong><br />
análisis de los estereotipos, además se realizó un análisis de varianza (Anova)<br />
y Ji cuadrada (X 2 ). Se utilizó <strong>el</strong> programa estadístico SPSS V 13.0.<br />
Análisis de resultados<br />
Entre los hallazgos más r<strong>el</strong>evantes de nuestro estudio se <strong>en</strong>contró un<br />
porc<strong>en</strong>taje promedio de prejuicios negativos significativam<strong>en</strong>te más alto<br />
(p
EL VIEJISMO EN LA ENSEÑANZA DE LA GERONTOLOGÍA Y SUS REPERCUSIONES…<br />
de viejismo durante su práctica profesional. 8,9 Igualm<strong>en</strong>te, se observó una<br />
concordancia <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> mayor porc<strong>en</strong>taje promedio de prejuicios negativos y<br />
positivos <strong>en</strong>tre alumnos y profesores de la carrera de <strong>en</strong>fermería y psicología,<br />
respectivam<strong>en</strong>te. Esto puede deberse al <strong>en</strong>foque y visión y desarrollo<br />
de cada carrera, ya que <strong>en</strong> <strong>el</strong> caso de la carrera de <strong>en</strong>fermería se trata de una<br />
disciplina abocada principalm<strong>en</strong>te al cuidado de personas con problemas<br />
de salud a niv<strong>el</strong> hospitalario. En este s<strong>en</strong>tido, si analizamos los anteced<strong>en</strong>tes<br />
de la Enfermería como campo d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong>contramos que,<br />
además de los aspectos técnicos, su práctica profesional promueve <strong>el</strong> apoyo<br />
a los desvalidos, <strong>en</strong>fermos graves y con <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicas y <strong>en</strong> <strong>el</strong> caso<br />
de los adultos mayores se <strong>en</strong>fatiza <strong>el</strong> prototipo d<strong>el</strong> “viejo frágil”, sin considerar<br />
que más d<strong>el</strong> 80% de los adultos mayores son totalm<strong>en</strong>te<br />
indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y sanos desde <strong>el</strong> punto de vista gerontológico, por lo que la<br />
visión de vejez‐fragilidad está fuera d<strong>el</strong> contexto <strong>ac</strong>tual. 10<br />
Por otro lado, la psicología bajo una visión propositiva e idealista<br />
promueve de manera injustificada los prejuicios positivos, lo cual <strong>en</strong> cierta<br />
medida es contraproduc<strong>en</strong>te para <strong>el</strong> manejo objetivo de la realidad que<br />
viv<strong>en</strong> las personas adultas mayores.<br />
Es de llamar la at<strong>en</strong>ción que no <strong>en</strong>contramos difer<strong>en</strong>cias estadísticam<strong>en</strong>te<br />
significativas <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> de conocimi<strong>en</strong>tos respecto al<br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y la vejez <strong>en</strong> los profesores de las difer<strong>en</strong>tes carreras, lo cual<br />
sugiere que, indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te de los conocimi<strong>en</strong>tos de gerontología y geriatría<br />
que pose<strong>en</strong> los doc<strong>en</strong>tes, también influye la visión social e individual que<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> de la vejez y d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to sobre <strong>el</strong> grado de viejismo que<br />
manifiestan. Esto, como se demuestra <strong>en</strong> los resultados, repercute <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
proceso <strong>en</strong>señanza‐apr<strong>en</strong>dizaje de la gerontología y la geriatría. Al respecto,<br />
este f<strong>ac</strong>tor no ha sido considerado <strong>en</strong> otras investig<strong>ac</strong>iones, por lo<br />
que puede ser de interés para futuros estudios.<br />
De la misma forma, <strong>en</strong> <strong>el</strong> análisis global sin difer<strong>en</strong>ciar carrera se observó<br />
un porc<strong>en</strong>taje promedio significativam<strong>en</strong>te más alto (p
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
geriatría ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un efecto directo y significativo sobre los prejuicios negativos<br />
d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y que los conocimi<strong>en</strong>tos transmitidos por los<br />
profesores no son sufici<strong>en</strong>tes para mejorar la percepción que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los<br />
alumnos sobre la vejez. Por tal motivo, los resultados justifican <strong>el</strong> desarrollo<br />
de un programa de form<strong>ac</strong>ión y <strong>ac</strong>tualiz<strong>ac</strong>ión doc<strong>en</strong>te <strong>en</strong> nuestro plant<strong>el</strong> <strong>en</strong><br />
este campo d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to.<br />
En <strong>el</strong> análisis de la posible influ<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> género sobre los prejuicios<br />
no se <strong>en</strong>contraron difer<strong>en</strong>cias estadísticam<strong>en</strong>te significativas, esto descarta<br />
<strong>el</strong> efecto que podría t<strong>en</strong>er la percepción subjetiva de la vejez por <strong>el</strong> rol social<br />
de ser hombre y mujer, apoyando nuevam<strong>en</strong>te que <strong>el</strong> f<strong>ac</strong>tor determinante<br />
de mayor r<strong>el</strong>evancia es <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> de conocimi<strong>en</strong>tos.<br />
Los 3 calificativos expresados tanto por alumnos como profesores fueron,<br />
<strong>en</strong> primer lugar, experi<strong>en</strong>cia, seguido de <strong>en</strong>fermedad y sabiduría.<br />
Asimismo, aunque <strong>en</strong> ord<strong>en</strong> distinto, coincid<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre los primeros diez<br />
calificativos la soledad, cariño, respecto, ternura y amor.<br />
Como se puede observar, los alumnos de la carrera de <strong>en</strong>fermería tuvieron<br />
un porc<strong>en</strong>taje promedio significativam<strong>en</strong>te más alto de estereotipos<br />
sociales <strong>en</strong> compar<strong>ac</strong>ión con los alumnos de las demás carreras, esto puede<br />
ser consecu<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> alto grado de prejuicios negativos que también manifestaron<br />
y <strong>el</strong> bajo niv<strong>el</strong> de conocimi<strong>en</strong>tos detectado.<br />
En este s<strong>en</strong>tido, no debemos descartar que <strong>el</strong> campo d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to<br />
también pueda influir significativam<strong>en</strong>te sobre la visión social de la vejez,<br />
ya que si revisamos <strong>el</strong> desarrollo histórico de la <strong>en</strong>fermería, esta disciplina<br />
se <strong>en</strong>marca <strong>en</strong> los cuidados hospitalarios y de cuidados <strong>en</strong> cama para las<br />
personas más vulnerables y frágiles con un cont<strong>ac</strong>to social más estrecho, lo<br />
cual puede influir de manera significativa <strong>en</strong> la percepción subjetiva negativa<br />
sobre todo, si no se ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to teórico sufici<strong>en</strong>te y pertin<strong>en</strong>te.<br />
Por otro lado, se observó un promedio significativam<strong>en</strong>te más alto de<br />
estereotipos negativos <strong>en</strong> los alumnos de la carrera de odontología, lo cual<br />
sugiere que, <strong>en</strong> este campo de conocimi<strong>en</strong>to, podría haber un mayor porc<strong>en</strong>taje<br />
de viejismo implícito, debido al desarrollo y visión de la carrera,<br />
además d<strong>el</strong> bajo niv<strong>el</strong> de conocimi<strong>en</strong>tos sobre <strong>el</strong> proceso de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
y la vejez. En este s<strong>en</strong>tido, nuestro grupo de investig<strong>ac</strong>ión reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>contró que un alto porc<strong>en</strong>taje de los doc<strong>en</strong>tes de la Fes Zaragoza, Unam,<br />
que impart<strong>en</strong> los conocimi<strong>en</strong>tos de geriatría y gerontología consideran poco<br />
r<strong>el</strong>evante <strong>el</strong> estudio de la vejez y <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to para la form<strong>ac</strong>ión <strong>ac</strong>adémica<br />
de los alumnos, 11 lo cual repercute negativam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la form<strong>ac</strong>ión<br />
11<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M., Martínez, M.L., Correa, E. (2007). Perceptions on the importance of gerontological<br />
education by te<strong>ac</strong>hers and stud<strong>en</strong>ts of undergraduate health sci<strong>en</strong>ces. BMC Med Educ, 1. Disponible <strong>en</strong>:<br />
/www.biomedc<strong>en</strong>tral.com/1472‐6920/7/1<br />
85
EL VIEJISMO EN LA ENSEÑANZA DE LA GERONTOLOGÍA Y SUS REPERCUSIONES…<br />
<strong>ac</strong>adémica de los mismos. Por lo que la s<strong>en</strong>sibiliz<strong>ac</strong>ión y form<strong>ac</strong>ión <strong>ac</strong>adémica<br />
de los doc<strong>en</strong>tes debe ser uno de los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos prioritarios para evitar<br />
o contrarrestar <strong>el</strong> viejismo y, consecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, mejorar la calidad de la<br />
<strong>en</strong>señanza de la geriatría y la gerontología <strong>en</strong> los planes de estudio de<br />
lic<strong>en</strong>ciatura de nuestra F<strong>ac</strong>ultad.<br />
El predominio de los prejuicios negativos <strong>en</strong>contrado tanto <strong>en</strong> profesores<br />
como <strong>en</strong> alumnos de todas las carreras se puede explicar, <strong>en</strong> cierta<br />
medida, por <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque geriátrico que predomina <strong>en</strong> la <strong>en</strong>señanza de las<br />
ci<strong>en</strong>cias de la salud las carreras que se impart<strong>en</strong> <strong>en</strong> la Fes Zaragoza, Unam,<br />
lo cual responde a una postura Aristotélica, <strong>en</strong> la que se concibe a la vejez<br />
de manera negativa vinculada con la <strong>en</strong>fermedad. 12 Por <strong>el</strong> contrario, <strong>el</strong><br />
estereotipo positivo <strong>en</strong> <strong>el</strong> que se les atribuye a los viejos car<strong>ac</strong>terísticas<br />
positivas, aunque se les considere per se sujetos con limit<strong>ac</strong>iones físicas y<br />
cognitivas, se puede explicar por <strong>el</strong> bajo niv<strong>el</strong> de conocimi<strong>en</strong>tos sobre <strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong>contrado <strong>en</strong> todos los participantes d<strong>el</strong> estudio. En este<br />
s<strong>en</strong>tido, <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> de conocimi<strong>en</strong>tos básicos de gerontología <strong>en</strong>contrado <strong>en</strong><br />
los doc<strong>en</strong>tes y alumnos fue m<strong>en</strong>or de l 70%.<br />
Al respecto, se ha demostrado <strong>en</strong> algunos estudios que la falta de conocimi<strong>en</strong>tos<br />
sobre gerontología contribuye significativam<strong>en</strong>te sobre los<br />
prejuicios y estereotipos de la vejez y, consecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, son un <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to<br />
causal d<strong>el</strong> viejismo. 13,14<br />
Por otro lado, uno de los f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os que ha contribuido a que se propague<br />
<strong>el</strong> viejismo <strong>en</strong> la mayor parte d<strong>el</strong> mundo ha sido la transición<br />
demográfica y epidemiológica, ya que la mayoría de los países consideran<br />
como un problema social a resolver <strong>el</strong> in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>to proporcional de ancianos,<br />
la mayor longevidad y la mayor preval<strong>en</strong>cia e incid<strong>en</strong>cia de <strong>en</strong>fermedades<br />
<strong>cr</strong>ónico‐deg<strong>en</strong>erativas, sin considerar que esta situ<strong>ac</strong>ión es consecu<strong>en</strong>cia de<br />
las <strong>ac</strong>ciones exitosas de la salud pública <strong>en</strong>marcada <strong>en</strong> la at<strong>en</strong>ción primaria<br />
a la salud, <strong>en</strong>tre otros f<strong>ac</strong>tores. 15<br />
12<br />
Alba, V. (1992). Historia Social de la Vejez. Barc<strong>el</strong>ona: Laertes. 36‐46.<br />
13<br />
International Longevity C<strong>en</strong>ter. Ageism in America. New York: Op<strong>en</strong> Society Institute. Disponible <strong>en</strong>:<br />
www.ilcusa.org/_lib/pdf/Ageism%20in%20America%20%20The%20ILC%20Report.pdf<br />
14<br />
Di<strong>ac</strong>hun, L., Hillier, L.M., Stolee, P. (2006). Interest in geriatric medicine in Canada: how can we secure<br />
a next g<strong>en</strong>eration of geriatricians? J Am Geriatr Soc, 54 (3), 512‐519.<br />
15<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M., Martínez, M.L., Vargas, L.A. (2008). Viejismo: Prejuicios y Estereotipos de la Vejez. México:<br />
Fes “Zaragoza”, Unam.<br />
86
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
De lo anterior, las instituciones de educ<strong>ac</strong>ión superior constituy<strong>en</strong> un<br />
f<strong>ac</strong>tor clave para dar respuesta a la necesidad emerg<strong>en</strong>te de las implic<strong>ac</strong>iones<br />
sociales y económicas d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to pobl<strong>ac</strong>ional <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo para<br />
que, de manera razonada, ética y con fundam<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico, se establezcan<br />
<strong>ac</strong>ciones <strong>en</strong>caminadas a lograr <strong>el</strong> máximo de bi<strong>en</strong>estar y calidad de vida de<br />
las personas adultas mayores <strong>ac</strong>orde con su contexto socio<strong>cultura</strong>l, para lo<br />
cual la form<strong>ac</strong>ión de recursos humanos profesionales <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo de la<br />
geriatría y la gerontología repres<strong>en</strong>ta una prioridad. No obstante, como se<br />
demostró <strong>en</strong> <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te estudio, un f<strong>ac</strong>tor que dificulta <strong>en</strong> gran medida <strong>el</strong><br />
proceso de <strong>en</strong>señanza‐apr<strong>en</strong>dizaje de este campo d<strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to son los<br />
prejuicios y estereotipos sobre la vejez y <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to preval<strong>en</strong>tes <strong>en</strong><br />
doc<strong>en</strong>tes y alumnos, de ahí que una de las primeras <strong>ac</strong>ciones recom<strong>en</strong>dadas<br />
para la form<strong>ac</strong>ión <strong>ac</strong>adémica de pregrado y posgrado de geriatría y gerontología<br />
es implem<strong>en</strong>tar un curso para los doc<strong>en</strong>tes para analizar y discutir<br />
la problemática e implic<strong>ac</strong>iones d<strong>el</strong> viejismo, asimismo, es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te<br />
incluir <strong>en</strong> los planes de estudio de todas las carreras de las ci<strong>en</strong>cias sociales<br />
y de la salud un curso propedéutico sobre conocimi<strong>en</strong>tos básicos de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
y viejismo.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, también es necesario difundir y fortalecer los conocimi<strong>en</strong>tos<br />
sobre la vejez y <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to sust<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to<br />
ci<strong>en</strong>tífico <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito familiar, comunitario y d<strong>el</strong> mismo viejo, para que se<br />
desarrolle una <strong>cultura</strong> gerontológica.<br />
Agradecimi<strong>en</strong>tos<br />
Este trabajo fue realizado con <strong>el</strong> apoyo financiero de la Dirección G<strong>en</strong>eral<br />
de Asuntos d<strong>el</strong> personal Académico de la Unam. Proyecto PAPIME<br />
PE302207.<br />
87
EL VIEJISMO EN LA ENSEÑANZA DE LA GERONTOLOGÍA Y SUS REPERCUSIONES…<br />
Bibliografía<br />
Academia Latino Americana d<strong>el</strong> Adulto Mayor (Alma). Declar<strong>ac</strong>ión de<br />
Lima sobre Enseñanza de Geriatría y Gerontología <strong>en</strong> <strong>el</strong> Perú. I Foro<br />
Enseñanza de Geriatría y Gerontología <strong>en</strong> <strong>el</strong> Perú. 31 de agosto d<strong>el</strong><br />
2005. Disponible <strong>en</strong>:<br />
www.medicina.usmp.edu.pe/Academico/Investig<strong>ac</strong>ion/pdf/CA8LQFYZ..pdf<br />
Alba, V. (1992). Historia Social de la Vejez. Barc<strong>el</strong>ona: Laertes. 36‐46.<br />
Breytspraak, L., K<strong>en</strong>dall, L., Halpert, B. (2003). What do you know about<br />
aging? A Quiz. C<strong>en</strong>ter on Aging Studies at the University of Missouri‐<br />
Kansas City. Disponible <strong>en</strong>:<br />
www.ltcombudsman.org/uploads/Agingquiz.pdf<br />
Butler, R.N. (1969). Age‐ism. Another form of bigotry. Gerontologist, 9 (4),<br />
243‐246.<br />
__________. The future of ageism. New York: International Longevity<br />
C<strong>en</strong>ter. Disponble <strong>en</strong>: www.ilcusa.org/_lib/pdf/ageismib5.04.pdf<br />
Di<strong>ac</strong>hun, L., Hillier, L.M., Stolee, P. (2006). Interest in geriatric medicine in<br />
Canada: how can we secure a next g<strong>en</strong>eration of geriatricians? J Am<br />
Geriatr Soc, 54 (3), 512‐519.<br />
Gómez, T. (2003). Hetereoestereotipos y Autoestereotipos Asociados a la Vejez <strong>en</strong><br />
Extremadura. Tesis de Doctorado para la obt<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> título de Doctor<br />
<strong>en</strong> Psicología, F<strong>ac</strong>ultad de Form<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Profesorado, Universidad de<br />
Extremadura, Extremadura, España.<br />
International Longevity C<strong>en</strong>ter. Ageism in America. New York: Op<strong>en</strong><br />
Society Institute. Disponible <strong>en</strong>:<br />
www.ilcusa.org/_lib/pdf/Ageism%20in%20America%20%20The%20IL<br />
C%20Report.pdf<br />
Lee, M., Reub<strong>en</strong>, D.B., Ferr<strong>el</strong>l, B.A. (2005). Multidim<strong>en</strong>sional attitudes of<br />
medical resid<strong>en</strong>ts and geriatrics f<strong>el</strong>lows toward older people. J Am<br />
Geriatr Soc, 53 (3), 489‐494.<br />
Levy, B.R. (2001). Eradication of ageism requires addressing the <strong>en</strong>emy<br />
within. Gerontologist, 41 (5), 578‐579.<br />
88
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
M<strong>ac</strong>Entee, M.I., Pruksapong, M., Chris, C.L., Wyatt, C.C.L. (2005). Insights<br />
from stud<strong>en</strong>ts following an educational rotation through d<strong>en</strong>tal<br />
geriatrics. J D<strong>en</strong>t Educ, 69 (12), 1368‐1376.<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M., Martínez, M.L., Correa, E. (2007). Perceptions on the<br />
importance of gerontological education by te<strong>ac</strong>hers and stud<strong>en</strong>ts of<br />
undergraduate health sci<strong>en</strong>ces. BMC Med Educ, 1. Disponible <strong>en</strong>:<br />
www.biomedc<strong>en</strong>tral.com/1472‐6920/7/1<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M., Martínez, M.L., Vargas, L.A. (2008). Viejismo: Prejuicios y<br />
Estereotipos de la Vejez. México: Fes “Zaragoza”, Unam.<br />
P<strong>el</strong>áez, M., Palloni A., Pinto G., Arias, E. (2001). Encuesta Multicéntrica.<br />
Salud Bi<strong>en</strong>estar y <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> (Sabe) <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>.<br />
Washington: OPS Cais 36, 5, 6‐19.<br />
89
EL VIEJISMO EN LA ENSEÑANZA DE LA GERONTOLOGÍA Y SUS REPERCUSIONES…<br />
Cuadro 1. Prejuicios y niv<strong>el</strong> de conocimi<strong>en</strong>tos sobre la vejez de<br />
alumnos por carrera<br />
Odontología<br />
(n = 278 )<br />
Psicología<br />
(n = 62)<br />
Enfermería<br />
(n = 58)<br />
Medicina<br />
(n = 133)<br />
Total<br />
(n = 531)<br />
Prejuicio<br />
Negativo<br />
Prejuicio<br />
Positivo<br />
Conocimi<strong>en</strong>to<br />
46 ± 14.42 59 ± 13.13* 61 ± 11.47* 45 ± 14.10 49 ± 15.13<br />
19 ± 14.30 26 ± 19.70** 22 ± 19.50 20 ± 15.50 21 ± 16.10<br />
61 ± 10.54 43 ± 10.34*** 43 ± 12.80*** 64 ± 9.9 57 ± 13.52<br />
Los datos son porc<strong>en</strong>tajes promedio ± desvi<strong>ac</strong>ión estándar. Anova con<br />
prueba de Tuckey como posthoc. *Prejuicios negativos: Psicología y Enfermería<br />
vs. Medicina y Odontología p
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Cuadro 3. Prejuicios y niv<strong>el</strong> de conocimi<strong>en</strong>tos sobre la vejez de<br />
profesores vs. alumnos<br />
Prejuicio Negativo<br />
Profesores<br />
n =111<br />
Alumnos<br />
n = 531<br />
Prejuicio Positivo<br />
Conocimi<strong>en</strong>to<br />
43 ± 14.98 49 ± 15.13 *<br />
18 ± 12.57 21 ± 16.08<br />
67 ± 7.64 57 ± 13.53 *<br />
Los datos son porc<strong>en</strong>tajes promedio ± desvi<strong>ac</strong>ión estándar.* t de Stud<strong>en</strong>t,<br />
p
ACCIÓN SOCIAL<br />
CON PERSONAS MAYORES
¿H<strong>ac</strong>ia una Conv<strong>en</strong>ción Intern<strong>ac</strong>ional de<br />
Derechos de las Personas Mayores? *<br />
TANIA MORA BIERE **<br />
Resum<strong>en</strong><br />
La cuestión planteada no resulta fácil, por una parte, las personas que trabajan<br />
<strong>en</strong> la temática de la vejez y <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, la sociedad civil y las<br />
propias organiz<strong>ac</strong>iones de personas mayores, probablem<strong>en</strong>te considerarán<br />
este asunto como de vital importancia, N<strong>ac</strong>iones Unidas también se ha pronunciado<br />
sobre este tópico, realizando dos Asambleas Mundiales sobre<br />
<strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>, Vi<strong>en</strong>a 1982 y Madrid 2002. Los países de América <strong>Latina</strong><br />
y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>, <strong>en</strong> <strong>el</strong> contexto de N<strong>ac</strong>iones Unidas, han llevado a cabo dos Reuniones<br />
de Seguimi<strong>en</strong>to al Plan Intern<strong>ac</strong>ional de Madrid, <strong>en</strong> 2003, Santiago,<br />
y 2007, Brasilia, <strong>en</strong> la que surgió explícitam<strong>en</strong>te <strong>el</strong> planteami<strong>en</strong>to de la <strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>ión<br />
de una Conv<strong>en</strong>ción Intern<strong>ac</strong>ional de Derechos de las Personas de<br />
Edad, cuestión que fue reafirmado reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Río de Janeiro, <strong>en</strong> Septiembre<br />
de 2008, <strong>en</strong> una reunión de seguimi<strong>en</strong>to a la Declar<strong>ac</strong>ión de<br />
Brasilia. Sin embargo, aun con los esfuerzos realizados por estos países, la<br />
pregunta que cabría h<strong>ac</strong>erse es: ¿estarán preparados para h<strong>ac</strong>er los lobbys<br />
correspondi<strong>en</strong>tes y “conv<strong>en</strong>cer” al resto de la Comunidad Intern<strong>ac</strong>ional<br />
<strong>ac</strong>erca de la importancia y r<strong>el</strong>evancia de establecer una Conv<strong>en</strong>ción Intern<strong>ac</strong>ional<br />
jurídicam<strong>en</strong>te vinculante de Derechos de las Personas de Edad?<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
The issue pres<strong>en</strong>ted is not easy. For one part, the persons involved in the<br />
subject of the <strong>el</strong>derly people and ageing process, the civil society and the<br />
<strong>el</strong>derly organizations thems<strong>el</strong>ves, will probably consider this issue of vital<br />
importance. On the other, the United Nations has also addressed this topic,<br />
at the two Worldwide Assemblies on Ageing, h<strong>el</strong>d in Vi<strong>en</strong>na 1982 and<br />
Madrid 2003. The Latin American and Caribbean countries, in the context<br />
of the United Nations, have organized two Follow Up Meetings of the<br />
Madrid International Plan, one in Santiago 2003 and the other in Brasilia<br />
2007, at which time the issue for the <strong>el</strong>aboration of an International<br />
Conv<strong>en</strong>tion for the Rights of the Elderly was raised, issue which was<br />
rec<strong>en</strong>tly reaffirmed in a follow up meeting h<strong>el</strong>d September 2008 in Rio de<br />
Janeiro, in the context of a follow up meeting of the Declaration of Brasilia.<br />
*<br />
Pon<strong>en</strong>cia pres<strong>en</strong>tada por Tania Mora Biere, <strong>en</strong> la Mesa de <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>, <strong>en</strong> <strong>el</strong> Congreso de la Universidad<br />
de Santiago, de Ci<strong>en</strong>cias, Tecnología y Cultura.<br />
** Abogado de la Universidad Diego Portales, Postitulada <strong>en</strong> Economía y Finanzas de la Universidad de<br />
Chile, Diplomada <strong>en</strong> Derechos Humanos y Políticas Públicas, de la Fund<strong>ac</strong>ión H<strong>en</strong>nry Dunand, <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te<br />
está <strong>en</strong> proceso de <strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>ión de su Tesis para optar al grado de Master <strong>en</strong> Gerontología Social de<br />
la Universidad Autónoma de Madrid y desde <strong>el</strong> año 2003 a la fecha, se desempeña como la Encargada de<br />
la Unidad Jurídica d<strong>el</strong> Servicio N<strong>ac</strong>ional d<strong>el</strong> Adulto Mayor, SENAMA.”<br />
95
¿HACIA UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE DERECHOS DE LAS PERSONAS MAYORES?<br />
However, notwithstanding the efforts made by these countries, the question<br />
which should be addressed is are the countries involved prepared for making<br />
the corresponding lobbies and to “convince” the rest of the International<br />
Community, with regard to the importance and r<strong>el</strong>evance of establishing an<br />
International Conv<strong>en</strong>tion, which juridically will link the Rights of the<br />
Elderly?<br />
Introducción<br />
A<br />
principios d<strong>el</strong> siglo XXI, nadie podría dudar que <strong>el</strong> mundo se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra vivi<strong>en</strong>do <strong>el</strong> f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to de la<br />
pobl<strong>ac</strong>ión. Sin duda, este proceso se vive de difer<strong>en</strong>te manera<br />
<strong>en</strong> las distintas regiones d<strong>el</strong> mundo, desde un <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
incipi<strong>en</strong>te hasta niv<strong>el</strong>es de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to avanzado, por lo que según estas<br />
t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias podríamos av<strong>en</strong>turar que <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to pobl<strong>ac</strong>ional ha<br />
llegado para quedarse.<br />
Es así como la pregunta planteada al inicio d<strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te trabajo,<br />
¿H<strong>ac</strong>ia una Conv<strong>en</strong>ción Intern<strong>ac</strong>ional de Derechos de las Personas Mayores?,<br />
no resulta de fácil respuesta, no solo por <strong>el</strong> dispar <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to que<br />
viv<strong>en</strong> las distintas regiones d<strong>el</strong> mundo, sino porque d<strong>en</strong>tro de los mismos<br />
países que pres<strong>en</strong>tan grados de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to moderado a avanzado<br />
tampoco existe una opinión uniforme <strong>en</strong> torno a esta materia.<br />
Para h<strong>ac</strong>erle fr<strong>en</strong>te a este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o, los países re<strong>ac</strong>cionan de difer<strong>en</strong>tes<br />
formas, lo que puede corr<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionarse con <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to de<br />
cada uno. Algunos de <strong>el</strong>los ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una gran gama de servicios sociales para<br />
ofrecer tanto al grupo etario más <strong>en</strong>vejecido, como a sus familias y cuidadores,<br />
como <strong>el</strong> caso de los países desarrollados de Europa, otros, <strong>en</strong> tanto,<br />
re<strong>ac</strong>cionan instaurando legisl<strong>ac</strong>iones especiales referidas a las personas<br />
mayores, es <strong>el</strong> caso de países latinoamericanos como México, Costa Rica o<br />
Brasil, con dispares efic<strong>ac</strong>ias de las normas jurídicas implem<strong>en</strong>tadas.<br />
Chile no escapa a esta t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia global, <strong>el</strong> informe de Seguimi<strong>en</strong>to de<br />
la Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> 1 lo sitúa d<strong>en</strong>tro de<br />
los países de rápido <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, <strong>en</strong>contrándose d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> segm<strong>en</strong>to de<br />
países desarrollados, cuyo ritmo de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to demográfico será superior<br />
al 6%, <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> 2005 y <strong>el</strong> 2025.<br />
Si bi<strong>en</strong>, las personas que trabajan <strong>en</strong> la temática de la vejez y <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to,<br />
la sociedad civil y las propias organiz<strong>ac</strong>iones de personas<br />
mayores, probablem<strong>en</strong>te considerarán este asunto como de vital importan‐<br />
1<br />
Seguimi<strong>en</strong>to de la Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>, Informe d<strong>el</strong> Se<strong>cr</strong>etario G<strong>en</strong>eral<br />
de N<strong>ac</strong>iones Unidas, 1/07/2008.<br />
96
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
cia, los mismos gobiernos de los países <strong>en</strong> los que estas personas viv<strong>en</strong><br />
pued<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er opiniones dispares al respecto.<br />
Es por <strong>el</strong>lo que una Conv<strong>en</strong>ción Intern<strong>ac</strong>ional de Derechos para las<br />
Personas Mayores requiere d<strong>el</strong> aunami<strong>en</strong>to de una serie de voluntades, la<br />
de los propios organismos que ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te la dict<strong>en</strong> la de los Estados<br />
que la aprueb<strong>en</strong> y estén dispuestos a obligarse por las disposiciones <strong>en</strong> <strong>el</strong>la<br />
cont<strong>en</strong>idas, así como una especie de voluntad g<strong>en</strong>eral que las <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre<br />
necesarias y urg<strong>en</strong>tes.<br />
La int<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te trabajo es int<strong>en</strong>tar dar una respuesta a la interrogante<br />
de si es posible, a lo m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> <strong>el</strong> corto plazo, establecer una<br />
Conv<strong>en</strong>ción Intern<strong>ac</strong>ional de Derechos de las Personas Mayores, para lo<br />
cual nos ha parecido r<strong>el</strong>evante revisar <strong>el</strong> marco regulatorio desde la perspectiva<br />
mundial y latinoamericana de las normas que <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran vig<strong>en</strong>tes, <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>en</strong>torno de derechos humanos, r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionados con<br />
los mayores, tanto vinculantes como no vinculantes (soft law) para, finalm<strong>en</strong>te,<br />
av<strong>en</strong>turarnos con algunas conclusiones que nos podrán dar luces<br />
<strong>ac</strong>erca de la respuesta a esta interrogante.<br />
Marco Regulatorio<br />
Instrum<strong>en</strong>tos Vinculantes<br />
Se trata de <strong>ac</strong>uerdos que los países convi<strong>en</strong><strong>en</strong> mutuam<strong>en</strong>te, a modo<br />
de contratos, por los cuales voluntariam<strong>en</strong>te se <strong>cr</strong>ean r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones que obligan<br />
a los gobiernos que los firman y la car<strong>ac</strong>terística sali<strong>en</strong>te es que todos <strong>el</strong>los<br />
son obligatorios para los Estados que los han ratificado. Los Tratados,<br />
P<strong>ac</strong>tos y Conv<strong>en</strong>ciones son instrum<strong>en</strong>tos de este tipo. La doctrina intern<strong>ac</strong>ional<br />
ha señalado que un Estado que es parte de un instrum<strong>en</strong>to<br />
vinculante está obligado a:<br />
i) Respetarlos, esto es, no obstruir la esfera protegida por los derechos.<br />
ii) Protegerlos, los Estados deb<strong>en</strong> realizar <strong>ac</strong>ciones para prev<strong>en</strong>ir o<br />
remediar la viol<strong>ac</strong>ión de los derechos, por personas o instituciones.<br />
iii) Promoverlos y h<strong>ac</strong>er efectivo <strong>el</strong> pl<strong>en</strong>o goce de los derechos, <strong>cr</strong>eando<br />
condiciones jurídicas, políticas, económicas, sociales y<br />
<strong>cultura</strong>les que permitan <strong>el</strong> pl<strong>en</strong>o desarrollo de la persona humana.<br />
Al respecto, la Conv<strong>en</strong>ción de Vi<strong>en</strong>a, sobre <strong>el</strong> derecho de los tratados<br />
señala <strong>en</strong> su art. 27º que “una parte no podrá invocar las disposiciones de<br />
su derecho interno como justific<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> incumplimi<strong>en</strong>to de un tratado”.<br />
97
¿HACIA UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE DERECHOS DE LAS PERSONAS MAYORES?<br />
Dado lo anterior, <strong>el</strong> hecho que un Estado decida vincularse jurídicam<strong>en</strong>te a<br />
normas de tipo intern<strong>ac</strong>ional le significa incluso, <strong>en</strong> algunos casos, t<strong>en</strong>er<br />
que adecuar su normativa interna a las disposiciones cont<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> la<br />
Conv<strong>en</strong>ción o P<strong>ac</strong>to.<br />
Sistema Intern<strong>ac</strong>ional de DD.HH.<br />
Si bi<strong>en</strong>, nadie podría negar que <strong>el</strong> pilar fundam<strong>en</strong>tal de los derechos<br />
humanos lo constituye la “Declar<strong>ac</strong>ión Universal de los Derechos Humanos”,<br />
primer docum<strong>en</strong>to universal aprobado por unanimidad por una<br />
organiz<strong>ac</strong>ión intern<strong>ac</strong>ional universal, <strong>en</strong> Diciembre de 1948, que contempla<br />
un conjunto de derechos d<strong>en</strong>ominados fundam<strong>en</strong>tales, tales como la igualdad,<br />
la prohibición de dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión por cualquier condición, <strong>el</strong> derecho a<br />
la seguridad social y a condiciones de vida adecuada. Sin embargo, y pese a<br />
los avances señalados, <strong>el</strong> Informe sobre Desarrollo Humano 2000 dest<strong>ac</strong>a<br />
que <strong>en</strong> todo <strong>el</strong> mundo persiste la dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> razón d<strong>el</strong> género, <strong>el</strong><br />
grupo étnico, la raza y la edad. Situ<strong>ac</strong>ión que no es difer<strong>en</strong>te <strong>en</strong> América<br />
<strong>Latina</strong>, donde además la alta conc<strong>en</strong>tr<strong>ac</strong>ión de la riqueza la convierte <strong>en</strong> la<br />
región más rezagada d<strong>el</strong> mundo <strong>en</strong> materia distributiva. 2<br />
Las ideas básicas de la Declar<strong>ac</strong>ión se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> <strong>el</strong> artículo 1º al<br />
señalar: “Todos los hombres n<strong>ac</strong><strong>en</strong> libres e iguales <strong>en</strong> dignidad y derechos<br />
y, dotados como están de razón y conci<strong>en</strong>cia, deb<strong>en</strong> comportarse fraternalm<strong>en</strong>te<br />
los unos con los otros”.<br />
Los principios es<strong>en</strong>ciales se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran señalados <strong>en</strong> <strong>el</strong> artículo 2º:<br />
“Toda persona ti<strong>en</strong>e todos los derechos y libertades proclamados <strong>en</strong> esta<br />
Declar<strong>ac</strong>ión, sin distinción alguna de raza, color, sexo, r<strong>el</strong>igión, opinión<br />
política o de cualquier otra opinión, orig<strong>en</strong> n<strong>ac</strong>ional o social, fortuna, n<strong>ac</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
o de cualquier otra condición social”.<br />
Al respecto, se puede señalar que los principios es<strong>en</strong>ciales pres<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> la Declar<strong>ac</strong>ión señalan algunas distinciones específicas respecto de las<br />
cuales no podrá haber dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión alguna, sin embargo, la “edad” no<br />
está específicam<strong>en</strong>te considerada, quedando incluida <strong>en</strong> la categoría de<br />
“cualquier otra condición social”.<br />
En lo que respecta al P<strong>ac</strong>to Intern<strong>ac</strong>ional de Derechos Civiles y Políticos,<br />
que <strong>en</strong>tró <strong>en</strong> vigor <strong>en</strong> marzo de 1976, también conocido como de<br />
derechos de la primera g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ión porque se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran especificadas las<br />
libertades civiles y políticas como la libertad de culto, que ti<strong>en</strong>e como<br />
2<br />
Ferrer, M. (2005). La Pobl<strong>ac</strong>ión y <strong>el</strong> Desarrollo desde un Enfoque de Derechos Humanos: Intersecciones,<br />
Perspectivas y Ori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>iones para una Ag<strong>en</strong>da Regional. Serie Pobl<strong>ac</strong>ión y Desarrollo, 60. Cepal/ C<strong>el</strong>ade ‐<br />
División de Pobl<strong>ac</strong>ión, Chile.<br />
98
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
propósito fundam<strong>en</strong>tal evitar que <strong>el</strong> Estado invada y agreda ciertos atributos<br />
d<strong>el</strong> ser humano y la libre expresión, <strong>el</strong> p<strong>ac</strong>to proporciona un listado de<br />
derechos r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionados con la libertad, seguridad e integridad física de la<br />
persona, así como su derecho a participar <strong>en</strong> la vida pública, por lo que<br />
estos derechos son aplicables también a toda persona y referidas, especialm<strong>en</strong>te,<br />
a los llamados ciudadanos, es decir, los que participan <strong>ac</strong>tivam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> la vida y decisiones de un país.<br />
En cuanto al P<strong>ac</strong>to Intern<strong>ac</strong>ional de Derechos Económicos, Sociales y<br />
Culturales, que <strong>en</strong>tró <strong>en</strong> vigor <strong>el</strong> mismo año de 1976, <strong>en</strong> <strong>el</strong> que es posible<br />
reconocer derechos llamados de segunda g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ión, referidos a derechos<br />
económicos, sociales y <strong>cultura</strong>les como, por ejemplo, <strong>el</strong> derecho laboral<br />
básico, estos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> por objeto asegurar la protección pl<strong>en</strong>a de las personas<br />
<strong>en</strong> tanto tales, parti<strong>en</strong>do de la base que las personas pued<strong>en</strong> gozar de derechos,<br />
libertades y justicia social, simultáneam<strong>en</strong>te.<br />
El P<strong>ac</strong>to, señala <strong>en</strong> su artículo 2º Nº 2, <strong>en</strong> lo que se refiere a las condiciones<br />
de dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión, lo sigui<strong>en</strong>te: “Los Estados parte <strong>en</strong> <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te<br />
P<strong>ac</strong>to se compromet<strong>en</strong> a garantizar <strong>el</strong> ejercicio de los derechos que <strong>en</strong> él se<br />
<strong>en</strong>uncian, sin dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma,<br />
r<strong>el</strong>igión, opinión política o de otra índole, orig<strong>en</strong> n<strong>ac</strong>ional o social,<br />
posición económica, n<strong>ac</strong>imi<strong>en</strong>to o cualquier otra condición social”.<br />
En este caso, una vez más la variable edad queda supeditada a la frase<br />
“... cualquier otra condición social” y no se reconoce como un específico de<br />
dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión, como lo son raza, color o sexo.<br />
Sistema Interamericano de DD.HH.<br />
Si bi<strong>en</strong>, la Conv<strong>en</strong>ción Americana sobre Derechos Humanos conocida<br />
como <strong>el</strong> P<strong>ac</strong>to de San José de Costa Rica no incluye la edad <strong>en</strong> específico, (art.<br />
1º) como sí lo h<strong>ac</strong>e con otras condiciones de dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión como la raza, <strong>el</strong><br />
color o <strong>el</strong> idioma, esta vu<strong>el</strong>ve a estar incluida <strong>en</strong> las frase “…o cualquier<br />
otra condición social” como <strong>el</strong>em<strong>en</strong>to de dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión. El Protocolo<br />
Adicional a la Conv<strong>en</strong>ción Americana sobre Derechos Humanos <strong>en</strong> materia<br />
de Derechos Económicos Sociales y Culturales, conocido como <strong>el</strong> Protocolo<br />
de San Salvador, constituye <strong>el</strong> primer instrum<strong>en</strong>to de carácter vinculante, <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> sistema interamericano de derechos humanos, que conti<strong>en</strong>e normas<br />
específicas dirigidas a las personas mayores.<br />
Si bi<strong>en</strong>, <strong>en</strong> <strong>el</strong> artículo 3º d<strong>el</strong> Protocolo, que contempla la norma g<strong>en</strong>eral<br />
de la dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión, la que no incluye la variable edad como condición<br />
de dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> específico, sino que vu<strong>el</strong>ve a estar cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> la<br />
frase “otra condición social”, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran los artículos 9º y <strong>el</strong> 17º, los que<br />
99
¿HACIA UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE DERECHOS DE LAS PERSONAS MAYORES?<br />
se refier<strong>en</strong>, especialm<strong>en</strong>te, a derechos de las personas mayores. Estas normas<br />
dispon<strong>en</strong> lo sigui<strong>en</strong>te:<br />
Art. 9º: Derecho a la Seguridad Social<br />
1. Toda persona ti<strong>en</strong>e derecho a la seguridad social que la proteja contra<br />
las consecu<strong>en</strong>cias de la vejez y de la incap<strong>ac</strong>idad que la imposibilite<br />
física o m<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te para obt<strong>en</strong>er los medios para llevar una vida digna y<br />
decorosa. En caso de muerte d<strong>el</strong> b<strong>en</strong>eficiario, las prest<strong>ac</strong>iones de seguridad<br />
social serán aplicadas a sus dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes.<br />
El artículo 17º es aún más específico al señalar lo sigui<strong>en</strong>te:<br />
Art. 17º: Protección de los Ancianos<br />
Toda persona ti<strong>en</strong>e derecho a protección especial durante su ancianidad.<br />
En tal cometido, los Estados partes se compromet<strong>en</strong> a adoptar de<br />
manera progresiva las medidas necesarias a fin de llevar este derecho a la<br />
práctica y <strong>en</strong> particular a:<br />
i) proporcionar instal<strong>ac</strong>iones adecuadas, así como alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión y<br />
at<strong>en</strong>ción médica especializada a las personas de edad avanzada<br />
que carezcan de <strong>el</strong>la y no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> <strong>en</strong> condiciones de proporcionárs<strong>el</strong>as<br />
por sí mismas;<br />
ii) ejecutar programas laborales específicos destinados a conceder a<br />
los ancianos la posibilidad de realizar una <strong>ac</strong>tividad productiva<br />
adecuada a sus cap<strong>ac</strong>idades respetando su voc<strong>ac</strong>ión o deseos;<br />
iii) estimular la form<strong>ac</strong>ión de organiz<strong>ac</strong>iones sociales destinadas a<br />
mejorar la calidad de vida de los ancianos.<br />
En cuanto a la vig<strong>en</strong>cia de estas Conv<strong>en</strong>ciones y P<strong>ac</strong>tos <strong>en</strong> Chile, la<br />
Declar<strong>ac</strong>ión Intern<strong>ac</strong>ional de DD.HH. y los P<strong>ac</strong>tos Intern<strong>ac</strong>ionales de Derechos<br />
Civiles y Políticos y de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran ratificados por <strong>el</strong> Gobierno de Chile, así como la Conv<strong>en</strong>ción<br />
Americana sobre Derechos Humanos, más conocida como <strong>el</strong> P<strong>ac</strong>to de San<br />
José de Costa Rica. 3<br />
El caso d<strong>el</strong> P<strong>ac</strong>to de San Salvador (Protocolo Adicional a la Conv<strong>en</strong>ción<br />
Americana sobre Derechos Humanos <strong>en</strong> materia de Derechos<br />
Económicos, Sociales y Culturales) es difer<strong>en</strong>te, pues <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te se <strong>en</strong>‐<br />
3<br />
Se debe considerar que para que un P<strong>ac</strong>to o Conv<strong>en</strong>ción t<strong>en</strong>ga fuerza obligatoria <strong>en</strong> <strong>el</strong> país debe,<br />
primeram<strong>en</strong>te, ser sus<strong>cr</strong>ito por <strong>el</strong> Jefe de Estado y luego someterse a los trámites de una ley común, por lo<br />
que luego de su tramit<strong>ac</strong>ión y aprob<strong>ac</strong>ión Parlam<strong>en</strong>taria procede la sanción d<strong>el</strong> Presid<strong>en</strong>te de la República<br />
y su public<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> <strong>el</strong> Diario Oficial. (Art. 32 Nº 17 Constitución Política de la República)<br />
100
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la Comisión de R<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones Exteriores d<strong>el</strong> S<strong>en</strong>ado <strong>en</strong> segundo<br />
trámite constitucional, desde marzo de 2006. En noviembre de 2008, <strong>el</strong><br />
Ejecutivo <strong>en</strong>vía Oficio h<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>do pres<strong>en</strong>te la urg<strong>en</strong>cia simple d<strong>el</strong> proyecto lo<br />
que, <strong>en</strong> nuestra opinión, se indica alguna preocup<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> <strong>el</strong> Ejecutivo por<br />
concluir su tramit<strong>ac</strong>ión legislativa.<br />
Instrum<strong>en</strong>tos No Vinculantes<br />
Estas manifest<strong>ac</strong>iones de voluntad son instrum<strong>en</strong>tos de derechos<br />
humanos que, si bi<strong>en</strong> no son directam<strong>en</strong>te obligatorios, contribuy<strong>en</strong> y pued<strong>en</strong><br />
llegar a ejercer una influ<strong>en</strong>cia extraordinaria y son indicadores de derecho<br />
consuetudinario y avance <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>ac</strong>uerdo de los países <strong>en</strong> algún tema. A estos<br />
instrum<strong>en</strong>tos se les su<strong>el</strong>e llamar de derecho blando, porque no son directam<strong>en</strong>te<br />
vinculantes. Pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a este tipo de instrum<strong>en</strong>tos las Declar<strong>ac</strong>iones y<br />
Resoluciones, también son conocidos como normas de Soft law. 4<br />
En torno a este tipo de normativas, que pued<strong>en</strong> llegar a constituir preced<strong>en</strong>tes<br />
de extraordinaria influ<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to de algunas temáticas<br />
para los Estados, <strong>el</strong> caso de N<strong>ac</strong>iones Unidas es especialm<strong>en</strong>te dest<strong>ac</strong>able,<br />
puesto que han manifestado una especial preocup<strong>ac</strong>ión respecto al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
pobl<strong>ac</strong>ional. En <strong>el</strong> año 1982, <strong>en</strong> Austria, se realizó la Primera<br />
Asamblea Mundial sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y se sus<strong>cr</strong>ibió un Plan de Acción<br />
Intern<strong>ac</strong>ional de Vi<strong>en</strong>a sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>, que se constituyó como la<br />
primera asamblea de N<strong>ac</strong>iones Unidas que específicam<strong>en</strong>te aborda <strong>el</strong> tema<br />
d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y se aprueba un Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional. En g<strong>en</strong>eral,<br />
esta Asamblea abordó <strong>el</strong> tema d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to desde un <strong>en</strong>foque<br />
demográfico y referido <strong>en</strong> específico a los países desarrollados.<br />
Otro hito importante de dest<strong>ac</strong>ar lo constituy<strong>en</strong> los Principios de N<strong>ac</strong>iones<br />
Unidas a favor de las Personas de Edad, adoptados por Resolución<br />
Nº 46/91 de la Asamblea G<strong>en</strong>eral de las N<strong>ac</strong>iones Unidas, <strong>en</strong> <strong>el</strong> año 1991.<br />
Mi<strong>en</strong>tras las N<strong>ac</strong>iones Unidas a través de los años <strong>en</strong>unciaban un número<br />
de leyes <strong>en</strong> def<strong>en</strong>sa de los derechos humanos de determinados grupos,<br />
como mujeres o niños, ninguno de <strong>el</strong>los se refería a la situ<strong>ac</strong>ión de las<br />
personas mayores. Entonces, la Feder<strong>ac</strong>ión Intern<strong>ac</strong>ional de la Vejez (FIV),<br />
una <strong>en</strong>tidad privada sin fines de l<strong>u<strong>cr</strong></strong>o, decidió red<strong>ac</strong>tar una Declar<strong>ac</strong>ión<br />
sobre Derechos y Responsabilidades de las Personas de Edad que constituyó<br />
la base para la <strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>ión de estos principios. 5 Estos principios son:<br />
4<br />
Hu<strong>en</strong>chuán, S., Morl<strong>ac</strong>hetti, A., Vásquez, J. (2006). Derechos Humanos <strong>en</strong> la Edad Avanzada. Análisis<br />
de los Instrum<strong>en</strong>tos de Derecho Intern<strong>ac</strong>ional y de Derecho Interno <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong>. Manus<strong>cr</strong>ito.<br />
Cepal, Chile.<br />
5<br />
Anteced<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> docum<strong>en</strong>to de Principios de las N<strong>ac</strong>iones Unidas a favor de las Personas de Edad.<br />
101
¿HACIA UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE DERECHOS DE LAS PERSONAS MAYORES?<br />
i) Indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia: las personas de edad deberán t<strong>en</strong>er <strong>ac</strong>ceso a<br />
alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión, agua, vivi<strong>en</strong>da, vestim<strong>en</strong>ta y at<strong>en</strong>ción de salud<br />
adecuados, mediante ingresos, apoyo de sus familias, de la comunidad<br />
y de su propia autosufici<strong>en</strong>cia.<br />
ii) Particip<strong>ac</strong>ión: compr<strong>en</strong>de <strong>el</strong> derecho a la particip<strong>ac</strong>ión <strong>ac</strong>tiva de<br />
las PM <strong>en</strong> la aplic<strong>ac</strong>ión de las políticas dirigidas a <strong>el</strong>los, posibilidad<br />
de formar movimi<strong>en</strong>tos y asoci<strong>ac</strong>iones.<br />
iii) Cuidados: se refiere a la posibilidad de b<strong>en</strong>eficiarse de los cuidados<br />
de las familias, <strong>ac</strong>ceso a servicios sanitarios y disfrute de<br />
Derechos Humanos cuando residan <strong>en</strong> Establecimi<strong>en</strong>tos de Larga<br />
Estadía (ELE’s).<br />
iv) Autorrealiz<strong>ac</strong>ión: compr<strong>en</strong>de <strong>el</strong> aprovechar las oportunidades<br />
para desarrollar pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te su pot<strong>en</strong>cial, a través d<strong>el</strong> <strong>ac</strong>ceso a<br />
recursos educativos, <strong>cultura</strong>les, espirituales y re<strong>cr</strong>eativos de la<br />
sociedad.<br />
v) Dignidad: considera <strong>el</strong> derecho de las personas mayores a vivir<br />
con dignidad y seguridad, verse libres de explot<strong>ac</strong>ión y malos<br />
tratos físicos o m<strong>en</strong>tales, ser tratados con dignidad, indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
de su edad, sexo, raza, proced<strong>en</strong>cia étnica, discap<strong>ac</strong>idad<br />
situ<strong>ac</strong>ión económica o cualquier otra condición y de ser<br />
valorados debidam<strong>en</strong>te con prescind<strong>en</strong>cia de su contribución<br />
económica.<br />
Algunos autores señalan que estos principios pued<strong>en</strong> ser considerados<br />
<strong>en</strong> es<strong>en</strong>cia la base mínima de una futura Conv<strong>en</strong>ción sobre los<br />
Derechos de las Personas Mayores, puesto que constituye un asunto discutido<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> s<strong>en</strong>o de las N<strong>ac</strong>iones Unidas desde <strong>el</strong> año 1973. 6<br />
La Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y <strong>el</strong> Plan de Acción<br />
Intern<strong>ac</strong>ional de Madrid sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> se realizó <strong>en</strong> Madrid,<br />
España, <strong>en</strong> <strong>el</strong> año 2002. En <strong>el</strong>la, se adoptaron dos docum<strong>en</strong>tos oficiales: la<br />
Declar<strong>ac</strong>ión Política y <strong>el</strong> Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional de Madrid sobre<br />
<strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. En <strong>el</strong> primer docum<strong>en</strong>to se establec<strong>en</strong> los compromisos de<br />
los gobiernos para responder a los desafíos que plantea <strong>en</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to a<br />
las formas de organiz<strong>ac</strong>ión social, económica y <strong>cultura</strong>l, mi<strong>en</strong>tras que, <strong>el</strong><br />
segundo, constituye un instrum<strong>en</strong>to programático <strong>en</strong> que se propon<strong>en</strong> más<br />
de un c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ar de recom<strong>en</strong>d<strong>ac</strong>iones <strong>en</strong> tres áreas prioritarias: i) las personas<br />
6<br />
Hu<strong>en</strong>chuán, S. & Vásquez, J. (2006). Derechos Humanos <strong>en</strong> la edad Avanzada Análisis de los Instrum<strong>en</strong>tos<br />
de Derecho Intern<strong>ac</strong>ional y de Derecho Interno <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong>”. Manus<strong>cr</strong>ito. Cepal, Chile.<br />
102
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
de edad y <strong>el</strong> desarrollo; ii) <strong>el</strong> fom<strong>en</strong>to de la salud y bi<strong>en</strong>estar <strong>en</strong> la vejez, y<br />
iii) la <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión de un <strong>en</strong>torno propicio y favorable. 7<br />
El Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>, 2002, plantea<br />
varios temas c<strong>en</strong>trales r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionados con los derechos de las personas<br />
mayores.<br />
i) La pl<strong>en</strong>a realiz<strong>ac</strong>ión de todos los derechos humanos y libertades<br />
fundam<strong>en</strong>tales;<br />
ii)<br />
La garantía de los derechos económicos, sociales y <strong>cultura</strong>les de<br />
las personas de edad, así como los derechos civiles y políticos y<br />
la <strong>el</strong>imin<strong>ac</strong>ión de todas las formas de viol<strong>en</strong>cia y dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión<br />
contra las personas de edad.<br />
Avances <strong>en</strong> Latinoamérica y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong><br />
En <strong>el</strong> marco de Latinoamérica y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>, se han desarrollado dos<br />
reuniones de seguimi<strong>en</strong>to al Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional de Madrid sobre<br />
<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>.<br />
Estrategia regional de implem<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión para América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong><br />
d<strong>el</strong> Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional de Madrid sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>,<br />
Confer<strong>en</strong>cia realizada, como se señaló, para dar seguimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la región a<br />
la Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>, organizada por <strong>el</strong><br />
Gobierno de Chile con <strong>el</strong> apoyo de la Cepal y de los organismos d<strong>el</strong> Grupo<br />
Interinstitucional sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, realizada <strong>en</strong> Santiago, Chile, <strong>en</strong><br />
noviembre de 2003.<br />
En este docum<strong>en</strong>to se plantean metas, objetivos y recom<strong>en</strong>d<strong>ac</strong>iones<br />
para la <strong>ac</strong>ción <strong>en</strong> favor de las personas mayores <strong>en</strong> cada una de las tres<br />
áreas prioritarias <strong>ac</strong>ordadas <strong>en</strong> Madrid, repres<strong>en</strong>tando un marco de refer<strong>en</strong>cia<br />
regional que cada país debería adoptar a sus realidades con <strong>el</strong> fin de<br />
responder rápida y eficazm<strong>en</strong>te a las necesidades e intereses de las personas<br />
mayores.<br />
Se señala como meta g<strong>en</strong>eral <strong>el</strong> definir las prioridades para la implem<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión<br />
d<strong>el</strong> Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional de Madrid sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>,<br />
que se fundam<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> los Principios de las N<strong>ac</strong>iones Unidas a<br />
favor de las personas de edad y se <strong>en</strong>marca <strong>en</strong> los compromisos de la<br />
Declar<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Mil<strong>en</strong>io.<br />
7<br />
Estrategia regional de implem<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión para América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong> d<strong>el</strong> Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional<br />
de Madrid sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. Prólogo.<br />
103
¿HACIA UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE DERECHOS DE LAS PERSONAS MAYORES?<br />
Sigui<strong>en</strong>do al Plan de Madrid, se precisan 3 áreas prioritarias:<br />
i) Personas de edad y desarrollo;<br />
ii) Salud y bi<strong>en</strong>estar <strong>en</strong> la vejez;<br />
iii) Entornos propicios y favorables.<br />
En torno a la primera área prioritaria, personas de edad y desarrollo,<br />
se definió como meta g<strong>en</strong>eral: “Protección de los derechos humanos de las<br />
personas mayores y <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión de las condiciones de seguridad económica, de<br />
particip<strong>ac</strong>ión social y de educ<strong>ac</strong>ión que promuevan la satisf<strong>ac</strong>ción de las<br />
necesidades básicas de las personas mayores y su pl<strong>en</strong>a inclusión <strong>en</strong> la<br />
sociedad y <strong>en</strong> <strong>el</strong> desarrollo.<br />
Para alcanzar esta meta g<strong>en</strong>eral, continúa la Estrategia, se defin<strong>en</strong> objetivos<br />
específicos, con las correspondi<strong>en</strong>tes recom<strong>en</strong>d<strong>ac</strong>iones para la<br />
<strong>ac</strong>ción:<br />
Objetivo 1: promover los derechos humanos de las personas mayores.<br />
Recom<strong>en</strong>d<strong>ac</strong>iones para la <strong>ac</strong>ción:<br />
i) Incorporar explícitam<strong>en</strong>te los derechos de las personas mayores<br />
a niv<strong>el</strong> de políticas, leyes y regul<strong>ac</strong>iones.<br />
ii) Elaborar y proponer legisl<strong>ac</strong>iones específicas que definan y<br />
protejan estos derechos, de conformidad con los estándares intern<strong>ac</strong>ionales<br />
y la normativa al respecto <strong>ac</strong>eptada por los<br />
Estados.<br />
iii) Crear mecanismos de monitoreo a través de los organismos n<strong>ac</strong>ionales<br />
correspondi<strong>en</strong>tes.<br />
Si bi<strong>en</strong>, esta Confer<strong>en</strong>cia constituyó un hito importante <strong>en</strong> <strong>el</strong> posicionami<strong>en</strong>to<br />
de la temática d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> esta región –<strong>en</strong> <strong>el</strong>la<br />
participaron 30 Estados miembros de Cepal, más 3 Estados miembros<br />
asociados <strong>en</strong> esta instancia– no se abordó directam<strong>en</strong>te la propuesta de<br />
<strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>ión de una conv<strong>en</strong>ción específica respecto a las personas mayores,<br />
sin embargo, lo que sí se explicita a lo largo de toda la declar<strong>ac</strong>ión es <strong>el</strong><br />
reconocimi<strong>en</strong>to explícito d<strong>el</strong> tema d<strong>el</strong> reconocimi<strong>en</strong>to y la protección de los<br />
derechos humanos de las personas de edad.<br />
La Segunda Confer<strong>en</strong>cia Regional Intergubernam<strong>en</strong>tal sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong><br />
<strong>en</strong> América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>, h<strong>ac</strong>ia una sociedad para todas<br />
las edades y de protección social basada <strong>en</strong> derechos se realizó <strong>en</strong> Brasilia,<br />
Brasil, d<strong>el</strong> 4 al 6 de diciembre de 2007. Durante la <strong>ac</strong>tividad, las d<strong>el</strong>eg<strong>ac</strong>iones<br />
tuvieron la oportunidad de pres<strong>en</strong>tar sus avances n<strong>ac</strong>ionales <strong>en</strong> la<br />
implem<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión de la Estrategia Regional sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y los<br />
104
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
debates se organizaron <strong>en</strong> torno a temas de interés para <strong>el</strong> proceso de<br />
exam<strong>en</strong> y evalu<strong>ac</strong>ión regional d<strong>el</strong> Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional de Madrid<br />
sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. Como resultado de la reunión se adoptó la Declar<strong>ac</strong>ión<br />
de Brasilia.<br />
La Declar<strong>ac</strong>ión de Brasilia de los Estados miembros, <strong>en</strong> lo ating<strong>en</strong>te,<br />
señala:<br />
Nº 26. Nos comprometemos a realizar las consultas pertin<strong>en</strong>tes con<br />
nuestros gobiernos para impulsar la <strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>ión de una conv<strong>en</strong>ción sobre<br />
los derechos humanos de las personas de edad <strong>en</strong> <strong>el</strong> s<strong>en</strong>o de las N<strong>ac</strong>iones<br />
Unidas.<br />
De <strong>ac</strong>uerdo a lo señalado <strong>en</strong> <strong>el</strong> Nº 26 ya citado, esta Declar<strong>ac</strong>ión explicita<br />
un compromiso de los repres<strong>en</strong>tantes de los países asist<strong>en</strong>tes a<br />
impulsar las <strong>ac</strong>ciones con los Gobiernos para la <strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>ión de una Conv<strong>en</strong>ción<br />
sobre Derechos de las Personas Mayores. Por lo que este sería <strong>el</strong><br />
primer instrum<strong>en</strong>to, no vinculante, <strong>en</strong> h<strong>ac</strong>er explícita esta solicitud.<br />
Trigésimo Segundo período de sesiones de Cepal (Santo Domingo,<br />
2008)<br />
En estas sesiones se adoptó la Resolución 644 (XXXII), la que incluye<br />
<strong>en</strong> específico recom<strong>en</strong>d<strong>ac</strong>iones sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y desarrollo.<br />
La resolución subraya la importancia de la Declar<strong>ac</strong>ión de Brasilia,<br />
aprobada <strong>en</strong> la segunda Confer<strong>en</strong>cia regional intergubernam<strong>en</strong>tal sobre <strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>. Asimismo, pide a la Se<strong>cr</strong>etaría<br />
que refuerce sus <strong>ac</strong>tividades <strong>en</strong> los temas de políticas públicas,<br />
inform<strong>ac</strong>ión, investig<strong>ac</strong>ión y derechos humanos y que preste apoyo técnico<br />
para la realiz<strong>ac</strong>ión de reuniones de seguimi<strong>en</strong>to de los <strong>ac</strong>uerdos de Brasilia,<br />
<strong>en</strong> particular <strong>en</strong> lo que se refiere a los mecanismos intern<strong>ac</strong>ionales de protección<br />
de derechos de las personas de edad. 8<br />
Reunión de Seguimi<strong>en</strong>to de la Declar<strong>ac</strong>ión de Brasilia<br />
Realizada <strong>en</strong> Río de Janeiro, Brasil <strong>en</strong>tre los días 16 y 17 de septiembre de<br />
2008. El objetivo de la reunión fue formular recom<strong>en</strong>d<strong>ac</strong>iones sobre un proyecto<br />
de Conv<strong>en</strong>ción de Derechos de las Personas de Edad y sobre las medidas<br />
prácticas que habría que t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta para impulsar la <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión de una<br />
Conv<strong>en</strong>ción y de un R<strong>el</strong>ator Especial de los derechos de las personas de edad.<br />
8<br />
Informe de <strong>ac</strong>tividades 2006‐2008 sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y desarrollo para <strong>el</strong> Comité Especial sobre<br />
Pobl<strong>ac</strong>ión y Desarrollo d<strong>el</strong> período de sesiones de la Cepal, C<strong>en</strong>tro Latinoamericano y <strong>Caribe</strong>ño de<br />
Demografía (C<strong>el</strong>ade), División de Pobl<strong>ac</strong>ión de la Cepal, 2008.<br />
105
¿HACIA UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE DERECHOS DE LAS PERSONAS MAYORES?<br />
En <strong>el</strong> marco de esta reunión, los 13 países pres<strong>en</strong>tes, además de repres<strong>en</strong>tantes<br />
de organismos intern<strong>ac</strong>ionales y repres<strong>en</strong>tantes de la sociedad<br />
civil, señalaron la necesidad de contar con una Conv<strong>en</strong>ción Intern<strong>ac</strong>ional de<br />
Derechos de las Personas de Edad, además de la design<strong>ac</strong>ión de un R<strong>el</strong>ator<br />
Especial de N<strong>ac</strong>iones Unidas sobre <strong>el</strong> tema.<br />
La próxima reunión de seguimi<strong>en</strong>to a la Declar<strong>ac</strong>ión de Brasilia se<br />
realizará <strong>en</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires, tras una invit<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Gobierno arg<strong>en</strong>tino, con<br />
<strong>el</strong> objetivo de com<strong>en</strong>zar la discusión <strong>en</strong> torno a los cont<strong>en</strong>idos de una<br />
Conv<strong>en</strong>ción de derechos para las personas de edad, la reunión se realizará<br />
<strong>en</strong> Abril de 2009.<br />
Seguimi<strong>en</strong>to de la Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>.<br />
Informe d<strong>el</strong> Se<strong>cr</strong>etario G<strong>en</strong>eral<br />
Este informe fue <strong>el</strong>aborado <strong>en</strong> respuesta a la resolución 62/130 de la<br />
Asamblea G<strong>en</strong>eral de N<strong>ac</strong>iones Unidas, <strong>el</strong> que resume los resultados d<strong>el</strong><br />
primer ciclo de exam<strong>en</strong> y evalu<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional de<br />
Madrid sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y se pres<strong>en</strong>ta un esbozo d<strong>el</strong> marco estratégico<br />
de aplic<strong>ac</strong>ión solicitado por la Asamblea G<strong>en</strong>eral, formulándose<br />
recom<strong>en</strong>d<strong>ac</strong>iones que se somet<strong>en</strong> a la consider<strong>ac</strong>ión de la Asamblea<br />
G<strong>en</strong>eral.<br />
Si bi<strong>en</strong>, <strong>el</strong> informe h<strong>ac</strong>e un detallado análisis d<strong>el</strong> estado d<strong>el</strong> arte d<strong>el</strong><br />
Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional de Madrid, con datos demográficos <strong>ac</strong>tualizados<br />
de personas mayores de 60 años, <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito de las futuras<br />
recom<strong>en</strong>d<strong>ac</strong>iones propuestas a la Asamblea G<strong>en</strong>eral, <strong>el</strong> énfasis está puesto<br />
<strong>en</strong> la fij<strong>ac</strong>ión de prioridades n<strong>ac</strong>ionales viables <strong>en</strong> alcanzar <strong>en</strong> los próximos<br />
años la <strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>ión de objetivos e indicadores para cuantificar los progresos<br />
<strong>en</strong> su aplic<strong>ac</strong>ión, la s<strong>en</strong>sibiliz<strong>ac</strong>ión sobre <strong>el</strong> Plan de Acción de Madrid, <strong>el</strong><br />
reforzami<strong>en</strong>to de redes de c<strong>en</strong>tros n<strong>ac</strong>ionales de coordin<strong>ac</strong>ión sobre <strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, fom<strong>en</strong>tar la cooper<strong>ac</strong>ión técnica, f<strong>ac</strong>ilitar la coordin<strong>ac</strong>ión<br />
<strong>en</strong>tre las organiz<strong>ac</strong>iones no gubernam<strong>en</strong>tales n<strong>ac</strong>ionales e intern<strong>ac</strong>ionales<br />
sobre <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, reforzar la cooper<strong>ac</strong>ión con medios <strong>ac</strong>adémicos <strong>en</strong><br />
torno a un programa de investig<strong>ac</strong>ión sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, <strong>en</strong>tre otras.<br />
Quizás, si <strong>el</strong> punto más importante esté dado <strong>en</strong> <strong>el</strong> Nº 68 d<strong>el</strong> informe<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> que se señala: “Con respecto a la c<strong>el</strong>ebr<strong>ac</strong>ión de la 60º Declar<strong>ac</strong>ión<br />
Universal de Derechos Humanos, la Asamblea G<strong>en</strong>eral tal vez desee pedir<br />
al Se<strong>cr</strong>etario G<strong>en</strong>eral que pres<strong>en</strong>te a la Asamblea G<strong>en</strong>eral, <strong>en</strong> su 64º período<br />
de sesiones, un informe específico sobre los derechos de las personas de<br />
edad. 9<br />
9<br />
Ob cit. p. 2.<br />
106
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Conclusiones<br />
De <strong>ac</strong>uerdo a lo revisado a lo largo de este trabajo, se ha constatado<br />
que, desde <strong>el</strong> punto de vista normativo, la problemática d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
pobl<strong>ac</strong>ional sost<strong>en</strong>ido y la vejez ha aparecido <strong>en</strong> las últimas décadas como<br />
objeto de reconocimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los instrum<strong>en</strong>tos intern<strong>ac</strong>ionales de derechos<br />
humanos, tanto <strong>en</strong> <strong>el</strong> concierto mundial como latinoamericano. Por otra<br />
parte, han surgido cuestionami<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo d<strong>el</strong> derecho sobre la<br />
efectividad de las normas universales, dicho de otro modo, si la normativa<br />
de derechos humanas ha sido capaz de cubrir todas las necesidades de la<br />
humanidad, especialm<strong>en</strong>te de aqu<strong>el</strong>los grupos históricam<strong>en</strong>te r<strong>el</strong>egados,<br />
como los niños y niñas, mujeres, inmigrantes o personas mayores, por lo<br />
que <strong>el</strong> mero reconocimi<strong>en</strong>to de la igualdad de derechos no ha supuesto,<br />
hasta ahora, ningún cambio <strong>en</strong> su situ<strong>ac</strong>ión de desv<strong>en</strong>taja social. 10<br />
A consecu<strong>en</strong>cia de lo anterior, han surgido normativas intern<strong>ac</strong>ionales<br />
dirigidas a grupos específicos, caso de la Conv<strong>en</strong>ción para la Elimin<strong>ac</strong>ión<br />
de todas las formas de Dis<strong>cr</strong>imin<strong>ac</strong>ión contra la Mujer (1979) y la Conv<strong>en</strong>ción<br />
de los Derechos d<strong>el</strong> Niño. M<strong>en</strong>ción especial merece la Conv<strong>en</strong>ción de<br />
los Derechos de las Personas con Discap<strong>ac</strong>idad, aprobada por la Asamblea<br />
G<strong>en</strong>eral de N<strong>ac</strong>iones Unidas <strong>en</strong> diciembre de 2006, la que constituye <strong>el</strong><br />
primer tratado de derechos humanos que ha sido adoptado <strong>en</strong> <strong>el</strong> siglo XXI,<br />
<strong>en</strong>trando <strong>en</strong> vigor <strong>el</strong> 3 de mayo de 2008. Este instrum<strong>en</strong>to constituye un<br />
claro ejemplo que las necesidades específicas de un grupo de la pobl<strong>ac</strong>ión,<br />
<strong>en</strong> este caso las personas con discap<strong>ac</strong>idad, requerían <strong>el</strong> reconocimi<strong>en</strong>to de<br />
sus derechos como grupo, que consideraré sus car<strong>ac</strong>terísticas especiales.<br />
Por lo que, volvi<strong>en</strong>do a la pregunta inicial, ¿H<strong>ac</strong>ia una Conv<strong>en</strong>ción Intern<strong>ac</strong>ional<br />
de Derechos de las Personas Mayores?, la comunidad<br />
intern<strong>ac</strong>ional ha desarrollado instrum<strong>en</strong>tos que señalan especialm<strong>en</strong>te <strong>el</strong><br />
respeto a los derechos humanos de las personas de edad y, salvo <strong>el</strong> caso d<strong>el</strong><br />
Protocolo de San Salvador, no exist<strong>en</strong> otros instrum<strong>en</strong>tos vinculantes que<br />
los recojan <strong>en</strong> especial. El Se<strong>cr</strong>etario G<strong>en</strong>eral de N<strong>ac</strong>iones Unidas, <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
informe de Seguimi<strong>en</strong>to de la Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>,<br />
de reci<strong>en</strong>te data, Julio de 2008, indica que <strong>el</strong> énfasis está puesto <strong>en</strong><br />
la revisión d<strong>el</strong> cumplimi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> Plan Intern<strong>ac</strong>ional de Madrid, sin embargo,<br />
<strong>cr</strong>eemos que hay un <strong>ac</strong>ercami<strong>en</strong>to al área de los derechos de las<br />
personas de edad, al proponer a la Asamblea G<strong>en</strong>eral la realiz<strong>ac</strong>ión de un<br />
informe específico sobre los derechos de las personas de edad.<br />
10<br />
Notas de Pobl<strong>ac</strong>ión Nº 81, Cepal.<br />
107
¿HACIA UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE DERECHOS DE LAS PERSONAS MAYORES?<br />
Por otra parte, para lograr <strong>el</strong> establecimi<strong>en</strong>to de este tipo de instrum<strong>en</strong>tos<br />
se requiere de un largo camino de s<strong>en</strong>sibiliz<strong>ac</strong>ión de las partes<br />
invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>adas y de un decidido apoyo de la sociedad civil, tanto de aqu<strong>el</strong>los<br />
que trabajan para los mayores, como de sus propias organiz<strong>ac</strong>iones.<br />
Los países de Latinoamérica y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong> han manifestado la voluntad<br />
inicial, sin embargo, deberán ser cap<strong>ac</strong>es de sost<strong>en</strong>er un trabajo coordinado<br />
y sistemático, por cuanto no todos los países están de <strong>ac</strong>uerdo con esta<br />
propuesta. Si bi<strong>en</strong>, <strong>el</strong> panorama no es fácil, por lo m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> <strong>el</strong> corto plazo,<br />
p<strong>en</strong>samos que si <strong>el</strong> conjunto de estos países logra seguir coordinados <strong>en</strong><br />
torno a este objetivo común, se aúnan nuevas voluntades <strong>en</strong> países de otros<br />
contin<strong>en</strong>tes y se establec<strong>en</strong> redes estratégicas con la sociedad civil y las<br />
organiz<strong>ac</strong>iones de mayores, tanto de niv<strong>el</strong> n<strong>ac</strong>ional como intern<strong>ac</strong>ionales, <strong>el</strong><br />
camino puede ser l<strong>en</strong>to, pero no por <strong>el</strong>lo m<strong>en</strong>os seguro, la compuerta ya se<br />
abrió y lo avanzado <strong>en</strong> torno a los derechos de los mayores nos lleva a<br />
p<strong>en</strong>sar que <strong>el</strong> reconocimi<strong>en</strong>to de las personas mayores como sujetos de<br />
derecho específicos <strong>en</strong> la normativa intern<strong>ac</strong>ional se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> camino a<br />
su establecimi<strong>en</strong>to.<br />
108
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Bibliografía<br />
Ferrer, M. (2005). La Pobl<strong>ac</strong>ión y <strong>el</strong> Desarrollo desde un Enfoque de Derechos<br />
Humanos: Intersecciones, Perspectivas y Ori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>iones para una Ag<strong>en</strong>da<br />
Regional. Serie Pobl<strong>ac</strong>ión y Desarrollo Nº 60. Cepal/ C<strong>el</strong>ade. División de<br />
Pobl<strong>ac</strong>ión, Chile.<br />
Hu<strong>en</strong>chuán, S. & Morl<strong>ac</strong>hetti, A. (2006). Análisis de los Instrum<strong>en</strong>tos Intern<strong>ac</strong>ionales<br />
y N<strong>ac</strong>ionales de Derechos Humanos de las Personas Mayores.<br />
Notas de Pobl<strong>ac</strong>ión, nº 81. Cepal/ C<strong>el</strong>ade, Chile.<br />
Hu<strong>en</strong>chuán, S., Morl<strong>ac</strong>hetti A. & Vásquez, J. (2006). Derechos Humanos <strong>en</strong> la<br />
Edad Avanzada. Análisis de los Instrum<strong>en</strong>tos de Derecho Intern<strong>ac</strong>ional y<br />
de Derecho Interno <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong>. Manus<strong>cr</strong>ito. Cepal, Chile.<br />
Informe de Actividades 2006‐2008 sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y Desarrollo para <strong>el</strong><br />
Comité Especial sobre Pobl<strong>ac</strong>ión y Desarrollo d<strong>el</strong> Período de Sesiones de<br />
la Cepal, C<strong>en</strong>tro Latinoamericano y <strong>Caribe</strong>ño de Demografía (C<strong>el</strong>ade),<br />
División de Pobl<strong>ac</strong>ión de la Cepal, 2008.<br />
Instrum<strong>en</strong>tos y Public<strong>ac</strong>iones de N<strong>ac</strong>iones Unidas.<br />
Declar<strong>ac</strong>ión Universal de Derechos Humanos.<br />
P<strong>ac</strong>to Intern<strong>ac</strong>ional de Derechos Civiles y Políticos.<br />
P<strong>ac</strong>to Intern<strong>ac</strong>ional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.<br />
Primera Asamblea Mundial sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y Plan de Acción Mundial<br />
sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>, Austria. (1982).<br />
Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional<br />
de Madrid sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>, Madrid. (2002).<br />
Declar<strong>ac</strong>ión Política y Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional de Madrid sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to,<br />
Nueva York. (2003).<br />
Principios de las N<strong>ac</strong>iones Unidas <strong>en</strong> favor de las Personas de Edad.<br />
109
¿HACIA UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE DERECHOS DE LAS PERSONAS MAYORES?<br />
Estrategia Regional de Implem<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión para América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong><br />
d<strong>el</strong> Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional de Madrid sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>.<br />
Prólogo. 2003.<br />
Seguimi<strong>en</strong>to de la Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>,<br />
Informe d<strong>el</strong> Se<strong>cr</strong>etario G<strong>en</strong>eral de la N<strong>ac</strong>iones Unidas. 1/07/2008.<br />
Instrum<strong>en</strong>tos Intern<strong>ac</strong>ionales d<strong>el</strong> Sistema Interamericano de Derechos<br />
Humanos.<br />
Conv<strong>en</strong>ción Americana sobre Derechos Humanos.<br />
Protocolo Adicional a la Conv<strong>en</strong>ción Americana sobre Derechos Humanos<br />
<strong>en</strong> Materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Protocolo<br />
de San Salvador.<br />
110
Treinta Años de Políticas Públicas para la<br />
At<strong>en</strong>ción al <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> <strong>en</strong> México<br />
MARISSA VIVALDO MARTÍNEZ *<br />
SERGIO LÓPEZ MORENO **<br />
Resum<strong>en</strong><br />
La pres<strong>en</strong>te investig<strong>ac</strong>ión h<strong>ac</strong>e un análisis <strong>cr</strong>ítico sobre la evolución de las<br />
políticas públicas para <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> México, desde su surgimi<strong>en</strong>to<br />
hasta los principales mom<strong>en</strong>tos de inflexión que ha sufrido los últimos<br />
años. Se contemplan tres niv<strong>el</strong>es de análisis: m<strong>ac</strong>ro, a partir d<strong>el</strong> estudio de<br />
los lineami<strong>en</strong>tos g<strong>en</strong>erales de la política de Estado y avance a niv<strong>el</strong> legislativo;<br />
mezzo, mediante <strong>el</strong> análisis de la evolución institucional de at<strong>en</strong>ción<br />
al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to; y mi<strong>cr</strong>o, <strong>en</strong> cuanto al desarrollo a niv<strong>el</strong> de Programas de<br />
gobierno. Los principales hallazgos muestran que a niv<strong>el</strong> de política de Estado,<br />
a finales de la década de los set<strong>en</strong>ta y principios de los och<strong>en</strong>ta existió<br />
interés por parte d<strong>el</strong> gobierno federal de incluir a las personas mayores de<br />
ses<strong>en</strong>ta años d<strong>en</strong>tro de los grupos prioritarios de at<strong>en</strong>ción. Sin embargo, a<br />
partir de la segunda mitad de la década de los och<strong>en</strong>ta los esfuerzos se vieron<br />
limitados por la modific<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> las prioridades de la política de<br />
Estado. En la <strong>ac</strong>tualidad, <strong>en</strong>contramos que la política pública para <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> México resulta <strong>en</strong> extremo limitada al carecer de una<br />
Institución rectora <strong>en</strong> materia de normatividad y plane<strong>ac</strong>ión, de una legisl<strong>ac</strong>ión<br />
armonizada <strong>en</strong> los niv<strong>el</strong>es federal y local y, por último, al hecho de<br />
no contar con una estrategia o Plan N<strong>ac</strong>ional Gerontológico capaz de<br />
coordinar las <strong>ac</strong>ciones de las difer<strong>en</strong>tes instituciones <strong>en</strong>cargadas de la at<strong>en</strong>ción<br />
al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> México.<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
This study is base on a <strong>cr</strong>itical analysis of the evolution of ageing public<br />
policies in Mexico from their early onset up to the pres<strong>en</strong>t. Three lev<strong>el</strong>s of<br />
analysis are undertak<strong>en</strong>: m<strong>ac</strong>ro, focused on the study of guid<strong>el</strong>ines and<br />
regulations <strong>en</strong>dorsed by curr<strong>en</strong>t State policies as w<strong>el</strong>l as on advancem<strong>en</strong>ts<br />
made in r<strong>el</strong>ated legislation; mezzo, c<strong>en</strong>tered on the analysis of the<br />
evolution of institutions dev<strong>el</strong>oped in order to care for the <strong>el</strong>derly; and<br />
mi<strong>cr</strong>o, which r<strong>el</strong>ates to the analysis of specific governm<strong>en</strong>t programs. At<br />
the lev<strong>el</strong> of State politics, results indicate that, betwe<strong>en</strong> the late 1970’s and<br />
early 1980’s, the federal governm<strong>en</strong>t was interested in integrating the 6oyear‐old<br />
and above population as a priority group for care and att<strong>en</strong>tion.<br />
Neverth<strong>el</strong>ess, during the second half of the 80´s such initiative was limited<br />
*<br />
Doctoranda <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> Salud Colectiva, Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco.<br />
**<br />
Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco.<br />
111
TREINTA AÑOS DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA LA ATENCIÓN AL ENVEJECIMIENTO EN MÉXICO<br />
due to changes in priorities of the State. Nowadays, public policies for the<br />
<strong>el</strong>derly are typified by an abs<strong>en</strong>ce of a ruling institution in the areas of<br />
norm dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t and planning, by a l<strong>ac</strong>k of an articulated regulation of<br />
legal initiatives at federal and local lev<strong>el</strong>s, and lastly, by a l<strong>ac</strong>k of a<br />
National Gerontological Plan, capable of coordinating <strong>ac</strong>tions of the<br />
various institutions in charge of the <strong>el</strong>derly in our country.<br />
Introducción<br />
L<br />
os principales anteced<strong>en</strong>tes de la política pública para la at<strong>en</strong>ción<br />
al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> México se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran a mediados d<strong>el</strong> siglo<br />
XIX, cuando se llevaron a cabo los primeros esfuerzos a niv<strong>el</strong><br />
institucional para at<strong>en</strong>der a este sector de la pobl<strong>ac</strong>ión, mediante<br />
la <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión de la Dirección G<strong>en</strong>eral de Fondo de B<strong>en</strong>efic<strong>en</strong>cia y, más tarde,<br />
la Dirección G<strong>en</strong>eral de B<strong>en</strong>efic<strong>en</strong>cia Pública, instituciones que t<strong>en</strong>ían como<br />
finalidad resolver <strong>el</strong> tema de la pobreza y <strong>el</strong> desamparo <strong>en</strong> diversos sectores<br />
<strong>en</strong>tre los que se <strong>en</strong>contraban los viejos.<br />
Más tarde, la promulg<strong>ac</strong>ión de la Ley G<strong>en</strong>eral de P<strong>en</strong>siones Civiles y<br />
de Retiro de 1925 supuso un nuevo avance <strong>en</strong> la materia, garantizando <strong>en</strong> la<br />
legisl<strong>ac</strong>ión <strong>el</strong> <strong>ac</strong>ceso a condiciones mínimas de vida a los trabajadores<br />
durante la jubil<strong>ac</strong>ión. Adicionalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>contramos grandes avances durante<br />
<strong>el</strong> siglo XX, pues la <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión de la Se<strong>cr</strong>etaría de Salubridad y<br />
Asist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> 1931, d<strong>el</strong> Instituto Mexicano d<strong>el</strong> Seguro Social <strong>en</strong> 1943 y d<strong>el</strong><br />
Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores d<strong>el</strong> Estado<br />
<strong>en</strong> 1963 garantizaron nuevas posibilidades de <strong>ac</strong>ceso al servicio de salud y<br />
otros b<strong>en</strong>eficios a las personas <strong>en</strong>vejecidas.<br />
Sin embargo, <strong>el</strong> inicio de la política pública para la at<strong>en</strong>ción al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> México resulta de interés a finales de la década de los set<strong>en</strong>ta, por<br />
afrontar con anticip<strong>ac</strong>ión los retos que traería consigo la inmin<strong>en</strong>te transición<br />
demográfica y <strong>el</strong> cambio epidemiológico. A partir de este mom<strong>en</strong>to se com<strong>en</strong>zaron<br />
a desarrollar esfuerzos por construir los cimi<strong>en</strong>tos a niv<strong>el</strong> institucional<br />
para <strong>en</strong> <strong>el</strong> futuro, consolidar una política integral de at<strong>en</strong>ción a este sector de<br />
la pobl<strong>ac</strong>ión.<br />
Desafortunadam<strong>en</strong>te, las prioridades a niv<strong>el</strong> de Estado y las coyunturas<br />
políticas y económicas d<strong>el</strong> país produjeron que este tipo de política pública se<br />
desarrollara de manera desord<strong>en</strong>ada y limitada, avanzando <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito de<br />
algunos sectores de gobierno, pero abandonando la integralidad propuesta <strong>en</strong><br />
sus oríg<strong>en</strong>es.<br />
112
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Marco Teórico<br />
Se ha definido a las políticas públicas como <strong>el</strong> conjunto de disposiciones,<br />
medidas y procedimi<strong>en</strong>tos que reflejan la ori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión política d<strong>el</strong><br />
Estado y regulan las <strong>ac</strong>tividades gubernam<strong>en</strong>tales r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionadas con las<br />
tareas de interés público, <strong>ac</strong>tuando e influy<strong>en</strong>do sobre la realidad económica,<br />
social y ambi<strong>en</strong>tal. (Lucchesi, 2002)<br />
Una política pública debería corresponder a aqu<strong>el</strong>los cursos de <strong>ac</strong>ción y<br />
flujos de inform<strong>ac</strong>ión r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionados con un objetivo político definido <strong>en</strong> forma<br />
demo<strong>cr</strong>ática y que es reflejo de la clara búsqueda d<strong>el</strong> interés n<strong>ac</strong>ional. Debe<br />
contemplar ori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>iones, instrum<strong>en</strong>tos, definiciones institucionales y la previsión<br />
de sus resultados. Incluye <strong>el</strong> aspecto político como su orig<strong>en</strong>, objetivo,<br />
justific<strong>ac</strong>ión o explic<strong>ac</strong>ión pública.<br />
Si las políticas públicas no son <strong>en</strong>marcadas <strong>en</strong> un amplio proceso de<br />
particip<strong>ac</strong>ión, <strong>el</strong>lo puede sesgar a los <strong>ac</strong>tores públicos. En algún mom<strong>en</strong>to de<br />
la dinámica de los temas públicos es posible la <strong>ac</strong>ept<strong>ac</strong>ión de una política, su<br />
rediseño o su extinción. Este mom<strong>en</strong>to requiere que coincidan la preocup<strong>ac</strong>ión<br />
social, la exist<strong>en</strong>cia de una solución técnica y <strong>el</strong> apoyo político.<br />
Las políticas de la vejez son aqu<strong>el</strong>las <strong>ac</strong>ciones organizadas por parte d<strong>el</strong><br />
Estado fr<strong>en</strong>te a las consecu<strong>en</strong>cias sociales, económicas y <strong>cultura</strong>les d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
pobl<strong>ac</strong>ional e individual y que d<strong>en</strong>tro de sus atributos g<strong>en</strong>erales se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra que cu<strong>en</strong>tan con una normatividad, institucionalidad, medidas<br />
programáticas y normatividad. (Hu<strong>en</strong>chuan, 1999)<br />
Tradicionalm<strong>en</strong>te, las políticas públicas sobre la vejez se han considerado<br />
como un asunto de pobreza basado <strong>en</strong> los mod<strong>el</strong>os asist<strong>en</strong>cialistas,<br />
asumi<strong>en</strong>do que la edad de la vejez está r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionada con determinadas fases<br />
particulares de vulnerabilidad durante <strong>el</strong> ciclo de vida (Wolf, 1989). En un<br />
segundo mom<strong>en</strong>to, se habló de las políticas de la vejez como un asunto de<br />
derecho que traspasa la esfera individual e incluye los derechos sociales. Otro<br />
<strong>en</strong>foque es aqu<strong>el</strong> que refiere a la vejez como asunto de requerimi<strong>en</strong>tos para la<br />
vida y propone que es necesario garantizar requerimi<strong>en</strong>tos mínimos para una<br />
vida digna <strong>en</strong> las áreas biológicas, psicológicas, de seguridad y <strong>cultura</strong>les.<br />
(González, 2007)<br />
Objetivo<br />
Realizar un análisis <strong>cr</strong>ítico sobre la evolución de las políticas públicas<br />
para <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> México, desde su surgimi<strong>en</strong>to hasta los principales<br />
mom<strong>en</strong>tos de inflexión que ha sufrido los últimos 30 años y que se<br />
derivan, por un lado, de los cambios de administr<strong>ac</strong>ión y, por <strong>el</strong> otro, de las<br />
modific<strong>ac</strong>iones <strong>en</strong> las prioridades a niv<strong>el</strong> de política de Estado.<br />
113
TREINTA AÑOS DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA LA ATENCIÓN AL ENVEJECIMIENTO EN MÉXICO<br />
Método<br />
A partir de un análisis cualitativo se contemplan tres niv<strong>el</strong>es de análisis:<br />
m<strong>ac</strong>ro, a partir d<strong>el</strong> estudio de los lineami<strong>en</strong>tos g<strong>en</strong>erales de la política de<br />
Estado (Planes N<strong>ac</strong>ionales de Desarrollo) y avance a niv<strong>el</strong> legislativo; mezzo,<br />
mediante <strong>el</strong> análisis de la evolución institucional de at<strong>en</strong>ción al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to;<br />
y mi<strong>cr</strong>o, <strong>en</strong> cuanto al desarrollo a niv<strong>el</strong> de Programas de gobierno.<br />
Resultados<br />
Los pres<strong>en</strong>tes resultados de la investig<strong>ac</strong>ión se divid<strong>en</strong> <strong>en</strong> tres grandes<br />
etapas de desarrollo de las políticas públicas para <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
México, las que coincid<strong>en</strong> con los grandes cambios <strong>en</strong> la política pública<br />
n<strong>ac</strong>ional, derivada de los principales procesos económicos, políticos y<br />
sociales de los últimos treinta años. Específicam<strong>en</strong>te, nos referimos al fin de<br />
Estado de Bi<strong>en</strong>estar, a los inicios y a la consolid<strong>ac</strong>ión de Estado neoliberal.<br />
Primera etapa (1976‐1982)<br />
Los principales hallazgos muestran que a niv<strong>el</strong> de política de Estado,<br />
a finales de la década de los set<strong>en</strong>ta y principios de los och<strong>en</strong>ta,<br />
durante la administr<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> presid<strong>en</strong>te José López Portillo, existió un<br />
interés por parte d<strong>el</strong> gobierno federal de incluir a las personas mayores<br />
de ses<strong>en</strong>ta años d<strong>en</strong>tro de los grupos prioritarios de at<strong>en</strong>ción, debido a<br />
los sigui<strong>en</strong>tes f<strong>ac</strong>tores:<br />
i) La transición demográfica y epidemiológica. Los países desarrollados<br />
se <strong>en</strong>contraban cursando una franca transición<br />
demográfica y epidemiológica que los obligó a impulsar una serie<br />
de medidas n<strong>ac</strong>ionales para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar los retos d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. Este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o llevó a especialistas n<strong>ac</strong>ionales a<br />
realizar estudios r<strong>el</strong>ativos a los posibles efectos de una transición<br />
similar <strong>en</strong> nuestro país, originada por los exitosos<br />
programas de control de la natalidad.<br />
ii) Cre<strong>ac</strong>ión de Dignific<strong>ac</strong>ión de la Vejez, A.C <strong>en</strong> 1977. Fue la<br />
primera asoci<strong>ac</strong>ión civil, cuyo objeto social se dirigía h<strong>ac</strong>ia la<br />
pobl<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>vejecida y, de hecho, se debe a su presid<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> impulso<br />
de la <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Instituto N<strong>ac</strong>ional de la S<strong>en</strong>ectud.<br />
iii) El Acuerdo de Alma Ata de 1978. La firma de este importante<br />
<strong>ac</strong>uerdo sobre At<strong>en</strong>ción Primaria a la Salud fue una de las bases<br />
para la conceptualiz<strong>ac</strong>ión de las primeras políticas públicas de<br />
at<strong>en</strong>ción al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> materia de salud.<br />
114
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
iv) Primera Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> de 1982. A<br />
pesar de que este ev<strong>en</strong>to intern<strong>ac</strong>ional estaba dirigido a países<br />
desarrollados, <strong>el</strong> Plan de Acción de Vi<strong>en</strong>a sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong><br />
fue considerado para la <strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>ión de las <strong>ac</strong>ciones institucionales<br />
que se propusieron durante la primera etapa de <strong>ac</strong>tividades de las<br />
instituciones n<strong>ac</strong>ionales <strong>en</strong> esa materia.<br />
A niv<strong>el</strong> mezzo, <strong>en</strong>contramos que las <strong>ac</strong>ciones se <strong>en</strong>focaron a la <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión<br />
de dos instituciones que como objeto t<strong>en</strong>ían la at<strong>en</strong>ción al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to.<br />
i) El Sistema para <strong>el</strong> Desarrollo Integral de la Familia <strong>cr</strong>eado por<br />
de<strong>cr</strong>eto <strong>en</strong> 1977 y que como una de sus funciones principales t<strong>en</strong>ía<br />
la at<strong>en</strong>ción a las personas mayores de 60 años.<br />
ii)<br />
Instituto N<strong>ac</strong>ional de la S<strong>en</strong>ectud, <strong>cr</strong>eado por de<strong>cr</strong>eto <strong>el</strong> 22 de<br />
agosto de 1979, como organismo público desc<strong>en</strong>tralizado, con<br />
personalidad jurídica y con <strong>el</strong> objeto de proteger, ayudar, at<strong>en</strong>der<br />
y ori<strong>en</strong>tar a la vejez mexicana y estudiar sus problemas para<br />
lograr soluciones. En octubre de 1980 se le asignó presupuesto<br />
por primera vez.<br />
A niv<strong>el</strong> mi<strong>cr</strong>o, <strong>en</strong> este periodo las <strong>ac</strong>ciones más r<strong>el</strong>evantes a niv<strong>el</strong> programático<br />
com<strong>en</strong>zaron a desarrollarse sectorialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes instituciones<br />
n<strong>ac</strong>ionales como INSEN, DIF, IMSS e ISSSTE. Cabe señalar que se dio un<br />
gran avance a niv<strong>el</strong> de programas, pues la política consideraba al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
como un asunto que ameritaba esfuerzos interinstitucionales e<br />
interdisciplinarios. (DIF, 1980)<br />
Segunda etapa (1983‐2000)<br />
A pesar d<strong>el</strong> interés y de los esfuerzos desarrollados durante la primera<br />
etapa de políticas públicas, a partir de 1983 <strong>en</strong>contramos una des<strong>ac</strong><strong>el</strong>er<strong>ac</strong>ión<br />
paulatina de las <strong>ac</strong>ciones <strong>en</strong> la materia. Esto se debió fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te a los<br />
sigui<strong>en</strong>tes problemas:<br />
i) Presiones de organismos intern<strong>ac</strong>ionales (Banco Mundial, Fondo<br />
Monetario Intern<strong>ac</strong>ional).<br />
ii) La <strong>cr</strong>isis económica n<strong>ac</strong>ional.<br />
iii) El inicio d<strong>el</strong> proceso de individualiz<strong>ac</strong>ión de la pobreza.<br />
iv) La focaliz<strong>ac</strong>ión de las políticas sociales.<br />
115
TREINTA AÑOS DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA LA ATENCIÓN AL ENVEJECIMIENTO EN MÉXICO<br />
Sin embargo, es <strong>en</strong> esta etapa <strong>en</strong> la que por primera vez id<strong>en</strong>tificamos<br />
m<strong>en</strong>ciones al tema de la vejez, los viejos y <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los Planes<br />
N<strong>ac</strong>ionales de Desarrollo, lo que nos haría p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> un avance a niv<strong>el</strong><br />
m<strong>ac</strong>ro de organiz<strong>ac</strong>ión de la política pública.<br />
En <strong>el</strong> PND 1983‐1988, propuesto por Migu<strong>el</strong> de la Madrid se m<strong>en</strong>ciona<br />
que:<br />
i) Es necesario dar at<strong>en</strong>ción prioritaria a las necesidades básicas<br />
de los grupos más desprotegidos.<br />
ii)<br />
Las <strong>ac</strong>ciones de salud estarán particularm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>caminadas a<br />
impulsar la protección de los ancianos <strong>en</strong> estado de abandono<br />
total o parcial.<br />
A niv<strong>el</strong> mi<strong>cr</strong>o, la propuesta de trabajo de Ins<strong>en</strong> consistió <strong>en</strong> la organiz<strong>ac</strong>ión<br />
y ejecución de programas asist<strong>en</strong>ciales basados <strong>en</strong> <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to,<br />
causas y consecu<strong>en</strong>cias d<strong>el</strong> proceso de <strong>en</strong>vejecer.<br />
i) Económicos.<br />
ii) Sociales.<br />
iii) Educativos.<br />
iv) Psicológicos.<br />
v) Investig<strong>ac</strong>ión.<br />
Durante este periodo y derivado de la <strong>cr</strong>isis económica, a pesar de que<br />
se desarrollaron esfuerzos por proponer programas específicos y sectoriales<br />
importantes, los problemas presupuestales g<strong>en</strong>eraron que <strong>el</strong> Ins<strong>en</strong> <strong>cr</strong>eciera sin<br />
la cap<strong>ac</strong>idad presupuestal para dar abasto a sus necesidades.<br />
Por otro lado, <strong>en</strong>contramos que durante <strong>el</strong> periodo 1989‐1994, administrado<br />
por Carlos Salinas de Gortari, se car<strong>ac</strong>terizó por un giro que se<br />
despr<strong>en</strong>de de un concepto de política social que <strong>en</strong> sus supuestos tuvo<br />
como finalidad la equidad, <strong>el</strong> desarrollo, <strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar colectivo y la justicia<br />
social. En este s<strong>en</strong>tido, una de las prioridades para la exist<strong>en</strong>cia de una<br />
política de esta naturaleza fue, por una parte, la incorpor<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> desarrollo<br />
sost<strong>en</strong>ible y, por otra, <strong>el</strong> ataque frontal a la pobreza extrema. El eje<br />
c<strong>en</strong>tral de la política pública durante este sex<strong>en</strong>io fue <strong>el</strong> Programa N<strong>ac</strong>ional<br />
de Solidaridad que, <strong>en</strong> lo que respecta al tema de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, tuvo<br />
como resultado la <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión de un solo programa:<br />
Programa: Maestros Jubilados. Se inició <strong>en</strong> abril de 1992 <strong>en</strong><br />
Guanajuato y su objetivo fundam<strong>en</strong>tal era <strong>el</strong> de reincorporar a la<br />
<strong>ac</strong>tividad educativa a los maestros jubilados.<br />
116
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Durante la administr<strong>ac</strong>ión de Ernesto Zedillo, <strong>el</strong> Plan N<strong>ac</strong>ional de Desarrollo<br />
m<strong>en</strong>ciona que:<br />
i) De manera particular, se at<strong>en</strong>derá a las personas de la tercera<br />
edad que, al dejar de participar <strong>en</strong> <strong>ac</strong>tividades económicas formales<br />
constituy<strong>en</strong> uno de los sectores más desfavorecidos.<br />
ii) Las <strong>ac</strong>ciones <strong>en</strong> materia de desarrollo social deb<strong>en</strong> considerar,<br />
necesariam<strong>en</strong>te, como uno de sus objetivos que esta pobl<strong>ac</strong>ión<br />
t<strong>en</strong>ga una vida digna y tranquila con los servicios de sust<strong>en</strong>to,<br />
salud, vivi<strong>en</strong>da y re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión que demanda.<br />
iii) La at<strong>en</strong>ción a este grupo, habrá de traducirse <strong>en</strong> <strong>ac</strong>ciones con<strong>cr</strong>etas<br />
ori<strong>en</strong>tadas al funcionami<strong>en</strong>to de una seguridad social justa,<br />
que les permita retirarse de la vida laboral sin detrim<strong>en</strong>to de su<br />
bi<strong>en</strong>estar; a la ampli<strong>ac</strong>ión de los servicios educativos, <strong>cultura</strong>les,<br />
de reposo y re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión y al aprovechami<strong>en</strong>to de sus conocimi<strong>en</strong>tos<br />
y experi<strong>en</strong>cias.<br />
Sust<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> los principios fundam<strong>en</strong>tales de la asist<strong>en</strong>cia social y<br />
<strong>en</strong> las metas d<strong>el</strong> Plan N<strong>ac</strong>ional de Desarrollo, las líneas de at<strong>en</strong>ción que <strong>el</strong><br />
Ins<strong>en</strong> propuso se dirigieron al niv<strong>el</strong> prev<strong>en</strong>tivo y al desarrollo e implem<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión<br />
de servicios sociales.<br />
i) Económicos.<br />
ii) Sociales.<br />
iii) Educativos.<br />
iv) Psicológicos.<br />
v) Geriátricos.<br />
vi) Investig<strong>ac</strong>ión.<br />
vii) Jurídicos.<br />
Tercera etapa (2000‐2006)<br />
Este periodo esta car<strong>ac</strong>terizado por una reestructur<strong>ac</strong>ión de la política<br />
pública g<strong>en</strong>eral, al re<strong>cr</strong>udecerse la focaliz<strong>ac</strong>ión de los apoyos, lo que se<br />
reflejó claram<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> nuevo mod<strong>el</strong>o de at<strong>en</strong>ción al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to.<br />
Por un lado, a niv<strong>el</strong> m<strong>ac</strong>ro, se avanza sustancialm<strong>en</strong>te debido a la promulg<strong>ac</strong>ión<br />
de la Ley de las Personas Adultas Mayores y al resurgimi<strong>en</strong>to de<br />
Ins<strong>en</strong>, <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te Inapam, como organismo rector de la política pública <strong>en</strong><br />
esta materia.<br />
117
TREINTA AÑOS DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA LA ATENCIÓN AL ENVEJECIMIENTO EN MÉXICO<br />
Estas <strong>ac</strong>ciones son reforzadas gr<strong>ac</strong>ias a f<strong>ac</strong>tores intern<strong>ac</strong>ionales r<strong>el</strong>evantes<br />
como <strong>el</strong> inicio de la construcción d<strong>el</strong> régim<strong>en</strong> intern<strong>ac</strong>ional para la at<strong>en</strong>ción a<br />
las personas de edad, derivado de la Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong><br />
<strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>.<br />
El Plan N<strong>ac</strong>ional de Desarrollo 2001‐2006 señalaba que:<br />
Con <strong>el</strong> fin de reducir las desigualdades que más afectan a la pobl<strong>ac</strong>ión,<br />
los <strong>cr</strong>iterios que se seguirán para la asign<strong>ac</strong>ión de los recursos<br />
públicos estarán ori<strong>en</strong>tados a estimular e impulsar la super<strong>ac</strong>ión<br />
d<strong>el</strong> niv<strong>el</strong> de vida de los grupos y personas más vulnerables –los<br />
indíg<strong>en</strong>as, los niños y ancianos, los discap<strong>ac</strong>itados– y tomarán <strong>en</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta las necesidades de otros sectores amplios –como las mujeres<br />
y los jóv<strong>en</strong>es–, sin perder de vista los programas de cobertura g<strong>en</strong>eral<br />
que deberán ser at<strong>en</strong>didos.<br />
Los avances a niv<strong>el</strong> mezzo durante esa administr<strong>ac</strong>ión se pued<strong>en</strong> sintetizar<br />
<strong>en</strong>:<br />
i) Cre<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Instituto N<strong>ac</strong>ional de los Adultos <strong>en</strong> Pl<strong>en</strong>itud (tuvo<br />
una dur<strong>ac</strong>ión de seis meses).<br />
ii)<br />
Cre<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Instituto N<strong>ac</strong>ional de las Personas Adultas Mayores<br />
como órgano desc<strong>en</strong>tralizado.<br />
A niv<strong>el</strong> mi<strong>cr</strong>o, es decir, <strong>en</strong> lo que se refiere a <strong>ac</strong>ciones programáticas,<br />
es dest<strong>ac</strong>able que se realizó un esfuerzo por <strong>el</strong>aborar un Plan de Acción<br />
d<strong>en</strong>ominado “At<strong>en</strong>ción al <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>” que, desafortunadam<strong>en</strong>te, fue<br />
una medida impulsada sectorialm<strong>en</strong>te (Se<strong>cr</strong>etaría de Salud) y que no daba<br />
respuesta a las necesidades g<strong>en</strong>erales de la pobl<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>vejecida. Derivado<br />
de la promulg<strong>ac</strong>ión de la Ley de las Personas Adultas Mayores y de las<br />
f<strong>ac</strong>ultades d<strong>el</strong> Inapam que de ahí se despr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, se esperaba la <strong>el</strong>abor<strong>ac</strong>ión<br />
de un Plan N<strong>ac</strong>ional Gerontológico que no se realizó.<br />
118
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Conclusiones<br />
En la <strong>ac</strong>tualidad, <strong>en</strong>contramos que, a pesar de los avances a niv<strong>el</strong> legislativo<br />
y de la apar<strong>en</strong>te <strong>ac</strong>ción gubernam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> <strong>el</strong> área, la política<br />
pública para <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> México resulta <strong>en</strong> extremo limitada al no<br />
cubrir con los requisitos básicos de contar con una Institución rectora <strong>en</strong><br />
materia de normatividad y plane<strong>ac</strong>ión, con una legisl<strong>ac</strong>ión armonizada <strong>en</strong><br />
los niv<strong>el</strong>es federal y local y, por último, al hecho de no contar con una<br />
estrategia o Plan N<strong>ac</strong>ional Gerontológico capaz de coordinar las <strong>ac</strong>ciones de<br />
las difer<strong>en</strong>tes instituciones <strong>en</strong>cargadas de la at<strong>en</strong>ción al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
México.<br />
Desde sus inicios y hasta <strong>el</strong> año 2002, la política para <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
se manejó como un asunto de pobreza. Cuando se promulga la Ley de las<br />
Personas Adultas Mayores y <strong>en</strong> los estados de la República comi<strong>en</strong>zan también<br />
los esfuerzos por legislar <strong>en</strong> <strong>el</strong> tema, parecía que esta visión se<br />
modificaría h<strong>ac</strong>ia un asunto de derechos. Sin embargo, las <strong>ac</strong>ciones a niv<strong>el</strong><br />
mi<strong>cr</strong>o parec<strong>en</strong> indicar que, <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te, hablamos de requerimi<strong>en</strong>tos básicos.<br />
Es necesaria una nueva política pública que de manera organizada permita<br />
f<strong>ac</strong>ultar <strong>en</strong> los hechos a una sola institución, para que se <strong>en</strong>cargue de<br />
dictar los lineami<strong>en</strong>tos g<strong>en</strong>erales de la política pública para <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> México. Por otro lado, es fundam<strong>en</strong>tal buscar la armoniz<strong>ac</strong>ión a niv<strong>el</strong><br />
legislativo para garantizar <strong>el</strong> <strong>ac</strong>ceso a derechos <strong>en</strong> toda la República ya que, <strong>en</strong><br />
la <strong>ac</strong>tualidad, tan solo 23 <strong>en</strong>tidades federativas cu<strong>en</strong>tan con una legisl<strong>ac</strong>ión al<br />
respecto. A niv<strong>el</strong> de programas, es necesario que México cu<strong>en</strong>te con un Plan<br />
N<strong>ac</strong>ional Gerontológico que responda a las necesidades bio‐psico‐socio<strong>cultura</strong>les<br />
d<strong>el</strong> viejo, la vejez y <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> México.<br />
119
TREINTA AÑOS DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA LA ATENCIÓN AL ENVEJECIMIENTO EN MÉXICO<br />
Bibliografía<br />
Aparicio, R. (2002). Transición Demográfica y Vulnerabilidad durante la<br />
Vejez. En La Situ<strong>ac</strong>ión Demográfica <strong>en</strong> México. México: Consejo N<strong>ac</strong>ional<br />
de Pobl<strong>ac</strong>ión.<br />
Bard<strong>ac</strong>h, E. (2001). Los Ocho Pasos para <strong>el</strong> Análisis de Políticas Públicas: Porrúa<br />
y CIDE.<br />
Bay, G. & M<strong>ac</strong>adar, D. (2003). América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>: El <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong><br />
de la Pobl<strong>ac</strong>ión. 1950‐2050. En Boletín Demográfico Nº 72.<br />
Santiago: Cepal.<br />
C<strong>en</strong>tro Interamericano de Estudios sobre Seguridad Social. (2002). Problemas de<br />
Financi<strong>ac</strong>ión y Opciones de Solución, Informe sobre la Seguridad Social <strong>en</strong> América<br />
2002.<br />
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. (2005). Sista Editorial.<br />
Declar<strong>ac</strong>ión Política de la Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> de<br />
Madrid de 2002. (2002). Organiz<strong>ac</strong>ión de N<strong>ac</strong>iones Unidas.<br />
Derechos Humanos y Personas de Edad. (1995). Comité de Derechos Económicos<br />
y Sociales, Organiz<strong>ac</strong>ión de N<strong>ac</strong>iones Unidas.<br />
Fox Quesada, V. (2005). Quinto Informe de Gobierno.<br />
González, J. (2007). Evalu<strong>ac</strong>ión de los Avances de Inapam: Avances y Retos.<br />
Salud Pública de México, 49 (Número Especial).<br />
Ham Chande, R. (2003). El <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> <strong>en</strong> México: <strong>el</strong> Sigui<strong>en</strong>te Reto de la<br />
Transición Demográfica. México: Colegio de la Frontera Norte y Porrúa.<br />
Herrera Gómez, M. & Castón Boyer, P. (2003). Las Políticas Sociales <strong>en</strong> las<br />
Sociedades Complejas. España: Ari<strong>el</strong>.<br />
120
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Hu<strong>en</strong>chuan Navarro, S. (2004). Marco Legal y de Políticas a favor de las Personas<br />
Mayores <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong>. Santiago: Cepal.<br />
__________. (1999). De Objetos de Protección a Sujetos de Derechos. Trayectoria<br />
de las Políticas de Vejez <strong>en</strong> Europa y Estados Unidos. Revista de<br />
Trabajo Social Perspectivas: notas de interv<strong>en</strong>ción y <strong>ac</strong>ción social, 8.<br />
Ley de los Derechos de las Personas Adultas Mayores.<br />
Lucchesi, M. (2002). A universidade no limiar do 3º milênio: desafios e t<strong>en</strong>dências.<br />
São Paulo: Leopoldianum.<br />
Organiz<strong>ac</strong>ión de las N<strong>ac</strong>iones Unidas. (2002). Informe de la Segunda Asamblea<br />
Mundial sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>, Nueva York.<br />
Plan de Acción Intern<strong>ac</strong>ional de Vi<strong>en</strong>a sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. (1982).<br />
I Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. Vi<strong>en</strong>a.<br />
Poder Ejecutivo Federal. (1982). Plan N<strong>ac</strong>ional de Desarrollo 1983‐1988. México.<br />
Poder Ejecutivo Federal. (1994). Plan N<strong>ac</strong>ional de Desarrollo 1995‐2000. México.<br />
Poder Ejecutivo Federal. (1998). Plan N<strong>ac</strong>ional de Desarrollo 1999‐1994. México.<br />
Poder Ejecutivo Federal. (2000). Plan N<strong>ac</strong>ional de Desarrollo 2001‐2006. México.<br />
121
Tiempo Libre y Esparcimi<strong>en</strong>to Familiar.<br />
Un esp<strong>ac</strong>io para la Integr<strong>ac</strong>ión Social de<br />
las Personas Mayores<br />
MARÍA GLADYS OLIVO VIANA *<br />
“Por lo g<strong>en</strong>eral <strong>el</strong> aislami<strong>en</strong>to, la margin<strong>ac</strong>ión, destruye la id<strong>en</strong>tidad de<br />
las personas y causa rupturas familiares con destrucción de afectos;<br />
además la frustr<strong>ac</strong>ión de los proyectos de vida, destruye la cap<strong>ac</strong>idad<br />
<strong>cr</strong>eativa de las personas, lo cual conduce l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te, a partir de un profundo<br />
res<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to, a la apatía y pérdida de la autoestima”<br />
(Max Neef, 1986, p. 31)<br />
Resum<strong>en</strong><br />
Para aproximarse al tema sobre <strong>el</strong> uso d<strong>el</strong> tiempo libre <strong>en</strong> personas mayores<br />
y asumir la práctica re<strong>cr</strong>eativa como forma de prev<strong>en</strong>ción para su salud<br />
física‐m<strong>en</strong>tal <strong>ac</strong>tual y futura se toma como refer<strong>en</strong>cia la Declar<strong>ac</strong>ión Universal<br />
de los Derechos Humanos de la Organiz<strong>ac</strong>ión de las N<strong>ac</strong>iones<br />
Unidas, <strong>en</strong> la que se señalan indicadores de niv<strong>el</strong> de vida, uno de los cuales<br />
es “Re<strong>cr</strong>eo y Esparcimi<strong>en</strong>to”. Este, especifica que “Toda persona ti<strong>en</strong>e derecho<br />
al descanso, al disfrute d<strong>el</strong> tiempo libre, a la limit<strong>ac</strong>ión r<strong>ac</strong>ional de la<br />
dur<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> trabajo y a v<strong>ac</strong><strong>ac</strong>iones periódicas”. 1 Como también <strong>el</strong> Derecho<br />
a la Salud, “El <strong>ac</strong>ceso universal a la Salud es un derecho que toda sociedad<br />
debe garantizar a sus ciudadanos por <strong>el</strong> solo hecho de ser personas, sin<br />
consider<strong>ac</strong>iones de su situ<strong>ac</strong>ión socio‐económica. Una adecuada justa y<br />
oportuna at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> la <strong>en</strong>fermedad es un derecho tan importante como <strong>el</strong><br />
trato que recibe la persona, como lo es contar con la inform<strong>ac</strong>ión y <strong>el</strong> estímulo<br />
a conductas prev<strong>en</strong>tivas”. 2<br />
En este s<strong>en</strong>tido, la práctica re<strong>cr</strong>eativa, <strong>el</strong> ocio productivo, constituy<strong>en</strong> una<br />
forma de canalizar <strong>el</strong> tiempo libre <strong>en</strong> forma adecuada, así como también de<br />
alivianar t<strong>en</strong>siones que <strong>el</strong> medio ambi<strong>en</strong>te ocasiona a la persona mayor,<br />
previni<strong>en</strong>do, de este modo, situ<strong>ac</strong>iones inconv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes para la salud m<strong>en</strong>tal<br />
y orgánica que, perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, afectan su mundo de inter<strong>ac</strong>ción social<br />
familiar y comunitaria.<br />
Basándose <strong>en</strong> <strong>el</strong> Mod<strong>el</strong>o Integral o Educativo de Educ<strong>ac</strong>ión para la Salud,<br />
definido como “proceso Social de apr<strong>en</strong>dizaje ori<strong>en</strong>tado a la autoresponsabiliz<strong>ac</strong>ión<br />
de los individuos y las colectividades, <strong>en</strong> def<strong>en</strong>sa de su propia<br />
*<br />
Asist<strong>en</strong>te Social –Universidad de Chile. Magíster <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias de la Educ<strong>ac</strong>ión –Universidad Metropolitana<br />
de Ci<strong>en</strong>cias de la Educ<strong>ac</strong>ión, Chile, diciembre 1999.<br />
Doctora © <strong>en</strong> Investig<strong>ac</strong>ión Psicopedagógica y Social. Universidad de Granada, España, julio 2007.<br />
Directora Escu<strong>el</strong>a de Trabajo Social Universidad C<strong>en</strong>tral de Chile.<br />
1<br />
Hardy, C. & Morris, P. (2001). Derechos Ciudadanos, Una Década. Santiago: LOM.<br />
2<br />
Ibid.<br />
123
TIEMPO LIBRE Y ESPARCIMIENTO FAMILIAR. UN ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN…<br />
salud y la de los demás”3 y que <strong>en</strong>foca h<strong>ac</strong>ia <strong>el</strong> equilibrio interno y externo<br />
de la persona como <strong>en</strong>te bio‐psico‐social, procurando <strong>el</strong> auto cuidado a través<br />
de un trabajo colectivo, se busca <strong>en</strong> esta reflexión realizar un aporte a<br />
niv<strong>el</strong> familiar y comunitario que permita establecer la r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión exist<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>tre la práctica re<strong>cr</strong>eativa y la salud m<strong>en</strong>tal e integr<strong>ac</strong>ión familiar como<br />
f<strong>ac</strong>tores que condicionan ese “apr<strong>en</strong>der a convivir” por parte de los miembros<br />
d<strong>el</strong> grupo familiar con las personas mayores, miembros de su núcleo<br />
básico.<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
To come closer the topic on the use of the free time in the major people and<br />
to assume the re<strong>cr</strong>eational pr<strong>ac</strong>tice as form of prev<strong>en</strong>tion curr<strong>en</strong>tly and future<br />
for physical ‐ m<strong>en</strong>tal healthy there is cited as an example: the<br />
Universal Declaration of the Human rights of the United Nations Organization,<br />
in which indicators of standard of living distinguish thems<strong>el</strong>ves,<br />
one of which is a “Playtime and Re<strong>cr</strong>eation”. It is specify that “Every people<br />
have to the right for resting and <strong>en</strong>joying in his free time and the<br />
rational limitation of the time of the job and periodic holidays”. Like also<br />
the Right to health, “The universal <strong>ac</strong>cess to the Health is a right that every<br />
society must guarantee his citiz<strong>en</strong>s for the only f<strong>ac</strong>t being person,<br />
without considerations of his socio‐economic situation. A suitable and opportune<br />
att<strong>en</strong>tion in the illness is a right as important as the dealing that<br />
the person receives, as it is to be provided with the information and the<br />
stimulus to prev<strong>en</strong>tive conducts”.<br />
In this s<strong>en</strong>se, the re<strong>cr</strong>eational pr<strong>ac</strong>tice and the productive free time are<br />
constituted a way for canalizing the free time in suitable form, as w<strong>el</strong>l as<br />
to cheer up t<strong>en</strong>sions that the <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>t causes on the mayor person. In<br />
this way, we are preparing for inconv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>t situations for the m<strong>en</strong>tal and<br />
organic health that, perman<strong>en</strong>tly, is affected his world of familiar and<br />
community social inter<strong>ac</strong>tion.<br />
Basing on the Integral or Educational Mod<strong>el</strong> of Education for the Health,<br />
defined like “Social process of learning f<strong>ac</strong>ed to the auto responsibility of<br />
the individuals and the communities, in def<strong>en</strong>se of its own health and that<br />
of the others” and that focuses towards the internal and external balance of<br />
the person like bio‐psychosocial <strong>en</strong>tity, trying the s<strong>el</strong>f‐care <strong>ac</strong>ross a collective<br />
work, one thinks about how in this reflection to realize a contribution<br />
at familiar and community lev<strong>el</strong> that allows to establish the existing r<strong>el</strong>ation<br />
betwe<strong>en</strong> the re<strong>cr</strong>eational pr<strong>ac</strong>tice and the m<strong>en</strong>tal health and familiar<br />
integration like f<strong>ac</strong>tors that determine that one “to learn to coexist” on the<br />
part of the members of the familiar group with the biggest persons, members<br />
of his basic nucleus.<br />
3<br />
Lineros, D. (2005, <strong>en</strong>ero). Asignatura Educ<strong>ac</strong>ión para la salud. Apuntes Doctorado Psicología y<br />
Educ<strong>ac</strong>ión. Chile.<br />
124
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Desarrollo d<strong>el</strong> Tema<br />
E<br />
l hombre como tal repres<strong>en</strong>ta un conjunto de posibilidades y<br />
limit<strong>ac</strong>iones, es deber de él y de la sociedad que todas sus<br />
disposiciones alcanc<strong>en</strong> la más pl<strong>en</strong>a realiz<strong>ac</strong>ión. Para que <strong>el</strong><br />
hombre nazca y se desarrolle <strong>en</strong> circunstancias adecuadas debe<br />
t<strong>en</strong>er una estructura corporal, un funcionami<strong>en</strong>to orgánico y m<strong>en</strong>tal, una<br />
forma de moverse, un conjunto de necesidades humanas satisfechas,<br />
<strong>en</strong>tre las que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>el</strong> descanso y <strong>el</strong> movimi<strong>en</strong>to, los que pued<strong>en</strong><br />
ser cultivados o descuidados, según se neutralic<strong>en</strong> o no, por los efectos<br />
negativos que repres<strong>en</strong>tan las condiciones de vida <strong>ac</strong>tual, que estimulan<br />
<strong>el</strong> sed<strong>en</strong>tarismo, rutinas, in<strong>ac</strong>tividad, oblig<strong>ac</strong>iones, t<strong>en</strong>siones y angustias.<br />
La Investig<strong>ac</strong>ión Ci<strong>en</strong>tífica, las ci<strong>en</strong>cias y experi<strong>en</strong>cias de la vida cotidiana,<br />
indican que la pres<strong>en</strong>cia de un proceso de atrofia biológica y m<strong>en</strong>tal<br />
d<strong>el</strong> hombre, se <strong>ac</strong><strong>en</strong>túa <strong>en</strong> la <strong>ac</strong>tual sociedad tecnificada, ya que incorpora<br />
cada vez m<strong>en</strong>os esfuerzos físicos y la <strong>ac</strong>tividad int<strong>el</strong>ectual y tecnológica<br />
ti<strong>en</strong>de a “sed<strong>en</strong>tarizar” a las personas. Otras investig<strong>ac</strong>iones ci<strong>en</strong>tíficas<br />
sosti<strong>en</strong><strong>en</strong> que las hormonas d<strong>el</strong> estrés son cap<strong>ac</strong>es de estimular los c<strong>en</strong>tros<br />
de ataque <strong>en</strong> <strong>el</strong> cerebro y viceversa, lo que explicaría la viol<strong>en</strong>cia fuera de<br />
control; especialistas plantean que si se logra disociar este circuito se podría<br />
interv<strong>en</strong>ir la agresividad. En Chile, uno de cada cuatro chil<strong>en</strong>os se si<strong>en</strong>te<br />
estresado siempre o frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, según inform<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Ministerio de<br />
Salud, y un 45,9% de las personas considera que algunas veces ti<strong>en</strong>e estrés;<br />
mi<strong>en</strong>tras que un 10% de la pobl<strong>ac</strong>ión percibe <strong>en</strong> forma frecu<strong>en</strong>te impulsos<br />
hostiles, es decir, ganas de “gritar, tironear o zamarrear” a otra persona. El<br />
estrés “es la respuesta d<strong>el</strong> cuerpo a condiciones externas que perturban <strong>el</strong><br />
equilibrio emocional de las personas” afirma la Neuróloga Andrea Chávez<br />
(Chávez, 2007). Esta situ<strong>ac</strong>ión que ha sido d<strong>en</strong>ominada la epidemia d<strong>el</strong><br />
siglo XXI afecta la calidad de vida no solo de la persona, sino de todo su<br />
<strong>en</strong>torno familiar, es transversal a todas las edades y causa o empeora problemas<br />
de salud física y m<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> la persona.<br />
Salud, señala Lineros (2005), es “apr<strong>en</strong>der a vivir, apr<strong>en</strong>der a negociar<br />
múltiples formas de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones que <strong>el</strong> individuo, necesaria y constantem<strong>en</strong>te manti<strong>en</strong>e<br />
consigo mismo, con los demás y con <strong>el</strong> <strong>en</strong>torno <strong>en</strong> un contexto de constante<br />
cambio”. Salud, continúa Lineros, es un “proceso que informa, motiva y ayuda al<br />
pueblo a adoptar y mant<strong>en</strong>er prácticas y estilos de vida saludables, propugna los<br />
cambios ambi<strong>en</strong>tales necesarios para f<strong>ac</strong>ilitar que la pobl<strong>ac</strong>ión sea cada vez mas<br />
125
TIEMPO LIBRE Y ESPARCIMIENTO FAMILIAR. UN ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN…<br />
autónoma <strong>en</strong> <strong>el</strong> cuidado de su salud y participe individual y colectivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la<br />
transform<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> <strong>en</strong>torno natural y social <strong>en</strong> pro de la salud.”<br />
Al m<strong>en</strong>cionar e id<strong>en</strong>tificar <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionales de los tópicos m<strong>en</strong>cionados<br />
como pr<strong>ac</strong>tica re<strong>cr</strong>eativa, salud e integr<strong>ac</strong>ión familiar, asocián–<br />
dolos a una oportunidad para disponer de una mejor condición de vida <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to de la vejez o adultez mayor es posible iniciar la reflexión fr<strong>en</strong>te<br />
a un tema de interés teórico, que se ori<strong>en</strong>te a fortalecer la vida cotidiana de<br />
la persona mayor <strong>en</strong> su mundo de inter<strong>ac</strong>ción social.<br />
Bajo <strong>el</strong> Mod<strong>el</strong>o Integral o Educativo de Educ<strong>ac</strong>ión para la Salud, que<br />
requiere una base de sust<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> conocimi<strong>en</strong>tos y metodologías adecuadas,<br />
además de coordin<strong>ac</strong>ión interdisciplinaria, form<strong>ac</strong>ión converg<strong>en</strong>te,<br />
se busca abrir una opción alternativa fr<strong>en</strong>te a las temáticas tradicionales de<br />
trabajo profesional con personas mayores, al mismo tiempo que ori<strong>en</strong>tar <strong>el</strong><br />
queh<strong>ac</strong>er a promover <strong>en</strong> las personas mayores y <strong>en</strong> su grupo familiar, <strong>el</strong><br />
interés por prácticas re<strong>cr</strong>eativas <strong>en</strong> familia. Se busca desplegar la mejor<br />
condición posible para la salud, a través de estas prácticas y al mismo<br />
tiempo posibilitar la toma de conci<strong>en</strong>cia y asunción de responsabilidades<br />
individuales y colectivas de las familias con respecto a sus mayores. En este<br />
s<strong>en</strong>tido, las tareas profesionales buscarán reeditar este trabajo de <strong>ac</strong>ción<br />
social como promotor de “interv<strong>en</strong>ciones de apr<strong>en</strong>dizaje social” donde<br />
“éste resulta mas socio‐educativo, <strong>ac</strong>tivando y ord<strong>en</strong>ando los mundos<br />
internos de las personas que luego los dispongan para su vida de inter<strong>ac</strong>ción<br />
social”. (Chadi, 2000, p. 120)<br />
At<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do a que <strong>el</strong> ser humano es por es<strong>en</strong>cia perfectible y para <strong>el</strong>lo<br />
requiere de consolid<strong>ac</strong>ión personal, integr<strong>ac</strong>ión social, descanso <strong>ac</strong>tivo,<br />
mejorami<strong>en</strong>to o mant<strong>en</strong>ción de su condición física, <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión int<strong>el</strong>ectual,<br />
expansión espiritual, las <strong>ac</strong>tividades físicas de carácter re<strong>cr</strong>eativo <strong>en</strong> su<br />
tiempo de ocio no podrían estar aus<strong>en</strong>tes a lo largo de su vida, ya que<br />
desde tiempos antiguos, la re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión ha estado pres<strong>en</strong>te como una necesidad<br />
vital <strong>en</strong> <strong>el</strong> hombre, ya sea como prepar<strong>ac</strong>ión para vida futura o como<br />
una forma de inter<strong>ac</strong>ción social con <strong>el</strong> <strong>en</strong>torno.<br />
Planteami<strong>en</strong>tos Teóricos<br />
El cambio de la percepción de la perspectiva de vida es una situ<strong>ac</strong>ión<br />
de la sociedad más que d<strong>el</strong> individuo <strong>en</strong> particular y cae d<strong>en</strong>tro de la esfera<br />
de la <strong>cultura</strong>. La sociedad deberá asumir este cambio g<strong>en</strong>erando condicio‐<br />
126
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
nes posibles para los apr<strong>en</strong>dizajes que <strong>en</strong> este caso se requier<strong>en</strong> para <strong>el</strong><br />
desarrollo de nuevas <strong>ac</strong>titudes sociales fr<strong>en</strong>te al proceso de vida d<strong>el</strong> ser<br />
humano.<br />
Normalm<strong>en</strong>te, todo individuo inicia ese nuevo apr<strong>en</strong>dizaje social al<br />
adquirir una nueva inform<strong>ac</strong>ión que puede o no responder a una inquietud<br />
personal, pero que motiva una reflexión que puede sugerir una nueva<br />
respuesta a situ<strong>ac</strong>iones observadas, necesidades insatisfechas o no percibida<br />
anteriorm<strong>en</strong>te.<br />
En la <strong>ac</strong>tualidad, sin duda, <strong>el</strong> f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o de la prolong<strong>ac</strong>ión de la vida,<br />
que se evid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to progresivo de la pobl<strong>ac</strong>ión Adulta Mayor y<br />
que debe integrarse <strong>en</strong> la vida <strong>en</strong> sociedad y a lo cotidiano, es visto como<br />
un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o negativo debido a la visión que reside <strong>en</strong> la sociedad post<br />
industrial <strong>en</strong> que se “ti<strong>en</strong>de a valorizar al hombre por lo que produce durante la<br />
vida <strong>ac</strong>tiva más que por <strong>el</strong> valor <strong>en</strong> si como ser humano” (Piña, 2001, p. 1). Se<br />
percibe <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to como etapa deg<strong>en</strong>erativa d<strong>el</strong> ser humano.<br />
Uno de los aspectos importantes <strong>en</strong> la form<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> individuo es <strong>el</strong><br />
apr<strong>en</strong>dizaje de <strong>ac</strong>titudes que expresan los valores que privilegia la <strong>cultura</strong>.<br />
Las <strong>ac</strong>titudes d<strong>el</strong> individuo y de la sociedad con respecto al Adulto<br />
Mayor son aporte d<strong>el</strong> apr<strong>en</strong>dizaje de valores. Todas las <strong>ac</strong>titudes se<br />
apr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> por socializ<strong>ac</strong>ión, primero <strong>en</strong> su grupo inmediato, <strong>el</strong> hogar, al<br />
que se agregan después otros ag<strong>en</strong>tes, como la escu<strong>el</strong>a, otras instancias y<br />
la sociedad toda. La familia debiera ser un importante punto de partida,<br />
si <strong>en</strong> la familia los ancianos son queridos, respetados, compr<strong>en</strong>didos e<br />
incorporados a la vida familiar, los niños apr<strong>en</strong>derán <strong>ac</strong>titudes positivas<br />
h<strong>ac</strong>ia los Adultos Mayores.<br />
También, la escu<strong>el</strong>a ti<strong>en</strong>e una responsabilidad <strong>en</strong> g<strong>en</strong>erar <strong>ac</strong>titudes<br />
positivas fr<strong>en</strong>te a la ancianidad. Se trata de <strong>en</strong>señar a cambiar la imag<strong>en</strong> de<br />
la vida, a considerar sus etapas o ciclos vitales, cada uno de los cuales debe<br />
vivirse y d<strong>en</strong>tro de este contexto compr<strong>en</strong>der a la ancianidad como una<br />
etapa normal d<strong>el</strong> proceso de vida. Aun podemos observar <strong>en</strong> nuestra vida<br />
cotidiana <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos que estigmatizan la figura de los ancianos y los pres<strong>en</strong>ta<br />
<strong>en</strong> forma negativa.<br />
En este contexto antes des<strong>cr</strong>ito, se busca aportar a la <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión de una<br />
nueva <strong>cultura</strong> <strong>en</strong> que las personas de la sociedad perciban <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
como parte d<strong>el</strong> proceso de vida que incluye diversos ciclos de vida, de tal<br />
manera que los adultos Mayores no constituy<strong>en</strong> individuos desechables,<br />
127
TIEMPO LIBRE Y ESPARCIMIENTO FAMILIAR. UN ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN…<br />
sino que están <strong>en</strong> condiciones de integrarse a la sociedad. Compr<strong>en</strong>der que<br />
la ancianidad implica <strong>el</strong> deterioro de algunas cap<strong>ac</strong>idades, principalm<strong>en</strong>te<br />
físicas, pero que se comp<strong>en</strong>san, <strong>en</strong> parte, por la experi<strong>en</strong>cia de vida <strong>ac</strong>umulada<br />
<strong>en</strong> forma <strong>en</strong>riquecedora y, por último, que la forma <strong>en</strong> que se viv<strong>en</strong> las<br />
últimas etapas de vida están r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionadas con la forma <strong>en</strong> que ha vivido<br />
etapas anteriores.<br />
Sin embargo, <strong>el</strong> deterioro físico y m<strong>en</strong>tal es susceptible de ser abordado<br />
desde difer<strong>en</strong>tes áreas. Una de <strong>el</strong>las, a la que refiere este docum<strong>en</strong>to, es<br />
la re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión que como forma de expresión humana es tan antigua como <strong>el</strong><br />
hombre mismo. En su evolución histórica <strong>ac</strong>ompañó <strong>el</strong> desarrollo de las<br />
<strong>cultura</strong>s, asisti<strong>en</strong>do a su n<strong>ac</strong>imi<strong>en</strong>to, apogeo y decad<strong>en</strong>cia. Tuvo car<strong>ac</strong>terísticas<br />
naturales, rituales, guerreras, r<strong>el</strong>igiosas, domésticas, sociales,<br />
educativas, terapéuticas, rehabilitadoras, comp<strong>en</strong>sadoras y, por último,<br />
humanizadoras y todas <strong>el</strong>las como respuesta a la necesidad d<strong>el</strong> hombre de<br />
realizarse conforme a su propio mod<strong>el</strong>o humano y resolver los problemas<br />
que la vida natural y socio<strong>cultura</strong>l le planteaban.<br />
Cada <strong>cultura</strong> determina <strong>el</strong> tipo de re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión que un pueblo adopta<br />
como parte de su vida n<strong>ac</strong>ional, a la larga determina <strong>el</strong> tipo de sociedad que<br />
construye y la clase de <strong>cultura</strong> n<strong>ac</strong>ional que forma. Esto resulta evid<strong>en</strong>te, si<br />
se <strong>ac</strong>epta <strong>el</strong> hecho fundam<strong>en</strong>tal de que la re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión no es un complem<strong>en</strong>to<br />
de la vida social, m<strong>en</strong>tal y orgánica d<strong>el</strong> hombre, sino una <strong>ac</strong>tividad vital y<br />
significativa, como cualquier otra con la que integra su integr<strong>ac</strong>ión formativa<br />
y su pl<strong>en</strong>itud <strong>en</strong> tanto ser humano.<br />
En <strong>el</strong> periodo r<strong>en</strong><strong>ac</strong><strong>en</strong>tista, con los humanistas italianos, se pone de<br />
manifiesto la necesidad de la re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión al <strong>en</strong>fatizar la imposibilidad d<strong>el</strong><br />
hombre que trabaja con efici<strong>en</strong>cia sus tareas, si no median <strong>ac</strong>tividades<br />
agradables y recuperadoras. El objetivo d<strong>el</strong> equilibrio y la comp<strong>en</strong>s<strong>ac</strong>ión<br />
humana ya aparec<strong>en</strong> dominando la <strong>ac</strong>ción re<strong>cr</strong>eativa pese a que una visión<br />
física, <strong>el</strong> deporte y la re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión, buscan la reafirm<strong>ac</strong>ión antropológica,<br />
<strong>cultura</strong>l, espiritual, <strong>cr</strong>eativa e integral d<strong>el</strong> hombre, son caminos h<strong>ac</strong>ia la más<br />
pl<strong>en</strong>a humaniz<strong>ac</strong>ión.<br />
La vida <strong>ac</strong>tual dominada por la tecnología g<strong>en</strong>era la pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
mundo de personas solitarias y seriam<strong>en</strong>te ocupadas, su comunic<strong>ac</strong>ión es<br />
técnica mecánica, pero esto no alcanza a liquidar <strong>en</strong> <strong>el</strong> hombre su impulso<br />
de socializ<strong>ac</strong>ión, su anh<strong>el</strong>o de “compartir y estar junto a otros”. La re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión<br />
se plantea como una forma colectiva de “resocializ<strong>ac</strong>ión”, ya que es un<br />
campo de experi<strong>en</strong>cia y <strong>ac</strong>tividades que se realizan especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
128
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
tiempo libre, escogidos voluntariam<strong>en</strong>te y pose<strong>en</strong> la pot<strong>en</strong>cialidad de<br />
<strong>en</strong>riquecer la vida mediante la satisf<strong>ac</strong>ción de necesidades básicas de la<br />
persona y de cultivar r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones humanas sanas y armónicas, es, por consigui<strong>en</strong>te,<br />
una <strong>ac</strong>tividad educativa para la salud física y m<strong>en</strong>tal que<br />
promueve <strong>el</strong> desarrollo integral.<br />
El hombre, que está hecho para la <strong>ac</strong>tividad y la civiliz<strong>ac</strong>ión, ha sed<strong>en</strong>tarizado<br />
su vida. Entre los f<strong>ac</strong>tores des<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>antes d<strong>el</strong> cambio <strong>en</strong> la<br />
sociedad <strong>ac</strong>tual ocupa un lugar de privilegio <strong>el</strong> asombroso progreso de la<br />
técnica y la ci<strong>en</strong>cia, este “progreso apar<strong>en</strong>te” de la vida se manifiesta <strong>en</strong> la<br />
<strong>ac</strong>tualidad <strong>en</strong> f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os sociales tale como:<br />
i) Aum<strong>en</strong>to de la dur<strong>ac</strong>ión de la vida.<br />
ii)<br />
Vidas mecanizadas que se desarrollan <strong>en</strong> lugares aj<strong>en</strong>os al cont<strong>ac</strong>to<br />
de la naturaleza.<br />
iii) Aum<strong>en</strong>to de las horas de trabajo y reducción de las horas libres.<br />
iv) Disminución d<strong>el</strong> esfuerzo físico, <strong>en</strong> la vida cotidiana y <strong>el</strong> trabajo.<br />
v) T<strong>en</strong>siones que se manifiestan <strong>en</strong> Neurosis, Psicopatías, ansiedades<br />
<strong>ac</strong>umuladas, s<strong>en</strong>s<strong>ac</strong>ión de cansancio exist<strong>en</strong>cial,<br />
desadapt<strong>ac</strong>iones.<br />
Para graficar parte de esta realidad <strong>en</strong> Chile es posible señalar que la<br />
disminución de la tasa de natalidad y <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to de la esperanza de vida<br />
h<strong>ac</strong>e un in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> grupo etario Adulto Mayor, <strong>el</strong> cual se puede ilustrar<br />
con los anteced<strong>en</strong>tes de los c<strong>en</strong>sos Chil<strong>en</strong>os 1970, 1982, 1992, 2002:<br />
Mayores de 60<br />
años<br />
Crecimi<strong>en</strong>to<br />
Interc<strong>en</strong>sal (%)<br />
1970 1982 1992 2002<br />
873.864 954.000 1.305.000 1.717.478<br />
7.5 8.4 9.8 24.02<br />
Biblioteca d<strong>el</strong> Congreso N<strong>ac</strong>ional de Chile. Departam<strong>en</strong>to de Estudios, ext<strong>en</strong>sión y public<strong>ac</strong>iones.<br />
Ante este f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o social que produce <strong>en</strong> una sociedad la mayor pres<strong>en</strong>cia<br />
de pobl<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>vejecida, se plantea que la edad:<br />
No está unida a las cap<strong>ac</strong>idades, los deseos y las necesidades d<strong>el</strong><br />
adulto, es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te establecer una mirada más r<strong>el</strong>evante de las necesidades<br />
humanas, las compet<strong>en</strong>cias humanas y la diversidad<br />
129
TIEMPO LIBRE Y ESPARCIMIENTO FAMILIAR. UN ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN…<br />
humana. La sociedad <strong>en</strong>vejecida, proporciona nuevas oportunidades<br />
y establece nuevos retos para los individuos, oportunidades para t<strong>en</strong>er<br />
una experi<strong>en</strong>cia mas variadas y <strong>en</strong>riquecidas, más r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones y<br />
una mayor s<strong>en</strong>sibilidad, es decir t<strong>en</strong>er más posibilidades de desarrollarse<br />
humanam<strong>en</strong>te de una forma más rica y prolongada. Y para la<br />
sociedad nuevas oportunidades para apr<strong>en</strong>der a cuidar a los mayores<br />
y también para cuidar mejor de los jóv<strong>en</strong>es. Cuando se apr<strong>en</strong>de a fom<strong>en</strong>tar<br />
las cualidades humanas de cada persona, sin t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta<br />
su edad, exist<strong>en</strong> posibilidades de que la sociedad <strong>en</strong>vejecida se convierta<br />
<strong>en</strong> una sociedad más humana. (Neugart<strong>en</strong>, 1996, p. 377)<br />
Todo esto lleva a compr<strong>en</strong>der que <strong>el</strong> desafío <strong>ac</strong>tual es desarrollar la<br />
inquietud por <strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar d<strong>el</strong> ser humano mayor y una <strong>cultura</strong> que utilice<br />
los ad<strong>el</strong>antos técnicos o ci<strong>en</strong>tíficos para <strong>el</strong> b<strong>en</strong>eficio y satisf<strong>ac</strong>ción de necesidades<br />
de los hombres y no para su desmedro. Al respecto, Manfred Max<br />
Neef (1993) plantea que las personas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> distintas necesidades y <strong>en</strong> su<br />
propuesta de Desarrollo a Escala Humana d<strong>en</strong>omina Necesidades Humanas<br />
Fundam<strong>en</strong>tales (NHF), clasificándolas <strong>en</strong> dos <strong>cr</strong>iterios:<br />
i) Necesidades según categorías exist<strong>en</strong>ciales (ser, poseer, h<strong>ac</strong>er y<br />
estar).<br />
ii)<br />
Necesidades según categoría axiológicas (subsist<strong>en</strong>cia, protección,<br />
afecto, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to, particip<strong>ac</strong>ión, ocio <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión, id<strong>en</strong>–<br />
tidad y libertad).<br />
En esa ori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión, <strong>el</strong> mismo Max Neef señala que:<br />
i) Cualquier necesidad fundam<strong>en</strong>tal no satisfecha de manera adecuada<br />
produce una patología colectiva.<br />
ii) Hasta <strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to se han desarrollado tratami<strong>en</strong>tos para combatir<br />
patologías individuales o de pequeños grupos.<br />
iii) Hoy <strong>en</strong> día, nos vemos <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tados a una cantidad de patologías<br />
colectivas para los cuales los tratami<strong>en</strong>tos han resultado<br />
inefic<strong>ac</strong>es.<br />
iv) Para una mejor compr<strong>en</strong>sión de estas patologías colectivas es<br />
preciso establecer las necesarias transdisciplinariedades, “la<br />
humaniz<strong>ac</strong>ión y la transdisciplinariedad responsables son nuestra<br />
respuesta a las problemáticas y son quizás, nuestra única<br />
def<strong>en</strong>sa…” (Max Neef, 1986, p. 32)<br />
130
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
En <strong>el</strong> contexto, <strong>en</strong>tonces, ha de <strong>en</strong>t<strong>en</strong>derse que las necesidades no son<br />
solo car<strong>en</strong>cias, sino también y simultáneam<strong>en</strong>te pot<strong>en</strong>cialidades humanas<br />
individuales y colectivas, mi<strong>en</strong>tras que los satisf<strong>ac</strong>tores son formas de ser,<br />
t<strong>en</strong>er, h<strong>ac</strong>er y estar de carácter individual y colectivo, conduc<strong>en</strong>te a la<br />
<strong>ac</strong>tualiz<strong>ac</strong>ión de necesidades. La interr<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>tre necesidades y satisf<strong>ac</strong>tores<br />
es perman<strong>en</strong>te y dinámica, a través de esta se conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> parte y <strong>en</strong><br />
definición de una <strong>cultura</strong> y <strong>en</strong> determinantes de los estilos de desarrollo.<br />
Por su parte y vinculado al <strong>en</strong>foque de ciclo vital, la Dra. Ramona Rubio<br />
señala que:<br />
Una alternativa a las concepciones ahistóricas d<strong>el</strong> desarrollo, que lo<br />
concebían como simples secu<strong>en</strong>cias unidireccionales, irreversibles y<br />
universales h<strong>ac</strong>ia un estado final. En cambio <strong>en</strong> esta teoría, ins<strong>cr</strong>ita <strong>en</strong><br />
los mod<strong>el</strong>os dialécticos, los f<strong>ac</strong>tores internos (conductas instintivas,<br />
car<strong>ac</strong>terísticas y estados fisiológicos g<strong>en</strong>éticam<strong>en</strong>te programados de<br />
antemano) y los f<strong>ac</strong>tores externos (aspectos de <strong>en</strong>torno físico y compon<strong>en</strong>tes<br />
<strong>cultura</strong>les) influy<strong>en</strong> continua y recíprocam<strong>en</strong>te. La Teoría<br />
d<strong>el</strong> Ciclo Vital dest<strong>ac</strong>a la necesidad de estudiar al hombre <strong>en</strong> todos los<br />
periodos de su vida y de recurrir a otras variables distintas de la mera<br />
edad <strong>cr</strong>onológica para des<strong>cr</strong>ibir y explicar <strong>el</strong> desarrollo. En base al <strong>en</strong>foque<br />
d<strong>el</strong> ciclo vital, <strong>el</strong> organismo psicológico, no puede reducirse ni<br />
al organismo biológico, ni al organismo socio‐histórico, sino que debe<br />
abarcar la inter<strong>ac</strong>ción de ambos. (Rubio, 1996, p. 53)<br />
Estos planteos conduc<strong>en</strong> a la búsqueda de aport<strong>ac</strong>iones para la satisf<strong>ac</strong>ción<br />
de necesidades exist<strong>en</strong>ciales y axiológicas a través de una práctica<br />
re<strong>cr</strong>eativa <strong>en</strong> familia (<strong>en</strong>tre otras), buscando las posibilidades de una m<strong>en</strong>talidad<br />
a favor de la vida al aire libre, de compartir <strong>en</strong> cont<strong>ac</strong>to con la<br />
naturaleza y desarrollando aspectos fundam<strong>en</strong>tales como:<br />
i) Actividades int<strong>en</strong>sas de equilibrio y comp<strong>en</strong>s<strong>ac</strong>ión que favorezcan<br />
la salud m<strong>en</strong>tal, individual y familiar.<br />
ii) Transformar <strong>el</strong> tiempo de ocio familiar <strong>en</strong> un esp<strong>ac</strong>io que contribuya<br />
al desarrollo de una mejor salud m<strong>en</strong>tal y armonía<br />
familiar.<br />
iii) Coordinar mejores condiciones de vida que permitan a las personas<br />
<strong>el</strong>evar sus estándares de salud m<strong>en</strong>tal a través de la<br />
<strong>ac</strong>tividad física.<br />
131
TIEMPO LIBRE Y ESPARCIMIENTO FAMILIAR. UN ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN…<br />
La re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión social retorna al hombre a aqu<strong>el</strong>la forma primaria de <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der<br />
sus deberes y derechos <strong>en</strong> función de la colabor<strong>ac</strong>ión solidaria y<br />
comprometida, y se constituye <strong>en</strong> un f<strong>ac</strong>tor transversal de humaniz<strong>ac</strong>ión de<br />
la “civiliz<strong>ac</strong>ión tecnológica” <strong>en</strong> que vivimos, puesto que le permite a la<br />
persona <strong>cr</strong>ecer internam<strong>en</strong>te, complem<strong>en</strong>tarse, superar o neutralizar los<br />
f<strong>ac</strong>tores que se opon<strong>en</strong> a su desarrollo y perfeccionami<strong>en</strong>to. Por esto, la<br />
re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión se plantea como un compon<strong>en</strong>te básico para la salud física y<br />
m<strong>en</strong>tal, equilibro, educ<strong>ac</strong>ión, <strong>cultura</strong>, comp<strong>en</strong>s<strong>ac</strong>ión, desarrollo, <strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión, y<br />
pl<strong>en</strong>itud.<br />
Re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión ‐ Salud M<strong>en</strong>tal e Integr<strong>ac</strong>ión familiar<br />
Desde la teoría de la auto expresión se reconoce la naturaleza d<strong>el</strong><br />
hombre, su estructura anatómica y fisiológica, su inclin<strong>ac</strong>ión psicológica, su<br />
cap<strong>ac</strong>idad y deseo de auto expresión. El motivo de la vida es funcional y<br />
que <strong>el</strong> gozo, la verdadera dicha, lo que <strong>el</strong> mundo busca <strong>en</strong> toda experi<strong>en</strong>cia<br />
es <strong>ac</strong>tuar, h<strong>ac</strong>er cosas, funcionar. Esta teoría ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta además <strong>el</strong><br />
hecho de que las formas de <strong>ac</strong>tividad mediante las cuales <strong>el</strong> hombre obti<strong>en</strong>e<br />
<strong>el</strong> gozo están condicionadas por sus cap<strong>ac</strong>idades mecánicas, de conducta,<br />
su estado físico, sus <strong>ac</strong>titudes y hábitos. Así, las <strong>ac</strong>tividades re<strong>cr</strong>eativas son<br />
aqu<strong>el</strong>las para las cuales la estructura de su cuerpo se hayan bi<strong>en</strong> adaptadas.<br />
La inclin<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> hombre y la satisf<strong>ac</strong>ción que de <strong>el</strong>la obti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> un<br />
determinado mom<strong>en</strong>to se v<strong>en</strong> también influidas por la abundancia de<br />
<strong>en</strong>ergía física o la naturaleza de su deseo de satisf<strong>ac</strong>ción m<strong>en</strong>tal o emocional.<br />
En un mom<strong>en</strong>to puedo desear una <strong>ac</strong>tividad agotadora y <strong>en</strong> otro un<br />
descanso.<br />
Según esta teoría, <strong>el</strong> re<strong>cr</strong>eo es una forma de <strong>ac</strong>tividad, un int<strong>en</strong>to de<br />
auto expresión producto d<strong>el</strong> deseo d<strong>el</strong> hombre de ser <strong>ac</strong>tivo y de usar sus<br />
f<strong>ac</strong>ultades y dotes al máximo. A través de la re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión <strong>el</strong> hombre <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
la satisf<strong>ac</strong>ción de sus deseos de lograr compartir, <strong>cr</strong>ear, ganar, la aprob<strong>ac</strong>ión<br />
y expresar su personalidad. La gran variedad de formas que adopta la<br />
re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión explica la complejidad de la naturaleza d<strong>el</strong> hombre y de su<br />
medio social.<br />
Si bi<strong>en</strong>, esta teoría apunta a un planteo g<strong>en</strong>eral, está de <strong>ac</strong>uerdo con <strong>el</strong><br />
p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to moderno. Es cierto que <strong>el</strong> hombre trata de expresarse <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
trabajo, la experi<strong>en</strong>cia r<strong>el</strong>igiosa y <strong>en</strong> <strong>el</strong> estudio, sin embargo, busca a m<strong>en</strong>udo<br />
una recomp<strong>en</strong>sa aparte <strong>en</strong> la <strong>ac</strong>tividad física. La re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión es, pues,<br />
<strong>ac</strong>tividad llevada a cabo por sí sola. El hecho de que <strong>en</strong> <strong>el</strong> pasado <strong>el</strong> juego<br />
más que la re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión recibiese una at<strong>en</strong>ción particular indica que esta<br />
última solo reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te ha surgido como un aspecto reconocido de la<br />
vida humana.<br />
132
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Asimismo, la salud m<strong>en</strong>tal (con <strong>en</strong>foque comunitario) vinculada a las<br />
consecu<strong>en</strong>cias de los cambios asist<strong>en</strong>ciales, políticos, socioeconómicos y<br />
medioambi<strong>en</strong>tales que se han producido <strong>en</strong> las ultimas décadas han modificado<br />
las necesidades, demandas de la pobl<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> los sistemas sanitarios,<br />
la at<strong>en</strong>ción primaria y la salud m<strong>en</strong>tal, son dos bu<strong>en</strong>os ejemplos de cómo se<br />
ha producido esta transform<strong>ac</strong>ión de la demanda que <strong>cr</strong>eció cuantitativam<strong>en</strong>te<br />
hasta niv<strong>el</strong>es insospechados y también ha cambiado cualitativam<strong>en</strong>te.<br />
El nuevo paradigma de práctica de la medicina y la salud m<strong>en</strong>tal<br />
junto con los desarrollos de los sistemas asist<strong>en</strong>ciales implican un cambio<br />
radical, <strong>el</strong> <strong>en</strong>fermo y la <strong>en</strong>fermedad es buscada <strong>ac</strong>tivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la comunidad,<br />
incluso antes de su exist<strong>en</strong>cia.<br />
El paradigma de la salud m<strong>en</strong>tal comunitaria lejos de ser un cuerpo<br />
teórico coher<strong>en</strong>te y uniforme abarca difer<strong>en</strong>tes prácticas asist<strong>en</strong>ciales ins<strong>cr</strong>itas<br />
<strong>en</strong> las epistemologías dominantes de cada país. Lo que les une es <strong>el</strong><br />
deseo de una transform<strong>ac</strong>ión de la asist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la que <strong>el</strong> campo de mirada<br />
de los médicos que se abrirá al conjunto de la comunidad. Así, <strong>el</strong> objeto de<br />
at<strong>en</strong>ción se amplia gr<strong>ac</strong>ias a una idea de <strong>en</strong>fermedad, sobre todo <strong>en</strong> las<br />
neurosis, más cercana a la de la re<strong>ac</strong>ción de un sujeto ante <strong>el</strong> medio que a la<br />
de los procesos específicos y que se refleja <strong>en</strong> las primeras clasific<strong>ac</strong>iones de<br />
la OMS fr<strong>en</strong>te al tema de la salud m<strong>en</strong>tal.<br />
Con este énfasis <strong>en</strong> “lo psi”, la nueva forma va capturando <strong>en</strong> su<br />
campo de categorías y procesos sociales, riesgos d<strong>el</strong> ciclo de la vida y nuevos<br />
dilemas morales: las r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones laborales, la insatisf<strong>ac</strong>ción de la<br />
sociedad de consumo, los problemas de la escu<strong>el</strong>a, los problemas de pareja,<br />
la viol<strong>en</strong>cia, <strong>el</strong> embarazo, la vejez. Los nuevos dispositivos de salud m<strong>en</strong>tal<br />
buscan, por tanto, no solo at<strong>en</strong>der la <strong>en</strong>fermedad, sino paliar las contradicciones<br />
de una sociedad moderna cada vez más compleja, donde los<br />
tradicionales mecanismos de la ayuda cercana están progresivam<strong>en</strong>te<br />
desarticulados.<br />
En la <strong>ac</strong>tualidad, la categoría de los trastornos m<strong>en</strong>tales han aum<strong>en</strong>tado<br />
<strong>en</strong> los últimos años y <strong>en</strong> preval<strong>en</strong>cia ha habido <strong>en</strong> los últimos años<br />
auténticas “epidemias” de depresión, fobia social, trastorno por déficit de<br />
at<strong>en</strong>ción, trastorno por estrés postraumático, lo que legitima un mayor<br />
protagonismo de la salud m<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> la vida individual, familiar y colectiva.<br />
Fr<strong>en</strong>te a lo señalado, para efectos de profundiz<strong>ac</strong>ión de la reflexión y<br />
posterior propuesta para trabajar con personas mayores, se aborda la unidad<br />
familiar por tratarse d<strong>el</strong> <strong>en</strong>torno más inmediato de cada ser humano.<br />
Según Virginia Satir, sigui<strong>en</strong>do su línea de p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, se define a la<br />
familia como “un mi<strong>cr</strong>ocosmos d<strong>el</strong> mundo. Las situ<strong>ac</strong>iones <strong>cr</strong>íticas como <strong>el</strong><br />
poder, la intimidad, la autonomía, la confianza y la habilidad para la comu‐<br />
133
TIEMPO LIBRE Y ESPARCIMIENTO FAMILIAR. UN ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN…<br />
nic<strong>ac</strong>ión son partes vitales que fundam<strong>en</strong>tan nuestra forma de vivir <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
mundo.” (Satir, 1981, p.16)<br />
En otras palabras, nuestro comportami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo se origina <strong>en</strong><br />
la experi<strong>en</strong>cia adquirida <strong>en</strong> las r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones de familia. En <strong>el</strong> sistema familiar<br />
se observan dos <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos que se h<strong>ac</strong><strong>en</strong> pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> todo mom<strong>en</strong>to: la<br />
autoestima definida como “los s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos e ideas que <strong>el</strong> individuo ti<strong>en</strong>e<br />
de sí mismo” (Satir, 1981, p. 17) y también la solidaridad, que es <strong>el</strong> <strong>ac</strong>to de<br />
dar y recibir apoyo, tanto afectivo como material, <strong>en</strong>tre dos o más personas.<br />
Ambos aspectos fundam<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> la vida, ya que es con este pot<strong>en</strong>cial que<br />
las personas se r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionan y se articulan con <strong>el</strong> mundo <strong>en</strong> busca de la satisf<strong>ac</strong>ción<br />
a sus necesidades de desarrollo humano. Vinculada también a lo<br />
material o de servicios, como <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos necesarios para toda la familia, <strong>en</strong><br />
esa categoría está la alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión, la salud, <strong>el</strong> ocio, <strong>en</strong>tre otros.<br />
Para que un grupo familiar funcione necesita motivos para la cooper<strong>ac</strong>ión,<br />
un conjunto de <strong>ac</strong>tividades que cumplir y un esquema de<br />
inter<strong>ac</strong>ción <strong>en</strong>tre sus miembros. En grupos que forman parte de una<br />
sociedad compleja consideramos como s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos integrantes d<strong>el</strong><br />
sistema externo aqu<strong>el</strong>los originados <strong>en</strong> otros grupos de la sociedad más<br />
amplia y llevados por los miembros d<strong>el</strong> grupo <strong>en</strong> cuestión. El deseo de un<br />
salario para mant<strong>en</strong>er una familia constituye <strong>el</strong> ejemplo típico de tales<br />
s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos.<br />
Tikopia es una isla aislada, no forma parte de una sociedad más amplia<br />
y sus miembros no pued<strong>en</strong> llevar al grupo s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos originados <strong>en</strong><br />
otros grupos aj<strong>en</strong>os a él. Exist<strong>en</strong>, sí, s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos que pued<strong>en</strong> tratarse como<br />
parte d<strong>el</strong> sistema externo de la familia Tikopiana: los impulsos biológicos<br />
humanos.<br />
El primero de los impulsos biológicos <strong>en</strong> la familia está repres<strong>en</strong>tado<br />
por <strong>el</strong> deseo sexual, puesto que <strong>el</strong> hombre lo experim<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> todas las<br />
épocas d<strong>el</strong> año y si tuviese una constitución sexual difer<strong>en</strong>te, no podría<br />
haber producido una institución <strong>en</strong> la cual un hombre y una mujer viv<strong>en</strong><br />
perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te juntos.<br />
Otra car<strong>ac</strong>terística biológica d<strong>el</strong> hombre para la form<strong>ac</strong>ión de la familia<br />
es la madur<strong>ac</strong>ión l<strong>en</strong>ta de los jóv<strong>en</strong>es, qui<strong>en</strong>es durante años son débiles e<br />
incap<strong>ac</strong>es para def<strong>en</strong>derse por sí mismos. La especie jamás se habría mant<strong>en</strong>ido<br />
por tanto tiempo como lo ha hecho si sus miembros no hubies<strong>en</strong><br />
t<strong>en</strong>ido impulsos que los llevaron a alim<strong>en</strong>tarse, proteger y <strong>en</strong>señar a sus<br />
hijos.<br />
Una familia es un grupo que debe realizar tareas y, por lo tanto, su<br />
conducta ilustra los principios de toda <strong>ac</strong>ción cooperativa. El esquema de la<br />
familia, <strong>en</strong> particular, guarda una dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia mutua con <strong>el</strong> esquema de<br />
134
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
inter<strong>ac</strong>ción <strong>en</strong>tre sus miembros. La <strong>ac</strong>tividad total de la familia se divide <strong>en</strong><br />
especialidades, pudi<strong>en</strong>do existir más de una forma posible de realizar la<br />
división de esta y la índole de esta división y las necesidades de trabajo<br />
humano por parte de las difer<strong>en</strong>tes especialidades determinan la frecu<strong>en</strong>cia<br />
de la inter<strong>ac</strong>ción <strong>en</strong>tre los difer<strong>en</strong>tes miembros de la familia. Lo importante<br />
es que <strong>en</strong> la familia como <strong>en</strong> cualquier organiz<strong>ac</strong>ión, una tarea suprema por<br />
cumplir es la superviv<strong>en</strong>cia y por consigui<strong>en</strong>te debe ejemplificar tanto<br />
como los demás grupos los principios g<strong>en</strong>erales de la organiz<strong>ac</strong>ión cooperativa.<br />
Las demás car<strong>ac</strong>terísticas de la familia no pued<strong>en</strong> compr<strong>en</strong>derse sin<br />
h<strong>ac</strong>er refer<strong>en</strong>cia a esta.<br />
El desarrollo de la civiliz<strong>ac</strong>ión ha significado quitar constantem<strong>en</strong>te<br />
<strong>ac</strong>tividades a la familia y transferirlas a otras organiz<strong>ac</strong>iones por un proceso<br />
de difer<strong>en</strong>ci<strong>ac</strong>ión d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> par<strong>en</strong>tesco. En las familias de tiempos pasados<br />
no era necesario arbitrar <strong>ac</strong>tividades <strong>en</strong> común, porque <strong>el</strong>las estaban establecidas,<br />
como la agri<strong>cultura</strong>, la pesca, la fabric<strong>ac</strong>ión de t<strong>el</strong>as, la educ<strong>ac</strong>ión<br />
de los hijos y <strong>el</strong> ritual r<strong>el</strong>igioso. Hoy <strong>en</strong> día, casi las únicas <strong>ac</strong>tividades<br />
dejadas a la familia son <strong>el</strong> cuidado de los hijos pequeños que tal vez estén a<br />
punto de extinguirse también. El mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> grupo familiar, las<br />
r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones <strong>en</strong>tre marido y mujer, constituy<strong>en</strong> una base débil <strong>en</strong> la <strong>ac</strong>tualidad<br />
para un vínculo duradero y si <strong>el</strong> hombre y la mujer han de ser pareja deberán<br />
hallar <strong>ac</strong>tividades <strong>en</strong> las cuales puedan darse otros vínculos cap<strong>ac</strong>es de<br />
reducir las t<strong>en</strong>siones.<br />
Con respecto a la integr<strong>ac</strong>ión familiar y extraído de un estudio que<br />
des<strong>cr</strong>ibe George Homans <strong>en</strong> su libro El Grupo Humano, tomando como base<br />
una familia primitiva de Asia (Tikopia) <strong>en</strong> la cual se analizan: <strong>el</strong> ambi<strong>en</strong>te,<br />
los individuos, que difier<strong>en</strong> <strong>en</strong> edad y sexo, materiales y herrami<strong>en</strong>tas que<br />
empleaban para <strong>ac</strong>tuar sobre <strong>el</strong> ambi<strong>en</strong>te y <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos de la conducta social:<br />
<strong>ac</strong>tividad, s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to, inter<strong>ac</strong>ción y normas. Las car<strong>ac</strong>terísticas <strong>en</strong>contradas<br />
<strong>en</strong> estas familias se asemejan a las de la familia nuclear <strong>ac</strong>tual, no<br />
obstante, <strong>en</strong> la medida <strong>en</strong> que las familias ti<strong>en</strong><strong>en</strong> cierto parecido, debemos<br />
suponer que esta semejanza no es obra d<strong>el</strong> azar, sino que exist<strong>en</strong> fuerzas<br />
análogas producto de resultados similares <strong>en</strong> <strong>el</strong>las.<br />
En estas tres miradas desde la teoría de la autoexpresión, desde la salud<br />
m<strong>en</strong>tal y la integr<strong>ac</strong>ión familiar y revisando literatura profesional se<br />
h<strong>ac</strong>e evid<strong>en</strong>te que <strong>en</strong> la <strong>ac</strong>tualidad <strong>el</strong> trabajo con personas mayores debe<br />
adecuarse a la constitución moderna de familia, a sus nuevos roles, a una<br />
mayor cantidad de años de vida <strong>en</strong> los miembros adultos, a la disolución<br />
d<strong>el</strong> vínculo matrimonial como alternativa posible. Pero, al mismo tiempo,<br />
se observan realidades y conflictos, <strong>en</strong>tre los cuales se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran frecu<strong>en</strong>tes<br />
situ<strong>ac</strong>iones de viol<strong>en</strong>cia, estrés, conflictos internos, desintegr<strong>ac</strong>ión<br />
135
TIEMPO LIBRE Y ESPARCIMIENTO FAMILIAR. UN ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN…<br />
familiar, margin<strong>ac</strong>ión de los más vulnerables, como las personas mayores,<br />
que <strong>en</strong> algunas familias son utilizadas como un recurso proveedor o <strong>en</strong><br />
otros, cuidadores de los nietos. Al decir de Erickson, “<strong>en</strong> vez de incluir a los<br />
ancianos, a m<strong>en</strong>udo se los margina, se les abandona o no se les h<strong>ac</strong>e caso,<br />
los ancianos ya no son portadores de la sabiduría, sino como <strong>en</strong>carn<strong>ac</strong>iones<br />
de la vergü<strong>en</strong>za”.<br />
Fr<strong>en</strong>te a lo anterior, y dado que hoy <strong>en</strong> día nuestro medio aún no <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
las formas familiares de integrar a las personas mayores <strong>en</strong> su<br />
funcionami<strong>en</strong>to de vida cotidiana, se h<strong>ac</strong>e conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te buscar una forma de<br />
<strong>ac</strong>ción social que implique la <strong>ac</strong>tu<strong>ac</strong>ión de profesionales con <strong>el</strong> objetivo de<br />
mejorar las condiciones de la familia, desde <strong>el</strong> punto de vista psicosocial.<br />
Este planteo, significará la moviliz<strong>ac</strong>ión de <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos personales y r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionales,<br />
tales como s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos, <strong>ac</strong>titudes, comportami<strong>en</strong>tos y también<br />
moviliz<strong>ac</strong>ión de recursos externos, <strong>en</strong>tre los cuales podría <strong>en</strong>contrarse,<br />
como forma de interv<strong>en</strong>ción, <strong>el</strong> campo de la Educ<strong>ac</strong>ión para la Salud como<br />
un proceso que proporciona experi<strong>en</strong>cias de apr<strong>en</strong>dizaje que influy<strong>en</strong><br />
favorablem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la compr<strong>en</strong>sión, <strong>ac</strong>titudes y conductas <strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con la<br />
salud física y m<strong>en</strong>tal individual y de la comunidad. Específicam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
campo de la re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> familia como <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos que:<br />
i) Sust<strong>en</strong>t<strong>en</strong> la conviv<strong>en</strong>cia armónica para la integr<strong>ac</strong>ión familiar<br />
sana con personas mayores.<br />
ii) Promuevan un <strong>en</strong>torno ambi<strong>en</strong>tal que permita integrar <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos<br />
educativos‐<strong>cultura</strong>les para las comunidades familiares y<br />
comunitarias.<br />
iii) Al mismo tiempo que fortalecer la conviv<strong>en</strong>cia interg<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ional,<br />
rescatando <strong>el</strong> producto de experi<strong>en</strong>cias <strong>ac</strong>umuladas<br />
durante la vida de las personas mayores.<br />
iv) En definitiva, g<strong>en</strong>erar esp<strong>ac</strong>ios socio educativos <strong>en</strong> las comunidades,<br />
<strong>en</strong> la idea de Paulo Freire qui<strong>en</strong> señala que “la educ<strong>ac</strong>ión<br />
verdadera es praxis, reflexión y <strong>ac</strong>ción d<strong>el</strong> hombre sobre <strong>el</strong><br />
mundo para transformarlo” (Freire, 2008, p. 9), donde se articul<strong>en</strong><br />
de manera integral los f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os complejos d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, como una de sus consecu<strong>en</strong>cias la nueva forma<br />
de estructura de familia, donde adquieran signific<strong>ac</strong>iones sociales,<br />
<strong>cultura</strong>les, políticas, medio ambi<strong>en</strong>tales y re<strong>cr</strong>eativas <strong>en</strong> la<br />
comunidad, las prioridades y necesidades de la vida cotidiana<br />
de todo ser humano <strong>en</strong> esta etapa, a la que vamos avanzando<br />
desde que n<strong>ac</strong>emos.<br />
136
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Todo <strong>el</strong> planteami<strong>en</strong>to anterior, <strong>en</strong> <strong>el</strong> contexto de vincular de manera<br />
<strong>cr</strong>eativa y con ideas liberadoras una práctica ori<strong>en</strong>tada a la realidad que<br />
permita g<strong>en</strong>erar transform<strong>ac</strong>iones, desde la particular visión <strong>ac</strong>tual de<br />
familia, comunidad, persona mayor y pr<strong>ac</strong>tica re<strong>cr</strong>eativa, <strong>en</strong> una dinámica<br />
articuladora de historia, id<strong>en</strong>tidad, fuerza social, <strong>en</strong>torno ambi<strong>en</strong>tal y<br />
compon<strong>en</strong>tes afectivos, procurando con <strong>el</strong>lo dinamizar <strong>el</strong> proceso de integr<strong>ac</strong>ión<br />
social de las personas mayores desde sus propias familias y<br />
territorios a la vida cotidiana. Este planteo basado <strong>en</strong> la concepción de que<br />
<strong>el</strong> gestor d<strong>el</strong> desarrollo es <strong>el</strong> hombre mismo, <strong>en</strong> un sistema dinámico, <strong>en</strong><br />
esp<strong>ac</strong>ios de libertad con id<strong>en</strong>tidad propia, con miradas comunes respecto al<br />
futuro y, es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te, con profundos vínculos afectivos surgidos al alero<br />
de la conviv<strong>en</strong>cia armónica, salud física‐m<strong>en</strong>tal y la inter<strong>ac</strong>ción familiar<br />
positiva. En este s<strong>en</strong>tido, <strong>el</strong> trabajo con personas mayores, busca:<br />
i) Ori<strong>en</strong>tar la <strong>ac</strong>ción social para <strong>el</strong> trabajo con personas mayores,<br />
construy<strong>en</strong>do coher<strong>en</strong>cia a través de una lógica de p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to<br />
multidim<strong>en</strong>sional integrador, que analiza y considera las complejas<br />
r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones <strong>en</strong>tre las personas, organiz<strong>ac</strong>iones y <strong>el</strong><br />
ambi<strong>en</strong>te <strong>en</strong> que se desarrollan.<br />
ii) F<strong>ac</strong>ilitar <strong>en</strong> las personas mayores y <strong>en</strong> sus organiz<strong>ac</strong>iones la<br />
cap<strong>ac</strong>idad de imaginar un mundo propio con múltiples posibilidades<br />
que dan lugar a nuevos y diversos apr<strong>en</strong>dizajes<br />
individuales, familiares y colectivos.<br />
iii) Promover una <strong>ac</strong>titud y una voluntad de perman<strong>en</strong>te inter<strong>ac</strong>ción<br />
<strong>en</strong> las familias con las personas mayores, buscando la<br />
g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ión de una pl<strong>en</strong>a conci<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> valor de los procesos de<br />
apr<strong>en</strong>dizaje conjunto, de la nueva <strong>cultura</strong> de conviv<strong>en</strong>cia con la<br />
persona mayor, que dará cu<strong>en</strong>ta de este nuevo estado de cosas<br />
<strong>en</strong> nuestra sociedad donde se desarrolla la vida para cada ser<br />
humano y donde todos vamos <strong>en</strong>vejeci<strong>en</strong>do.<br />
En esta perspectiva, para trabajar con las personas mayores <strong>en</strong> la idea<br />
de Educ<strong>ac</strong>ión para la Salud, buscando la integr<strong>ac</strong>ión familiar y <strong>el</strong> uso de<br />
tiempos re<strong>cr</strong>eativos de manera conjunta, se propone:<br />
i) Trabajar <strong>ac</strong>tivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> familias, grupos y comunidades, <strong>en</strong> la<br />
idea conduc<strong>en</strong>te a f<strong>ac</strong>ilitar procesos de inter<strong>ac</strong>ción <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo<br />
cotidiano, <strong>cr</strong>eando con <strong>el</strong>lo un <strong>en</strong>torno favorable para la salud<br />
física, m<strong>en</strong>tal y la integr<strong>ac</strong>ión.<br />
ii) Pro<strong>ac</strong>tivam<strong>en</strong>te id<strong>en</strong>tificar y ad<strong>el</strong>antar de manera estratégica <strong>el</strong><br />
conflicto de la r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión humana que al incorporarlo de manera<br />
137
TIEMPO LIBRE Y ESPARCIMIENTO FAMILIAR. UN ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN…<br />
espontánea <strong>en</strong> la vida cotidiana cumplirá una función estabilizadora<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> medio social donde se geste, <strong>en</strong> este caso con las<br />
personas mayores, su vida familiar y comunitaria.<br />
iii) Ins<strong>cr</strong>ibir <strong>en</strong> la mi<strong>cr</strong>o <strong>cultura</strong> de la escu<strong>el</strong>a <strong>el</strong> trabajo con personas<br />
mayores que permita promover esta <strong>cultura</strong> de conviv<strong>en</strong>cia interg<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ional<br />
<strong>en</strong> la familia y la comunidad, así como modificar<br />
patrones <strong>cultura</strong>les propicios para la conviv<strong>en</strong>cia interg<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ional<br />
<strong>en</strong> familia y <strong>en</strong> comunidad, h<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>do posible de esta<br />
forma <strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar físico, psíquico y social.<br />
iv) Impulsar desde la <strong>ac</strong>ademia, investig<strong>ac</strong>iones sociales y diálogos<br />
<strong>ac</strong>adémicos que aport<strong>en</strong> a buscar nuevas formas de vincul<strong>ac</strong>ión<br />
de las categorías señaladas <strong>en</strong> <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te docum<strong>en</strong>to.<br />
138
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Bibliografía<br />
Adroher, S. Mayores y Familia. Madrid: Universidad Pontificia Comillas.<br />
Docum<strong>en</strong>tal T<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias. (2004, 12 de octubre). La Tercera, p. 18.<br />
Erikson, E. (2000). El Ciclo Vital Completado. España: Paidos.<br />
Escartín, M.J., Palomar, M., Suárez, E. (1997). Introducción al Trabajo Social II.<br />
Trabajo Social con Individuos y Familias. Alicante: Agu<strong>ac</strong>lara.<br />
Freire, P. (2008). La Educ<strong>ac</strong>ión como Práctica de la Libertad. (2ª.ed.)<br />
Bu<strong>en</strong>os Aires: Siglo XXI.<br />
Garhan, S. (1961). Historia de la Re<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Chile. Memoria para optar <strong>el</strong><br />
título de profesor de Educ<strong>ac</strong>ión Física. Universidad de Chile, Santiago,<br />
Chile.<br />
Hardy, C., Morris, P. (2001). Derechos Ciudadanos, una Década. 1990‐2000.<br />
Santiago: LOM.<br />
Hernández, R., Fernández, C., Batista, P. (2003). Metodología de la Investig<strong>ac</strong>ión.<br />
(3ª.ed.). Chile: McGraw Hill.<br />
Homans, G. (1971). El Grupo Humano. Bu<strong>en</strong>os Aires: Universitaria.<br />
Lineros, D. (2005). Apuntes de asignatura Educ<strong>ac</strong>ión para la Salud. Doctorado<br />
<strong>en</strong> Psicología y Educ<strong>ac</strong>ión. Chile.<br />
Olivo, M.G. (1980). Memoria para optar al Título de Asist<strong>en</strong>te Social. Universidad<br />
de Chile, Santiago, Chile.<br />
Ortiz, A., de la Mata Ruiz, I. (2005). Docum<strong>en</strong>to de Trabajo. Ya es Primavera<br />
<strong>en</strong> Salud M<strong>en</strong>tal. Átopos.<br />
139
Inclusão Digital de Adultos Maiores:<br />
Tecnologia, Cultura e Lazer<br />
JOHANNES DOLL *<br />
SAULO NEVES DE OLIVEIRA **<br />
Resumo<br />
As sociedades contemporâneas são marcadas por mudanças, tanto nas<br />
estruturas sociais, quanto nas inovações tecnológicas, <strong>cr</strong>iando novas<br />
formas de exclusão, especialm<strong>en</strong>te para adultos maiores. Nesta situação,<br />
processos de inclusão digital podem oferecer novas chances, apesar do<br />
risco de <strong>cr</strong>iarem também novas dep<strong>en</strong>dências. Neste contexto confuso e<br />
contraditório, o pres<strong>en</strong>te trabalho visa analisar as razões p<strong>el</strong>as quais<br />
adultos e adultos maiores freqü<strong>en</strong>tam cursos de introdução ao uso do<br />
computador. São analisados três difer<strong>en</strong>tes grupos que participaram de<br />
cursos de inclusão digital durante os últimos 7 anos: trabalhadores da<br />
indústria metalúrgica, público geral <strong>ac</strong>ima de 45 anos, pessoas idosas de<br />
grupos de convivência. O foco de análise está sobre as motivações que<br />
levam os participantes a realizar um curso de computação e sobre o uso<br />
do computador posteriorm<strong>en</strong>te ao curso. Os resultados demonstram que<br />
as chances de inclusão digital são mais altas para pessoas que possuem<br />
motivações mais claras e específicas em r<strong>el</strong>ação ao uso do computador,<br />
tanto para o trabalho, quanto para o lazer e a comunicação. Mesmo<br />
assim, certo grupo se mantém distante da <strong>cultura</strong> digital cotidiana,<br />
mesmo com um curso de inclusão digital concluído.<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
The contemporary societies are marked by changes in social structures and<br />
in technological innovation, <strong>cr</strong>eating new forms of exclusion, especially for<br />
older adults. In this situation, processes of digital inclusion could provide<br />
new chances, despite the risk of also <strong>cr</strong>eating new dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cies. In this<br />
confusing and contradictory context, the paper aims to examine the<br />
reasons why adults and older adults att<strong>en</strong>d courses of introduction to use<br />
the computer. There are analyzed three differ<strong>en</strong>t groups who participated<br />
in courses on digital inclusion for the last 7 years: workers of the<br />
metallurgical industry, g<strong>en</strong>eral public over 45 years, and members of<br />
groups for <strong>el</strong>derly people. The focus of analysis is on the motivations that<br />
lead participants to undertake a course in computing and on the use of<br />
*<br />
Professor de Graduação e Pós‐Graduação da F<strong>ac</strong>uldade de Educação da Universidade Federal do Rio<br />
Grande do Sul (UFRGS), Brasil. E‐mail: johannes.doll@ufrgs.br<br />
**<br />
Lic<strong>en</strong>ciatura em Educação Física, mestrando do Programa de Pós‐Graduação em Educação da Universidade<br />
Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Brasil. E‐mail: e sauloneves@ibest.com.br<br />
141
INCLUSÃO DIGITAL DE ADULTOS MAIORES: TECNOLOGIA, CULTURA E LAZER<br />
computer after the course. The results show that the chances of digital<br />
inclusion are higher for people who have clearer and more specific<br />
motivations in r<strong>el</strong>ation to the use of computers, which is true for work and<br />
for <strong>en</strong>tertainm<strong>en</strong>t and communication. But a considerable group of adults<br />
and <strong>el</strong>derly maintain their distance to the digital culture, ev<strong>en</strong> after the<br />
conclusion of a computer course.<br />
Resum<strong>en</strong><br />
Las sociedades contemporáneas se car<strong>ac</strong>terizan por cambios tanto <strong>en</strong> las estructuras<br />
sociales, como <strong>en</strong> la innov<strong>ac</strong>ión tecnológica, <strong>cr</strong>eando nuevas<br />
formas de exclusión, <strong>en</strong> especial para los adultos. En esta situ<strong>ac</strong>ión, los<br />
procesos de inclusión digital pued<strong>en</strong> ofrecer nuevas oportunidades, a pesar<br />
d<strong>el</strong> riesgo de <strong>cr</strong>ear nuevas dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias. En este contexto confuso y contradictorio,<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te docum<strong>en</strong>to ti<strong>en</strong>e por objeto examinar las razones<br />
por las cuales los adultos y adultos mayores asist<strong>en</strong> a cursos de introducción<br />
al uso de la computadora. Se analizaron tres grupos difer<strong>en</strong>tes que<br />
participaron <strong>en</strong> cursos sobre inclusión digital <strong>en</strong> los últimos 7 años: los<br />
trabajadores de la industria metalúrgica, <strong>el</strong> público <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral con más de<br />
45 años, y miembros <strong>en</strong> grupos de personas mayores. El foco de análisis<br />
sobre las motiv<strong>ac</strong>iones que llevan a los participantes a realizar un curso de<br />
comput<strong>ac</strong>ión y <strong>en</strong> <strong>el</strong> uso de las computadoras después d<strong>el</strong> curso. Los resultados<br />
muestran que las posibilidades de inclusión digital son mayores para<br />
las personas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> motiv<strong>ac</strong>iones más claras y específicas <strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión<br />
con <strong>el</strong> uso de las computadoras, tanto para <strong>el</strong> trabajo y para <strong>el</strong> <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
y la comunic<strong>ac</strong>ión. Sin embargo, cierto grupo sigue si<strong>en</strong>do muy<br />
lejos de la vida cotidiana la <strong>cultura</strong> digital, incluso con un curso <strong>en</strong> la inclusión<br />
digital terminado.<br />
Introdução – informática nas sociedades contemporâneas<br />
A<br />
s sociedades contemporâneas são marcadas p<strong>el</strong>a institucionalização<br />
de mudanças cada vez mais rápidas, tanto refer<strong>en</strong>tes<br />
às r<strong>el</strong>ações sociais (por exemplo, diversificação das estruturas<br />
familiares), quanto em r<strong>el</strong>ação às inovações tecnológicas (por<br />
exemplo, TIC–Tecnologias de informação e comunicação). Estas mudanças<br />
afetam o mundo de trabalho, as formas de educação, o consumo, bem como<br />
o espaço de tempo livre e lazer. Paral<strong>el</strong>am<strong>en</strong>te, podemos constatar uma<br />
diversificação e segregação cada vez maior d<strong>en</strong>tro da própria sociedade,<br />
levando à existência de grupos, comunidades e “tribos” com expressões<br />
<strong>cultura</strong>is particulares. O f<strong>en</strong>ôm<strong>en</strong>o das difer<strong>en</strong>tes comunidades do Orkut é<br />
um exemplo ilustrativo, da forma que as inovações tecnológicas e as<br />
estruturações sociais se perpassam.<br />
142
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Não só computadores, mas também as redes que os <strong>en</strong>volvem estão<br />
cada vez mais pres<strong>en</strong>tes em nosso cotidiano interligando pessoas em um<br />
espaço de realidade virtual. Lévy (2003) nos apres<strong>en</strong>ta a virtualização do<br />
mundo, chamando a at<strong>en</strong>ção para a habilidade que precisamos des<strong>en</strong>volver<br />
na <strong>el</strong>aboração de uma resposta adequada ao f<strong>en</strong>ôm<strong>en</strong>o, o que <strong>el</strong>e chama de<br />
uma nova arte de hospitalidade. Para que isso seja possív<strong>el</strong>, é preciso que seja<br />
dado um s<strong>en</strong>tido a esta revolução e que <strong>el</strong>a não seja vista som<strong>en</strong>te como os<br />
meios de comunicação em massa (t<strong>el</strong>evisão, rádio, etc.) a apres<strong>en</strong>tam.<br />
Significa <strong>en</strong>carar a virtualização como parte de um processo de humanização<br />
onde, sem<strong>el</strong>hante ao ocorrido em outros tempos, temos a tarefa de<br />
resolver conflitos que vão surgindo.<br />
Em parte, estes conflitos se apres<strong>en</strong>tam como exclusões em diversos<br />
níveis sociais a partir não só de razões econômicas, mas especialm<strong>en</strong>te por<br />
limitações do indivíduo em se adaptar à v<strong>el</strong>ocidade das mudanças<br />
tecnológicas que car<strong>ac</strong>terizam as sociedades contemporâneas (Lévy, 1993,<br />
1996; Meis, 2002). Os avanços podem levar a uma humanização, como na<br />
visão otimista de Lévy, mas também há chances de serem produzidas<br />
exclusões. O individuo, <strong>en</strong>trando neste mundo virtual, ganha possibilidades<br />
de <strong>ac</strong>esso a informações, à atualização, a uma nova comunicação.<br />
Todo este processo <strong>en</strong>volve também uma rede de valores e <strong>cr</strong><strong>en</strong>ças<br />
tornando as possibilidades infinitas.<br />
Diante dos avanços possíveis da realidade virtual, uma das preocupações<br />
atuais está com as pessoas que (ainda) não participam deste mundo.<br />
Enquanto a grande maioria dos jov<strong>en</strong>s parece absorver de forma tranqüila e<br />
fácil as mudanças advindas do uso dos computadores (Meis, 2002), já as<br />
pessoas adultas maduras e idosas parecem ter mais dificuldades na<br />
interação com estes novos recursos. Entre as mudanças promovidas p<strong>el</strong>os<br />
computadores que afetam praticam<strong>en</strong>te todas as esferas do cotidiano,<br />
gostaríamos dest<strong>ac</strong>ar a questão da comunicação.<br />
P<strong>en</strong>sando as mudanças que influ<strong>en</strong>ciaram as r<strong>el</strong>ações <strong>en</strong>tre os<br />
indivíduos, a comunicação através do computador pode trazer diversos<br />
b<strong>en</strong>efícios, <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>es, a transmissão e recebim<strong>en</strong>to de informações de forma<br />
mais rápida e sem precisar sair da sua casa. As r<strong>el</strong>ações interpessoais ganham<br />
desta forma novas car<strong>ac</strong>terísticas, às vezes contraditórias. Enquanto por um<br />
lado as pessoas se aproximam p<strong>el</strong>a f<strong>ac</strong>ilidade de manter uma comunicação,<br />
mesmo separadas por contin<strong>en</strong>tes e mares, por outro lado se escondem p<strong>el</strong>as<br />
particularidades do espaço virtual, onde se podem assumir personalidades<br />
difer<strong>en</strong>tes, sem que o outro lado da comunicação isso perceba. Importante<br />
dest<strong>ac</strong>ar que a possibilidade de <strong>cr</strong>iar e manter redes sociais sem sair de casa<br />
143
INCLUSÃO DIGITAL DE ADULTOS MAIORES: TECNOLOGIA, CULTURA E LAZER<br />
pode repres<strong>en</strong>tar especialm<strong>en</strong>te para as pessoas idosas, uma vantagem<br />
importante, com efeitos diretos à sua qualidade de vida.<br />
Ao mesmo tempo, numa perspectiva <strong>cultura</strong>l, as redes de<br />
comunicação influ<strong>en</strong>ciam nas id<strong>en</strong>tidades de gerações difer<strong>en</strong>tes.<br />
Comunidades vão se formando, onde algumas afinidades se valorizam e se<br />
deixam de lado outras car<strong>ac</strong>terísticas (p.ex. idade, escolaridade, etc.). Por<br />
outro lado, nada impede que pessoas construam e assumam id<strong>en</strong>tidades<br />
que desejarem, d<strong>en</strong>tro de uma diversidade de opções praticam<strong>en</strong>te<br />
ilimitada. É interessante observar que, d<strong>en</strong>tro de sites de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionam<strong>en</strong>to, é<br />
<strong>cr</strong>esc<strong>en</strong>te a oferta de it<strong>en</strong>s de configuração de perfil, onde o usuário aponta<br />
suas car<strong>ac</strong>terísticas (gênero, etnia, ori<strong>en</strong>tação r<strong>el</strong>igiosa, etc.). Em alguns, é<br />
possív<strong>el</strong> possuir um avatar 1 que é a repres<strong>en</strong>tação da pessoa neste ambi<strong>en</strong>te<br />
de rede.<br />
Em nív<strong>el</strong> de r<strong>el</strong>ações sociais <strong>en</strong>tre indivíduo e o trabalho, a<br />
comunicação que tem se tornado cada vez mais rápida, torna mais eficazes<br />
os procedim<strong>en</strong>tos administrativos no que diz respeito ao fazer mais com<br />
m<strong>en</strong>os, colaborando com o p<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>to ʺtempo é dinheiroʺ. Operários de<br />
empresas que contam com os b<strong>en</strong>efícios da informatização conseguem<br />
produzir mais na medida em que perdem m<strong>en</strong>os tempo na organização das<br />
equipes <strong>en</strong>volvidas, com a possibilidade de uma mobilização que<br />
ultrapassa fronteiras territoriais através da comunicação.<br />
Todo este avanço influ<strong>en</strong>ciou e tornou possív<strong>el</strong> que novas<br />
configurações de r<strong>el</strong>ações sociais se estab<strong>el</strong>ecessem. Dest<strong>ac</strong>amos nestas o<br />
redim<strong>en</strong>sionam<strong>en</strong>to do tempo e do espaço e as formas que <strong>el</strong>es assumem e<br />
também as possibilidades de construções de id<strong>en</strong>tidades virtuais. Tanto na<br />
dim<strong>en</strong>são de r<strong>el</strong>ações <strong>en</strong>tre indivíduos e na perspectiva <strong>cultura</strong>l, quanto na<br />
dim<strong>en</strong>são de r<strong>el</strong>ação do indivíduo com o trabalho, tempo e espaço passam a<br />
se dim<strong>en</strong>sionar de forma globalizadora, onde se deixam muitas vezes de<br />
lado as necessidades exigidas p<strong>el</strong>a natureza biológica própria do ser<br />
humano.<br />
Nas r<strong>el</strong>ações de tempo, <strong>ac</strong>abam –se desconsiderando as necessidades<br />
naturais e individuais– assim como a maturação biológica para certas<br />
atividades; o tempo de sono necessário para o descanso que, de <strong>ac</strong>ordo com<br />
alguns pesquisadores se modifica com a idade (apud Geib et alii, 2003); a<br />
v<strong>el</strong>ocidade com que devem ser dadas respostas, não importando a hora ou<br />
mom<strong>en</strong>to em que está o indivíduo. As noções de tempo e espaço <strong>ac</strong>abam<br />
nos sugerindo uma homog<strong>en</strong>eidade da população mundial que fica com a<br />
1<br />
“Avatar é uma figura que você pode personalizar e utilizar quando estiver interagindo com seus amigos online. Ao<br />
mudar o corte de cab<strong>el</strong>o, as roupas, os <strong>ac</strong>essórios e o c<strong>en</strong>ário, você pode <strong>cr</strong>iar sua própria e única personalidade.”<br />
Definição extraída do site: www.yahoo.com.br<br />
144
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
tarefa de sempre responder ao estímulo que lhe é dado de uma forma tão<br />
v<strong>el</strong>oz quanto às mudanças que ocorrem no âmbito tecnológico.<br />
Interessante observar que as contradições se <strong>en</strong>contram também nas<br />
redes de comunicação, pode‐se observar n<strong>el</strong>as a existência de um<br />
movim<strong>en</strong>to contrário à suposta homog<strong>en</strong>eidade popul<strong>ac</strong>ional. Existe uma<br />
t<strong>en</strong>tativa de saída do indivíduo da massificação para uma busca de uma<br />
id<strong>en</strong>tidade que se difer<strong>en</strong>cie. E como já vimos, os ambi<strong>en</strong>tes de rede<br />
oferecidos t<strong>en</strong>tam dar conta desta necessidade, prov<strong>en</strong>do meios para que<br />
isso seja possív<strong>el</strong>. Queremos chamar at<strong>en</strong>ção que este movim<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>aba por<br />
contribuir na formação de segregações. De qualquer forma, as exigências<br />
são iguais a todos com r<strong>el</strong>ação à freqüência com que a id<strong>en</strong>tidade é<br />
atualizada na rede. Car<strong>ac</strong>terísticas marcantes da <strong>cultura</strong> pós‐moderna que<br />
vivemos. (Candau, 2002)<br />
P<strong>en</strong>sar neste contexto ao t<strong>en</strong>tarmos analisar a situação do adulto<br />
maior na sociedade e sua inclusão no complexo mundo digital é o primeiro<br />
passo que sugerimos. E aqui, é necessário dizer que é a este contexto que<br />
nos referimos quanto utilizamos o termo <strong>cultura</strong>, ess<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te semiótico,<br />
que “consiste em estruturas de significados socialm<strong>en</strong>te estab<strong>el</strong>ecidos” (Geertz,<br />
1989). Nesta aproximação, é imprescindív<strong>el</strong> também que levemos em conta<br />
o contexto anterior, as teias de significados (Weber apud Geertz, 1989) já<br />
construídas socialm<strong>en</strong>te em décadas anteriores, das quais migram estes<br />
adultos maiores a quem voltamos nossa at<strong>en</strong>ção.<br />
É possív<strong>el</strong> <strong>en</strong>tão perceber que existem valores contidos em difer<strong>en</strong>tes<br />
dim<strong>en</strong>sões sociais e <strong>cultura</strong>is –e aqui dest<strong>ac</strong>amos o tempo e o espaço–, que<br />
mudaram numa v<strong>el</strong>ocidade, possiv<strong>el</strong>m<strong>en</strong>te nunca vista na história da<br />
humanidade. Esta v<strong>el</strong>ocidade desafia‐nos a p<strong>en</strong>sar em como manter os<br />
indivíduos na <strong>cultura</strong>, possibilitando‐lhes que alcancem suas realizações<br />
pessoais. E paral<strong>el</strong>am<strong>en</strong>te, se questiona até que ponto é possív<strong>el</strong> fazer com<br />
que estas mudanças t<strong>en</strong>ham s<strong>en</strong>tido na vida desses indivíduos. Este é um<br />
ponto que consideramos ess<strong>en</strong>cial na apr<strong>en</strong>dizagem de adultos maiores.<br />
(Claxton, 2005)<br />
Adultos maiores e o computador – discursos sobre inclusão<br />
A partir deste contexto que a questão da inclusão digital de adultos<br />
maiores precisa ser vista e analisada. Pesquisas atuais demonstram que,<br />
comparando com os jov<strong>en</strong>s, ainda são muito poucos adultos maiores que<br />
utilizam o computador e o mundo virtual. Por outro lado, o mundo digital<br />
pode oferecer novas chances e possibilidades, especialm<strong>en</strong>te para este<br />
grupo. Assim, quando a idade avança e a saída de casa se torna p<strong>en</strong>osa, os<br />
145
INCLUSÃO DIGITAL DE ADULTOS MAIORES: TECNOLOGIA, CULTURA E LAZER<br />
adultos maiores podem, através do computador e da internet, manter suas<br />
r<strong>el</strong>ações sociais, por exemplo, comunicando‐se com membros da família<br />
mais distantes, <strong>el</strong>es podem <strong>ac</strong>essar informações interessantes ou podem<br />
simplesm<strong>en</strong>te se divertir com o computador. Saber lidar com o computador<br />
e com o mundo virtual significa, para os adultos maiores, uma participação<br />
ativa no mundo atual.<br />
O número de computadores em domicilio nos Brasil tem aum<strong>en</strong>tado<br />
de forma significante. Em 2001, no Brasil, 12,46% dos domicílios possuíam<br />
computador, s<strong>en</strong>do que 8,31% possuíam <strong>ac</strong>esso à internet. Atualm<strong>en</strong>te,<br />
somam 26,6% os domicílios que possuem computador, 2 e 17% têm <strong>ac</strong>esso à<br />
internet. 3 Mesmo contando essas vantag<strong>en</strong>s, deve‐se ter certo cuidado com<br />
o discurso geral da inclusão digital de todas as pessoas, pois são, muitas<br />
vezes, discursos carregados de interesses econômicos: da indústria, que<br />
precisa v<strong>en</strong>der os computadores para novos segm<strong>en</strong>tos da população; das<br />
empresas de t<strong>el</strong>ecomunicações, que querem v<strong>en</strong>der seus serviços; dos<br />
bancos que preferem o online‐banking em vez do at<strong>en</strong>dim<strong>en</strong>to no caixa. Isso<br />
quer dizer que participar ativam<strong>en</strong>te no mundo atual pode ter significações<br />
difer<strong>en</strong>tes nos discursos atuais que dizem promover a inclusão digital de<br />
adultos maiores.<br />
A pouca participação dos adultos maiores no mundo digital é<br />
confirmada por diversos estudos. Os interesses destes estudos variam:<br />
numa ponta, vêem este dado como um aspecto negativo a ser superado;<br />
noutra, demonstram o interesse de ter inclusa esta grande fatia de<br />
consumidores em pot<strong>en</strong>cial. (K<strong>ac</strong>har, 2003)<br />
Dados das pesquisas<br />
Neste contexto confuso e contraditório, o pres<strong>en</strong>te trabalho visa<br />
analisar as razões p<strong>el</strong>as quais adultos e adultos maiores freqü<strong>en</strong>tam cursos<br />
de introdução ao uso do computador. No pres<strong>en</strong>te trabalho, analisamos as<br />
chances de pessoas adultas e idosas se incluírem realm<strong>en</strong>te no mundo<br />
digital. Para isso, são analisados três difer<strong>en</strong>tes estudos que nosso grupo de<br />
pesquisa realizou, ou está realizando, durante os últimos 7 anos: inclusão<br />
digital com trabalhadores da indústria metalúrgica, inclusão digital com<br />
pessoas <strong>ac</strong>ima de 45 anos, de forma geral, e inclusão digital com pessoas<br />
idosas de grupos de convivência. O foco de análise está sobre as motivações<br />
2<br />
Dados Pesquisa N<strong>ac</strong>ional por Amostra de Domicílios (PNAD) 2001 e 2007 do Instituto Brasileiro de<br />
Geografia e Estatística (IBGE). Disponív<strong>el</strong> em: www.ibge.gov.br<br />
3<br />
TIC Domicílios 2007 do C<strong>en</strong>tro de Estudos sobre as Tecnologias da Informação e da Comunicação<br />
(CETIC). Disponív<strong>el</strong> em: www.cetic.br<br />
146
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
que levam os participantes a realizar um curso de computação e sobre o uso<br />
do computador posteriorm<strong>en</strong>te ao curso.<br />
Inclusão digital com trabalhadores da indústria metalúrgica<br />
O primeiro estudo trabalhava com um público específicotrabalhadores<br />
da indústria metalúrgica da região da Grande Porto Alegre,<br />
no Sul do Brasil. A partir de uma pesquisa sobre a imagem do trabalhador<br />
mais v<strong>el</strong>ho na indústria metalúrgica, percebeu‐se que um dos principais<br />
problemas era a falta de cursos de atualização voltados especificam<strong>en</strong>te<br />
para este público. Em função disso, foram <strong>el</strong>aborados e oferecidos para as<br />
16 empresas que tinham participado da pesquisa anterior (imagem do<br />
trabalhador mais v<strong>el</strong>ho na indústria metalúrgica) um curso de introdução<br />
ao uso do computador. Em 2002 e 2003, foram realizadas duas edições do<br />
curso, seguido por um curso avançado em 2004, para o qual os participantes<br />
anteriores foram convidados.<br />
Nestes cursos participaram no total 15 pessoas, com um perfil<br />
variado. A condição para participar era ter 40 anos completados e trabalhar<br />
na área da indústria metalúrgica. A grande maioria do grupo possuía uma<br />
escolaridade média, mas em quase todos os casos esta escolaridade foi<br />
concluída som<strong>en</strong>te mais tarde na vida adulta. Com poucas exceções, os<br />
salários variavam <strong>en</strong>tre 700 e 1.100 Reais. Em torno de um terço dos<br />
participantes possuía computador em casa, mas geralm<strong>en</strong>te utilizado p<strong>el</strong>os<br />
filhos. O público era quase exclusivam<strong>en</strong>te masculino, profissionais que<br />
pre<strong>en</strong>cheram difer<strong>en</strong>tes funções d<strong>en</strong>tro das empresas, na grande maioria<br />
trabalhadores (forneiro, soldador, torneiro, etc.).<br />
Questionado sobre a motivação em participar do curso, <strong>en</strong>contramos<br />
principalm<strong>en</strong>te quatro motivos: 1. Convite da empresa ou de algum colega<br />
para participar do curso; 2. Curiosidade, vontade de saber alguma coisa<br />
sobre este mundo digital desconhecido; 3. Necessidade real no trabalho,<br />
principalm<strong>en</strong>te por causa de funções administrativas; 4. Discurso geral de<br />
que hoje se precisa saber algo sobre computação, também t<strong>en</strong>do em vista<br />
possíveis empregos futuros.<br />
Através de re<strong>en</strong>contros dois ou três meses após o curso e através de<br />
um segundo curso, para qual os participantes foram convidados, foi<br />
possív<strong>el</strong> registrar, de que forma os conhecim<strong>en</strong>tos adquiridos durante os<br />
cursos foram aproveitados p<strong>el</strong>os participantes. Na verdade, a grande<br />
maioria não tinha mais utilizado o computador, ou som<strong>en</strong>te muito pouco.<br />
As razões para isso foram principalm<strong>en</strong>te a falta de necessidade no trabalho<br />
e a ausência de um computador em casa. De fato, este grupo não percebeu<br />
uma real utilidade ou necessidade para o uso de um computador. Apesar<br />
147
INCLUSÃO DIGITAL DE ADULTOS MAIORES: TECNOLOGIA, CULTURA E LAZER<br />
de existirem em vários casos máquinas computadorizadas (máquinas CNC<br />
‐ Computer Numeric Control) no trabalho, estas exigem ou um conhecim<strong>en</strong>to<br />
muito aprofundado para programá‐las ou podem ser utilizados sem<br />
qualquer conhecim<strong>en</strong>to comput<strong>ac</strong>ional. Desta forma, os conhecim<strong>en</strong>tos<br />
adquiridos durante o curso diminuíram certa resistência ou insegurança em<br />
r<strong>el</strong>ação a estas máquinas, mas não contribuíram de fato para uma m<strong>el</strong>hor<br />
interação com estes apar<strong>el</strong>hos.<br />
Por outro lado, em torno de um terço dos participantes realm<strong>en</strong>te<br />
conseguiu uma inclusão digital, utilizando o computador, geralm<strong>en</strong>te em<br />
função do trabalho (es<strong>cr</strong>ever textos, fazer tab<strong>el</strong>as, mandar e‐mails), mas<br />
também para o uso doméstico (es<strong>cr</strong>ever textos, poesias, internet). Além<br />
deste resultado, foi interessante registrar que mesmo aqu<strong>el</strong>es que depois<br />
não utilizaram mais o computador, aproveitaram do curso, seja para ganhar<br />
uma visão mais con<strong>cr</strong>eta e realista deste “bicho de sete cabeças”, seja para<br />
uma auto‐valorização que os participantes expressaram nas <strong>en</strong>trevistas.<br />
Inclusão digital de adultos trabalhadores com mais que 45 anos<br />
Apesar dos resultados positivos do primeiro estudo, era som<strong>en</strong>te um<br />
número pequ<strong>en</strong>o de trabalhadores que participaram dos cursos. Isso<br />
<strong>ac</strong>onteceu, pois os convites foram feitos através das empresas, e a grande<br />
maioria d<strong>el</strong>as não demonstrou interesse. Em função disso, resolvemos abrir<br />
os convites para os cursos a um público em geral, através de anúncio em<br />
jornal, dirigido a pessoas com mais que 45 anos ou mais de idade. A<br />
estrutura básica do trabalho continuou a mesma: um curso de quatro<br />
semanas, com dois <strong>en</strong>contros semanais, totalizando 20 horas, visando uma<br />
introdução ao uso do computador (noções básicas de Windows; utilização de<br />
editor de texto; internet). Este curso de ext<strong>en</strong>são, que <strong>ac</strong>ontece no<br />
laboratório de informática da F<strong>ac</strong>uldade de Educação, é <strong>ac</strong>ompanhado de<br />
um projeto de pesquisa com <strong>en</strong>trevistas individuais e observações da<br />
interação <strong>en</strong>tre os participantes e o computador. Desde 2006 já foram<br />
realizados 6 cursos deste tipo com 73 participantes.<br />
A difer<strong>en</strong>ça no convite via jornal resultou também em um público<br />
difer<strong>en</strong>te dos cursos voltados para os trabalhadores metalúrgicos. Agora<br />
são muito mais mulheres que buscam este curso (75% mulheres, 25%<br />
hom<strong>en</strong>s), <strong>en</strong>contram‐se mais pessoas com r<strong>en</strong>da média e alta (15,1% r<strong>en</strong>da<br />
baixa (0 ‐ 3 salários mínimos 4 ); 46,6% r<strong>en</strong>da média (4 – 10 salários mínimos);<br />
28,8% r<strong>en</strong>da alta (<strong>ac</strong>ima de 10 salários mínimos), a escolaridade deste<br />
4<br />
O Salário Mínimo no Brasil corresponde atualm<strong>en</strong>te (outubro 2008) a 415,00 Reais.<br />
148
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
público é bem mais alta (50% <strong>en</strong>sino superior, 36% <strong>en</strong>sino médio, 14%<br />
<strong>en</strong>sino fundam<strong>en</strong>tal) e a maioria (77%) tem computador em casa.<br />
Também o foco da motivação para realizar o curso mudou. Como<br />
praticam<strong>en</strong>te todos vêm por vontade própria, não se <strong>en</strong>contra mais tão forte<br />
a motivação externa (a empresa mandou), apesar de alguns participarem<br />
mais em função de um convite de amigos ou parceiros do que por<br />
motivação própria. Entre as razões mais lembradas nas <strong>en</strong>trevistas com os<br />
participantes aparecem a vontade de se atualizar e a necessidade de<br />
conhecim<strong>en</strong>tos a respeito do computador por questões profissionais, nisso<br />
não existem grandes difer<strong>en</strong>ças com o grupo dos trabalhadores da indústria<br />
metalúrgica.<br />
Novos aspectos motiv<strong>ac</strong>ionais que aparecem nas <strong>en</strong>trevistas são a<br />
vontade se tornar mais indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te da ajuda de outros, a necessidade de<br />
comunicação com filhos e par<strong>en</strong>tes através da Internet e a questão do lazer.<br />
De forma geral, o público deste curso já possui idéias mais claras e<br />
específicas para quais fins gostaria de usar o computador. Isso se deve,<br />
provav<strong>el</strong>m<strong>en</strong>te, à difer<strong>en</strong>ça da formação escolar, mas também ao fato, que a<br />
maioria já tem computador em casa e, por isso, possui uma idéia mais clara<br />
das possibilidades deste apar<strong>el</strong>ho. Finalm<strong>en</strong>te deve‐se lembrar que <strong>en</strong>tre a<br />
primeira e a segunda pesquisa se passaram quatro a seis anos e no meio<br />
tempo, a pres<strong>en</strong>ça dos computadores nas vidas particulares e no trabalho<br />
aum<strong>en</strong>tou bastante.<br />
Seja p<strong>el</strong>o fato de ter computador em casa, seja por uma motivação<br />
mais intrínseca, os participantes da segunda pesquisa t<strong>en</strong>dem a utilizar<br />
mais o computador depois do curso. Em um levantam<strong>en</strong>to posterior ao<br />
curso conseguimos estab<strong>el</strong>ecer contato com 51 dos 73 participantes. Entre<br />
estes, som<strong>en</strong>te 14% não utilizaram o computador, <strong>en</strong>quanto 23,5% o usam<br />
esporadicam<strong>en</strong>te, 23,5% regularm<strong>en</strong>te e 39% indicaram um uso diário do<br />
computador.<br />
Inclusão digital de pessoas participantes de grupo de convivência<br />
Além destas experiências, temos a mais rec<strong>en</strong>te que é a de um curso<br />
des<strong>en</strong>volvido numa parceria do Serviço Social do Comércio (SESC), o<br />
Serviço N<strong>ac</strong>ional de Apr<strong>en</strong>dizagem Comercial (SENAC) e a Universidade<br />
Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). O curso é destinado a 20 adultos<br />
maiores, todos com mais de 65 anos, e participantes de um programa<br />
des<strong>en</strong>volvido p<strong>el</strong>o SESC, chamado Maturidade Ativa. O curso é ministrado<br />
por professores do SENAC e nosso grupo atua como pesquisadores<br />
participantes, faz<strong>en</strong>do observações e também auxiliando os alunos nas<br />
atividades propostas.<br />
149
INCLUSÃO DIGITAL DE ADULTOS MAIORES: TECNOLOGIA, CULTURA E LAZER<br />
Com o nome Curso de Inclusão Digital Maturidade Ativa 5 , prevê uma<br />
introdução ao uso dos equipam<strong>en</strong>tos novos do mundo contemporâneo,<br />
principalm<strong>en</strong>te do computador. Desta forma, o projeto tem o objetivo de<br />
inserir a comunidade de adultos maiores no mundo da informática,<br />
fornec<strong>en</strong>do ferram<strong>en</strong>tas de apr<strong>en</strong>dizagem sobre as tecnologias de<br />
informação e comunicação. A atividade visa proporcionar uma m<strong>el</strong>hor<br />
qualidade de vida com o auxílio da tecnologia.<br />
Durante este curso de informática com pessoas idosas de grupos de<br />
convivência, perguntamos aos participantes sobre a possív<strong>el</strong> utilização do<br />
computador após concluírem o curso. A maior parte das respostas referia à<br />
utilidade do computador, em primeiro lugar, como uma ferram<strong>en</strong>ta que<br />
propiciaria uma comunicação com os familiares, principalm<strong>en</strong>te filhos e<br />
netos, e também com os amigos.<br />
Em segundo lugar, os participantes disseram que o computador seria<br />
muito útil para seu lazer –referindose ao divertim<strong>en</strong>to, busca de <strong>cultura</strong><br />
geral, etc.–, e também para realização de atividades r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionadas com o<br />
próprio grupo de convivência do qual faziam parte, tais como produção de<br />
convites, cartazes e informativos. A separação destes dois tipos de<br />
atividades é proposital, pois um ponto interessante observado foi que estas<br />
atividades voltadas ao funcionam<strong>en</strong>to do grupo eram referidas como lazer<br />
por alguns e como trabalho por outros.<br />
Foi possív<strong>el</strong> observar também que muitos, mesmo diz<strong>en</strong>do que tem o<br />
interesse de se comunicar com os familiares e amigos através do<br />
computador não demonstram qualquer noção de como exatam<strong>en</strong>te isso será<br />
feito. Ficou evid<strong>en</strong>te que a <strong>cultura</strong> de comunicação desta geração está bem<br />
difer<strong>en</strong>te das <strong>cultura</strong>s atuais, não só p<strong>el</strong>o uso de recursos técnicos difer<strong>en</strong>tes<br />
(carta, computador, chats, etc. ), mas também p<strong>el</strong>as linguag<strong>en</strong>s, p<strong>el</strong>as<br />
expressões e p<strong>el</strong>a própria forma de comunicação.<br />
Interessante ainda em r<strong>el</strong>ação aos dois outros grupos, que os<br />
participantes do curso do SESC‐RS <strong>en</strong>caram o computador mais em uma<br />
perspectiva de lazer, som<strong>en</strong>te uma pessoa dos 21 participantes m<strong>en</strong>cionou a<br />
idéia de utilizar o computador r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionado ao trabalho depois do curso.<br />
5<br />
Disponív<strong>el</strong> em: http://www.sesc‐rs.com.br/maturidade/index.htm<br />
150
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Conclusões<br />
Os resultados trazem uma imagem difer<strong>en</strong>ciada em r<strong>el</strong>ação às<br />
possibilidades de inclusão digital de pessoas adultas e idosas. Olhando<br />
para os três grupos, percebemos interesses, motivações, que variam de<br />
<strong>ac</strong>ordo com o contexto <strong>cultura</strong>l onde os indivíduos estão inseridos. Assim,<br />
as razões de freqü<strong>en</strong>tar um curso de informática são, em muitos dos casos,<br />
pouco específicas, sugerindo que a participação no curso não se deve a uma<br />
necessidade con<strong>cr</strong>eta, mas sim, a valores motivados por um discurso geral<br />
sobre a necessidade de conhecim<strong>en</strong>tos de informática no mundo de hoje. As<br />
pessoas que possuem razões específicas para o uso da informática, t<strong>en</strong>dem<br />
a utilizar o computador com mais freqüência depois do curso.<br />
O fato de ter um computador em casa f<strong>ac</strong>ilita a aproximação ao seu uso,<br />
mas nem sempre garante o interesse continuado. Especialm<strong>en</strong>te quando as<br />
pessoas apres<strong>en</strong>tam maiores dificuldades em lidar com o computador, a<br />
t<strong>en</strong>dência de não o utilizar mais depois do curso aum<strong>en</strong>ta bastante. Desta<br />
forma, os cursos, quando at<strong>en</strong>dem às especificidades dos participantes,<br />
oferecem a possibilidade de inclusão digital para uma parte dos adultos<br />
maduros e idosos, porém certo grupo se mantém distante da <strong>cultura</strong> digital<br />
cotidiana, mesmo com um curso de inclusão digital concluído, dados<br />
confirmados também para países europeus. (Sw<strong>el</strong>wyn et al., 2003)<br />
A abertura de um espaço d<strong>en</strong>tro da universidade para adultos e<br />
adultos maiores favorece a apr<strong>en</strong>dizagem dos participantes, não só por<br />
proporcionar um curso de inclusão digital, mas também p<strong>el</strong>o significado da<br />
proposta no imaginário da comunidade. Essa iniciativa promove uma<br />
imagem positiva do adulto maior, mostrando à comunidade que há<br />
possibilidades de apr<strong>en</strong>dizagem. E também permite a realização de desejos<br />
e superação de desafios por parte dessa população. É importante ressaltar<br />
que esses aspectos contribuem na diminuição da exclusão dos adultos<br />
maiores dos progressos tecnológicos da sociedade. Estes resultados podem<br />
ser obtidos, mesmo se os participantes depois do curso não continuem a<br />
utilizar o computador.<br />
O desafio dos educadores em dar s<strong>en</strong>tido à apr<strong>en</strong>dizagem do uso do<br />
computador deve levar em conta a existência de discursos que promovem a<br />
inclusão. Muitos d<strong>el</strong>es estão voltados para o consumo e para uma<br />
autonomia que contribui para a individualização. Por isso, se torna<br />
necessário estar at<strong>en</strong>to a estes discursos. Este é um desafio que se apres<strong>en</strong>ta<br />
ao educador em sua prática, aqui bem des<strong>cr</strong>ito por Doll, Buaes e Ramos<br />
(2008): “formar sujeitos para um consumo <strong>cr</strong>ítico e ‘consci<strong>en</strong>te’ das novas<br />
tecnologias, visto que <strong>el</strong>as ocupam um lugar importante no modo de conhecermos,<br />
pesquisarmos e nos r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionarmos com o mundo”.<br />
151
INCLUSÃO DIGITAL DE ADULTOS MAIORES: TECNOLOGIA, CULTURA E LAZER<br />
Bibliografía<br />
Candau, V. (2002). Multi<strong>cultura</strong>lismo e educação: questões, t<strong>en</strong>dências e<br />
perspectivas. En Candau, V. (org.), Sociedade Educação e Culturas:<br />
questões e propostas. Rio de Janeiro: Vozes.<br />
Claxton, G. O. (2005). Desafio de Apr<strong>en</strong>der ao Longo da Vida. Porto Alegre:<br />
Artmed.<br />
Doh, M. Erobern Silver‐Surfer das Netz? Stiftung Digitale Chance. Recuperado<br />
<strong>el</strong> 6 de noviembre d<strong>el</strong> 2007, de www.steppingstones.de/cont<strong>en</strong>t/stories/index.cfm/aus.10/key.905/secid.16/secid2.49<br />
Doll, J. (2002). The situation of <strong>el</strong>derly workers in Brazil. En Annual Bulletin<br />
of the TALIS Network. nº 12, 3‐13.<br />
______ (2007). Educação, <strong>cultura</strong> e lazer: perspectivas de v<strong>el</strong>hice<br />
bem‐sucedida. En Neria, Anita Liberalesso (org.), Idosos no Brasil. São<br />
Paulo: Fundação Perseu Abramo.<br />
Doll, J., Buaes, C.S. Ramos, A.C. (2008). Inclusão Digital de Adultos Maduros e<br />
Idosos: Desafios para Educação na Contemporaneidade. Seminário de<br />
Pesquisa em Educação da Região Sul. Pesquisa em Educação e<br />
Inserção Social/ Associação N<strong>ac</strong>ional de Pós‐Graduação e Pesquisa<br />
em Educação. Itajaí, SC.<br />
Geertz, C.A. (1989). Interpretação das Culturas. Rio de Janeiro: Guanabara<br />
Koogan.<br />
Geib, L.T., Neto, A.C., Wainberg, R. & Nunes, M.L. (2003). Sono e<br />
Env<strong>el</strong>hecim<strong>en</strong>to. Revista de Psiquiatria do Rio Grande do Sul, 25 (3),<br />
453‐465.<br />
K<strong>ac</strong>har, V. (2003). Terceira Idade & Informática: apr<strong>en</strong>der rev<strong>el</strong>ando<br />
pot<strong>en</strong>cialidades. São Paulo: Cortez.<br />
Lévy, P. (1996). O que é Virtual? São Paulo: Editora 34.<br />
Lévy. P. (1993). As Tecnologias da Int<strong>el</strong>igência: o futuro do p<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>to na era da<br />
informática. São Paulo: Editora 34.<br />
S<strong>el</strong>wyn, N., Gorard, S., Furlong, J., & Madd<strong>en</strong>, L. (2003). Older adults’ use<br />
of information and communications technology in everyday life.<br />
Aging and Society, 23, 561‐582.<br />
152
ENVEJECIMIENTO ACTIVO<br />
Y RURALIDAD
Lugar de Resid<strong>en</strong>cia Rural como<br />
F<strong>ac</strong>tor de Riesgo de Deterioro Cognitivo Leve<br />
<strong>en</strong> Adultos Mayores Mexicanos<br />
ALICIA ARRONTE ROSALES *<br />
MARTHA A. SÁNCHEZ RODRÍGUEZ **<br />
VÍCTOR MANUEL MENDOZA NÚÑEZ ***<br />
Resum<strong>en</strong><br />
Algunos estudios han demostrado que <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to per se no altera<br />
las funciones cognitivas. En este s<strong>en</strong>tido, hay f<strong>ac</strong>tores biológicos, sociales y<br />
ambi<strong>en</strong>tales determinantes. El lugar de resid<strong>en</strong>cia rural ha sido vinculado<br />
con los estilos de vida, estado de salud y función cognitiva <strong>en</strong> la vejez, sin<br />
embargo, las evid<strong>en</strong>cias ci<strong>en</strong>tíficas son controversiales. Por tal motivo, <strong>el</strong><br />
objetivo d<strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te estudio fue determinar la influ<strong>en</strong>cia de lugar de resid<strong>en</strong>cia<br />
rural como f<strong>ac</strong>tor de riesgo de deterioro cognitivo <strong>en</strong> ancianos. Para<br />
tal efecto, se estudiaron 127 adultos mayores, 44 con resid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> área<br />
rural (Estado de Hidalgo, México) y 87 con resid<strong>en</strong>cia urbana (Ciudad de<br />
México) por más de 10 años. A todos se les aplicó <strong>el</strong> Miniexam<strong>en</strong> M<strong>en</strong>tal<br />
de Folstein, estableci<strong>en</strong>do como <strong>cr</strong>iterio de deterioro cognitivo un puntaje<br />
de 23 o m<strong>en</strong>os. Se <strong>en</strong>contró un 34% de deterioro cognitivo <strong>en</strong> los resid<strong>en</strong>tes<br />
d<strong>el</strong> área rural <strong>en</strong> contraste con <strong>el</strong> 11% de los resid<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> área urbana,<br />
con una razón de momios de 3.9 (IC95% ,1.3‐11.4, p = 0.01). Nuestros resultados<br />
sugier<strong>en</strong> que <strong>el</strong> ambi<strong>en</strong>te urbano constituye un f<strong>ac</strong>tor protector<br />
para <strong>el</strong> deterioro cognitivo, debido quizá a las mejores condiciones de vida<br />
y a la mayor socializ<strong>ac</strong>ión.<br />
*<br />
Psicóloga egresada de la Fes Zaragoza, Unam. Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong> Neuropsicología <strong>en</strong> la<br />
Unam y de Gerontología <strong>en</strong> la Universidad Autónoma de Madrid. Cursó los Diplomados <strong>en</strong> Psicogeriatría<br />
y <strong>en</strong> Gerontología <strong>en</strong> Unam. Coordinadora d<strong>el</strong> Programa de Gerontología Comunitaria de la Unidad<br />
de Investig<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Gerontología de la Fes Zaragoza, Unam.<br />
**<br />
Química Farm<strong>ac</strong>éutica Bióloga egresada de la Enep Zaragoza, Unam. Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong><br />
Epidemiología Clínica <strong>en</strong> la F<strong>ac</strong>ultad de Medicina, Unam. Maestría <strong>en</strong> Gerontología <strong>en</strong> la Universidad Autónoma<br />
de Madrid. Doctorado <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias Biológicas, Unam. Profesora de la carrera de QFB <strong>en</strong> la Fes Zaragoza,<br />
Unam. Miembro d<strong>el</strong> sistema N<strong>ac</strong>ional de investigadores niv<strong>el</strong> I.<br />
***<br />
Médico Cirujano egresado de la Enep Zaragoza, Unam. Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong> Gerontología<br />
<strong>en</strong> la Universidad Autónoma de Madrid y de Doctorado <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias Biológicas <strong>en</strong> la Unam <strong>en</strong> <strong>el</strong> área d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. Es jefe de la Unidad de Investig<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Gerontología de la Fes Zaragoza, Unam.<br />
Miembro d<strong>el</strong> Sistema N<strong>ac</strong>ional de Investigadores Niv<strong>el</strong> II.<br />
155
LUGAR DE RESIDENCIA RURAL COMO FACTOR DE RIESGO DE DETERIORO COGNITIVO LEVE…<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
Several studies have showed that aging per se does not alter the cognitive<br />
functions. In this s<strong>en</strong>se, there are biologic, social and <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>tal<br />
determinant f<strong>ac</strong>tors. The rural resid<strong>en</strong>ce pl<strong>ac</strong>e has be<strong>en</strong> linked with life<br />
stiles, health status and cognitive function, however the evid<strong>en</strong>ce sci<strong>en</strong>tific<br />
are controversial. For this reason, the objective of this study was to<br />
determine the influ<strong>en</strong>ce of rural resid<strong>en</strong>ce pl<strong>ac</strong>e as risk f<strong>ac</strong>tor for mild<br />
cognitive impairm<strong>en</strong>t (MCI) in <strong>el</strong>derly subjects. A <strong>cr</strong>oss‐sectional and<br />
comparative study was carried out in a sample of 127 <strong>el</strong>derly, 44 with rural<br />
resid<strong>en</strong>ce pl<strong>ac</strong>e (Hidalgo, State, Mexico) and 87 urban resid<strong>en</strong>ce pl<strong>ac</strong>e<br />
(Mexico City) during 10 years or more. Cognitive functions were evaluated<br />
through the Mini M<strong>en</strong>tal State Examination. (MMSE) It was considered<br />
as cognitive deterioration wh<strong>en</strong> the score of MMSE was equal or lower than<br />
23 points. We found that average MMSE score for the <strong>el</strong>derly residing in<br />
the rural area was lower than that for <strong>el</strong>derly persons living in the urban<br />
area ( 24.7 ± 3.2 vs. 27.2 ± 2.5. p
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
afecta su autoconcepto, atributos individuales y estado de salud. 3 En este<br />
s<strong>en</strong>tido, se ha señalado que <strong>en</strong> los mod<strong>el</strong>os ecológicos sobre <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
se deb<strong>en</strong> distinguir un mínimo de 3 grupos de individuos: i)<br />
personas funcionales con expectativas de mant<strong>en</strong>erse <strong>en</strong> esta condición por<br />
un largo periodo de tiempo, sanas o con <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicas controladas,<br />
ii) personas con limit<strong>ac</strong>iones temporales <strong>en</strong> la funcionalidad con<br />
posibilidades de recuperarse a corto plazo y iii) personas con limit<strong>ac</strong>iones<br />
<strong>en</strong> la funcionalidad perman<strong>en</strong>te y progresiva. 4,5<br />
En la <strong>ac</strong>tualidad, es ampliam<strong>en</strong>te reconocida la complejidad de la inter<strong>ac</strong>ción<br />
de los compon<strong>en</strong>tes físico, social, organiz<strong>ac</strong>ional y <strong>cultura</strong>l d<strong>el</strong><br />
ambi<strong>en</strong>te, que determina <strong>en</strong> gran medida <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to y condiciones<br />
de salud y bi<strong>en</strong>estar de los adultos mayores que resid<strong>en</strong> <strong>en</strong> él. En este<br />
s<strong>en</strong>tido, se ha propuesto un mod<strong>el</strong>o d<strong>en</strong>ominado “Presión Ambi<strong>en</strong>tal (P‐<br />
A)”, <strong>en</strong> <strong>el</strong> que se reconoce la particip<strong>ac</strong>ión <strong>ac</strong>tiva d<strong>el</strong> individuo y las influ<strong>en</strong>cias<br />
(condiciones, exig<strong>en</strong>cias y retos) d<strong>el</strong> ambi<strong>en</strong>te para lograr <strong>el</strong><br />
máximo de bi<strong>en</strong>estar, salud y calidad de vida de los ancianos. La particip<strong>ac</strong>ión<br />
<strong>ac</strong>tiva de los ancianos se refiere a la dim<strong>en</strong>sión int<strong>en</strong>cionada de “usar,<br />
manipular o ejecutar tareas especificas para su ambi<strong>en</strong>te”. 6<br />
Por lo anterior, se ha reconocido la influ<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> lugar de resid<strong>en</strong>cia<br />
sobre <strong>el</strong> estado de salud, incluy<strong>en</strong>do la esfera psicológica. 7,8 Los resultados<br />
son controversiales, ya que dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do de la región se resaltan v<strong>en</strong>tajas<br />
de vivir <strong>en</strong> <strong>el</strong> área rural o urbana. En nuestro medio, se ha <strong>en</strong>contrado que<br />
los ancianos que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> área urbana ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una preval<strong>en</strong>cia e incid<strong>en</strong>cia<br />
más alta de <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónico‐deg<strong>en</strong>erativas tales como la diabetes<br />
m<strong>el</strong>litus tipo 2 y la obesidad. 9,10 Asimismo, nuestro grupo de investig<strong>ac</strong>ión<br />
<strong>en</strong> un estudio exploratorio observó una preval<strong>en</strong>cia de deterioro cognitivo<br />
leve (DCL) significativam<strong>en</strong>te más alta <strong>en</strong> los ancianos con resid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
3<br />
Harris, N., Grootjans, J., W<strong>en</strong>ham, K. (2008). Ecological aging: the settings appro<strong>ac</strong>h in aged living and<br />
care <strong>ac</strong>commodation. Ecohealth, 5 (2), 196‐204.<br />
4<br />
Golant, S.M. (2003). Conceptualizing time and behavior in <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>tal gerontology: a pair of old<br />
issues deserving new thought. Gerontologist, 43 (5), 638–648.<br />
5<br />
Wahl, H‐W., Weisman, G.D. (2003). Environm<strong>en</strong>tal gerontology at the beginning of the new mill<strong>en</strong>nium:<br />
reflections on its historical, empirical, and theoretical dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t. Gerontologist, 43 (5), 616‐627<br />
6<br />
K<strong>en</strong>dig, H. (2003). Directions in <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>tal gerontology: a multidisciplinary fi<strong>el</strong>d. Gerontologist, 43<br />
(5), 611‐615.<br />
7<br />
Boyd, C.P., Parr, H. (2008). Social geography and rural m<strong>en</strong>tal health research. Rural Remote Health 8,<br />
804.<br />
8<br />
Campb<strong>el</strong>l, N.C., Ivers<strong>en</strong>, L., Farmer, J., Guest, C., M<strong>ac</strong>Donald, J. (2006). A qualitative study in rural and urban areas<br />
on whether –and how– to consult during routine and out of hours. BMC Family Pr<strong>ac</strong>tice, 7, 26.<br />
9<br />
Lerman, I.G., Villa, A.R., Ll<strong>ac</strong>a, C., Cervantes, R., Aguilar, C.A., Wong, B, et al. (1998). The preval<strong>en</strong>ce of<br />
diabetes and associated coronary risk f<strong>ac</strong>tors in urban and rural older Mexican populations. J Am Geriatr<br />
Soc, 46, 1387‐1395.<br />
10<br />
Lerman, I., Villa, A.R., Martínez, C.L., Turrubiatez, L.C., Aguilar, C.A., Lucy, V., et al. (1999). The<br />
preval<strong>en</strong>ce of obesity and its determinants in urban and rural aging Mexican populations. Obes Res, 7 (4),<br />
402‐406.<br />
157
LUGAR DE RESIDENCIA RURAL COMO FACTOR DE RIESGO DE DETERIORO COGNITIVO LEVE…<br />
área urbana <strong>en</strong> compar<strong>ac</strong>ión con los d<strong>el</strong> área rural. 11 Por otro lado, <strong>en</strong> estudios<br />
realizados <strong>en</strong> otros países se han reportado v<strong>en</strong>tajas de vivir <strong>en</strong> <strong>el</strong> área<br />
rural con respecto a la urbana sobre la situ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> <strong>el</strong> estado de salud y<br />
calidad de vida de los ancianos, vinculado con <strong>el</strong> soporte social. 12,13 No<br />
obstante, también se ha <strong>en</strong>contrado que las condiciones de salud, así como<br />
la funcionalidad física y m<strong>en</strong>tal son más precarias <strong>en</strong> los ancianos con<br />
resid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> área rural, debido a problemas socioeconómicos, servicios<br />
de salud y soporte social defici<strong>en</strong>tes. 14,15<br />
Por tal motivo, <strong>el</strong> propósito d<strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te estudio fue evaluar la influ<strong>en</strong>cia<br />
d<strong>el</strong> lugar de resid<strong>en</strong>cia sobre <strong>el</strong> deterioro cognitivo <strong>en</strong> adultos<br />
mayores con resid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> área rural y urbana.<br />
Material y métodos<br />
Se llevó a cabo un estudio transversal comparativo <strong>en</strong> una muestra de<br />
127 adultos mayores, 44 con resid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> área rural (Estado de Hidalgo,<br />
México) y 87 con resid<strong>en</strong>cia urbana (Ciudad de México) por más de 10 años.<br />
A todos los adultos mayores se les aplicó <strong>el</strong> Miniexam<strong>en</strong> M<strong>en</strong>tal de Folstein<br />
validado para pobl<strong>ac</strong>ión Mexicana, 16 estableci<strong>en</strong>do como <strong>cr</strong>iterio de deterioro<br />
cognitivo leve un puntaje de 23 o m<strong>en</strong>os. También se aplicó la escala de<br />
depresión geriátrica (EDG) de Yesavage, asumi<strong>en</strong>do como punto de corte<br />
para depresión un puntaje igual o m<strong>en</strong>or a 11. Los datos fueron analizados<br />
mediante frecu<strong>en</strong>cias simples, “t” de stud<strong>en</strong>t, ji cuadrada (X 2 ), razón de<br />
momios (RM) y regresión logística con un niv<strong>el</strong> de confianza al 95%. Se<br />
estableció como riesgo cuando la RM>1, considerando significancia estadística<br />
cuando intervalo de confianza (IC) no incluyera al 1 y p
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Resultados<br />
Las car<strong>ac</strong>terísticas de la pobl<strong>ac</strong>ión rural y urbana no muestran difer<strong>en</strong>cias<br />
estadísticam<strong>en</strong>te significativas respecto a proporción de hombres y<br />
mujeres, estado civil, pres<strong>en</strong>cia de alguna <strong>en</strong>fermedad <strong>cr</strong>ónica y polifarm<strong>ac</strong>ia.<br />
(cuadro 1)<br />
En <strong>el</strong> análisis cuantitativo d<strong>el</strong> Miniexam<strong>en</strong> M<strong>en</strong>tal por lugar de resid<strong>en</strong>cia<br />
se observó un puntaje promedio significativam<strong>en</strong>te más bajo <strong>en</strong> la<br />
pobl<strong>ac</strong>ión de los adultos con resid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> área rural <strong>en</strong> compar<strong>ac</strong>ión con<br />
d<strong>el</strong> área urbana (p0.05). (cuadro2)<br />
En <strong>el</strong> análisis multivariado de regresión logística se detectaron como<br />
f<strong>ac</strong>tores de riesgo <strong>el</strong> lugar de resid<strong>en</strong>cia rural con una razón de momios de<br />
3.9 (IC95% ,1.3‐11.4, p = 0.01), la pres<strong>en</strong>cia de una o más <strong>en</strong>fermedades con<br />
una RM de 7.5 con una significancia estadística limítrofe (IC95% ,0.8‐64.9, p =<br />
0.06) debido probablem<strong>en</strong>te a lo limitado d<strong>el</strong> tamaño de la muestra, sin<br />
embargo, la escolaridad baja, vivir sin pareja y la polifarm<strong>ac</strong>ia no se detectaron<br />
como f<strong>ac</strong>tores de riesgo <strong>el</strong> DCL. (cuadro 3)<br />
Discusión<br />
El ambi<strong>en</strong>te urbano es considerado como un f<strong>ac</strong>tor pro‐oxidante,<br />
promotor d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong><strong>el</strong>erado y de las <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicodeg<strong>en</strong>erativas,<br />
de ahí la r<strong>el</strong>evancia de la gerontología ambi<strong>en</strong>tal. 17,18 En este<br />
s<strong>en</strong>tido, desde <strong>el</strong> punto de vista demográfico, <strong>en</strong> nuestro país se cataloga<br />
como área rural a los as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>tos humanos m<strong>en</strong>ores de 2500 habitantes;<br />
cuando las localidades ti<strong>en</strong><strong>en</strong> de 2500 a 15 mil habitantes se les reconoce<br />
como mixtas y aqu<strong>el</strong>las que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una pobl<strong>ac</strong>ión mayor de 15 mil habitantes<br />
se les d<strong>en</strong>omina como urbanas. 19 Por otro lado, la urbaniz<strong>ac</strong>ión se asocia<br />
con las condiciones físicas d<strong>el</strong> lugar y los servicios públicos de los que se<br />
dispone, lo cual determina <strong>en</strong> gran medida <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to y los estilos<br />
17<br />
Harris, N., Grootjans, J., W<strong>en</strong>ham, K. (2008). Ecological aging: the settings appro<strong>ac</strong>h in aged living and<br />
care <strong>ac</strong>commodation. Ecohealth, 5 (2), 196‐204.<br />
18<br />
K<strong>en</strong>dig, H. (2003). Directions in <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>tal gerontology: a multidisciplinary fi<strong>el</strong>d. Gerontologist, 43<br />
(5), 611‐615.<br />
19<br />
Hernández, J.C. (2003). La Distribución Territorial de la Pobl<strong>ac</strong>ión Rural. En Consejo N<strong>ac</strong>ional de<br />
Pobl<strong>ac</strong>ión. La situ<strong>ac</strong>ión demográfica <strong>en</strong> México 2003. México: Conapo, 63‐75. Disponible <strong>en</strong>:<br />
http://www.conapo.gob.mx/public<strong>ac</strong>iones/2003/00.pdf<br />
159
LUGAR DE RESIDENCIA RURAL COMO FACTOR DE RIESGO DE DETERIORO COGNITIVO LEVE…<br />
de vida de los individuos que las habitan vinculados con <strong>el</strong> estado de<br />
salud. 20<br />
La calidad de vida de los adultos mayores dep<strong>en</strong>de <strong>en</strong> gran medida de<br />
la funcionalidad física m<strong>en</strong>tal y social. Por tal motivo, <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito de la<br />
funcionalidad m<strong>en</strong>tal, uno de los objetivos de la epidemiología d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
es conocer la preval<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> DCL y los f<strong>ac</strong>tores que lo determinan <strong>en</strong><br />
difer<strong>en</strong>tes contextos, con <strong>el</strong> fin de implem<strong>en</strong>tar programas prev<strong>en</strong>tivos. 21 En<br />
este s<strong>en</strong>tido, se ha reportado una preval<strong>en</strong>cia de DCL de hasta un 30% <strong>en</strong><br />
ancianos Estadounid<strong>en</strong>ses con resid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> área rural, 22,23 <strong>en</strong> contraste con<br />
<strong>el</strong> 12% <strong>en</strong>contrado <strong>en</strong> pobl<strong>ac</strong>ión urbana. 24 Asimismo, <strong>en</strong> estudios realizados<br />
<strong>en</strong> pobl<strong>ac</strong>ión urbana de países Europeos se ha reportado un 4% <strong>en</strong> adultos<br />
mayores españoles y un 8% <strong>en</strong> italianos 25,26 y <strong>en</strong> pobl<strong>ac</strong>ión urbana de ancianos<br />
arg<strong>en</strong>tinos se reporta un 14%. 27<br />
En nuestro estudio, se <strong>en</strong>contró una preval<strong>en</strong>cia de DCL significativam<strong>en</strong>te<br />
más alta <strong>en</strong> los ancianos con resid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> área rural <strong>en</strong><br />
compar<strong>ac</strong>ión con los d<strong>el</strong> área urbana (34% vs. 11%) <strong>en</strong> congru<strong>en</strong>cia con lo<br />
reportado <strong>en</strong> otras investig<strong>ac</strong>iones, 28,29 sin embargo, se contrapone a lo<br />
previam<strong>en</strong>te reportado por nuestro grupo de investig<strong>ac</strong>ión, <strong>en</strong> donde se<br />
observó que la preval<strong>en</strong>cia de DCL era significativam<strong>en</strong>te más alta <strong>en</strong> los<br />
20<br />
Harris, N., Grootjans, J., W<strong>en</strong>ham, K. (2008). Ecological aging: the settings appro<strong>ac</strong>h in aged living and<br />
care <strong>ac</strong>commodation. Ecohealth, 5 (2), 196‐204.<br />
21<br />
Br<strong>en</strong>ner, H., Arndt, V. (2004). Epidemiology in aging research. Exp Gerontol, 39, 679‐686.<br />
22<br />
Purser, J.L., Fill<strong>en</strong>baum, G.G., Pieper, C.F., Wall<strong>ac</strong>e, R.B. (2005). Mild cognitive impairm<strong>en</strong>t and 10‐year<br />
trajectories of disability in the Iowa established populations for epidemiologic studies of the <strong>el</strong>derly<br />
cohort. J Am Geriatr Soc, 53, 1966–1972.<br />
23<br />
Grigsby, J., Kaye, K., Shetterly, S.M., Baxter, J., Morg<strong>en</strong>stern, N.E., Hamman, R.F. (2002). Preval<strong>en</strong>ce of<br />
disorders of executive cognitive functioning among the <strong>el</strong>derly: findings from the San Luis Valley Health<br />
and Aging Study. Neuroepidemiology, 21 (5), 213‐220.<br />
24<br />
Manly, J.J., B<strong>el</strong>l‐Mcginty, S., Tang, M.X., Schupf, N., Stern, Y., Mayeux, R. (2005). Implem<strong>en</strong>ting<br />
diagnostic <strong>cr</strong>iteria and estimating frequ<strong>en</strong>cy of mild cognitive impairm<strong>en</strong>t in an urban community. Arch<br />
Neurol, 62 (11), 1739‐1746.<br />
25<br />
Ravaglia, G., Forti, P., Montesi, F., Lucicesare, A., Pis<strong>ac</strong>ane, N., Rietti, E., et al. (2008). Mild cognitive<br />
impairm<strong>en</strong>t: epidemiology and dem<strong>en</strong>tia risk in an <strong>el</strong>derly Italian population. J Am Geriatr Soc, 56 (1), 51‐58.<br />
26<br />
Mías, C.D., Sassi, M., Masih, M.E., Querejeta, A., Krawchik, R. (2007). Deterioro Cognitivo Leve:<br />
Estudio de Preval<strong>en</strong>cia y F<strong>ac</strong>tores Sociodemográficos <strong>en</strong> la Ciudad de Córdoba, Arg<strong>en</strong>tina. Rev Neurol, 44,<br />
733‐738.<br />
27<br />
Martínez de la Iglesia, J., Rubio, M.V., Espejo, J., Aranda, J.M. Enciso, I., Pérula de Torres, L.A., et al.<br />
(1997). F<strong>ac</strong>tores Asociados a la Alter<strong>ac</strong>ión Cognitiva <strong>en</strong> una Pobl<strong>ac</strong>ión Urbana. Proyecto ANCO. At<strong>en</strong><br />
Primaria, 20 (7), 345‐353.<br />
28<br />
Purser, J.L., Fill<strong>en</strong>baum, G.G., Pieper, C.F., Wall<strong>ac</strong>e, R.B. (2005). Mild cognitive impairm<strong>en</strong>t and 10‐year<br />
trajectories of disability in the Iowa established populations for epidemiologic studies of the <strong>el</strong>derly<br />
cohort. J Am Geriatr Soc, 53, 1966–1972.<br />
29<br />
Martínez de la Iglesia, J., Rubio, M.V., Espejo, J., Aranda, J.M. Enciso, I., Pérula de Torres, L.A., et al.<br />
(1997). F<strong>ac</strong>tores Asociados a la Alter<strong>ac</strong>ión Cognitiva <strong>en</strong> una Pobl<strong>ac</strong>ión Urbana. Proyecto ANCO. At<strong>en</strong><br />
Primaria, 20 (7), 345‐353.<br />
160
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
ancianos con resid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> área urbana. 30 Respecto a la preval<strong>en</strong>cia de<br />
depresión <strong>en</strong> <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te estudio no se <strong>en</strong>contraron difer<strong>en</strong>cias estadísticam<strong>en</strong>te<br />
significativas con r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión al lugar de resid<strong>en</strong>cia. No obstante, llama<br />
la at<strong>en</strong>ción que <strong>en</strong> ambas pobl<strong>ac</strong>iones la preval<strong>en</strong>cia de depresión es superior<br />
al 40%, lo cual contrasta con la preval<strong>en</strong>cia de m<strong>en</strong>os d<strong>el</strong> 25% reportada<br />
reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un estudio realizado para ancianos de la ciudad de México.<br />
31 Estas dis<strong>cr</strong>epancias demuestran que no se deb<strong>en</strong> establecer<br />
g<strong>en</strong>eraliz<strong>ac</strong>iones respecto a la influ<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> área rural y urbana sobre<br />
problemas de salud, incluy<strong>en</strong>do las alter<strong>ac</strong>iones cognitivas y afectivas, ya<br />
que las condiciones y car<strong>ac</strong>terísticas de las d<strong>en</strong>ominadas áreas “rurales” y<br />
“urbanas”, pued<strong>en</strong> ser muy difer<strong>en</strong>tes aún <strong>en</strong> <strong>el</strong> mismo país.<br />
Por otro lado, <strong>el</strong> estado de salud, incluy<strong>en</strong>do las funciones cognitivas<br />
y <strong>el</strong> estado afectivo <strong>en</strong> la vejez son determinadas <strong>en</strong> gran medida por <strong>el</strong><br />
grado de particip<strong>ac</strong>ión e inter<strong>ac</strong>ción social de los ancianos, la escolaridad, la<br />
<strong>ac</strong>titud ante la vejez, los estilos de vida, además d<strong>el</strong> ambi<strong>en</strong>te físico y los<br />
aspectos biológico. 32,33 En este s<strong>en</strong>tido, <strong>el</strong> lugar de resid<strong>en</strong>cia “rural” o<br />
“urbana” determina <strong>en</strong> gran medida <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to de los ancianos<br />
durante <strong>el</strong> proceso de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y la vejez, lo cual se vincula con <strong>el</strong><br />
empoderami<strong>en</strong>to y <strong>el</strong> autocuidado para su salud. 34,35,36<br />
El campo de estudio r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionado con <strong>el</strong> urbanismo y ruralismo es de<br />
gran r<strong>el</strong>evancia para la gerontología ambi<strong>en</strong>tal, no obstante, es un tanto<br />
av<strong>en</strong>turado suponer que <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to y <strong>ac</strong>titud de los ancianos de las<br />
d<strong>en</strong>ominadas “áreas rurales” y “áreas urbanas” es similar y, por lo tanto, no<br />
ti<strong>en</strong>e fundam<strong>en</strong>to suponer que las difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> los riesgos se pres<strong>en</strong>tan<br />
por <strong>el</strong> solo hecho de vivir <strong>en</strong> pobl<strong>ac</strong>iones que son catalogadas como urbanas<br />
o rurales por <strong>cr</strong>iterios demográficos, económicos y de servicios públicos. En<br />
la <strong>ac</strong>tualidad, <strong>en</strong> nuestro país se han introducido otros indicadores pobl<strong>ac</strong>ionales<br />
que nos des<strong>cr</strong>ib<strong>en</strong> con mayor precisión las condiciones de vida de<br />
los individuos, tal como <strong>el</strong> índice de desarrollo humano que indica que<br />
30<br />
Arronte, A., Téllez, A.A., Guzmán, M.A., Martínez, M.E., M<strong>en</strong>doza, V.M. (2002). Evalu<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Estado<br />
Afectivo y Cognitivo <strong>en</strong> Dos Pobl<strong>ac</strong>iones de Adultos Mayores: Urbana y Rural. Archivo Geriátrico, 5 (5), 99‐102.<br />
31<br />
García, C., Wagner, F.A., Sánchez, S., Juarez, T., Espin<strong>el</strong>, C., García, J.J., et al. (2008). Depressive<br />
Symptoms Among Older Adults in Mexico City. J G<strong>en</strong> Inter Med (In Press).<br />
32<br />
Harris, N., Grootjans, J., W<strong>en</strong>ham, K. (2008). Ecological aging: the settings appro<strong>ac</strong>h in aged living and<br />
care <strong>ac</strong>commodation. Ecohealth, 5 (2), 196‐204.<br />
33<br />
K<strong>en</strong>dig, H. (2003). Directions in <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>tal gerontology: a multidisciplinary fi<strong>el</strong>d. Gerontologist, 43<br />
(5), 611‐615.<br />
34<br />
Campb<strong>el</strong>l, N.C., Ivers<strong>en</strong>, L., Farmer, J., Guest, C., M<strong>ac</strong>Donald, J. (2006). A qualitative study in rural and<br />
urban areas on whether – and how– to consult during routine and out of hours. BMC Family Pr<strong>ac</strong>tice, 7, 26.<br />
35<br />
Lerman, I., Villa, A.R., Martínez, C.L., Turrubiatez, L.C., Aguilar, C.A., Lucy, V., et al. (1999). The<br />
preval<strong>en</strong>ce of obesity and its determinants in urban and rural aging Mexican populations. Obes Res, 7 (4),<br />
402‐406.<br />
36<br />
Kar, S.B., Pascual, C.A., Chickering, K.L. (1999). Empowerm<strong>en</strong>t of wom<strong>en</strong> for health promotion: a metaanalysis.<br />
Soc Sci Med, 49, 1431‐1460.<br />
161
LUGAR DE RESIDENCIA RURAL COMO FACTOR DE RIESGO DE DETERIORO COGNITIVO LEVE…<br />
tanto los individuos dispon<strong>en</strong> de una serie de cap<strong>ac</strong>idades y oportunidades<br />
básicas como gozar de una longevidad saludable, adquirir conocimi<strong>en</strong>tos,<br />
comunicarse y participar <strong>en</strong> la vida de la comunidad y disponer de recursos<br />
sufici<strong>en</strong>tes, <strong>el</strong> índice de marginalidad <strong>en</strong> <strong>el</strong> que se estima <strong>el</strong> déficit e int<strong>en</strong>sidad<br />
de las priv<strong>ac</strong>iones y car<strong>en</strong>cias de la pobl<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> dim<strong>en</strong>siones<br />
r<strong>el</strong>ativas a las necesidades básicas establecidas como derechos constitucionales,<br />
<strong>en</strong> este índice se incluye la educ<strong>ac</strong>ión (analfabetismo y pobl<strong>ac</strong>ión sin<br />
primaria completa), car<strong>ac</strong>terísticas de la vivi<strong>en</strong>da (ocupantes <strong>en</strong> vivi<strong>en</strong>das<br />
sin agua <strong>en</strong>tubada, sin dr<strong>en</strong>aje ni servicio sanitario, con piso de tierra, sin<br />
<strong>en</strong>ergía <strong>el</strong>éctrica y h<strong>ac</strong>inami<strong>en</strong>to); ingresos (pobl<strong>ac</strong>ión ocupada que gana<br />
hasta dos salarios mínimos); y distribución de la pobl<strong>ac</strong>ión (pobl<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong><br />
localidades con m<strong>en</strong>os de 5 mil habitantes). 37<br />
En este s<strong>en</strong>tido, es fundam<strong>en</strong>tal des<strong>cr</strong>ibir las car<strong>ac</strong>terísticas especificas<br />
d<strong>el</strong> lugar de resid<strong>en</strong>cia rural o urbano que determinan <strong>el</strong> estado de salud,<br />
función cognitiva, estado afectivo, bi<strong>en</strong>estar, satisf<strong>ac</strong>ción y calidad de vida<br />
de los ancianos, tales como escolaridad, particip<strong>ac</strong>ión social y comunitaria,<br />
<strong>ac</strong>ceso a servicios de salud, ingreso económico y redes de apoyo social<br />
formales e informales y no <strong>en</strong>mascarar los f<strong>ac</strong>tores de riesgo con la d<strong>en</strong>omin<strong>ac</strong>ión<br />
global de resid<strong>en</strong>cia rural vs. urbana.<br />
Agradecimi<strong>en</strong>tos<br />
El trabajo se llevó a cabo con <strong>el</strong> apoyo financiero de la Dirección G<strong>en</strong>eral<br />
de Asuntos d<strong>el</strong> Personal Académico de la Unam, Proyecto PAPIIT<br />
IN302507.<br />
37<br />
Consejo N<strong>ac</strong>ional de Pobl<strong>ac</strong>ión. Índices de Desarrollo Humano y Social. (2000). México: Conapo.<br />
Disponible <strong>en</strong>: http://www.conapo.gob.mx/00cifras/6b.htm<br />
162
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Bibliografía<br />
Arronte, A., Téllez, A.A., Guzmán, M.A., Martínez, M.E., M<strong>en</strong>doza, V.M.<br />
(2002). Evalu<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Estado Afectivo y Cognitivo <strong>en</strong> Dos Pobl<strong>ac</strong>iones<br />
de Adultos Mayores: Urbana y Rural. Archivo Geriátrico, 5 (5).<br />
Blazer, D.G., Landerman, L.R., Fill<strong>en</strong>baum, G., Horner, R. (1995). Health<br />
services <strong>ac</strong>cess and use among older adults in North Carolina: urban<br />
vs rural resid<strong>en</strong>ts. Am J Public Health, 85 (10), 1384‐1390.<br />
Boyd, C.P., Parr, H. (2008). Social geography and rural m<strong>en</strong>tal health<br />
research. Rural Remote Health 8, 804.<br />
Br<strong>en</strong>ner, H., Arndt, V. (2004). Epidemiology in aging research. Exp Gerontol,<br />
39, 679‐686.<br />
Campb<strong>el</strong>l, N.C., Ivers<strong>en</strong>, L., Farmer, J., Guest, C., M<strong>ac</strong>Donald, J. (2006). A<br />
qualitative study in rural and urban areas on whether – and how– to<br />
consult during routine and out of hours. BMC Family Pr<strong>ac</strong>tice, 7, 26.<br />
Clayton, G.M., Dudley, W.N., Patterson, W.D., Lawhorn, L.A., Poon, L.W.,<br />
Jonson, M.A. et al. (1994). The influ<strong>en</strong>ce of rural/urban resid<strong>en</strong>ce on<br />
health in the oldest‐old. Int J Aging Hum Dev, 38 (1), 65‐89.<br />
Consejo N<strong>ac</strong>ional de Pobl<strong>ac</strong>ión. Índices de Desarrollo Humano y Social.<br />
(2000). México: Conapo. Disponible <strong>en</strong>:<br />
http://www.conapo.gob.mx/00cifras/6b.htm<br />
García, C., Wagner, F.A., Sánchez, S., Juarez, T., Espin<strong>el</strong>, C., García, J.J., et<br />
al. (2008). Depressive Symptoms Among Older Adults in Mexico<br />
City. J G<strong>en</strong> Inter Med (In Press).<br />
Golant, S.M. (2003). Conceptualizing time and behavior in <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>tal<br />
gerontology: a pair of old issues deserving new thought.<br />
Gerontologist, 43 (5), 638–648.<br />
Grigsby, J., Kaye, K., Shetterly, S.M., Baxter, J., Morg<strong>en</strong>stern, N.E.,<br />
Hamman, R.F. (2002). Preval<strong>en</strong>ce of disorders of executive cognitive<br />
functioning among the <strong>el</strong>derly: findings from the San Luis Valley<br />
Health and Aging Study. Neuroepidemiology, 21 (5), 213‐220.<br />
163
LUGAR DE RESIDENCIA RURAL COMO FACTOR DE RIESGO DE DETERIORO COGNITIVO LEVE…<br />
Harris, N., Grootjans, J., W<strong>en</strong>ham, K. (2008). Ecological aging: the settings<br />
appro<strong>ac</strong>h in aged living and care <strong>ac</strong>commodation. Ecohealth, 5 (2),<br />
196‐204.<br />
Hernández, J.C. (2003). La Distribución Territorial de la Pobl<strong>ac</strong>ión Rural. En<br />
Consejo N<strong>ac</strong>ional de Pobl<strong>ac</strong>ión. La situ<strong>ac</strong>ión demográfica <strong>en</strong> México 2003.<br />
México: Conapo, 63‐75. Disponible <strong>en</strong>:<br />
http://www.conapo.gob.mx/public<strong>ac</strong>iones/2003/00.pdf<br />
Kar, S.B., Pascual, C.A., Chickering, K.L. (1999). Empowerm<strong>en</strong>t of wom<strong>en</strong><br />
for health promotion: a meta‐analysis. Soc Sci Med, 49.<br />
K<strong>en</strong>dig, H. (2003). Directions in <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>tal gerontology: a<br />
multidisciplinary fi<strong>el</strong>d. Gerontologist, 43 (5).<br />
Kim, H.K., Hisata, M., Kai, I., Lee, S.K. (2000). Social support exchange and<br />
quality of life among the Korean <strong>el</strong>derly. J Cross Cult Gerontol, 15 (4).<br />
Lerman, I.G., Villa, A.R., Ll<strong>ac</strong>a, C., Cervantes, R., Aguilar, C.A., Wong, B, et<br />
al. (1998). The preval<strong>en</strong>ce of diabetes and associated coronary risk<br />
f<strong>ac</strong>tors in urban and rural older Mexican populations. J Am Geriatr<br />
Soc, 46.<br />
Lerman, I., Villa, A.R., Martínez, C.L., Turrubiatez, L.C., Aguilar, C.A.,<br />
Lucy, V., et al. (1999). The preval<strong>en</strong>ce of obesity and its determinants<br />
in urban and rural aging Mexican populations. Obes Res, 7 (4).<br />
Manly, J.J., B<strong>el</strong>l‐Mcginty, S., Tang, M.X., Schupf, N., Stern, Y., Mayeux, R.<br />
(2005). Implem<strong>en</strong>ting diagnostic <strong>cr</strong>iteria and estimating frequ<strong>en</strong>cy of<br />
mild cognitive impairm<strong>en</strong>t in an urban community. Arch Neurol, 62 (11).<br />
Martínez de la Iglesia, J., Rubio, M.V., Espejo, J., Aranda, J.M. Enciso, I.,<br />
Pérula de Torres, L.A., et al. (1997). F<strong>ac</strong>tores Asociados a la Alter<strong>ac</strong>ión<br />
Cognitiva <strong>en</strong> una Pobl<strong>ac</strong>ión Urbana. Proyecto ANCO. At<strong>en</strong><br />
Primaria, 20 (7).<br />
McCoy, J.L., Brown, D.L. (1978). Health status among low‐income <strong>el</strong>derly<br />
persons: rural‐urban differ<strong>en</strong>ces. Soc Secur Bull, 41 (6).<br />
Mías, C.D., Sassi, M., Masih, M.E., Querejeta, A., Krawchik, R. (2007).<br />
Deterioro Cognitivo Leve: Estudio de Preval<strong>en</strong>cia y F<strong>ac</strong>tores Sociodemográficos<br />
<strong>en</strong> la Ciudad de Córdoba, Arg<strong>en</strong>tina. Rev Neurol, 44.<br />
164
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Purser, J.L., Fill<strong>en</strong>baum, G.G., Pieper, C.F., Wall<strong>ac</strong>e, R.B. (2005). Mild<br />
cognitive impairm<strong>en</strong>t and 10‐year trajectories of disability in the<br />
Iowa established populations for epidemiologic studies of the <strong>el</strong>derly<br />
cohort. J Am Geriatr Soc, 53.<br />
Ravaglia, G., Forti, P., Montesi, F., Lucicesare, A., Pis<strong>ac</strong>ane, N., Rietti, E., et<br />
al. (2008). Mild cognitive impairm<strong>en</strong>t: epidemiology and dem<strong>en</strong>tia<br />
risk in an <strong>el</strong>derly Italian population. J Am Geriatr Soc, 56 (1).<br />
Reyes, S., Beaman, P.E., García, C., Villa, M.A., Heres, J., Cordova, A., et al.<br />
(2004). Validation of a modified version of the Minim<strong>en</strong>tal State<br />
Examination (MMSE) in Spanish. Aging Neuropsychol Cogn, 11.<br />
Saag, K.G., Doebb<strong>el</strong>ing, B.N., Rohrer, J.E., Kolluri, S., Peterson, R.,<br />
Hermann, M.E. et al. (1998). Variation in tertiary prev<strong>en</strong>tion and<br />
health service utilization among the <strong>el</strong>derly: the role of urban‐rural<br />
resid<strong>en</strong>ce and supplem<strong>en</strong>tal insurance. Med Care, 36 (7).<br />
<strong>Ts</strong>ai, S.Y., Chi, L.Y., Lee, L.S., Chou, P. (2004). Health‐r<strong>el</strong>ated quality of life<br />
among urban, rural, and island community <strong>el</strong>derly in Taiwan. J<br />
Formos Med Assoc, 103 (3).<br />
Wahl, H‐W., Weisman, G.D. (2003). Environm<strong>en</strong>tal gerontology at the<br />
beginning of the new mill<strong>en</strong>nium: reflections on its historical,<br />
empirical, and theoretical dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t. Gerontologist, 43 (5).<br />
165
LUGAR DE RESIDENCIA RURAL COMO FACTOR DE RIESGO DE DETERIORO COGNITIVO LEVE…<br />
Cuadro 1. Des<strong>cr</strong>ipción de las car<strong>ac</strong>terísticas de la pobl<strong>ac</strong>ión rural y<br />
urbana<br />
Marcador<br />
Género<br />
Fem<strong>en</strong>ino<br />
Masculino<br />
Estado civil<br />
Soltero<br />
Casado o unión libre<br />
Viudo<br />
Divorciado o separado<br />
Rural<br />
(n = 44)<br />
36 (82%)<br />
8 (18%)<br />
3 (7%)<br />
16 (36%)<br />
25 (57%)<br />
0<br />
Urbana<br />
(n = 83)<br />
77 (93%)<br />
6 (7%)<br />
5 (6%)<br />
36 (44%)<br />
33 (40%)<br />
8 (10%)<br />
Pres<strong>en</strong>cia de alguna <strong>en</strong>fermedad<br />
Polifarm<strong>ac</strong>ia ≥ 3 medicam<strong>en</strong>tos<br />
por día<br />
35 (79%) 69 (83%)<br />
13 (30%) 24 (29%)<br />
Cuadro 2. Preval<strong>en</strong>cia de deterioro cognitivo leve y depresión<br />
Rural<br />
n = 44<br />
Urbana<br />
n = 83<br />
Puntu<strong>ac</strong>ión Minim<strong>en</strong>tal<br />
Deterioro Cognitivo<br />
Leve (%)<br />
Puntu<strong>ac</strong>ión Escala de<br />
Depresión<br />
24.7 ± 3.2* 27.2 ± 2.5<br />
15 (34%)** 9 (11%)<br />
11.9 ± 7.3 9.5 ± 6.5<br />
Depresión (%) 23 (52%) 36 (43%)<br />
*Prueba t de Stud<strong>en</strong>t, p< 0.0001; **Prueba X 2 , p = 0.001.<br />
166
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Cuadro 3. F<strong>ac</strong>tores para deterioro cognitivo<br />
F<strong>ac</strong>tor RM IC 95% Valor p*<br />
Resid<strong>en</strong>cia (rural) 3.92 1.34 – 11.40 0.012<br />
Pres<strong>en</strong>cia de una o más <strong>en</strong>fermedades<br />
Polifarm<strong>ac</strong>ia ≥ 3 medicam<strong>en</strong>tos/día<br />
7.50 0.87 – 64.99 0.067<br />
1.82 0.57 – 5.83 0.313<br />
Edad ≥ 70 años 1.60 0.52 – 4.91 0.415<br />
Vivir sin pareja 1.46 0.48 – 4.43 0.499<br />
Escolaridad < 3 años 1.07 0.34 – 3.30 0.909<br />
Depresión 0.37 0.13 – 1.07 0.067<br />
Prueba regresión logística, R 2 = 0.247, p = 0.010.<br />
167
Los Cambios Familiares a la Luz de la<br />
Lectura de una Adulta Mayor<br />
ANA CASTRO RÍOS *<br />
Resum<strong>en</strong><br />
Uno de los ámbitos humanos donde se repres<strong>en</strong>tan o reflejan de manera<br />
importante los cambios ocurridos <strong>en</strong> la sociedad es <strong>en</strong> la FAMILIA, dada<br />
su alta vincul<strong>ac</strong>ión con la economía, la política, la <strong>cultura</strong>. Sobre la realidad<br />
de las familias rurales poco se conoce y sería erróneo h<strong>ac</strong>er una<br />
aplic<strong>ac</strong>ión directa a su realidad desde lo urbano. Por tanto, surge <strong>el</strong> interés<br />
de conocer las “prácticas <strong>ac</strong>tuales de las familias rurales” que dan cu<strong>en</strong>ta<br />
de sus procesos de integr<strong>ac</strong>ión a los cambios que la sociedad les ha impuesto.<br />
La investig<strong>ac</strong>ión, que <strong>en</strong> parte se pres<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> este docum<strong>en</strong>to, pret<strong>en</strong>dió<br />
compr<strong>en</strong>der cuáles son las prácticas de la esfera íntima de las familias rurales<br />
hoy <strong>en</strong> día y cómo estas se v<strong>en</strong> afectadas por los cambios económicos,<br />
sociales y políticos de una sociedad con fuerte valor<strong>ac</strong>ión de los procesos de<br />
moderniz<strong>ac</strong>ión. Para esta pres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión se analiza específicam<strong>en</strong>te la visión<br />
de los adultos mayores de estas familias. Los resultados se discut<strong>en</strong> teóricam<strong>en</strong>te,<br />
estableci<strong>en</strong>do r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones con <strong>el</strong> marco teórico desarrollado<br />
originalm<strong>en</strong>te para la investig<strong>ac</strong>ión y las categorías especialm<strong>en</strong>te levantadas<br />
<strong>en</strong> torno a la familia rural, procesos de moderniz<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> <strong>el</strong> medio<br />
rural, construcción de prácticas de organiz<strong>ac</strong>ión familiar, determin<strong>ac</strong>ión<br />
de miradas de futuro desde <strong>el</strong> mundo de la familia rural, desde la visión de<br />
una mujer adulta mayor.<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
One of the human fi<strong>el</strong>ds where is repres<strong>en</strong>ted or reflected, in an important<br />
way, the changes occurred in society is in FAMILY, giv<strong>en</strong> its high<br />
connection with the economy, politics, and culture. The reality of rural<br />
families is little know and would be erroneous to do a direct application,<br />
from the urban, to his reality. Therefore raise the interest to know the<br />
“curr<strong>en</strong>t pr<strong>ac</strong>tices of the rural families” that illustrate their integration<br />
processes to the changes that society has imposed them. The investigation,<br />
that is partly pres<strong>en</strong>t in this docum<strong>en</strong>t, pret<strong>en</strong>ded to cover which are the<br />
pr<strong>ac</strong>tices of the intimate sphere of the rural families today, and how these<br />
are affected by the economic, social and political changes in a society with<br />
strong assessm<strong>en</strong>t about the modernization process. For this pres<strong>en</strong>tation<br />
is specifically analyzed the vision of the <strong>el</strong>derly ones in these families. The<br />
*<br />
Doctora, Universidad Católica d<strong>el</strong> Maule <strong>ac</strong>astro@ucm.cl<br />
169
LOS CAMBIOS FAMILIARES A LA LUZ DE LA LECTURA DE UNA ADULTA MAYOR<br />
results are discuss, establishing r<strong>el</strong>ations with the theoretical frame<br />
originally dev<strong>el</strong>oped for the investigation, and with the categories<br />
especially raised in r<strong>el</strong>ation to rural family, modernization processes in the<br />
rural situation, the construction of pr<strong>ac</strong>tices on behalf of familiar<br />
organization, the vision about future from the rural family’s world, as of<br />
the vision of an <strong>el</strong>derly woman.<br />
L<br />
os cont<strong>en</strong>idos desarrollados sobre familia y los cambios que han<br />
ido ocurri<strong>en</strong>do a niv<strong>el</strong> social <strong>en</strong> estas han sido analizados desde<br />
la perspectiva urbana y desde allí se han establecido similitudes,<br />
sin considerar prácticas, organiz<strong>ac</strong>ión y difer<strong>en</strong>cias sociales,<br />
económicas y <strong>cultura</strong>les de otros sectores como <strong>el</strong> rural. Sin embargo, es<br />
igualm<strong>en</strong>te necesario establecer un marco g<strong>en</strong>eral de refer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> torno a<br />
los f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os que han imp<strong>ac</strong>tado a las familias y establecer las <strong>ac</strong>tuales<br />
lecturas que se h<strong>ac</strong><strong>en</strong> de <strong>el</strong>la.<br />
El concepto clásico de familia comi<strong>en</strong>za de un sustrato biológico ligado<br />
a la sexualidad y a la pro<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión, así, la familia se constituye <strong>en</strong> la<br />
institución social que regula, canaliza y confiere significado social y <strong>cultura</strong>l<br />
a estas necesidades humanas. Pedro Morandé señala que “la familia está<br />
íntimam<strong>en</strong>te vinculada a la ontogénesis de cada ser humano y <strong>ac</strong>ompaña<br />
una parte fundam<strong>en</strong>tal de su desarrollo, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to de la<br />
form<strong>ac</strong>ión de la id<strong>en</strong>tidad personal. En <strong>el</strong>la se apr<strong>en</strong>de qué significa ser<br />
persona” (1998, p. 9). Para <strong>el</strong> autor, serán fili<strong>ac</strong>ión, consanguinidad y alianza<br />
conyugal los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos que permanec<strong>en</strong> íntimam<strong>en</strong>te ligados al estudio de<br />
la familia. Por su parte, Elizabeth J<strong>el</strong>in (1998), sosti<strong>en</strong>e que será c<strong>en</strong>tral<br />
revisar <strong>en</strong> <strong>el</strong> tema de familia, indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te de su estructura, <strong>el</strong> cómo se<br />
organiza la conviv<strong>en</strong>cia, la sexualidad y la pro<strong>cr</strong>e<strong>ac</strong>ión. Autores que desde<br />
difer<strong>en</strong>tes puntos de vista tratarán de reflexionar <strong>en</strong> torno al tema, Morandé,<br />
desde una visión más tradicional y J<strong>el</strong>in, desde una posición más <strong>cr</strong>ítica<br />
a lo que se ha d<strong>en</strong>ominado hasta hoy familia.<br />
Gidd<strong>en</strong>s (1999), también asume que <strong>el</strong> tema de la desigualdad <strong>en</strong>tre<br />
hombres y mujeres era intrínseco a la familia tradicional. Desde esta perspectiva<br />
<strong>en</strong>tonces, la diversidad de estructuras familiares exist<strong>en</strong>tes hoy <strong>en</strong><br />
día es valorada “como parte de los procesos de demo<strong>cr</strong>atiz<strong>ac</strong>ión de la vida<br />
cotidiana y de la ext<strong>en</strong>sión d<strong>el</strong> derecho a t<strong>en</strong>er derechos.” (J<strong>el</strong>in, 1998, p. 18)<br />
Los procesos de cambio de la modernidad se expresarían <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito<br />
de la familia <strong>en</strong> temas como <strong>el</strong> ejercicio de derechos demo<strong>cr</strong>áticos, la autonomía<br />
de sus miembros y avances <strong>en</strong> <strong>el</strong> reparto equilibrado d<strong>el</strong> trabajo, de las<br />
oportunidades <strong>en</strong>tre sus miembros y <strong>en</strong> la toma de decisiones familiares.<br />
170
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Según Salles y Tuirán se trataría, sin embargo, de “una nueva r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión basada<br />
<strong>en</strong> asimetrías matizadas por pautas demo<strong>cr</strong>áticas.” (J<strong>el</strong>in, 1998)<br />
Concordante con los cambios ocurridos a niv<strong>el</strong> social, <strong>en</strong> Latinoamérica<br />
las principales transform<strong>ac</strong>iones se han dado a niv<strong>el</strong>es demográficos,<br />
aum<strong>en</strong>to de hogares con jefatura fem<strong>en</strong>ina, <strong>cr</strong>eci<strong>en</strong>te particip<strong>ac</strong>ión de las<br />
mujeres <strong>en</strong> <strong>el</strong> mercado laboral, modific<strong>ac</strong>iones <strong>en</strong> los tipos de estructura<br />
familiar. (Arriagada, 2001)<br />
El tamaño medio de la familia se ha reducido debido al desc<strong>en</strong>so d<strong>el</strong><br />
número de hijos y <strong>el</strong> esp<strong>ac</strong>iami<strong>en</strong>to <strong>en</strong>tre estos. En r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión a los tipos de<br />
familia, <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong> han surgido nuevas configur<strong>ac</strong>iones familiares,<br />
tales como parejas sin hijos, hogares sin núcleo y <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to de los hogares<br />
con jefatura fem<strong>en</strong>ina. Las estructuras que prevalec<strong>en</strong>, sin embargo, son las<br />
tradicionales, familias nucleares y ext<strong>en</strong>sas. Otra estructura familiar que ha<br />
ido <strong>en</strong> aum<strong>en</strong>to corresponde a las familias reconstituidas, <strong>el</strong>lo, debido a la<br />
frecu<strong>en</strong>cia de separ<strong>ac</strong>iones, divorcios y viudez y donde <strong>en</strong>tonces se vu<strong>el</strong>v<strong>en</strong><br />
a constituir nuevos vínculos.<br />
En r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión a las etapas d<strong>el</strong> ciclo de vida familiar, estas se han visto<br />
claram<strong>en</strong>te influ<strong>en</strong>ciadas por algunos de los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos indicados al principio<br />
de este trabajo, como los cambios demográficos y la posterg<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> la<br />
decisión de formar familias. Otro f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o asociado a los cambios d<strong>el</strong> ciclo<br />
de vida familiar dice r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to de la esperanza de vida de las<br />
personas, que está pres<strong>en</strong>tando <strong>en</strong> algunos países <strong>el</strong> <strong>cr</strong>ecimi<strong>en</strong>to de hogares<br />
de adultos mayores, especialm<strong>en</strong>te de viudas jefas de hogar, ya que las<br />
mujeres pres<strong>en</strong>tan más años de vida que los hombres, <strong>el</strong> promedio para<br />
América <strong>Latina</strong> es de seis años más (C<strong>el</strong>ade, <strong>en</strong> Arriagada, 2001), al igual<br />
que <strong>el</strong> promedio que muestra Chile.<br />
Con todos los cambios <strong>en</strong>unciados, las familias están <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tando situ<strong>ac</strong>iones<br />
extremadam<strong>en</strong>te contradictorias o paradojales, pues por una<br />
parte es refugio y apoyo para sus miembros fr<strong>en</strong>te a los cambios y exig<strong>en</strong>cias<br />
de la sociedad, <strong>en</strong> materias de empleo, educ<strong>ac</strong>ión, salud, tipos de<br />
conviv<strong>en</strong>cia social y al mismo tiempo estas exig<strong>en</strong>cias provocan t<strong>en</strong>siones<br />
<strong>en</strong> su interior que les g<strong>en</strong>eran inseguridad y como consecu<strong>en</strong>cia muchos<br />
padres se si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> incompet<strong>en</strong>tes para ejercer su rol, aum<strong>en</strong>ta la viol<strong>en</strong>cia<br />
intrafamiliar, la desintegr<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> grupo familiar favorece la desori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión<br />
de los hijos que pued<strong>en</strong> incurrir <strong>en</strong> otros problemas. Entonces, las<br />
familias así dañadas comi<strong>en</strong>zan a no ser esp<strong>ac</strong>io de protección y afecto,<br />
sino, por <strong>el</strong> contrario, g<strong>en</strong>eran inf<strong>el</strong>icidad, viol<strong>en</strong>cia y desconfianza.<br />
Desde esta perspectiva, las familias son un <strong>ac</strong>tor vulnerable que no<br />
siempre está recibi<strong>en</strong>do de la sociedad <strong>el</strong> apoyo y los recursos que necesita<br />
para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar las t<strong>en</strong>siones y cambios que esta misma les pres<strong>en</strong>ta. Por otra<br />
171
LOS CAMBIOS FAMILIARES A LA LUZ DE LA LECTURA DE UNA ADULTA MAYOR<br />
parte, <strong>en</strong> <strong>el</strong> contexto que importa para esta pres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión, las sociedades<br />
rurales han pres<strong>en</strong>tado cambios estructurales de manera significativa<br />
debido al mod<strong>el</strong>o de desarrollo global.<br />
Según indica Ed<strong>el</strong>mira Pérez (2001), <strong>el</strong> mundo rural ha experim<strong>en</strong>tado<br />
cambios importantes y de muy diversa índole según regiones, pero<br />
nos señala que <strong>en</strong> términos g<strong>en</strong>erales se pued<strong>en</strong> id<strong>en</strong>tificar tres grandes<br />
cambios:<br />
i) Demográficos: como resultado d<strong>el</strong> éxodo masivo <strong>en</strong> los años ‘60 y<br />
‘70, tanto <strong>en</strong> Europa como <strong>en</strong> América y <strong>el</strong> proceso de “contraurbaniz<strong>ac</strong>ión”<br />
desarrollado por algunos países de Europa.<br />
ii) Económicos: originados por <strong>el</strong> declive de la agri<strong>cultura</strong> y por la<br />
nueva visión que <strong>el</strong> mundo urbano ti<strong>en</strong>e d<strong>el</strong> mundo rural, que ha<br />
dado lugar a una mayor diversific<strong>ac</strong>ión.<br />
iii) Institucionales: debido a la desc<strong>en</strong>traliz<strong>ac</strong>ión política, que pret<strong>en</strong>de<br />
dar mayor poder a lo local y regional, pres<strong>en</strong>tando sin embargo<br />
desarrollos desiguales. Y por otro lado, la supra‐n<strong>ac</strong>ionaliz<strong>ac</strong>ión<br />
de la política agraria, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la Unión Europea.<br />
La misma autora nos señala que <strong>el</strong> mundo rural se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra ante<br />
un difícil conjunto de problemas que manti<strong>en</strong>e perplejos a los ag<strong>en</strong>tes<br />
sociales que deb<strong>en</strong> interv<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> la gestión de este, como son:<br />
i) Crisis de la ori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión y producción: puesto que hoy <strong>en</strong> día <strong>el</strong><br />
agricultor se debate <strong>en</strong>tre la necesidad de asegurar la manut<strong>en</strong>ción<br />
de su familia, la competitividad comercial exist<strong>en</strong>te y la diversidad<br />
de ori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>iones o indic<strong>ac</strong>iones que recibe de las demandas d<strong>el</strong><br />
mercado.<br />
ii) Crisis de pobl<strong>ac</strong>ión y poblami<strong>en</strong>to: la declin<strong>ac</strong>ión de lo rural fr<strong>en</strong>te<br />
a lo urbano ha propiciado un desprestigio social de las <strong>ac</strong>tividades<br />
agrícolas, lo que ocasiona su abandono y dificulta, especialm<strong>en</strong>te,<br />
la incorpor<strong>ac</strong>ión y ret<strong>en</strong>ción de los jóv<strong>en</strong>es <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo.<br />
iii) Crisis de las formas de gestiones tradicionales: <strong>el</strong> agricultor, habituado<br />
a tomar las decisiones por sí mismo, basado,<br />
principalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> la experi<strong>en</strong>cia <strong>ac</strong>umulada, dep<strong>en</strong>de hoy más<br />
que nunca de las políticas n<strong>ac</strong>ionales e intern<strong>ac</strong>ionales, de las señales<br />
d<strong>el</strong> mercado y los procesos empresariales competitivos.<br />
iv) Crisis <strong>en</strong> <strong>el</strong> manejo de los recursos ambi<strong>en</strong>tales: la deforest<strong>ac</strong>ión, la<br />
contamin<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> su<strong>el</strong>o, la erosión, la sobreexplot<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> recurso<br />
hídrico, la p<strong>en</strong>etr<strong>ac</strong>ión urbana (pobl<strong>ac</strong>iones e industria), son<br />
172
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
problemas cuyo tratami<strong>en</strong>to y solución solo se pued<strong>en</strong> abordar t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta la pres<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> agricultor <strong>en</strong> <strong>el</strong> medio rural.<br />
v) Crisis de las formas tradicionales de articul<strong>ac</strong>ión social: <strong>el</strong> pap<strong>el</strong><br />
jugado por muchas instituciones d<strong>el</strong> mundo rural han cambiado<br />
de manera significativa y la búsqueda de nuevas funciones g<strong>en</strong>era<br />
conflictos de compet<strong>en</strong>cia y poder.<br />
Las difer<strong>en</strong>tes miradas de desarrollo coincid<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicar que este<br />
proceso no es solo económico, sino social, político, <strong>cultura</strong>l y humano.<br />
Estamos hablando, <strong>en</strong>tonces, de <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos vinculados a su id<strong>en</strong>tidad y <strong>el</strong>lo<br />
será importante y constitutivo para las familias d<strong>el</strong> mundo rural.<br />
¿Cómo observarán <strong>en</strong> lo cotidiano los adultos mayores estos cambios<br />
a los que se han visto <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tados? ¿Qué evalu<strong>ac</strong>ión t<strong>en</strong>drán <strong>el</strong>los como<br />
g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ión respecto de los cambios familiares <strong>en</strong> <strong>el</strong> contexto rural?<br />
A continu<strong>ac</strong>ión, se desarrollará una síntesis de los r<strong>el</strong>atos realizados<br />
por una mujer adulta mayor que vive <strong>en</strong> Romeral, un sector rural de la<br />
Región d<strong>el</strong> Maule de Chile, <strong>en</strong> torno a los cambios a los que se ha visto<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tada a lo largo de sus años <strong>en</strong> <strong>el</strong> tema de familia. Ella fue parte de un<br />
conjunto de familias rurales <strong>en</strong>trevistadas, con pres<strong>en</strong>cia de a lo m<strong>en</strong>os tres<br />
g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones, como parte de la investig<strong>ac</strong>ión que formó parte de la tesis<br />
doctoral de la autora.<br />
Los cambios que ha sufrido la familia rural a los ojos de la Sra. Margarita<br />
En esta familia, <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te, vive la pareja de adultos mayores con su<br />
ahijado adolesc<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> <strong>el</strong> sitio d<strong>el</strong> “patrón” (dueño de la tierra), donde <strong>el</strong>los<br />
son cuidadores.<br />
Don Ciro y la Sra. Margarita tuvieron 8 hijos, tres de los cuales fallecieron,<br />
<strong>el</strong> último, por la intoxic<strong>ac</strong>ión de pesticidas <strong>en</strong> un campo de la VI<br />
Región.<br />
Viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> sector de El Boldal de la Comuna de Romeral, <strong>en</strong> un <strong>en</strong>torno<br />
rodeado de grandes campos de siembra, caminos de tierra y casas<br />
r<strong>el</strong>ativam<strong>en</strong>te alejadas unas de otras (car<strong>ac</strong>terístico de zonas rurales).<br />
La casa donde habita la familia es de adobe y todo su alrededor es de<br />
tierra. Las <strong>en</strong>trevistas se realizaron <strong>en</strong> la habit<strong>ac</strong>ión destinada a la cocina,<br />
donde siempre está pr<strong>en</strong>dido <strong>el</strong> fuego de leña, para poder cocinar y abrigarse.<br />
La Señora Margarita usa la cocina a gas solo para cal<strong>en</strong>tar la comida,<br />
pues con la leña se ahorra más.<br />
173
LOS CAMBIOS FAMILIARES A LA LUZ DE LA LECTURA DE UNA ADULTA MAYOR<br />
Ella manti<strong>en</strong>e la tradición de almorzar a las doce d<strong>el</strong> día, pues “su viejo<br />
está <strong>ac</strong>ostumbrado”. Los porotos (frijoles) son de todos los días.<br />
Don Ciro se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> silla de ruedas y con un brazo<br />
inválido después de una caída; impresiona verlo <strong>en</strong> <strong>el</strong> medio de la ch<strong>ac</strong>ra<br />
(pequeña plant<strong>ac</strong>ión para uso doméstico) <strong>en</strong> su silla y limpiando la tierra<br />
con alguna herrami<strong>en</strong>ta. “Aquí estoy, dura la vida, dura la vida”.<br />
Las <strong>en</strong>trevistas se realizan principalm<strong>en</strong>te con la Sra. Margarita, qui<strong>en</strong><br />
muestra orgullosa su gallinero, producto de un proyecto de mujeres empr<strong>en</strong>dedoras<br />
logrado <strong>en</strong> la Municipalidad de Romeral.<br />
Los temas revisados trataron de cubrir la opinión de la <strong>en</strong>trevistada<br />
<strong>en</strong> torno a los cambios que ha sufrido la familia y su medio ambi<strong>en</strong>te, desde<br />
su punto de vista. Se sintetizan sus opiniones y r<strong>el</strong>atos <strong>en</strong> algunas de las<br />
categorías levantadas que a continu<strong>ac</strong>ión se detallan.<br />
Número de hijos<br />
Las familias se han “<strong>ac</strong>hicado” (disminuido). La Sra. Margarita asigna valor<br />
a que ahora las mujeres puedan controlar <strong>el</strong> t<strong>en</strong>er hijos, ese es un cambio<br />
sustancial respecto de las familias de antes. “Yo tuve 8 hijos no más… pero<br />
Diosito me quitó tres, así es que t<strong>en</strong>go cinco”. “Es que ahora hay tanta protección. La<br />
que quiere (mujer) t<strong>en</strong>er familia ti<strong>en</strong>e, la que no, no poh. Antes no poh, era oblig<strong>ac</strong>ión<br />
los que llegaban, había que recibirlos, porque no había ninguna protección”.<br />
Rol de la mujer<br />
Aquí, la <strong>en</strong>trevistada manifiesta que se ha producido un cambio importante<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> tiempo. El rol de la mujer ha cambiado, especialm<strong>en</strong>te con su<br />
salida al mundo laboral.<br />
Mire, yo <strong>cr</strong>eo que ha cambiado mucho, porque ahora la mujer <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo<br />
trabaja toda la temporada, <strong>en</strong>tonces, antes no, porque antes no había trabajo<br />
para las mujeres. Porque ahora la mujer está <strong>en</strong> <strong>el</strong> raleo de la manzana, la<br />
mujer cosecha, que cortar las frambuesas y antes no estaba eso poh. Antes sólo<br />
<strong>en</strong> la ch<strong>ac</strong>ra.<br />
Pero ahora no poh, la mujer ti<strong>en</strong>e un trabajo y trabaja de todo.<br />
Así uno es dueña de su plata, la gasta <strong>en</strong> lo que quiere, si quiere no la gasta.<br />
La plata de la mujer es para <strong>el</strong>la y para los hijo.<br />
174
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Por otro lado, la Sra. Margarita valora que <strong>el</strong> trabajo le ha permitido<br />
conocer otras personas: “Eso es lo que para mi es importante, porque ti<strong>en</strong>e más<br />
libertad salir a trabajar, porque conoce a otras personas, conversa, se ríe…”<br />
Sin embargo, para las mujeres <strong>el</strong> trabajo continúa después de la jornada<br />
laboral: “Yo salía a las seis y media de la mañana y almorzaba por allá y <strong>en</strong> la<br />
tarde llegaba como a las cinco de la tarde, lavando, h<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>do pan, dejando comida<br />
hecha para <strong>el</strong> otro día. Salir a trabajar para afuera con orgullo…” Las labores de<br />
<strong>cr</strong>ianza sigu<strong>en</strong> a cargo de las mujeres. En cuanto a su propia experi<strong>en</strong>cia,<br />
hoy, de adulta mayor, es <strong>el</strong>la la que administra “la plata” (dinero).<br />
Rol d<strong>el</strong> hombre<br />
Según su experi<strong>en</strong>cia, los hombres abastecían la casa, las necesidades<br />
de alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión de la familia y se dedicaban al trabajo d<strong>el</strong> campo.<br />
El mío [su marido] siempre fue aplicado para la casa. Todo lo que cosechaba<br />
se quedaba <strong>en</strong> la casa, no v<strong>en</strong>día papas, no v<strong>en</strong>día porotos, no v<strong>en</strong>día maíz<br />
para poder t<strong>en</strong>er. Y ahora lo que él h<strong>ac</strong>e por ahí, que siembra maíz y porotos,<br />
siempre está tray<strong>en</strong>do para la casa.<br />
Él nunca fue un hombre, que dijera yo que él v<strong>en</strong>dió la cosecha o que se la<br />
tomó, no. Él recibía <strong>el</strong> pago e iba a buscar las cosas, pero no se tomaba la plata.<br />
Claro que, por allá muy a lo lejos, tomaba, pero no de dejar él la casa sin<br />
comida.<br />
Por otra parte, señala que ahora es más fácil para <strong>el</strong> hombre, pues la<br />
mujer lo está ayudando a trabajar fuera de la casa, es esta la concepción que<br />
prima <strong>en</strong> la repres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión social de los adultos mayores <strong>en</strong> torno al trabajo<br />
de la mujer.<br />
Trabajo<br />
Para <strong>el</strong>la, <strong>el</strong> trabajo de antes era “más duro”, las condiciones de trabajo<br />
hoy son “más fáciles”.<br />
Ahora es la gloria. A mí, mis amigas me dic<strong>en</strong> que se levantan a las siete y<br />
media de la mañana y toman desayuno y se van a trabajar. Antes no se conocía<br />
eso… antes de <strong>ac</strong>larar la g<strong>en</strong>te salía a reconocer los animales y trabajar.<br />
Sí poh, así que con mi mamá éramos lecheras y salíamos como a las cuatro de<br />
la mañana de la casa, oscuro y <strong>en</strong> <strong>el</strong> invierno, llovi<strong>en</strong>do… yo t<strong>en</strong>ía 12 años,<br />
ya t<strong>en</strong>ía que s<strong>ac</strong>ar v<strong>ac</strong>as para <strong>el</strong> campo, pues <strong>en</strong> <strong>el</strong> fundo no había establo,<br />
175
LOS CAMBIOS FAMILIARES A LA LUZ DE LA LECTURA DE UNA ADULTA MAYOR<br />
había que s<strong>ac</strong>ar todo al campo, salíamos de la casa mojadas, porque nadie conocía<br />
un paraguas, un chaquetón, nada. Esos sí que eran s<strong>ac</strong>rificios grandes y<br />
para ganar lo que se ganaba. Porque ahora Ud. trabaja <strong>el</strong> mes y recibe plata y<br />
ti<strong>en</strong>e para invertirla, para vestirse y antes no poh, no alcanzaba ni para un<br />
par de zapatos.<br />
La Sra. Margarita evalúa, sin embargo, que “…antes había <strong>en</strong> invierno y<br />
verano, había trabajo para la g<strong>en</strong>te. Que todos ganaban su galleta, su r<strong>ac</strong>ión de<br />
comida. Ahora no poh, ahora no existe. Si no t<strong>en</strong>ía que comer <strong>en</strong> la casa sabía que<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> fundo t<strong>en</strong>ía que ganar una porción de comida y ahora no poh.”<br />
Pobreza<br />
En este tema, la Sra. Margarita es <strong>en</strong>fática <strong>en</strong> señalar que:<br />
Ha cambiado mucho, ya no se conoce la pobreza (de antes), ahora <strong>en</strong> todas las<br />
casas hay comodidades.<br />
Yo como le digo a los mismos chiquillos [a sus hijos], me <strong>cr</strong>ié con harta pobreza,<br />
sufrí todas las pobrezas… nosotros <strong>en</strong> puros platitos de greda, ni las<br />
tazas las conocíamos.<br />
Yo t<strong>en</strong>ía como 11 años y t<strong>en</strong>íamos que salir al potrero, nos llovía, yo por lo<br />
m<strong>en</strong>os no conocía los zapatos. Bi<strong>en</strong> pobre…<br />
Ella sosti<strong>en</strong>e que han mejorado las cosas: “Claro poh, así porque antes no<br />
había <strong>cr</strong>édito. El <strong>cr</strong>édito ayuda mucho, pero uno ti<strong>en</strong>e que ser responsable y ord<strong>en</strong>ado,<br />
porque si no va t<strong>en</strong>er como pagar, mejor no se meta.”<br />
Las Políticas sociales y la red social también ayudan: “Eso es lo que digo<br />
yo. Antes nadie nos daba ni una pieza de ropa, ni para mí ni para nadie. Ahora no<br />
poh, Ud. ti<strong>en</strong>e una guagua, le tra<strong>en</strong> una bolsa de ropa, pero antes no. Antes uno le<br />
iba guardando la ropa de uno para los otros. Lo que les va quedando chico (pequeño)<br />
se lo va poni<strong>en</strong>do <strong>el</strong> que sigue.”<br />
176
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Particip<strong>ac</strong>ión<br />
Ella c<strong>en</strong>tra este punto <strong>en</strong> la particip<strong>ac</strong>ión que ha desarrollado <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
Club d<strong>el</strong> Adulto Mayor de la Municipalidad.<br />
Yo fui Presid<strong>en</strong>ta d<strong>el</strong> Adulto Mayor y con harto orgullo, porque yo conocí<br />
personas más que yo. Conversé con <strong>el</strong> Asist<strong>en</strong>te Social, con <strong>el</strong> Alcalde, con<br />
personas de altura. Donde yo iba era bi<strong>en</strong> at<strong>en</strong>dida. Supongamos que iba a<br />
cualquier parte de aquí, era bi<strong>en</strong> at<strong>en</strong>dida porque era Presid<strong>en</strong>ta d<strong>el</strong> Adulto<br />
Mayor, <strong>en</strong>tonces quedé con tanto orgullo. Conozco personas con más categoría<br />
que uno y apr<strong>en</strong>do más. Si Ud. vi<strong>en</strong>e a conseguir algo, igual va a ser<br />
at<strong>en</strong>dida. Yo tuve con harto orgullo, cont<strong>en</strong>ta.<br />
Para los adultos mayores estamos apr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do muchas cosas.<br />
Yo misma he apr<strong>en</strong>dido más personalidad como Presid<strong>en</strong>ta que fui… empezamos<br />
a trabajar, h<strong>ac</strong>íamos trabajos, toda la cosa, <strong>en</strong>tonces cuando uno se<br />
supera más, apr<strong>en</strong>de mas cosas.<br />
Políticas y redes sociales<br />
La Municipalidad es qui<strong>en</strong> le ha <strong>en</strong>tregado recursos cuando lo ha necesitado.<br />
En la Muni [municipalidad], por ejemplo de rep<strong>en</strong>te me dan ropa para mis<br />
chicos [nietos], si no, para mí. Por eso, <strong>en</strong> ese s<strong>en</strong>tido le doy gr<strong>ac</strong>ias a Dios.<br />
Cualquier persona, aunque no sea de la familia, que un par de pantalones,<br />
que una camisa, <strong>en</strong>tonces uno se si<strong>en</strong>te f<strong>el</strong>iz, porque no ti<strong>en</strong>e como comprar.<br />
Y yo le digo, antes no t<strong>en</strong>íamos esa ayuda, nadie, nadie, <strong>en</strong>tonces por eso un<br />
pobre era más pobre, y ahora, como le digo, a uno le regalan ropa.<br />
Ella des<strong>cr</strong>ibe que si bi<strong>en</strong> los vecinos se conoc<strong>en</strong>, se ubican, pero no se<br />
visitan. Lo que si dest<strong>ac</strong>a es que fr<strong>en</strong>te a, por ejemplo una muerte, todos<br />
juntan algo de dinero o especies para aportar a los familiares. De la misma<br />
manera se apoyan de pronto con algunos recursos. La solidaridad es un<br />
valor para <strong>el</strong>la: “Ahora si se muere una persona yo salgo a golpear puertas a<br />
donde sea, para ad<strong>en</strong>tro, para afuera. Si me dan un paquete de tallarines, de arroz,<br />
de azúcar, todo sirve para esa casa. Antes no se h<strong>ac</strong>ía eso. Yo para eso soy muy<br />
bu<strong>en</strong>a”.<br />
177
LOS CAMBIOS FAMILIARES A LA LUZ DE LA LECTURA DE UNA ADULTA MAYOR<br />
Tradiciones<br />
Sosti<strong>en</strong>e que ciertos ritos tradicionales se han perdido <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo:<br />
“Mire, antes habían hartas diversiones <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo para los 18 (fiestas patrias <strong>en</strong><br />
Chile, 18 de Septiembre), las cuecas y todo. Todo eso se ha ido perdi<strong>en</strong>do. Se h<strong>ac</strong><strong>en</strong><br />
algunas cosas, pero es todo moderno. La música es moderna, todo. Y antes no poh,<br />
antes no era moderno. Antes todo era tradicional.”<br />
En cuanto a la alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión, <strong>el</strong>la manti<strong>en</strong>e la costumbre de almorzar a<br />
las doce d<strong>el</strong> día y porotos (frijoles) todos los días. Sosti<strong>en</strong>e eso sí que la<br />
comida es m<strong>en</strong>os natural que antes “ahora se compran tallarines y todo eso,<br />
antes se h<strong>ac</strong>ían <strong>en</strong> las casas.”<br />
Educ<strong>ac</strong>ión<br />
Sobre este punto evalúa que <strong>en</strong> estos tiempos se estudia más que antes:<br />
“Claro, porque antes cuanta g<strong>en</strong>te se quedaba sin saber nada, porque no había<br />
colegios cerca. Ya ahora no poh, van todos a la escu<strong>el</strong>a.”<br />
Señala que si bi<strong>en</strong> las mujeres hoy estudian más que antes, no <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
luego trabajo: “Yo le digo de rep<strong>en</strong>te las niñas, las jóv<strong>en</strong>es estudian, s<strong>ac</strong>an su<br />
diploma y no les vale de nada, porque después no <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran pega. Para andar por<br />
ahí, detrás de las matas de árboles trabajando. Por eso yo le digo, muy bu<strong>en</strong>o <strong>el</strong><br />
estudio, pero de rep<strong>en</strong>te de ci<strong>en</strong> niñas puede que cuatro qued<strong>en</strong> trabajando.”<br />
Visión d<strong>el</strong> Futuro<br />
El futuro no es promisorio para <strong>el</strong>la.<br />
O bi<strong>en</strong> va a ser peor, porque ya no va a haber donde sembrar, de donde s<strong>ac</strong>ar<br />
cosechas. A lo mejor va a ser peor, porque va a estar mala la frambuesa [se<br />
refiere a la temporada de recolección de la fruta], porque con la frambuesa<br />
compro papas, compro porotos, y si me va mal… Estar comprando por<br />
kilo… y lo que se cosecha va a estar barato. Y si después no hay plata para<br />
comprar y no valió nada la cosecha. Porque uno pregunta y no vale nada, y lo<br />
que uno ti<strong>en</strong>e que conseguir está caro.<br />
178
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Algunas reflexiones finales<br />
Las familias dejaron ver que a pesar de los cambios que se han desarrollado<br />
y se han asumido <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo rural, se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> ciertas<br />
prácticas, que evalúan como parte de su id<strong>en</strong>tidad rural, sus repres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>iones<br />
sociales, <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>las:<br />
Se manti<strong>en</strong>e cont<strong>ac</strong>to perman<strong>en</strong>te con hijos que ya salieron d<strong>el</strong><br />
hogar. Las reuniones familiares los domingos y las fiestas especiales, son<br />
siempre motivo de convocatoria <strong>en</strong>tre los pari<strong>en</strong>tes. Es una práctica institucionalizada<br />
los almuerzos u onces familiares los días domingos. Así<br />
también, aqu<strong>el</strong>los que viv<strong>en</strong> cerca, todos los días visitan la casa paterna, ya<br />
sea por compañía, como por compartir <strong>el</strong> alim<strong>en</strong>to.<br />
Los hijos, <strong>en</strong> lo posible, van buscando vivir cerca de los padres. Van<br />
comprando terr<strong>en</strong>os o casas, o los padres les permit<strong>en</strong> construir sus hogares<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> terr<strong>en</strong>o propio y <strong>en</strong> condiciones económicas más defici<strong>en</strong>tes, van<br />
ampliando con mediaguas aledañas a la casa. Esto va permiti<strong>en</strong>do que<br />
existan r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones de par<strong>en</strong>tesco as<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> <strong>el</strong> mismo territorio, como una<br />
car<strong>ac</strong>terística c<strong>en</strong>tral de ruralidad.<br />
Los vecinos se conoc<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre sí. Esto es visto como una v<strong>en</strong>taja por<br />
las familias, pues <strong>el</strong>lo g<strong>en</strong>era redes de apoyo, tanto <strong>en</strong> mom<strong>en</strong>tos difíciles,<br />
como <strong>en</strong> la vida cotidiana.<br />
El reconocimi<strong>en</strong>to de los vecinos, es valorado también <strong>en</strong> cuanto h<strong>ac</strong>e<br />
al <strong>en</strong>torno más seguro, así al estar todos conectados <strong>en</strong> lo cotidiano permite<br />
id<strong>en</strong>tificar claram<strong>en</strong>te a los extraños y estar más alerta ante estos.<br />
Los <strong>en</strong>trevistados señalan que son más las v<strong>en</strong>tajas de este tipo de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones<br />
de vecinos que lo negativo como <strong>el</strong> “p<strong>el</strong>ambre” (todos se <strong>en</strong>teran<br />
de todo) y esto especialm<strong>en</strong>te lo valoran aqu<strong>el</strong>los que han vivido <strong>en</strong> las<br />
ciudades más grandes de la región o <strong>en</strong> Santiago. La experi<strong>en</strong>cia de soledad<br />
y aislami<strong>en</strong>to para estos fue muy negativa.<br />
La confianza y seriedad de la palabra empeñada. Estas son claves<br />
c<strong>en</strong>trales de comunic<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>tre las personas todavía hoy <strong>en</strong> día. Especialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> las trans<strong>ac</strong>ciones de negocios, bi<strong>en</strong>es materiales o servicios<br />
prestados <strong>en</strong>tre los vecinos, la palabra ti<strong>en</strong>e un gran valor; son justam<strong>en</strong>te<br />
los adultos mayores los que han transmitido esta práctica a las nuevas<br />
g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones.<br />
179
LOS CAMBIOS FAMILIARES A LA LUZ DE LA LECTURA DE UNA ADULTA MAYOR<br />
Finalm<strong>en</strong>te, es importante dest<strong>ac</strong>ar, desde la mirada de los adultos<br />
mayores, que la particip<strong>ac</strong>ión que se ha abierto para <strong>el</strong>los <strong>en</strong> los Clubes de<br />
Adulto Mayor ha sido significativa para asumir roles <strong>ac</strong>tivos <strong>en</strong> su comunidad.<br />
Lo anterior, <strong>en</strong> <strong>el</strong> caso de la Sra. Margarita, implicó <strong>el</strong> desempeño de<br />
un cargo de responsabilidad y repres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión de sus pares ante <strong>el</strong> Municipio<br />
y otras <strong>en</strong>tidades. Esto les permite además incorporarse a una red de<br />
servicios y b<strong>en</strong>eficios sociales que ayudan a sobr<strong>el</strong>levar, <strong>en</strong> su caso, la<br />
pobreza que <strong>ac</strong>ompaña a su etapa.<br />
Concluy<strong>en</strong>do, <strong>en</strong> torno al tema de los cambios familiares, hay que señalar<br />
que si los procesos de transform<strong>ac</strong>ión de familia <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral <strong>en</strong> la<br />
sociedad se pres<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> tránsito l<strong>en</strong>to, <strong>en</strong> cuanto a la consider<strong>ac</strong>ión de<br />
igualdad de género, de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones de poder más demo<strong>cr</strong>áticas <strong>en</strong>tre la<br />
pareja y la form<strong>ac</strong>ión de los hijos, <strong>en</strong> la modific<strong>ac</strong>ión de los estereotipos de<br />
los roles tradicionales de hombre y mujer, <strong>en</strong>tre otros, <strong>en</strong> las familias rurales<br />
estas transform<strong>ac</strong>iones están aún más distantes. El desfase <strong>en</strong>tre los cambios<br />
<strong>cultura</strong>les a niv<strong>el</strong> social y las transform<strong>ac</strong>iones estructurales de la<br />
familia es mayor <strong>en</strong> las familias rurales.<br />
Los procesos de moderniz<strong>ac</strong>ión, si bi<strong>en</strong> alcanzan la vida cotidiana de<br />
las personas y es imposible no reconocerlos, lo h<strong>ac</strong><strong>en</strong> todavía <strong>en</strong> condiciones<br />
de exclusión. Especialm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> la Región d<strong>el</strong> Maule se sosti<strong>en</strong>e un<br />
niv<strong>el</strong> de pobreza importante <strong>en</strong> las zonas rurales que si bi<strong>en</strong> como resultado<br />
de la última medición de la Cas<strong>en</strong> 2006 (<strong>en</strong>cuesta de car<strong>ac</strong>teriz<strong>ac</strong>ión socioeconómica<br />
n<strong>ac</strong>ional) ha disminuido a un 17,7% vale decir ‐5,4% <strong>en</strong><br />
compar<strong>ac</strong>ión a la anterior medición (23.1%), todavía implica un niv<strong>el</strong> importante<br />
de pobreza. Pobreza que alcanza <strong>en</strong> mayor medida a los adultos<br />
mayores de la Región.<br />
180
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Bibliografía<br />
Arriagada, I. (2001). Familias Latinoamericanas. Diagnóstico y Políticas Públicas <strong>en</strong><br />
los Inicios d<strong>el</strong> Nuevo Siglo. Políticas Sociales, 57.<br />
__________ . (1997). Políticas Sociales, Familia y Trabajo <strong>en</strong> la América <strong>Latina</strong><br />
de Fin de Siglo. Políticas Sociales, 21.<br />
___________. (2000). ¿Nuevas Familias para un Nuevo Siglo?. Control<br />
Ciudadano, 4.<br />
___________. (2002). Cambios y Desigualdad <strong>en</strong> las Familias Latinoamericanas.<br />
Revista de la Cepal, 77.<br />
Arraigada I. & Aranda V. (Comp.). (2004) Cambio de las Familias <strong>en</strong> <strong>el</strong> Marco de las<br />
Transform<strong>ac</strong>iones Globales: Necesidad de Políticas Públicas Efic<strong>ac</strong>es. Seminarios<br />
y Confer<strong>en</strong>cias, 42.<br />
Beck, U. y Beck‐Gernsheim, E. (2001). El Normal Caos d<strong>el</strong> Amor. Las Nuevas Formas de<br />
la R<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión Amorosa. España: Paidós.<br />
B<strong>en</strong>goa, J. (1990). H<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>da y Campesinos. Historia Social de la Agri<strong>cultura</strong> Chil<strong>en</strong>a.<br />
(Vol 2). Santiago: Sur.<br />
Castro, A. (2007). Familias Rurales y sus Procesos de Transform<strong>ac</strong>ión. Estudio de<br />
Casos <strong>en</strong> un Esc<strong>en</strong>ario de Ruralidad <strong>en</strong> T<strong>en</strong>sión. Tesis de Grado Doctoral, Universidad<br />
Arcis, Santiago, Chile.<br />
Cepal. Capital Social y Reducción de la Pobreza <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>: <strong>en</strong><br />
Busca de un Nuevo Paradigma. Libros de la Cepal, 71.<br />
Cicch<strong>el</strong>li‐Pugeault C., & Cicch<strong>el</strong>li V. (1998). Las Teorías Sociológicas de la Familia.<br />
Bu<strong>en</strong>os Aires: Nueva Visión.<br />
Giarr<strong>ac</strong>a, N. (Comp.). (2001). Colección Grupos de Trabajo de Cl<strong>ac</strong>so: Desarrollo Rural.<br />
Bu<strong>en</strong>os Aires: Cl<strong>ac</strong>so.<br />
Gidd<strong>en</strong>s, A. (1990). Un Mundo Desbocado. Los Efectos de la Globaliz<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Nuestras<br />
Vidas. España: Taurus.<br />
181
LOS CAMBIOS FAMILIARES A LA LUZ DE LA LECTURA DE UNA ADULTA MAYOR<br />
Hardy, C. (2003, Abril). Cambios y Progresos <strong>en</strong> la Sociedad Chil<strong>en</strong>a (Resultados d<strong>el</strong><br />
C<strong>en</strong>so 2002). En Foro 2003, Fund<strong>ac</strong>ión Chile 21.<br />
J<strong>el</strong>in, E. (1998). Pan y Afectos. La Transform<strong>ac</strong>ión de las Familias. Bu<strong>en</strong>os Aires: Fondo de<br />
Cultura Económica.<br />
Mideplan‐PNUD. (2000). Desarrollo Humano <strong>en</strong> las Comunas de Chile.<br />
Mideplan. (2004, agosto). Encuesta Cas<strong>en</strong> 2003: Principales Resultados de Empleo.<br />
Mideplan. (2004, agosto). Cas<strong>en</strong> 2003.<br />
Morandé, P. (1998). Familia y Sociedad. Reflexiones Sociológicas. Santiago: Universitaria.<br />
Pérez, E. (2001). H<strong>ac</strong>ia una Nueva Visión de lo Rural. En Norma Giarr<strong>ac</strong>ca (Comp.)<br />
¿Una Nueva Ruralidad <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong>? Bu<strong>en</strong>os Aires: Cl<strong>ac</strong>so.<br />
Salazar, G. (1989). Labradores, Peones y Proletarios. Form<strong>ac</strong>ión y Crisis de la Sociedad<br />
Popular Chil<strong>en</strong>a d<strong>el</strong> Siglo XIX. Santiago: Sur.<br />
Sunk<strong>el</strong>, G. (2004). La Familia desde la Cultura. ¿Qué ha Cambiado <strong>en</strong> América<br />
<strong>Latina</strong>? En I. Arriagada y V. Aranda (Comp.), Cambio de las Familias <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
Marco de las Transform<strong>ac</strong>iones Globales: Necesidad de Políticas Públicas Efic<strong>ac</strong>es.<br />
Seminarios y Confer<strong>en</strong>cias, 42.<br />
___________. (2006). El Pap<strong>el</strong> de la Familia <strong>en</strong> la Protección Social <strong>en</strong> América<br />
<strong>Latina</strong>. Políticas Sociales, 120.<br />
Wanderley, N. A ruralidade no Brasil moderno. Por um p<strong>ac</strong>to social p<strong>el</strong>o<br />
des<strong>en</strong>volvim<strong>en</strong>to rural. En Norma Giarr<strong>ac</strong>a (Comp.), ¿Una Nueva Ruralidad<br />
<strong>en</strong> América <strong>Latina</strong>? Bu<strong>en</strong>os Aires: Cl<strong>ac</strong>so.<br />
182
Las Prácticas Significantes de los Viejos y su<br />
R<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con <strong>el</strong> Programa de <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Activo<br />
<strong>en</strong> una Zona de Alta Marginalidad <strong>en</strong> México<br />
MARÍA DE LA LUZ MARTÍNEZ MALDONADO *<br />
MARÍA DEL CONSUELO CHAPELA MENDOZA **<br />
VÍCTOR MANUEL MENDOZA NÚÑEZ ***<br />
Resum<strong>en</strong><br />
En la Segunda Asamblea Mundial d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> c<strong>el</strong>ebrada <strong>en</strong> Madrid<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> 2002 se resaltó la r<strong>el</strong>evancia d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Activo (EA) como la<br />
estrategia clave para lograr <strong>el</strong> máximo de salud, bi<strong>en</strong>estar y calidad de vida<br />
de las personas adultas mayores, <strong>en</strong> <strong>el</strong> que <strong>el</strong> empoderami<strong>en</strong>to juega un pap<strong>el</strong><br />
fundam<strong>en</strong>tal. De ahí que desde <strong>el</strong> 2004 nuestro grupo de investig<strong>ac</strong>ión<br />
está trabajando con un programa para la form<strong>ac</strong>ión de promotores para <strong>el</strong><br />
desarrollo integral gerontológico bajo <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque d<strong>el</strong> EA con un grupo de<br />
viejos <strong>en</strong> <strong>el</strong> Valle d<strong>el</strong> Mezquital Hidalgo, con <strong>el</strong> objetivo de avanzar <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to de la repercusión de las prácticas significantes de las instituciones<br />
y organiz<strong>ac</strong>iones sociales sobre las prácticas significantes de los<br />
viejos. La investig<strong>ac</strong>ión se ads<strong>cr</strong>ibe a la idea de compr<strong>en</strong>sión, por lo que se<br />
está trabajando desde una aproxim<strong>ac</strong>ión dialógica interpretativa, con <strong>el</strong> fin<br />
de mirar aspectos subjetivos y objetivos que permitan construir y contrastar<br />
distintas expresiones de la vejez, a partir de un estudio de caso. Los<br />
resultados pr<strong>el</strong>iminares muestran que se está desarrollando un proceso de<br />
empoderami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> algunos promotores, evid<strong>en</strong>ciado a través de su percepción<br />
de valía como individuo, asumi<strong>en</strong>do una posición de responsabilidad y<br />
autonomía sobre <strong>el</strong> control de su vida. Lo anterior se refleja <strong>en</strong> una percepción<br />
de logro, de pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia e id<strong>en</strong>tidad, manifestándose una postura<br />
abiertam<strong>en</strong>te <strong>cr</strong>ítica con r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión al rol asignado al viejo <strong>en</strong> la sociedad.<br />
*<br />
Psicóloga egresada de Enep Zaragoza, Unam. Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong> Educ<strong>ac</strong>ión especial <strong>en</strong> la<br />
Fes Zaragoza, Unam, y <strong>en</strong> Gerontología Social <strong>en</strong> la Universidad Autónoma de Madrid. Es Candidata a<br />
Doctora <strong>en</strong> Salud Colectiva <strong>en</strong> la Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco. Autora de artículos<br />
ci<strong>en</strong>tíficos sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y vejez.<br />
**<br />
Médica Cirujana, F<strong>ac</strong>ultad de Medicina de la Unam. Master in Community Medicine por la Universidad<br />
de Edimburgo, Escocia; Doctor on Philosophy por la Universidad de Londres. Investigadora <strong>en</strong> la<br />
Universidad Autónoma Metropolitana – Xochimilco, Área Salud y Sociedad. Catedrática <strong>en</strong> <strong>el</strong> Doctorado<br />
<strong>en</strong> Salud Colectiva, Maestría <strong>en</strong> Medicina Social y Maestría <strong>en</strong> Pobl<strong>ac</strong>ión y Salud, UAM‐X.<br />
***<br />
Médico Cirujano egresado de la Enep Zaragoza, Unam. Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong> Gerontología<br />
<strong>en</strong> la Universidad Autónoma de Madrid y de Doctorado <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias Biológicas <strong>en</strong> la Unam <strong>en</strong> <strong>el</strong> área d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. Es jefe de la Unidad de Investig<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Gerontología de la Fes Zaragoza, Unam.<br />
Miembro d<strong>el</strong> Sistema N<strong>ac</strong>ional de Investigadores Niv<strong>el</strong> II.<br />
183
LAS PRÁCTICAS SIGNIFICANTES DE LOS VIEJOS Y SU RELACIÓN CON EL PROGRAMA…<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
The Second World Assembly on Ageing h<strong>el</strong>d in Madrid in 2002,<br />
emphasized the r<strong>el</strong>evance of Active Ageing as one of the most important<br />
strategies available in order to <strong>ac</strong>hieve a maximum lev<strong>el</strong> of health,<br />
w<strong>el</strong>fare, and life quality among the <strong>el</strong>derly, considering it to be an<br />
ess<strong>en</strong>tial <strong>el</strong>em<strong>en</strong>t for empowerm<strong>en</strong>t. In 2004 a research project was<br />
started at FES Zaragoza aimed at the dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t of gerontological<br />
promoters based on an Active Ageing appro<strong>ac</strong>h. The purpose was to<br />
move forward on the understanding of the repercussions of the<br />
significant pr<strong>ac</strong>tices of both the institutions and the social organizations<br />
on the significant pr<strong>ac</strong>tices of the <strong>el</strong>derly. Giv<strong>en</strong> the f<strong>ac</strong>t that the study<br />
is aimed to attaining a compreh<strong>en</strong>sive understanding of the subject<br />
matter, a case study was undertak<strong>en</strong> base on an interpretative and<br />
dialogical appro<strong>ac</strong>h in order to analyze subjective and objective aspects<br />
of ageing that allow the construction and contrast of differ<strong>en</strong>t<br />
expressions of such process. Pr<strong>el</strong>iminary results show that some<br />
promoters are experi<strong>en</strong>cing an empowerm<strong>en</strong>t process, evid<strong>en</strong>ced by an<br />
in<strong>cr</strong>easing fe<strong>el</strong>ing of s<strong>el</strong>f‐worth as individuals, assuming a position of<br />
responsibility and autonomy in the control of their lives, as w<strong>el</strong>l as on a<br />
perception of success, id<strong>en</strong>tity and membership, leading to a <strong>cr</strong>itical<br />
perspective of the <strong>el</strong>derly with regard to the role giv<strong>en</strong> to them by<br />
society<br />
Introducción<br />
E<br />
ste trabajo es <strong>el</strong> resultado parcial de una investig<strong>ac</strong>ión más<br />
amplia y vig<strong>en</strong>te <strong>en</strong> una zona de alta marginalidad <strong>en</strong> México.<br />
En este docum<strong>en</strong>to se pres<strong>en</strong>ta un análisis pr<strong>el</strong>iminar d<strong>el</strong> estudio<br />
que está llevando a cabo la Unidad de Investig<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Gerontología<br />
(UIG) de la F<strong>ac</strong>ultad de Estudios Superiores Zaragoza (FESZ), Unam,<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> Valle d<strong>el</strong> Mezquital, Estado de Hidalgo, con <strong>el</strong> fin de analizar las<br />
prácticas significantes de los viejos vinculadas al programa de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>ac</strong>tivo implem<strong>en</strong>tado por la FESZ.<br />
En seguida, se pres<strong>en</strong>tará <strong>el</strong> marco político d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Activo<br />
(EA), así como lo principios que lo sust<strong>en</strong>tan, además de una breve des<strong>cr</strong>ipción<br />
d<strong>el</strong> mod<strong>el</strong>o de at<strong>en</strong>ción que la FESZ ha desarrollado, d<strong>el</strong> cual emana <strong>el</strong><br />
Programa para la Form<strong>ac</strong>ión de Promotores para <strong>el</strong> Desarrollo Integral<br />
Gerontológico (PFPDIG). También se incluye de manera g<strong>en</strong>eral <strong>el</strong> sust<strong>en</strong>to<br />
teórico d<strong>el</strong> programa, sus objetivos y la metodología de trabajo y, finalm<strong>en</strong>te,<br />
se mostrarán los resultados y las repercusiones que este ha t<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> las<br />
prácticas de los viejos d<strong>el</strong> Valle d<strong>el</strong> Mezquital.<br />
184
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Anteced<strong>en</strong>tes<br />
Difer<strong>en</strong>tes organismos intern<strong>ac</strong>ionales han propuesto nuevos <strong>en</strong>foques<br />
y nuevas estrategias para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar los retos que demandan los<br />
cambios demográficos. Así, t<strong>en</strong>emos que la Organiz<strong>ac</strong>ión Mundial de la<br />
Salud (OMS) plantea como uno de los desafíos más importantes <strong>el</strong> desarrollo<br />
de un nuevo paradigma para la compr<strong>en</strong>sión, estudio y análisis d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y la vejez, ya que tradicionalm<strong>en</strong>te la vejez se ha r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionado<br />
con la <strong>en</strong>fermedad, la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia y la jubil<strong>ac</strong>ión, aspectos que <strong>en</strong> este<br />
mom<strong>en</strong>to histórico han sido cuestionados, por un lado, a la luz d<strong>el</strong> desarrollo<br />
d<strong>el</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to de la situ<strong>ac</strong>ión, contexto y car<strong>ac</strong>terísticas de este<br />
grupo de la sociedad y, por otro, ante la problemática que significa para <strong>el</strong><br />
conjunto social <strong>el</strong> cambio <strong>en</strong> las pirámides de pobl<strong>ac</strong>ión. Por tal motivo, <strong>en</strong><br />
1999 la OMS propuso <strong>el</strong> paradigma d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Activo (EA) como<br />
una opción a desarrollar <strong>en</strong> todos los países. 1<br />
Por tal motivo, <strong>en</strong> la Segunda Asamblea Mundial d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong><br />
c<strong>el</strong>ebrada <strong>en</strong> Madrid <strong>en</strong> <strong>el</strong> 2002 se adoptó <strong>el</strong> EA como la estrategia clave<br />
para lograr <strong>el</strong> máximo de salud, bi<strong>en</strong>estar y calidad de vida de las personas<br />
adultas mayores. 2<br />
De <strong>ac</strong>uerdo con la OMS (2002), <strong>el</strong> EA es “<strong>el</strong> proceso de optimiz<strong>ac</strong>ión de<br />
las oportunidades de salud, particip<strong>ac</strong>ión y seguridad con <strong>el</strong> fin de mejorar la<br />
calidad de vida a medida que las personas <strong>en</strong>vejec<strong>en</strong>”. El término “<strong>ac</strong>tivo” resalta<br />
la particip<strong>ac</strong>ión continua de los adultos mayores <strong>en</strong> forma individual y<br />
colectiva <strong>en</strong> los aspectos sociales, económicos, <strong>cultura</strong>les, espirituales y<br />
cívicos de su realidad. Este concepto, <strong>en</strong> <strong>el</strong> plano operativo, se refiere al<br />
empoderami<strong>en</strong>to que los viejos pued<strong>en</strong> alcanzar <strong>en</strong> los aspectos biológicos,<br />
psicológicos y sociales <strong>en</strong> los que están inmersos. 3 En este s<strong>en</strong>tido, se puede<br />
visualizar al EA <strong>en</strong> términos de salud, indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia y productividad<br />
durante <strong>el</strong> proceso de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. 4<br />
Walter (2006), propone algunas <strong>ac</strong>ciones que permit<strong>en</strong> d<strong>el</strong>inear <strong>el</strong> tipo<br />
de prácticas que tanto las instituciones como los viejos habrán de desarrollar<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> marco de esta nueva forma de mirar al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y la vejez. Dest<strong>ac</strong>a<br />
la importancia de llevar a cabo prácticas y <strong>ac</strong>ciones que contribuyan al bi<strong>en</strong>estar<br />
no sólo d<strong>el</strong> viejo, sino de la familia, de la comunidad y de la sociedad <strong>en</strong><br />
1<br />
World Health Organization. (2002). Active aging: a policy framework. G<strong>en</strong>eva: Disponible <strong>en</strong><br />
http://www.who.int/hpr/ageing/publications.htm<br />
2<br />
N<strong>ac</strong>iones Unidas. (2002). Informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. Madrid, 8 a 12 de<br />
abril de 2002. Nueva York<br />
3<br />
World Health Organization. (2002). Active aging: a policy framework. G<strong>en</strong>eva: Disponible <strong>en</strong><br />
http://www.who.int/hpr/ageing/publications.htm<br />
4<br />
Clarke A., Warr<strong>en</strong> L. (2007). Hopes, fears and expectations about the future: what do older people’s<br />
stories t<strong>el</strong>l us about <strong>ac</strong>tive ageing? Ageing & Society, 27, 465‐488.<br />
185
LAS PRÁCTICAS SIGNIFICANTES DE LOS VIEJOS Y SU RELACIÓN CON EL PROGRAMA…<br />
g<strong>en</strong>eral con <strong>el</strong> objetivo de mant<strong>en</strong>er y fortalecer la solidaridad interg<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ional.<br />
Señala la importancia de que estas <strong>ac</strong>ciones se <strong>en</strong>foqu<strong>en</strong> a la prev<strong>en</strong>ción<br />
de la <strong>en</strong>fermedad, de la discap<strong>ac</strong>idad y de la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia, para <strong>el</strong> mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
de la funcionalidad física, m<strong>en</strong>tal y social, a partir de la promoción de<br />
la particip<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> viejo <strong>en</strong> los difer<strong>en</strong>tes ámbitos de la sociedad, tomando <strong>en</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta su condición física, psicológica y social y de proporcionarles los conocimi<strong>en</strong>tos<br />
sobre los aspectos biológicos, psicológicos y sociales d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to para asumir la responsabilidad y <strong>el</strong> rol social de “viejo <strong>ac</strong>tivo”,<br />
con <strong>el</strong> fin de que los viejos logr<strong>en</strong> empoderarse. 5<br />
Antes d<strong>el</strong> surgimi<strong>en</strong>to de esta iniciativa, la F<strong>ac</strong>ultad de Estudios Superiores<br />
Zaragoza de la Unam desarrolló un mod<strong>el</strong>o de at<strong>en</strong>ción para<br />
personas viejas d<strong>en</strong>ominado “Mod<strong>el</strong>o de at<strong>en</strong>ción comunitaria de núcleos<br />
gerontológicos”, <strong>el</strong> cual está sust<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> <strong>el</strong> autocuidado, la autoayuda<br />
(ayuda mutua) y la autogestión. 6 Este mod<strong>el</strong>o, parte d<strong>el</strong> supuesto de que los<br />
conocimi<strong>en</strong>tos, las <strong>ac</strong>titudes y los comportami<strong>en</strong>tos requeridos para ejercer<br />
de manera adecuada lo que ahora se llama <strong>el</strong> EA exige una cap<strong>ac</strong>it<strong>ac</strong>ión<br />
formal de los viejos con <strong>el</strong> fin de lograr la máxima particip<strong>ac</strong>ión a partir d<strong>el</strong><br />
trabajo comunitario. Este mod<strong>el</strong>o ti<strong>en</strong>e cuatro pilares fundam<strong>en</strong>tales:<br />
1) At<strong>en</strong>ción de la salud gerontológica, 2) Ori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión familiar para <strong>el</strong> manejo<br />
y cuidado de los adultos mayores, 3) Desarrollo social gerontológico, 4)<br />
Form<strong>ac</strong>ión de promotores de la salud gerontológica. Acorde con la filosofía<br />
d<strong>el</strong> mod<strong>el</strong>o de at<strong>en</strong>ción, <strong>en</strong> este último pilar descansa <strong>el</strong> funcionami<strong>en</strong>to d<strong>el</strong><br />
mod<strong>el</strong>o, puesto que es la base propuesta para lograr <strong>el</strong> empoderami<strong>en</strong>to de<br />
los viejos.<br />
En <strong>el</strong> 2005 se decide h<strong>ac</strong>er una investig<strong>ac</strong>ión sobre las car<strong>ac</strong>terísticas y<br />
desarrollo d<strong>el</strong> Programa de Form<strong>ac</strong>ión para <strong>el</strong> Desarrollo Integral Gerontológico<br />
(PFDIG) <strong>en</strong> coordin<strong>ac</strong>ión con <strong>el</strong> Doctorado <strong>en</strong> Salud Colectiva de la<br />
Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco UAM‐Xochimilco con <strong>el</strong><br />
objetivo de <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der ¿cómo repercute <strong>el</strong> PFPDIG y su <strong>en</strong>foque de “<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>ac</strong>tivo” <strong>en</strong> las prácticas significantes de los viejos participantes d<strong>el</strong><br />
Valle d<strong>el</strong> Mezquital, Hidalgo?<br />
5<br />
Walter A. (2006). Active ageing in employm<strong>en</strong>t: its meaning and pot<strong>en</strong>tial. Asia P<strong>ac</strong>ific Review, 13 (1), 78‐93.<br />
6<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M., Correa, E., Sánchez, M., Retana, R. (1996). Mod<strong>el</strong>o de At<strong>en</strong>ción de Núcleos Gerontológicos.<br />
Geriatrika, 12, 15‐21.<br />
186
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Las prácticas significantes (PS) como recurso para <strong>el</strong> análisis de la <strong>ac</strong>ción<br />
pedagógica d<strong>el</strong> proyecto<br />
Para explicar y compr<strong>en</strong>der las PS de los viejos y su r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con <strong>el</strong><br />
programa de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo tomamos como marco de refer<strong>en</strong>cia los<br />
trabajos de Pierre Bourdieu, qui<strong>en</strong> plantea tres conceptos fundam<strong>en</strong>tales<br />
<strong>en</strong>tr<strong>el</strong>azados, que determinan y explican las prácticas significantes: campo,<br />
capital y hábitus. 7<br />
Este autor señala que <strong>en</strong> <strong>el</strong> esp<strong>ac</strong>io social exist<strong>en</strong> universos, campos,<br />
construidos <strong>en</strong> <strong>el</strong> intercambio que los ag<strong>en</strong>tes h<strong>ac</strong><strong>en</strong> de capitales materiales<br />
y simbólicos y que se constituy<strong>en</strong> como modos de autonomía desigual, que<br />
ejerc<strong>en</strong> condicionami<strong>en</strong>tos o limit<strong>ac</strong>iones unos sobre otros, <strong>en</strong> donde se<br />
establec<strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones muy complejas <strong>en</strong> donde la manera de intercambiar <strong>el</strong><br />
capital y <strong>el</strong> volum<strong>en</strong> <strong>ac</strong>umulado de capital se constituye <strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones de<br />
poder. La sociedad, <strong>en</strong>tonces, se pres<strong>en</strong>ta como un sistema de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones<br />
asimétricas <strong>en</strong> campos que se articulan <strong>en</strong>tre sí, con sus “reglas de juego”<br />
particulares, con difer<strong>en</strong>tes formas de capital que estructuran <strong>el</strong> esp<strong>ac</strong>io<br />
social y defin<strong>en</strong> la posición de los ag<strong>en</strong>tes. El esp<strong>ac</strong>io social es mutidim<strong>en</strong>sional<br />
y los ag<strong>en</strong>tes se distribuy<strong>en</strong> <strong>en</strong> él, según <strong>el</strong> volum<strong>en</strong> global de capital<br />
que pose<strong>en</strong> y según la composición de su capital (económico, <strong>cultura</strong>l,<br />
social, simbólico). El campo es una red de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones objetivas <strong>en</strong>tre posiciones.<br />
Las posiciones se defin<strong>en</strong> por su situ<strong>ac</strong>ión <strong>ac</strong>tual y pot<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> la<br />
estructura de distribución de los difer<strong>en</strong>tes tipos de poder (o de capital),<br />
cuya posición gobierna <strong>el</strong> <strong>ac</strong>ceso a los b<strong>en</strong>eficios específicos que están <strong>en</strong><br />
juego <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo y, al mismo tiempo, por sus r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones objetivas con las<br />
otras posiciones (domin<strong>ac</strong>ión, subordin<strong>ac</strong>ión, homología, etc.). Los campos<br />
se articulan <strong>en</strong>tre sí, por lo que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una autonomía r<strong>el</strong>ativa. Para <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der<br />
cómo se g<strong>en</strong>era un campo es necesario <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der a sus ag<strong>en</strong>tes a través<br />
de lo que Bourdieu id<strong>en</strong>tifica como hábitus. Este concepto proporciona la<br />
articul<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>tre lo individual y lo colectivo. 8 El hábitus es un sistema de<br />
disposiciones duraderas, adquirido por <strong>el</strong> individuo <strong>en</strong> sus procesos de<br />
socializ<strong>ac</strong>ión. Las disposiciones son <strong>ac</strong>titudes, inclin<strong>ac</strong>iones a percibir,<br />
s<strong>en</strong>tir, p<strong>en</strong>sar y h<strong>ac</strong>er, interiorizadas <strong>en</strong> los ag<strong>en</strong>tes como producto de la<br />
<strong>ac</strong>ción sistemática y continuada de inculc<strong>ac</strong>ión de cont<strong>en</strong>idos arbitrarios de<br />
significado. Estas disposiciones funcionan como principios inconsci<strong>en</strong>tes de<br />
percepción, p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, valor<strong>ac</strong>ión y <strong>ac</strong>ción. El hábitus ti<strong>en</strong>e dos compon<strong>en</strong>tes,<br />
<strong>el</strong> ethos (principios o valores que regulan la conducta cotidiana) y la<br />
hexis corporal (posturas y disposiciones d<strong>el</strong> cuerpo y las r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones con <strong>el</strong><br />
cuerpo, interiorizadas por <strong>el</strong> individuo durante su historia. Manera de<br />
7<br />
Bourdieu P. (2007). El S<strong>en</strong>tido Práctico. Bu<strong>en</strong>os Aires: Siglo XXI.<br />
8<br />
Ibid.<br />
187
LAS PRÁCTICAS SIGNIFICANTES DE LOS VIEJOS Y SU RELACIÓN CON EL PROGRAMA…<br />
estar, de hablar, de caminar y, por <strong>en</strong>de, de s<strong>en</strong>tir y p<strong>en</strong>sar). 9 A través d<strong>el</strong><br />
hábitus percibimos y juzgamos la realidad, damos un significado a nuestra<br />
práctica, misma que <strong>en</strong> su realiz<strong>ac</strong>ión significa al mundo y por tanto se<br />
constituye <strong>en</strong> “práctica significante”. De esta manera, los compon<strong>en</strong>tes ethos<br />
y hexis d<strong>el</strong> hábitus se articulan <strong>en</strong> la práctica como producto de nuestra<br />
experi<strong>en</strong>cia. Esto implica que nuestras prácticas y repres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>iones no son<br />
ni totalm<strong>en</strong>te determinadas (los ag<strong>en</strong>tes toman decisiones) ni totalm<strong>en</strong>te<br />
libres (<strong>el</strong> hábitus ori<strong>en</strong>ta esas decisiones), aunque es importante resaltar que<br />
<strong>el</strong> hábitus está <strong>en</strong><strong>cr</strong>iptado <strong>en</strong> significados no visibles a los ag<strong>en</strong>tes y, por<br />
tanto, no cuestionables por lo que no es algo que se forma y se deforma al<br />
capricho o por int<strong>en</strong>ción, 10 requiri<strong>en</strong>do de trabajo pedagógico similar al<br />
trabajo que se hizo para lograr su conform<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> primera instancia.<br />
Entonces, las prácticas significantes no son simples ejecuciones sino <strong>el</strong><br />
conjunto de inclin<strong>ac</strong>iones a percibir, p<strong>en</strong>sar, apreciar y <strong>ac</strong>tuar por lo que<br />
abarcan lo que ha sido llamado ‘estilo de vida’ (opiniones, repres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>iones,<br />
<strong>cr</strong>e<strong>en</strong>cias filosóficas, convicciones morales, prefer<strong>en</strong>cias estéticas, prácticas<br />
sexuales, alim<strong>en</strong>tarias, vestim<strong>en</strong>tarias, <strong>cultura</strong>les, etc., son inclin<strong>ac</strong>iones reglam<strong>en</strong>tadas<br />
y están determinadas por la posición de ag<strong>en</strong>tes determinados<br />
d<strong>en</strong>tro de un campo específico, por <strong>el</strong> tipo de capital que posee <strong>el</strong> ag<strong>en</strong>te y por<br />
las disposiciones de los distintos ag<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo. 11,12<br />
Desde <strong>el</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to de la sociedad como r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones de intercambio<br />
de capital, pudimos id<strong>en</strong>tificar la posibilidad de que lo que <strong>el</strong> programa<br />
id<strong>en</strong>tifica como f<strong>ac</strong>tores e indicadores de sus avances y límites pudiera estar<br />
ocultando otro tipo de <strong>ac</strong>ción pedagógica oculta al <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to e int<strong>en</strong>ciones<br />
de los prestadores de los servicios. Consideramos que <strong>el</strong> mejor<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to de la <strong>ac</strong>ción d<strong>el</strong> programa sobre <strong>el</strong> hábitus y, por tanto, las<br />
prácticas saludables de los viejos, redundaría <strong>en</strong> mayor claridad para todos<br />
los participantes con respecto a lo que se ha hecho y lo que se hará con la<br />
int<strong>en</strong>ción de favorecer <strong>el</strong> desarrollo de la salud de los viejos participantes.<br />
Estas reflexiones nos llevaron a proponer la necesidad de investigar sobre<br />
¿cómo repercute <strong>el</strong> PFPDIG y su <strong>en</strong>foque de “<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo” <strong>en</strong> las<br />
prácticas significantes de los viejos y los prestadores de servicios que participan<br />
<strong>en</strong> este programa?<br />
9<br />
Bourdieu P. (2007). Razones Prácticas. (4ª.ed.). Barc<strong>el</strong>ona: Anagrama.<br />
10<br />
Bonnewitz P. (2003). La Sociología de Pierre Bourdieu. Bu<strong>en</strong>os Aires: Nueva Visión. 69‐72.<br />
11<br />
Ibid.<br />
12<br />
Bourdieu P. (1997). The forms of capital. In: Hasley A. et al. (Ed.). Education: culture, economy and<br />
society. Oxford: Oxford University Press. 46‐58.<br />
188
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Metodología<br />
En <strong>el</strong> periodo compr<strong>en</strong>dido <strong>en</strong>tre 2003 y 2007 se llevó a cabo <strong>el</strong> Programa<br />
para la Form<strong>ac</strong>ión de Promotores para <strong>el</strong> Desarrollo Integral<br />
Gerontológico (PFPDIG) <strong>en</strong> una zona de México catalogada como de alta<br />
marginalidad, cuyo objetivo fue formar a Promotores para <strong>el</strong> Desarrollo<br />
Integral Gerontológico (PDIG). Acorde con <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque teórico pres<strong>en</strong>tado,<br />
partimos de los sigui<strong>en</strong>tes supuestos: 1) <strong>el</strong> esp<strong>ac</strong>io material y simbólico<br />
“UIG y viejos” constituye un campo cuyos ag<strong>en</strong>tes juegan <strong>en</strong> campos más<br />
grandes, por lo que trabajar <strong>en</strong> la lógica d<strong>el</strong> concepto de campo nos permite<br />
definir como campo a distintas disciplinas, a instituciones y organiz<strong>ac</strong>iones<br />
invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>adas <strong>en</strong> <strong>el</strong> PFPDIG y <strong>en</strong> la UIG; 2) la observ<strong>ac</strong>ión de las prácticas<br />
significantes <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo permitirá analizar los campos, su conform<strong>ac</strong>ión,<br />
estructura, capital, objetivos, reglas, las disposiciones de los ag<strong>en</strong>tes, sus<br />
posiciones y tomas de posición y sus significados r<strong>el</strong>ativos a los viejos, a la<br />
vejez y al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to; 3) la dim<strong>en</strong>sión histórica es fundam<strong>en</strong>tal para<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>der las realidad individual y colectiva <strong>ac</strong>tual <strong>en</strong> función de lo <strong>ac</strong>ontecido<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> pasado. Desde esta lógica se analizan procesos de cambio y la<br />
repercusión que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las PS d<strong>el</strong> PFPDIF <strong>en</strong> las PS de los viejos, lo que se<br />
vincula directam<strong>en</strong>te con la pregunta de investig<strong>ac</strong>ión inicial.<br />
El sigui<strong>en</strong>te paso consistió <strong>en</strong> h<strong>ac</strong>ernos los sigui<strong>en</strong>tes cuestionami<strong>en</strong>tos:<br />
¿Cómo id<strong>en</strong>tificar y analizar <strong>en</strong> las prácticas significantes de los viejos<br />
<strong>el</strong> efecto de las prácticas pedagógicas de la UIG? ¿Cómo id<strong>en</strong>tificar los<br />
b<strong>en</strong>eficios y problemas de la repercusión de las prácticas significantes de la<br />
UIG sobre las prácticas significantes de los viejos que participan <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
PFPDIG? Analizamos que los cont<strong>en</strong>idos simbólicos de las prácticas significantes<br />
de los viejos y la UIG, r<strong>el</strong>ativos a las signific<strong>ac</strong>iones que los viejos<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> de la vejez y d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to a los roles que han abandonado y a<br />
los que han adoptado, a las <strong>ac</strong>ciones y estrategias que aplican sobre su<br />
cuerpo, a las prácticas corporales que h<strong>ac</strong><strong>en</strong> ahora, a lo que dic<strong>en</strong> de sí<br />
mismos y de otros viejos, los podríamos observar a través de inform<strong>ac</strong>ión<br />
obt<strong>en</strong>ida mediante <strong>en</strong>trevistas, observ<strong>ac</strong>iones de campo, observ<strong>ac</strong>ión de<br />
objetos, r<strong>el</strong>atos dialogados, revisión de docum<strong>en</strong>tos oficiales y no oficiales<br />
(como es <strong>el</strong> caso de las r<strong>el</strong>atorías de uno de los promotores). Definimos,<br />
<strong>en</strong>tonces, que esta investig<strong>ac</strong>ión consistiría <strong>en</strong> <strong>el</strong> estudio d<strong>el</strong> caso d<strong>el</strong><br />
PFPDIG y que <strong>el</strong> caso lo consideraríamos como dos unidades embebidas:<br />
UIG y promotores. El estudio es de corte semiparticipativo, herm<strong>en</strong>éutico e<br />
interpretativo. Hasta <strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to se ha t<strong>en</strong>ido la oportunidad de obt<strong>en</strong>er<br />
inform<strong>ac</strong>ión a través de todos los instrum<strong>en</strong>tos m<strong>en</strong>cionados arriba, se hizo<br />
una primera trans<strong>cr</strong>ipción y análisis de la inform<strong>ac</strong>ión obt<strong>en</strong>ida, se id<strong>en</strong>tificaron<br />
las necesidades de otra inform<strong>ac</strong>ión y se completó una primera fase<br />
189
LAS PRÁCTICAS SIGNIFICANTES DE LOS VIEJOS Y SU RELACIÓN CON EL PROGRAMA…<br />
de construcción de datos e interpret<strong>ac</strong>ión. Los resultados que a continu<strong>ac</strong>ión<br />
se pres<strong>en</strong>tan son producto parcial de esta primera interpret<strong>ac</strong>ión.<br />
Análisis de resultados<br />
Los resultados que se pres<strong>en</strong>tan emanan d<strong>el</strong> análisis d<strong>el</strong> r<strong>el</strong>ato de una<br />
promotora <strong>en</strong> diálogo con la investigadora. Como trabajo herm<strong>en</strong>éutico, <strong>el</strong><br />
análisis e interpret<strong>ac</strong>ión de esta pieza de inform<strong>ac</strong>ión está sujeto a vari<strong>ac</strong>iones<br />
cuando se incorpore al análisis e interpret<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> <strong>el</strong> conjunto de otra<br />
inform<strong>ac</strong>ión. Sin embargo, consideramos que lo que pres<strong>en</strong>tamos a continu<strong>ac</strong>ión<br />
es repres<strong>en</strong>tativo de los avances logrados hasta <strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> este<br />
estudio y que ha sido muy iluminador <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to de lo que nos<br />
proponemos. Es importante m<strong>en</strong>cionar que nuestra informante, a la que<br />
llamaremos aquí Doña Matilde, es una mujer de aproximadam<strong>en</strong>te 70 años,<br />
profesora de educ<strong>ac</strong>ión básica, jubilada desde h<strong>ac</strong>e 8 años. Promotora desde<br />
2004, qui<strong>en</strong> desde <strong>el</strong> término d<strong>el</strong> curso de form<strong>ac</strong>ión decidió trabajar como<br />
promotora <strong>en</strong> una zona de alta marginalidad qui<strong>en</strong> ha fungido como coordinadora<br />
de un grupo de cuatro promotoras.<br />
En primer lugar, hay que m<strong>en</strong>cionar cómo la UIG y los viejos nos posicionamos<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> campo a partir d<strong>el</strong> volum<strong>en</strong> de capitales d<strong>el</strong> que<br />
disponemos y la manera de jugarlo. La Unidad posee un conjunto de capitales<br />
muy amplio que apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te lo posiciona <strong>en</strong> un lugar c<strong>en</strong>tral <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
campo, <strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con los viejos. Sin embargo, los viejos cu<strong>en</strong>tan con una<br />
dot<strong>ac</strong>ión de capital <strong>cultura</strong>l muy importante que <strong>en</strong> cierta medida impide<br />
que la IUG se posicione totalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro. Es decir, <strong>en</strong> la medida <strong>en</strong><br />
que nosotros desconocíamos sus capitales y hábitus y, sobre todo, desconocíamos<br />
que desconocíamos esta car<strong>ac</strong>terística de los promotores, nos<br />
id<strong>en</strong>tificábamos como ocupando la c<strong>en</strong>tralidad d<strong>el</strong> campo con los b<strong>en</strong>eficios<br />
que <strong>el</strong>lo implica para poder llevar a cabo las <strong>ac</strong>ciones que habíamos prediseñado<br />
<strong>en</strong> aus<strong>en</strong>cia de los promotores. No obstante, al paso d<strong>el</strong> tiempo, <strong>el</strong><br />
capital de los promotores se rev<strong>el</strong>ó y nos mostró que <strong>el</strong> desconocimi<strong>en</strong>to de<br />
ese capital nos ubicaba <strong>en</strong> un lugar m<strong>en</strong>os c<strong>en</strong>tral <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo. El capital de<br />
los viejos (desconocido por la UIG inicialm<strong>en</strong>te) no solam<strong>en</strong>te se rev<strong>el</strong>a<br />
como capital <strong>ac</strong>umulado anteriorm<strong>en</strong>te, sino aum<strong>en</strong>tado por la <strong>ac</strong>ción d<strong>el</strong><br />
programa. Este nuevo capital es utilizado por los viejos <strong>en</strong> sus propios<br />
campos, logrando con él un reposicionami<strong>en</strong>to m<strong>en</strong>os marginal <strong>en</strong> los<br />
mismos, sobre todo <strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con <strong>el</strong> campo de los otros viejos.<br />
…San Jerónimo es <strong>el</strong> nombre de la comunidad que <strong>el</strong>egimos para llevar a cabo<br />
nuestras <strong>ac</strong>tividades, al concluir <strong>el</strong> taller de gerontología comunitaria <strong>en</strong> la<br />
190
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Ciudad de Ixmiquilpan, fuimos cap<strong>ac</strong>itadas por personal de la Fes Zaragoza<br />
de la Unam, <strong>ac</strong>tividad que concluyó <strong>en</strong> septiembre de 2004, dicha<br />
cap<strong>ac</strong>it<strong>ac</strong>ión fue conducida por <strong>el</strong> coordinador de UIG. Nuestro equipo quedó<br />
integrado por la Sra. Gloria, Martha, Flor<strong>en</strong>tina, Juana y Yo.<br />
…El desarrollo de nuestro trabajo inició <strong>el</strong> 7 de <strong>en</strong>ero de 2005, poco a poco <strong>el</strong><br />
grupo fue <strong>cr</strong>eci<strong>en</strong>do y pasó de 18 personas las primeras semanas a 63 (32 mujeres<br />
y 31 hombres)… Como <strong>el</strong> texto de gerontología lo indica dimos a<br />
conocer nuestras funciones [<strong>en</strong> busetas comunidades], establecimos<br />
nuestras reglas y normas para <strong>el</strong> desempeño d<strong>el</strong> trabajo, <strong>ac</strong>laramos que<br />
nuestra labor no t<strong>en</strong>ía repres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión política o r<strong>el</strong>igiosa, solo <strong>en</strong>fatizamos la<br />
form<strong>ac</strong>ión que la Unam nos dio como gerontólogas comunitarias… no somos<br />
médicos, tampoco somos <strong>en</strong>fermeras, sin embargo estamos<br />
perfectam<strong>en</strong>te cap<strong>ac</strong>itadas para la labor que realizamos.<br />
Como se puede observar, la promotora llega al lugar h<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>do uso d<strong>el</strong><br />
capital <strong>cultura</strong>l que la institución UIG le ha otorgado como “promotora”, lo<br />
que le permite posicionarse <strong>en</strong> un lugar privilegiado y, por lo tanto, influir<br />
<strong>en</strong> las prácticas de los otros. Sin embargo, es importante notar que la promotora<br />
está ‘importando’ tal cual <strong>el</strong> ord<strong>en</strong> y los significados de la UIG y<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> esto un valor que juega probablem<strong>en</strong>te como cad<strong>en</strong>a de<br />
transmisión d<strong>el</strong> poder (cont<strong>en</strong>idos de significado) <strong>en</strong>tre la ag<strong>en</strong>cia externa a<br />
la zona (FES‐Z) y la comunidad de la promotora. ¿Qué tanto es esta investidura<br />
y no los cont<strong>en</strong>idos mismos d<strong>el</strong> programa lo que la reposiciona <strong>en</strong> su<br />
campo? La PDIG inculca a través de D. Mati <strong>en</strong> los otros viejos cont<strong>en</strong>idos<br />
de significado que imp<strong>ac</strong>tarán sus hábitus, lo cual se puede evid<strong>en</strong>ciar <strong>en</strong> los<br />
sigui<strong>en</strong>tes señalami<strong>en</strong>tos:<br />
…cada día de trabajo afirmamos <strong>el</strong> significado y todo <strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficio no<br />
solo de <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der, sino de poner <strong>en</strong> práctica: <strong>el</strong> autocuidado, la ayuda<br />
mutua, la autogestión, las <strong>ac</strong>ciones comunitarias a favor de los adultos<br />
mayores y <strong>el</strong> uso de las redes de apoyo social… Hemos logrado <strong>el</strong><br />
cambio de hábitos <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes aspectos como bañarse, preparar alim<strong>en</strong>tos,<br />
tomar <strong>en</strong> forma adecuada sus medicam<strong>en</strong>tos... nuestros<br />
adultos están conv<strong>en</strong>cidos d<strong>el</strong> apoyo que debemos darnos unos a<br />
otros, pues t<strong>en</strong>emos intereses y problemáticas semejantes... Durante <strong>el</strong><br />
desarrollo d<strong>el</strong> trabajo localizamos a las personas que por su interés, su<br />
simpatía y que <strong>en</strong> <strong>el</strong> grupo ti<strong>en</strong><strong>en</strong> cierto liderazgo, las preparamos para<br />
que tomas<strong>en</strong> la responsabilidad cuando nosotras t<strong>en</strong>gamos que<br />
dejar al grupo…<br />
191
LAS PRÁCTICAS SIGNIFICANTES DE LOS VIEJOS Y SU RELACIÓN CON EL PROGRAMA…<br />
Sin embargo, como ya se m<strong>en</strong>cionó, los campos no son indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong>tre sí, siempre están articulados, de ahí que la promotora percibió a su<br />
propio campo desde su hábitus construido <strong>en</strong> su campo de orig<strong>en</strong>. Id<strong>en</strong>tificó<br />
algunas necesidades de los viejos de San Jerónimo y, utilizando su reposicionami<strong>en</strong>to<br />
tanto <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo de la UIG como <strong>en</strong> <strong>el</strong> de su campo de orig<strong>en</strong>,<br />
gestionó proyectos productivos, l<strong>en</strong>tes, bastones, aparatos auditivos, ropa<br />
para cubrirse d<strong>el</strong> frío extremo: situ<strong>ac</strong>iones y objetos que hasta antes de que<br />
la promotora iniciara su trabajo los viejos no habían demandado. Observamos<br />
<strong>en</strong> esta práctica significante que efectivam<strong>en</strong>te miró, p<strong>en</strong>só, valoró y<br />
<strong>ac</strong>tuó <strong>en</strong> función de necesidades objetivas de los viejos, necesidades que se<br />
pued<strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionar directam<strong>en</strong>te con la idea de “salud” tomada d<strong>el</strong> campo<br />
UIG, sin embargo, todas estas gestiones están <strong>en</strong>caminadas a mejorar la<br />
dim<strong>en</strong>sión material de los viejos, pero no a capitalizarlos y con <strong>el</strong>los reposicionarlos<br />
<strong>en</strong> su campo.<br />
Entre las manifest<strong>ac</strong>iones d<strong>el</strong> imp<strong>ac</strong>to de las prácticas significantes de<br />
la UIG sobre la de los viejos, <strong>en</strong>contramos lo sigui<strong>en</strong>te. En respuesta a la<br />
pregunta: a partir de que usted es promotora, ¿qué ha pasado? Doña Mati<br />
contestó:<br />
…Pues mire, han pasado tantas cosas que uno se emociona. El primero,<br />
haberlos t<strong>en</strong>ido a ustedes aquí y haber logrado un cambio <strong>en</strong> mi<br />
vida, <strong>en</strong> mi persona, <strong>el</strong> ya no dep<strong>en</strong>der ni d<strong>el</strong> esposo, ni de los hijos<br />
para ir al doctor. …<strong>el</strong> s<strong>en</strong>tirme libre, <strong>el</strong> s<strong>en</strong>tir que yo puedo h<strong>ac</strong>er muchas<br />
cosas y sobre todo si las hago para mí, pues mucho mejor, <strong>el</strong><br />
estar consci<strong>en</strong>te de que mi salud es mi responsabilidad, solam<strong>en</strong>te<br />
mía, …ahora soy de las personas que no necesito que me llev<strong>en</strong> al<br />
médico, yo voy sola; no necesito que llegue mi esposo para inyectarme,<br />
yo busco qui<strong>en</strong> lo haga y eso es importante es un cambio muy,<br />
muy importante y <strong>cr</strong>eo que haberlo experim<strong>en</strong>tado… después haber<br />
formado a un grupo gerontológico <strong>en</strong> un lugar precioso… <strong>el</strong> hecho<br />
también de haber hecho que algunas personas cambiaran su <strong>ac</strong>titud<br />
ante la vida…<br />
Como se puede observar, hay un reconocimi<strong>en</strong>to de la jerarquía y de<br />
la influ<strong>en</strong>cia positiva que capital <strong>cultura</strong>l amasado <strong>en</strong> su r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con <strong>el</strong><br />
campo UIG ha t<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> las prácticas r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionadas con su autonomía obje‐<br />
192
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
tiva, también manifiesta la importancia de t<strong>en</strong>er un proyecto de particip<strong>ac</strong>ión<br />
con la comunidad y observar los cambios que se van pres<strong>en</strong>tando <strong>en</strong><br />
los viejos. Lo que se ejemplifica con las sigui<strong>en</strong>tes viñetas.<br />
…la g<strong>en</strong>te ha dejado su timidez, las mujeres pued<strong>en</strong> hablar ahora<br />
abiertam<strong>en</strong>te, cosa que no se h<strong>ac</strong>ía, pued<strong>en</strong> hablar abiertam<strong>en</strong>te de<br />
cualquier tema incluy<strong>en</strong>do <strong>el</strong>, <strong>el</strong> tema sexual como, como si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> ahora<br />
<strong>el</strong>las <strong>el</strong> sexo, cada qui<strong>en</strong> lo platica a su manera y a veces de manera<br />
muy picaresca… es bi<strong>en</strong> importante que a mí me digan pues ahora<br />
paso por la cubetita de masa de fulanita que está <strong>en</strong>ferma y yo la llevo<br />
al molino, <strong>el</strong> que ya se apoy<strong>en</strong> unos a otros, <strong>el</strong> que <strong>el</strong> d<strong>el</strong>egado municipal<br />
nos apoye <strong>en</strong> todo... le sugerimos que sus animales los v<strong>en</strong>diera<br />
<strong>en</strong> pie, le dic<strong>en</strong> <strong>el</strong>los, y los v<strong>en</strong>diera a alguna persona que tuviera carnicería<br />
que, que lo mataran <strong>en</strong> rastro, que fuera una cosa más<br />
higiénica y parece m<strong>en</strong>tira, pero así lo hizo, <strong>cr</strong>ía sus puerquitos y este,<br />
y los comercializa de otra manera… otro, otro cambio ha sido <strong>el</strong> no<br />
t<strong>en</strong>er miedo a salir <strong>el</strong> miedo a salir y salir solos… las mujeres que no<br />
les de p<strong>en</strong>a irse a h<strong>ac</strong>er <strong>el</strong> Papanicolau, los hombres hasta ahorita no<br />
logramos que se hagan estudios de próstata…<br />
En <strong>el</strong> dato anterior también podemos observar cómo un tipo de capital<br />
se torna <strong>en</strong> otro: <strong>el</strong> capital social que repres<strong>en</strong>ta su r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con la UIG,<br />
D. Mati lo juega <strong>en</strong> su r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con <strong>el</strong> d<strong>el</strong>egado, <strong>en</strong> su autoridad para opinar<br />
sobre cosas que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver con lo apr<strong>en</strong>dido <strong>en</strong> la UIG y <strong>en</strong> la posición<br />
de autoridad ante los hombres. Aquí surge la pregunta: ¿Cuál era la<br />
posición de D. Mati <strong>en</strong> su campo original, antes de incorporarse al programa?<br />
¿Con qué capital ya contaba? ¿Jugó y cómo jugó ese capital <strong>en</strong> la UIG?<br />
¿Qué capital obt<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> su r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con la UIG es más valioso para <strong>el</strong><br />
posicionami<strong>en</strong>to de D. Mati <strong>en</strong> su campo de pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia, <strong>el</strong> <strong>cultura</strong>l o <strong>el</strong><br />
social?<br />
De <strong>ac</strong>uerdo con Bourdieu, la realidad se articula <strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones, por lo<br />
que no hay campo sin hábitus ni hábitus sin campo. Cada sujeto ori<strong>en</strong>ta sus<br />
<strong>ac</strong>tu<strong>ac</strong>iones al interior de un campo dado, a partir de sus respectivos hábitus<br />
que integran todas las experi<strong>en</strong>cias pasadas y que funcionan más allá de la<br />
conci<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> discurso, ori<strong>en</strong>tan todas las prácticas, forman parte d<strong>el</strong><br />
organismo, d<strong>el</strong> cuerpo, de los sujetos y de las percepciones, las apreci<strong>ac</strong>io‐<br />
193
LAS PRÁCTICAS SIGNIFICANTES DE LOS VIEJOS Y SU RELACIÓN CON EL PROGRAMA…<br />
nes y las <strong>ac</strong>ciones de los ag<strong>en</strong>tes. 13,14 En este s<strong>en</strong>tido, <strong>en</strong> los resultados se<br />
observan las inter<strong>ac</strong>ciones que se produjeron <strong>en</strong>tre campos y hábitus UIG y<br />
PDIG con los campos y hábitus de los viejos. Es innegable que las prácticas<br />
significantes de los ag<strong>en</strong>tes están mediadas por patrones conductuales<br />
mod<strong>el</strong>ados <strong>en</strong> su orig<strong>en</strong> por las condiciones sociales y materiales <strong>en</strong> las que<br />
los sujetos sociales exist<strong>en</strong>, así como por la clase social, la posición y <strong>el</strong><br />
género. 15 Así pues, <strong>el</strong> capital <strong>cultura</strong>l que oferta <strong>el</strong> ser profesora, la posicionó<br />
<strong>en</strong> un lugar privilegiado, ya que <strong>en</strong> <strong>el</strong> hábitus de los viejos se ti<strong>en</strong>e<br />
incorporada la imag<strong>en</strong> de autoridad, de respeto y responsabilidad de un<br />
profesor de primaria, lo que los lleva a asumir las prácticas que propone<br />
este ag<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> donde este ejerce poder sobre los viejos, también se aprecia<br />
que <strong>el</strong> ser profesora f<strong>ac</strong>ilita <strong>el</strong> logro d<strong>el</strong> empoderami<strong>en</strong>to, ya que <strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido<br />
de responsabilidad lo ti<strong>en</strong>e interiorizado y a través d<strong>el</strong> empoderami<strong>en</strong>to lo<br />
exterioriza. 16 De esta manera, la situ<strong>ac</strong>ión inicial de D. Mati era c<strong>en</strong>tral <strong>en</strong> su<br />
campo de pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia y es necesario continuar con <strong>el</strong> análisis de la inform<strong>ac</strong>ión<br />
para dar mejor cu<strong>en</strong>ta sobre la repercusión de su pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia al campo<br />
UIG/Promotores <strong>en</strong> su propio capital.<br />
Por lo que respecta a los b<strong>en</strong>eficios y problemas de la repercusión de<br />
las prácticas significantes de la UIG sobre las prácticas significantes de los<br />
viejos que participan <strong>en</strong> <strong>el</strong> PFPDIG se detectó <strong>en</strong> su r<strong>el</strong>ato y <strong>en</strong> la <strong>en</strong>trevista<br />
un imp<strong>ac</strong>to positivo visible a niv<strong>el</strong> de su percepción de valía como persona<br />
y como mujer y asume una posición de responsabilidad y autonomía sobre<br />
<strong>el</strong> control de su vida, de su salud y de su cuerpo. El hecho de ser promotora<br />
refleja una percepción de logro, de pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia e id<strong>en</strong>tidad con <strong>el</strong> grupo y<br />
habla de la importancia de la particip<strong>ac</strong>ión, d<strong>el</strong> compromiso con la comunidad<br />
<strong>en</strong> la resolución de problemas personales y locales.<br />
…hasta este mom<strong>en</strong>to cada vez que t<strong>en</strong>emos un meta la hemos alcanzado,<br />
tal fue <strong>el</strong> caso de la compra de un terr<strong>en</strong>o para una persona que<br />
fue despojada… cada vez que cumplimos un reto t<strong>en</strong>emos otro <strong>en</strong><br />
puerta.<br />
13<br />
Bourdieu P. (1997). The forms of capital. In: Hasley A. et al. (Ed.). Education: culture, economy and<br />
society. Oxford: Oxford University Press. 46‐58<br />
14<br />
Bourdieu, P., W<strong>ac</strong>quant, L. (1995). Respuestas: para una Antropología Reflexiva. México: Grijalbo<br />
15<br />
Gutiérrez, E., Ríos, P. (2006). <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y Campo de la Edad: Elem<strong>en</strong>tos sobre la Pertin<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong><br />
Conocimi<strong>en</strong>to Gerontológico. Última Década, 14 (25), 11‐41.<br />
16<br />
Gutiérrez, E., Ríos, P. (2006). <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y Campo de la Edad: Elem<strong>en</strong>tos sobre la Pertin<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong><br />
Conocimi<strong>en</strong>to Gerontológico. Última Década, 14 (25), 11‐41<br />
194
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Se visualiza la id<strong>en</strong>tific<strong>ac</strong>ión y cohesión con <strong>el</strong> grupo y las prácticas de<br />
cooper<strong>ac</strong>ión social que ha establecido con los viejos. Hay una conci<strong>en</strong>cia<br />
sobre la cap<strong>ac</strong>idad de autogestión y sobre las conductas de autocuidado y<br />
salud, de <strong>el</strong>la y de los demás, lo que quedó constatado con lo que <strong>el</strong> médico<br />
d<strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro de salud y <strong>el</strong> d<strong>el</strong>egado municipal expresaron:<br />
...ahora vi<strong>en</strong><strong>en</strong> los viejos con mayor frecu<strong>en</strong>cia a tomarse la presión y<br />
a chequeos… lo que las maestras han hecho aquí ha sido muy importante,<br />
hay cambios <strong>en</strong> los viejos… <strong>en</strong> lo que respecta al autocuidado,<br />
socializ<strong>ac</strong>ión y particip<strong>ac</strong>ión comunitaria, <strong>el</strong>los vi<strong>en</strong><strong>en</strong> a reunirse a<br />
platicar, a reírse, a h<strong>ac</strong>er cosas que antes no h<strong>ac</strong>ían.<br />
Se manifiestan <strong>en</strong> la promotora las prácticas de form<strong>ac</strong>ión y de apr<strong>en</strong>dizaje<br />
autónomo, apertura a iniciativas y suger<strong>en</strong>cias d<strong>el</strong> grupo que han<br />
t<strong>en</strong>ido imp<strong>ac</strong>to <strong>en</strong> la economía de algunas personas de la comunidad.<br />
…yo estuve ley<strong>en</strong>do, por ejemplo de esos animalitos chiquitos, blanquitos<br />
que se llaman escamoles… yo no sé bajar inform<strong>ac</strong>ión de<br />
Internet, pero t<strong>en</strong>go hijos que sab<strong>en</strong> mucho y luego les digo oye conéctame<br />
y, y quiero saber.<br />
Hay una conci<strong>en</strong>cia clara de posicionarse <strong>en</strong> <strong>el</strong> esp<strong>ac</strong>io político, social<br />
y educativo. En difer<strong>en</strong>tes mom<strong>en</strong>tos m<strong>en</strong>ciona que <strong>el</strong> hecho de ser promotora<br />
cambió su vida, puesto que <strong>el</strong>la p<strong>en</strong>saba que ya no había más que<br />
h<strong>ac</strong>er, <strong>el</strong> formar parte d<strong>el</strong> curso le dio la oportunidad de mirar otras opciones<br />
y de participar <strong>en</strong> la transform<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> pap<strong>el</strong> de las mujeres viejas <strong>en</strong> la<br />
sociedad. Al mom<strong>en</strong>to, consideramos que <strong>el</strong> hábitus y <strong>el</strong> capital social,<br />
<strong>cultura</strong>l y simbólico con <strong>el</strong> que cu<strong>en</strong>ta la promotora, permitió que <strong>el</strong> campo<br />
UIG tuviera ese intercambio y se obtuviera <strong>el</strong> imp<strong>ac</strong>to que este tuvo <strong>en</strong> las<br />
prácticas significantes de este ag<strong>en</strong>te.<br />
195
LAS PRÁCTICAS SIGNIFICANTES DE LOS VIEJOS Y SU RELACIÓN CON EL PROGRAMA…<br />
Conclusiones<br />
Aún cuando se constata que D. Mati se si<strong>en</strong>te capitalizada por <strong>el</strong> trabajo<br />
con la UIG, es necesario continuar con <strong>el</strong> trabajo herm<strong>en</strong>éutico para<br />
poder lograr mejores interpret<strong>ac</strong>iones y <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to sobre <strong>el</strong> efecto real<br />
de las prácticas significantes de la UIG sobre <strong>el</strong> capital y las prácticas significantes<br />
de los viejos e id<strong>en</strong>tificar las particularidades de este capital, estas<br />
prácticas y estos efectos. Por <strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to, podemos señalar: i) que la <strong>ac</strong>ción<br />
d<strong>el</strong> campo UIG/promotores logró cambios <strong>en</strong> su capital y la forma de jugarlo<br />
de manera que podemos considerar que D. Mati id<strong>en</strong>tifica una nueva<br />
forma de empoderami<strong>en</strong>to; ii) que la <strong>ac</strong>ción <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo UIG/promotores<br />
des<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>ó cambios <strong>en</strong> <strong>el</strong> juego d<strong>el</strong> capital de D. Mati y que estos cambios<br />
repercutieron <strong>en</strong> una mayor autonomía de otros viejos y viejas <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo<br />
de D. Mati; iii) que D. Mati fortaleció su autoestima y la seguridad para<br />
tomar iniciativas y que este fortalecimi<strong>en</strong>to constituyó parte importante d<strong>el</strong><br />
capital que jugó <strong>en</strong> su propio campo; iv) que la diversidad de prácticas e<br />
intercambios sociales <strong>en</strong> los que se invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ó D. Mati <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo<br />
UIG/viejos logró la g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ión de habilidades, conocimi<strong>en</strong>tos y nociones, a<br />
la vez que cap<strong>ac</strong>idades no previstas por <strong>el</strong> programa, pero que se convirtieron<br />
<strong>en</strong> capital fundam<strong>en</strong>tal para cambiar significados y con <strong>el</strong>lo <strong>el</strong> logro d<strong>el</strong><br />
empoderami<strong>en</strong>to no solo de <strong>el</strong>la, sino de otros viejos.<br />
Agradecimi<strong>en</strong>tos<br />
Este trabajo fue realizado con <strong>el</strong> apoyo financiero de la Dirección G<strong>en</strong>eral<br />
de Asuntos d<strong>el</strong> personal Académico de la Unam. Proyecto PAPIIT<br />
IN303407.<br />
196
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Bibliografía<br />
Bonnewitz, P. (2003). La Sociología de Pierre Bourdieu. Bu<strong>en</strong>os Aires: Nueva<br />
Visión. 69‐72.<br />
Bourdieu, P. (1990). Esp<strong>ac</strong>io Social y Génesis de las Clases, <strong>en</strong> Sociología y<br />
Cultura. México: Grijalbo.<br />
____________. (1997). The forms of capital. In: Hasley A. et al. (Ed.).<br />
Education: culture, economy and society. Oxford: Oxford University<br />
Press. 46‐58.<br />
____________. (2007). El S<strong>en</strong>tido Práctico. Bu<strong>en</strong>os Aires: Siglo XXI.<br />
____________. (2007). Razones Prácticas. (4ª.ed.). Barc<strong>el</strong>ona: Anagrama.<br />
Bourdieu, P., W<strong>ac</strong>quant, L. (1995). Respuestas: para una Antropología Reflexiva.<br />
México: Grijalbo.<br />
Clarke A., Warr<strong>en</strong> L. (2007). Hopes, fears and expectations about the future:<br />
what do older people’s stories t<strong>el</strong>l us about <strong>ac</strong>tive ageing? Ageing & Society,<br />
27, 465‐488.<br />
Gutiérrez, E., Ríos, P. (2006). <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y Campo de la Edad: Elem<strong>en</strong>tos<br />
sobre la Pertin<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> Conocimi<strong>en</strong>to Gerontológico. Última<br />
Década, 14 (25), 11‐41.<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M., Correa, E., Sánchez, M., Retana, R. (1996). Mod<strong>el</strong>o de<br />
At<strong>en</strong>ción de Núcleos Gerontológicos. Geriatrika, 12, 15‐21.<br />
N<strong>ac</strong>iones Unidas. (2002). Informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre <strong>el</strong><br />
<strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. Madrid, 8 a 12 de abril de 2002. Nueva York: Autor.<br />
Rodríguez, M., Pereira, A., Barroso, T., (2006). En Moura C. Século XXI.<br />
Século do Env<strong>el</strong>hecim<strong>en</strong>to. Lisboa: Lousoci<strong>en</strong>cia.<br />
Walter, A. (2006). Active ageing in employm<strong>en</strong>t: its meaning and pot<strong>en</strong>tial.<br />
Asia P<strong>ac</strong>ific Review, 13 (1), 78‐93.<br />
World Health Organization. (2002). Active aging: a policy framework.<br />
G<strong>en</strong>eva: Disponible <strong>en</strong><br />
http://www.who.int/hpr/ageing/publications.htm<br />
197
Adultos Mayores Campesinos:<br />
cuidando la biodiversidad agrícola y<br />
la seguridad alim<strong>en</strong>taria<br />
LIZBETH NÚÑEZ CARRASCO *<br />
Resum<strong>en</strong><br />
Este estudio ti<strong>en</strong>e como propósito compr<strong>en</strong>der la construcción social de<br />
adultos mayores rurales d<strong>el</strong> Chile c<strong>en</strong>tral, con <strong>cultura</strong> de conserv<strong>ac</strong>ión de la<br />
biodiversidad agrícola <strong>en</strong> sus prácticas de producción y consumo de Ch<strong>en</strong>opodium<br />
quinoa Willd. La quinoa es un alim<strong>en</strong>to que resiste diversos<br />
su<strong>el</strong>os, alturas y condiciones geográficas, climáticas hasta estrés hídrico.<br />
Con alto cont<strong>en</strong>ido de aminoácidos es<strong>en</strong>ciales, vitaminas y minerales su<br />
gastronomía es versátil y rica al paladar. Resultados de la etapa de sondeo<br />
d<strong>el</strong> proyecto intern<strong>ac</strong>ional IMAS 1 indican que han sido campesinos mayores<br />
los herederos d<strong>el</strong> cuidado de la biodiversidad y de la seguridad<br />
alim<strong>en</strong>taria, pues la FAO reconoce <strong>en</strong> la quinoa “<strong>el</strong> alim<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> Siglo<br />
XXI”.<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
This study takes as an int<strong>en</strong>tion to understand the social construction of<br />
the major rural adults in the C<strong>en</strong>tral of Chile, with own culture in the way<br />
of conservation of agri<strong>cultura</strong>l biodiversity such as production and<br />
consumer pr<strong>ac</strong>tices of Ch<strong>en</strong>opodium Quinoa Willd. The Quinoa is a kind of<br />
food that it can resist in diverse land, in the higher and geographical and<br />
climatic conditions up to water stress. It is rich to the palate and versatile<br />
in the gastronomy because there are high conc<strong>en</strong>trations of ess<strong>en</strong>tial amino<br />
<strong>ac</strong>ids, vitamins and minerals. The results of the opinion poll stage of the<br />
international projects calls “IMAS”, indicate that the major peasants have<br />
be<strong>en</strong> the heirs of the care of biodiversity and the food security, since the<br />
FAO have recognized in the Quinoa “The food of the XXI C<strong>en</strong>tury.<br />
*<br />
Asist<strong>en</strong>te Social de la Universidad de Chile, Master of te<strong>ac</strong>hing Social Work Catholic University of<br />
America, (USA). Diplomada <strong>en</strong> Gerontología Social Universidad Santo Tomás, Diplomada <strong>en</strong> Epistemología<br />
de las Ci<strong>en</strong>cias Sociales Universidad Santo Tomas, Diplomada <strong>en</strong> Salud M<strong>en</strong>tal Minsal Universidad<br />
Santo Tomás, Pr<strong>ac</strong>tionner <strong>en</strong> PNL Diploma Universidad Tecnológica Metropolitana<br />
1<br />
“Imp<strong>ac</strong>to de las Modalidades de <strong>ac</strong>ceso a las semillas sobre la diversidad de recursos g<strong>en</strong>éticos <strong>en</strong><br />
agri<strong>cultura</strong>” IMAS, dirigido por <strong>el</strong> Doctor Didier Bazile d<strong>el</strong> C<strong>en</strong>tre de Investigation Intern<strong>ac</strong>ionale<br />
Recherche Agronomique pour le Dev<strong>el</strong>oppem<strong>en</strong>t (Cirad), <strong>en</strong> coordin<strong>ac</strong>ión con <strong>el</strong> Institut de Recherche<br />
pour Dev<strong>el</strong>oppemnt (IRD) y <strong>el</strong> Institut N<strong>ac</strong>ionale de la Recherche Agronomique (INRA), Francia.<br />
199
ADULTOS MAYORES CAMPESINOS: CUIDANDO LA BIODIVERSIDAD AGRÍCOLA Y …<br />
Pres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión<br />
E<br />
ste docum<strong>en</strong>to forma parte de los compromisos que la autora<br />
desarrolla desde <strong>en</strong>ero d<strong>el</strong> 2008 como co‐investigadora d<strong>el</strong><br />
proyecto “Imp<strong>ac</strong>to de las Modalidades de <strong>ac</strong>ceso a las semillas<br />
sobre la diversidad de recursos g<strong>en</strong>éticos <strong>en</strong> agri<strong>cultura</strong>”<br />
(IMAS), dirigido por <strong>el</strong> Doctor Didier Bazile d<strong>el</strong> C<strong>en</strong>tre de Investigation<br />
Intern<strong>ac</strong>ionale Recherche Agronomique pour le Dev<strong>el</strong>oppem<strong>en</strong>t (Cirad), <strong>en</strong><br />
coordin<strong>ac</strong>ión con <strong>el</strong> Institut de Recherche pour Dev<strong>el</strong>oppemnt (IRD) y <strong>el</strong><br />
Institut N<strong>ac</strong>ionale de la Recherche Agronomique (INRA), Francia.<br />
Este estudio se desarrolla <strong>en</strong> coordin<strong>ac</strong>ión con una red n<strong>ac</strong>ional compuesta<br />
por <strong>el</strong> C<strong>en</strong>tro de Estudios de Zonas Áridas (Ceaza), La Ser<strong>en</strong>a,<br />
(consorcio que reúne a la Universidad de La Ser<strong>en</strong>a, la Universidad Católica<br />
d<strong>el</strong> Norte y <strong>el</strong> INIA de la IV Región de Coquimbo), la Pontifica<br />
Universidad Católica de Valparaíso y la Universidad N<strong>ac</strong>ional Arturo Prat<br />
Iquique.<br />
El proyecto IMAS ti<strong>en</strong>e como propósito “Contribuir a la valoriz<strong>ac</strong>ión<br />
y al mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de la agrobiodiversidad <strong>en</strong> los países d<strong>el</strong> Sur<br />
basándose <strong>en</strong> la mod<strong>el</strong>iz<strong>ac</strong>ión de un sistema semillero”. Sus objetivos<br />
específicos son: id<strong>en</strong>tificar las inter<strong>ac</strong>ciones <strong>en</strong>tre sistemas semilleros<br />
campesinos, de mercado e institucional; desarrollar un mod<strong>el</strong>o g<strong>en</strong>érico<br />
de sistema semillero según los difer<strong>en</strong>tes <strong>ac</strong>tores y situ<strong>ac</strong>iones; y mejorar<br />
la cap<strong>ac</strong>idad de concert<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>tre <strong>ac</strong>tores para producir y distribuir una<br />
diversidad de variedades.<br />
Bajo esta perspectiva estamos desarrollando un aporte desde <strong>el</strong> trabajo<br />
social, con especial énfasis <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo rural y <strong>en</strong> particular <strong>en</strong> las<br />
repres<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>iones <strong>cultura</strong>les de pequeños productores agrícolas que, gr<strong>ac</strong>ias<br />
a sus costumbres y valor<strong>ac</strong>iones, han mant<strong>en</strong>ido hasta nuestros días una<br />
semilla de especial interés por su valor agronómico y nutricional, nos<br />
referimos a la especie (Ch<strong>en</strong>opodium quinoa Willd), quinoa. El propósito de<br />
este estudio es compr<strong>en</strong>der la construcción social <strong>en</strong> torno a la producción y<br />
consumo de quinoa, <strong>en</strong> Chile c<strong>en</strong>tral, apuntando con <strong>el</strong>lo a la ev<strong>en</strong>tual<br />
recuper<strong>ac</strong>ión de esta especie, pues se trata de una planta con particulares<br />
car<strong>ac</strong>terísticas por su riqueza <strong>en</strong>démica y sus cualidades nutricionales y<br />
agronómicas excepcionales, la FAO la reconoce como <strong>el</strong> alim<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> siglo<br />
XXI. Se trata de un cultivo r<strong>el</strong>ictual que resiste condiciones adversas de<br />
su<strong>el</strong>o y estrés hídrico y que ha sido parte de costumbres ancestrales <strong>en</strong> y<br />
desde <strong>el</strong> mundo campesino <strong>en</strong> algunas zonas d<strong>el</strong> país, <strong>en</strong> este caso, Chile<br />
c<strong>en</strong>tral. Esto se explicaría <strong>en</strong> parte por ciertas condiciones geográficas<br />
climáticas, socioeconómicas y <strong>cultura</strong>les.<br />
200
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
En efecto, Chile se ubica <strong>en</strong> una situ<strong>ac</strong>ión geográfica y fitosanitaria<br />
muy particular, <strong>el</strong> territorio es diverso y complejo, sus fronteras naturales,<br />
la Cordillera de Los Andes por <strong>el</strong> ori<strong>en</strong>te, Océano P<strong>ac</strong>ífico por <strong>el</strong> poni<strong>en</strong>te,<br />
Polo Sur y por <strong>el</strong> norte <strong>el</strong> Desierto de At<strong>ac</strong>ama, conjugan una riqueza <strong>en</strong>démica<br />
muy singular <strong>en</strong> sus múltiples ecosistemas. Cabe señalar, que Chile<br />
c<strong>en</strong>tral, esto es, desde la cuarta región de Coquimbo por <strong>el</strong> Norte chico<br />
hasta la IX Región de la Araucanía por <strong>el</strong> sur, conc<strong>en</strong>tra los mayores índices<br />
de ruralidad d<strong>el</strong> país.<br />
En este esc<strong>en</strong>ario, la interv<strong>en</strong>ción humana ha sido determinante, pues<br />
nuestra economía se ha conc<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> la explot<strong>ac</strong>ión de recursos naturales<br />
(Claude, 1997), bajo una matriz de producción con un poder incontrarrestable<br />
de transform<strong>ac</strong>ión, dejando a su paso problemas ambi<strong>en</strong>tales de la int<strong>en</strong>sific<strong>ac</strong>ión<br />
como escurrimi<strong>en</strong>to de productos químicos y biológicos, anegami<strong>en</strong>to,<br />
saliniz<strong>ac</strong>ión, erosión. Lo anterior, se agrava al considerar dos t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias de<br />
alcance intern<strong>ac</strong>ional que <strong>ac</strong>túan contextualizando las condiciones de posibilidad<br />
d<strong>el</strong> país, estas son: la megat<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia demográfica que hoy nos convoca,<br />
es decir, <strong>el</strong> <strong>ac</strong><strong>el</strong>erado proceso de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to de la pobl<strong>ac</strong>ión que, con más<br />
o m<strong>en</strong>os rigor, está sancionando a las economías de los pueblos y exige nuevos<br />
planteami<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> materia de Planific<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Desarrollo. Este proceso<br />
ha instalado grandes desafíos por resolver, toda vez que <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to de la<br />
pobl<strong>ac</strong>ión mayor implica grandes costos <strong>en</strong> materia de salud, seguridad<br />
social, estilos de vida, <strong>en</strong>tre otros. Sin embargo, existe una gran aus<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
los estudios gerontológico de zonas rurales d<strong>el</strong> país.<br />
La segunda t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia no solo n<strong>ac</strong>ional (Trueba, 2002) es tanto o más<br />
alarmante que la primera por la presión que implica para la naturaleza y<br />
por <strong>en</strong>de para la sust<strong>en</strong>tablidad ambi<strong>en</strong>tal y la equidad social, se trata d<strong>el</strong><br />
aum<strong>en</strong>to sost<strong>en</strong>ido de la pobl<strong>ac</strong>ión y las implicancias evid<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión<br />
a la demanda <strong>cr</strong>eci<strong>en</strong>te de alim<strong>en</strong>tos.<br />
En efecto, según <strong>el</strong> informe de Desarrollo Humano <strong>en</strong> Chile Rural<br />
(PNUD, 2008), la producción d<strong>el</strong> sector piscisilvoagropecuario y la industria<br />
alim<strong>en</strong>taria se ha in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>tado de modo sost<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> las últimas<br />
décadas y a tasas superiores al resto de la economía, imp<strong>ac</strong>tando radicalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>el</strong> modo de vida de los territorios rurales. “El PIB agropecuario pasó<br />
desde <strong>el</strong> equival<strong>en</strong>te a 452 mil millones de pesos <strong>en</strong> 1960 a 3.080 mil millones<br />
<strong>en</strong> 2007 (ambos <strong>en</strong> moneda d<strong>el</strong> 2003). Y también se ha reori<strong>en</strong>tado<br />
fuertem<strong>en</strong>te h<strong>ac</strong>ia la export<strong>ac</strong>ión, que según datos d<strong>el</strong> Banco C<strong>en</strong>tral ha<br />
aum<strong>en</strong>tado (esta vez sumadas pesca agri<strong>cultura</strong> y forestal) <strong>en</strong> un 558%<br />
<strong>en</strong>tre 1985 y 2007” (PNUD, 2008, p. 10). Por su parte, la agri<strong>cultura</strong> Familiar<br />
Campesina (AFC) repres<strong>en</strong>ta cerca d<strong>el</strong> 85% de las explot<strong>ac</strong>iones agrícolas<br />
c<strong>en</strong>sadas <strong>en</strong> 2007 y controla <strong>el</strong> 23% de la superficie agrícola utilizada.<br />
201
ADULTOS MAYORES CAMPESINOS: CUIDANDO LA BIODIVERSIDAD AGRÍCOLA Y …<br />
Los resultados d<strong>el</strong> proceso de explor<strong>ac</strong>ión han arrojado resultados de<br />
particular interés para <strong>el</strong> estudio gerontológico de comunidades rurales,<br />
pues si bi<strong>en</strong> se cu<strong>en</strong>ta con gran variedad g<strong>en</strong>ética de la especie <strong>en</strong> su conserv<strong>ac</strong>ión<br />
ex situ (Sepúlveda et. al, 2004), la producción de quinoa ha<br />
permanecido hasta nuestros días <strong>en</strong> manos de pequeños productores agrícolas<br />
<strong>en</strong> su mayoría adultos mayores. Herederos de esta valiosa tradición,<br />
reproduc<strong>en</strong> prácticas de trabajo con la tierra desde h<strong>ac</strong>e décadas, han<br />
transmitido a las g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones más jóv<strong>en</strong>es <strong>el</strong> interés por mant<strong>en</strong>er este<br />
cultivo y los conocimi<strong>en</strong>tos para su producción y consumo. Estos adultos<br />
mayores han sido artífices de la conserv<strong>ac</strong>ión in situ y son parte de una<br />
<strong>cultura</strong> campesina <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te am<strong>en</strong>azada por los ing<strong>en</strong>tes cambios que<br />
repres<strong>en</strong>ta la globaliz<strong>ac</strong>ión de la <strong>cultura</strong> y de la economía, la conci<strong>en</strong>cia<br />
<strong>cr</strong>ítica política y social de estos hombres y mujeres mayores nos deja grandes<br />
lecciones que es necesario valorar y difundir.<br />
El estudio se ubica territorialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> secano costero de las regiones<br />
más rurales d<strong>el</strong> país, la sexta región d<strong>el</strong> Libertador Bernardo O´Higgins<br />
y la Séptima Región d<strong>el</strong> Maule.<br />
Marco teórico<br />
La producción y distribución de alim<strong>en</strong>tos saludables y de manera<br />
ambi<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te sost<strong>en</strong>ible es una de las principales tareas que la humanidad<br />
deberá <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar <strong>en</strong> los próximos años, <strong>el</strong>lo, considerando <strong>el</strong><br />
m<strong>en</strong>cionado aum<strong>en</strong>to sost<strong>en</strong>ido de la pobl<strong>ac</strong>ión mundial y los <strong>ac</strong>tuales<br />
índices de <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicas, lo que afecta <strong>en</strong> especial a la pobl<strong>ac</strong>ión<br />
mayor, (FAO, 2000; Trueba, 2002). Tal como lo señala la Organiz<strong>ac</strong>ión<br />
Mundial de la Salud OMS, “<strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicas, incluidas las <strong>en</strong>fermedades<br />
cardiovasculares (CVD), la diabetes, la obesidad, ciertos tipos<br />
de cáncer y las <strong>en</strong>fermedades respiratorias <strong>cr</strong>ónicas, son la causa d<strong>el</strong> 60%<br />
de las 58 millones de muertes anuales”. Advierte que una alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión<br />
no equilibrada y <strong>el</strong> sed<strong>en</strong>tarismo son f<strong>ac</strong>tores de riesgo importantes <strong>en</strong> la<br />
etiología de estas <strong>en</strong>fermedades. Importantes estudios ci<strong>en</strong>tíficos demuestran<br />
que una alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión sana junto a una <strong>ac</strong>tividad física<br />
sufici<strong>en</strong>te y constante desempeñan un pap<strong>el</strong> r<strong>el</strong>evante <strong>en</strong> la prev<strong>en</strong>ción<br />
de <strong>en</strong>fermedades.<br />
En Chile, se ha c<strong>el</strong>ebrado reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te la Cumbre de Nutrición y Salud,<br />
que culminó con la declar<strong>ac</strong>ión de Valparaíso (2008), allí, los expertos<br />
coincid<strong>en</strong> <strong>en</strong> señalar que existe una situ<strong>ac</strong>ión alarmante <strong>en</strong> cuanto a obesidad<br />
y <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicas no transmisibles (ECNT), las que se<br />
r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionan directam<strong>en</strong>te con la alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión y <strong>el</strong> sed<strong>en</strong>tarismo de la pobl<strong>ac</strong>ión.<br />
Entre las recom<strong>en</strong>d<strong>ac</strong>iones que emanan de esta Cumbre se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
202
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
<strong>el</strong> fom<strong>en</strong>to a políticas de desarrollo agrícola y de estímulo al consumo de<br />
alim<strong>en</strong>tos saludables. Lo anterior, <strong>en</strong> consonancia con las recom<strong>en</strong>d<strong>ac</strong>iones<br />
de la Organiz<strong>ac</strong>ión Mundial de la Salud (OMS, 2004) aprobadas por <strong>el</strong><br />
gobierno de Chile y desarrolladas <strong>en</strong> la Estrategia Global contra la Obesidad<br />
(EGO Chile). Al respecto, <strong>el</strong> Ministerio de Salud (Minsal, 2004), señala<br />
que la obesidad <strong>en</strong> niños de 0 a 5 años ha aum<strong>en</strong>tado de forma alarmante,<br />
desde 1985 a 1995, de 4,6% a 7,2% respectivam<strong>en</strong>te, esto equivale a una<br />
vari<strong>ac</strong>ión de +56%, si<strong>en</strong>do la cifra para <strong>el</strong> año 2004 de 11,3%. Según <strong>el</strong> Dpto.<br />
de Estadísticas d<strong>el</strong> Ministerio de Salud (DEIS), <strong>en</strong>tre los indicadores de<br />
riesgos para la salud 2005/2006, los datos sobre obesidad señalan que por<br />
cada 100 personas, <strong>en</strong> pobl<strong>ac</strong>ión de embarazadas por malnutrición por<br />
exceso exist<strong>en</strong> 51,0, <strong>en</strong> niños m<strong>en</strong>ores de seis años exist<strong>en</strong> 22,8 y <strong>en</strong> adultos<br />
mayores <strong>el</strong> numero es 52,6.<br />
Según <strong>el</strong> experto intern<strong>ac</strong>ional Ign<strong>ac</strong>io Trueba (2002), la dieta alim<strong>en</strong>taria<br />
de la pobl<strong>ac</strong>ión mundial difiere mucho <strong>en</strong>tre los países<br />
industrializados y los países <strong>en</strong> desarrollo, mi<strong>en</strong>tras los primeros consum<strong>en</strong><br />
un total de alim<strong>en</strong>tos por persona y año de 615,1 kg., los segundos alcanzan<br />
a 351,5 kg., es decir, 1,75 superior. En cuanto a la composición de la dieta,<br />
los países industrializados <strong>en</strong> compar<strong>ac</strong>ión con los países <strong>en</strong> desarrollo<br />
consum<strong>en</strong> más carnes, lácteos, azúcar y <strong>ac</strong>eites vegetales, similar consumo<br />
de raíces y tubérculos y muy inferior <strong>en</strong> cuanto a leguminosas, granos y los<br />
cereales. Si bi<strong>en</strong>, estas difer<strong>en</strong>cias pued<strong>en</strong> atribuirse a los sistemas de producción<br />
y comercializ<strong>ac</strong>ión de los alim<strong>en</strong>tos, exist<strong>en</strong> f<strong>ac</strong>tores <strong>cultura</strong>les<br />
profundam<strong>en</strong>te invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ados <strong>en</strong> la alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión de las n<strong>ac</strong>iones. Actualm<strong>en</strong>te,<br />
los patrones de alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> países industrializados, estilo fast<br />
food, resultan especialm<strong>en</strong>te nocivos para la salud y lam<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
Chile se están adquiri<strong>en</strong>do con graves consecu<strong>en</strong>cias para nuestra pobl<strong>ac</strong>ión,<br />
esto se agrava al considerar las especificidades geriátricas de la<br />
pobl<strong>ac</strong>ión mayor.<br />
En efecto, los alim<strong>en</strong>tos son la nutrición para la vida, pero también<br />
son una expresión de la <strong>cultura</strong> de cada pueblo <strong>en</strong> cada tiempo y lugar.<br />
Alrededor de la producción, prepar<strong>ac</strong>ión y consumo de los alim<strong>en</strong>tos, los<br />
pueblos construy<strong>en</strong> id<strong>en</strong>tidad <strong>cultura</strong>l, un “s<strong>en</strong>tido de nosotros” y un<br />
conjunto de valiosos conocimi<strong>en</strong>tos que se trasmit<strong>en</strong> de g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>ión. Su consumo directo su<strong>el</strong>e vincularse con formas de organiz<strong>ac</strong>ión<br />
familiar y comunitaria, además de expresiones de gustos, prefer<strong>en</strong>cias,<br />
costumbres y valor<strong>ac</strong>iones. Las formas de alim<strong>en</strong>tarse es una de las expresiones<br />
más p<strong>ac</strong>íficas por las cuales los pueblos se distingu<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre sí y<br />
respecto de otros. La alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral constituye un vector de id<strong>en</strong>tidad<br />
<strong>cultura</strong>l y <strong>el</strong> comer, <strong>en</strong> particular, es una forma muy íntima de<br />
reafirmar la propia id<strong>en</strong>tidad personal, familiar y comunitaria. Lo anterior,<br />
203
ADULTOS MAYORES CAMPESINOS: CUIDANDO LA BIODIVERSIDAD AGRÍCOLA Y …<br />
no solo se asocia a la vida cotidiana, sino que adquiere especial importancia<br />
<strong>en</strong> c<strong>el</strong>ebr<strong>ac</strong>iones y fiestas, por <strong>en</strong>de, su vincul<strong>ac</strong>ión con la historia de las<br />
n<strong>ac</strong>iones y <strong>en</strong> particular con las r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones que se establec<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre la biodiversidad<br />
agrícola <strong>en</strong> la producción local de los alim<strong>en</strong>tos y la diversidad<br />
<strong>cultura</strong>l asociada.<br />
Actualm<strong>en</strong>te, una prioridad para la Organiz<strong>ac</strong>ión de las N<strong>ac</strong>iones<br />
Unidas para la Agri<strong>cultura</strong> y la Alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión (FAO), <strong>en</strong> <strong>el</strong> Plan de Acción<br />
de la Cumbre Mundial de la Alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión, Declar<strong>ac</strong>ión de Roma, 1996, es<br />
asegurar la seguridad alim<strong>en</strong>taria. Al respecto, señala: “Existe seguridad<br />
alim<strong>en</strong>taria cuando todas las personas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> todo mom<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>ceso físico<br />
y económico a sufici<strong>en</strong>tes alim<strong>en</strong>tos, inocuos y nutritivos para satisf<strong>ac</strong>er sus<br />
necesidades alim<strong>en</strong>ticias y sus prefer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> cuanto a los alim<strong>en</strong>tos a fin<br />
de llevar una vida <strong>ac</strong>tiva y sana”.<br />
Un alim<strong>en</strong>to particularm<strong>en</strong>te nutritivo y versátil, que ha sido s<strong>el</strong>eccionado<br />
por la FAO como uno de los cultivos destinados a ofrecer<br />
seguridad alim<strong>en</strong>taria <strong>en</strong> <strong>el</strong> próximo siglo y que dest<strong>ac</strong>a por sus múltiples<br />
cualidades y b<strong>en</strong>eficios, es la quinoa (Ch<strong>en</strong>opodium quinoa willd). Aunque su<br />
consumo <strong>en</strong> Chile durante las últimas décadas ha sido muy restringido, ya<br />
que ha sido estigmatizado como “comida de los pobres”, persiste su producción<br />
a pequeña escala <strong>en</strong> pocas zonas rurales d<strong>el</strong> país. Este<br />
pseudocereal, considerado como una fu<strong>en</strong>te alim<strong>en</strong>ticia importante <strong>en</strong> la<br />
región andina desde 3000 años A.C. (Tapia, 1982), ocupaba un sitial de<br />
prefer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> imperio inca, precedido únicam<strong>en</strong>te por <strong>el</strong> maíz (Cus<strong>ac</strong>k,<br />
1984). Sin embargo, después de la conquista española <strong>en</strong> 1532 D.C., otros<br />
cultivos, como papa y cebada, cobraron mayor importancia, r<strong>el</strong>egando la<br />
quinoa a un plano inferior. Sin embargo, ante <strong>el</strong> ev<strong>en</strong>tual fr<strong>ac</strong>aso de la<br />
revolución verde <strong>en</strong> los Andes y la pérdida de otros cultivos, principalm<strong>en</strong>te<br />
por sequías, atrajo nuevam<strong>en</strong>te la at<strong>en</strong>ción por este cultivo, por ser<br />
m<strong>en</strong>os susceptible a las condiciones adversas imperantes, de hecho, la<br />
quinoa prospera <strong>en</strong> un amplio rango de ambi<strong>en</strong>tes de Sudamérica (especialm<strong>en</strong>te<br />
alrededor de los Andes), desde los 20º latitud norte (Colombia)<br />
hasta los 40º latitud sur (Chile) y desde <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> d<strong>el</strong> mar hasta una altitud de<br />
3800 m (Risi y Galwey, 1989). Esta distribución se inicia desde Nariño hasta<br />
los Salares d<strong>el</strong> sur Bolivia, lo que incluye países como Ecuador, Perú y norte<br />
de Arg<strong>en</strong>tina (provincias de Jujuy y Salta) (Wilson 1990). El desierto de<br />
At<strong>ac</strong>ama de alguna forma rompe esta distribución que continúa hasta <strong>el</strong> sur<br />
de Chile.<br />
Las estadísticas, según <strong>el</strong> C<strong>en</strong>so Rural 2007, indican que existe un<br />
avance significativo <strong>en</strong> la producción de quinoa <strong>en</strong> <strong>el</strong> país, pues exist<strong>en</strong> 245<br />
explot<strong>ac</strong>iones informantes con una superficie total de hectáreas ocupadas<br />
204
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
<strong>en</strong> este cultivo de 1.454.16, de las cuales 49 se ubican <strong>en</strong> riego con 54,08<br />
hectáreas cultivadas y 197 <strong>en</strong> secano, con total de 1.400,08 hectáreas cultivadas,<br />
una producción total <strong>en</strong> qqm de 8.795 y un r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to promedio<br />
qqm/ha de 6,05. La distribución de estas cifras <strong>en</strong> <strong>el</strong> territorio n<strong>ac</strong>ional se<br />
puede apreciar <strong>en</strong> <strong>el</strong> Cuadro 1, realizado según los datos d<strong>el</strong> último C<strong>en</strong>so<br />
Rural (2007) d<strong>el</strong> país.<br />
Cuadro 1: producción de quinoa <strong>en</strong> Chile según C<strong>en</strong>so Rural 2007<br />
Región<br />
Explot<strong>ac</strong>iones<br />
informantes<br />
Superficie<br />
Total (hectáreas)<br />
Superficie<br />
(hectáreas<br />
<strong>en</strong> riego)<br />
Superficie<br />
(hectáreas<br />
<strong>en</strong> secano)<br />
I Tarap<strong>ac</strong>á 170 1. 374,69 35,21 1.339,48<br />
II Antofagasta 21 8,77 8,77 0<br />
III At<strong>ac</strong>ama 1 0,40 0,40 0<br />
IV Coquimbo 8 3,10 3,10 0<br />
V Valparaíso 1 0,10 0,10 0<br />
VI OʹHiggins 28 60,30 2,20 58,10<br />
VII d<strong>el</strong> Maule 1 0,10 0,00 0,10<br />
VIII de Bio Bio 0 0 0 0<br />
IX de<br />
La Araucanía<br />
7 2,70 0,30 2,40<br />
X de Los Lagos 0 0 0 0<br />
XI Aysén 0 0 0 0<br />
XII de Magallanes<br />
y Antártica<br />
Metropolitana de<br />
Santiago<br />
0 0 0 0<br />
0 0 0 0<br />
XIV de Los Ríos 0 0 0 0<br />
XV de Arica y<br />
Parin<strong>ac</strong>ota<br />
8 4,0 4,0 0<br />
205
ADULTOS MAYORES CAMPESINOS: CUIDANDO LA BIODIVERSIDAD AGRÍCOLA Y …<br />
En estas cifras se aprecia que la producción de quinoa <strong>en</strong> <strong>el</strong> país se<br />
conc<strong>en</strong>tra especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> Norte Grande. En <strong>el</strong> caso d<strong>el</strong> Norte Chico,<br />
Cuarta Región de Coquimbo, es posible explicar las cifras <strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión a la<br />
investig<strong>ac</strong>ión e interv<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> C<strong>en</strong>tro de Estudios Avanzados <strong>en</strong> Zonas<br />
Áridas (Ceaza), que ha iniciado un proceso de promoción de este cultivo<br />
<strong>en</strong>tre productores agrícolas, <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te cu<strong>en</strong>ta con 8 productores participando<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> Proyecto Innova Chile de Corfo: “Cultivo doble propósito de<br />
quinoa (Ch<strong>en</strong>opodium quinoa willd) para <strong>el</strong> secano de la región de Coquimbo:<br />
mod<strong>el</strong>o de grano para consumo humano y forraje para ganado caprino.”<br />
Llama la at<strong>en</strong>ción <strong>el</strong> caso de la Sexta Región de OʹHiggins, donde se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran c<strong>en</strong>sados 28 productores que se ubican prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la<br />
Comuna de Paredones <strong>en</strong> la Provincia Card<strong>en</strong>al Caro. En esta Comuna se<br />
ha podido apreciar un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o muy particular <strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión a la producción<br />
de quinoa, ya que conc<strong>en</strong>tra un grupo de productores, la mayoría de<br />
<strong>el</strong>los son adultos mayores, que han mant<strong>en</strong>ido este cultivo por tradición<br />
familiar y territorial, lo que se ha inc<strong>en</strong>tivado aún más con la exist<strong>en</strong>cia<br />
de la Cooperativa Las Nieves que fue visitado por la ministra de agri<strong>cultura</strong><br />
Marig<strong>en</strong> Horkholn <strong>el</strong> 19 de junio de 2008, estimulando la producción<br />
<strong>en</strong> este territorio que, junto al secano costero de la séptima Región d<strong>el</strong><br />
Maule, cu<strong>en</strong>tan <strong>en</strong>tre sus tradiciones <strong>el</strong> cultivo de esta semilla. Resulta<br />
interesante constatar que <strong>en</strong> la región d<strong>el</strong> Maule solo se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra c<strong>en</strong>sado<br />
un productor <strong>en</strong> Talca, contradici<strong>en</strong>do los resultados de estudios<br />
disponibles de la zona (Gamboa, 1996) y la observ<strong>ac</strong>ión directa que<br />
hemos realizado <strong>en</strong> <strong>el</strong> período de explor<strong>ac</strong>ión y cont<strong>ac</strong>to realizado desde<br />
junio de 2007 a diciembre de 2008.<br />
Se observa que la producción de quinoa se ha mant<strong>en</strong>ido vinculada a<br />
diversas <strong>cultura</strong>s minoritarias como la <strong>cultura</strong> aymará <strong>en</strong> <strong>el</strong> norte y la<br />
<strong>cultura</strong> campesina <strong>en</strong> <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro sur d<strong>el</strong> país. Ent<strong>en</strong>demos la <strong>cultura</strong> como <strong>el</strong><br />
conjunto de los rasgos distintivos espirituales y materiales, int<strong>el</strong>ectuales y<br />
afectivos que car<strong>ac</strong>terizan a una sociedad o a un grupo social y que abarca,<br />
además de las artes y las letras, los modos de vida, las maneras de vivir<br />
juntos, los sistemas de valores, las tradiciones y las <strong>cr</strong>e<strong>en</strong>cias (Unesco, 2001),<br />
<strong>en</strong> tanto la gastronomía es la expresión <strong>cultura</strong>l de un pueblo <strong>en</strong> la mesa.<br />
Sobre <strong>el</strong> mant<strong>el</strong> se dibuja todo <strong>el</strong> pot<strong>en</strong>cial agroalim<strong>en</strong>tario de un territorio<br />
tras haber permanecido inalterable <strong>en</strong> las costumbres alim<strong>en</strong>ticias de sus<br />
habitantes durante siglos.<br />
La diversidad <strong>cultura</strong>l humana y la multi<strong>cultura</strong>lidad son parte integrante<br />
de la biodiversidad. Al igual que la diversidad g<strong>en</strong>ética o de<br />
especies, algunos atributos de las <strong>cultura</strong>s humanas, la rot<strong>ac</strong>ión de los<br />
cultivos, los mod<strong>el</strong>os y métodos productivos, los sistemas de distribución y<br />
206
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
de comunic<strong>ac</strong>ión, repres<strong>en</strong>tan “soluciones” a los problemas de la superviv<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> determinados ambi<strong>en</strong>tes. Además, al igual que otros aspectos de<br />
la biodiversidad, la diversidad <strong>cultura</strong>l ayuda a las personas a adaptarse a<br />
la vari<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> <strong>en</strong>torno. Sabemos que la biodiversidad fue mod<strong>el</strong>ada<br />
además por la domestic<strong>ac</strong>ión e hibrid<strong>ac</strong>ión de variedades locales de cultivos<br />
y animales de <strong>cr</strong>ía o por f<strong>ac</strong>tores ligados a la evolución social y <strong>cultura</strong>l<br />
y sobre todo, desde <strong>el</strong> desarrollo d<strong>el</strong> colonialismo y d<strong>el</strong> capitalismo, ha<br />
registrado varios tipos de imp<strong>ac</strong>tos <strong>en</strong> muchos ecosistemas. Ello, por cuanto<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> mod<strong>el</strong>o económico imperante:<br />
…se pi<strong>en</strong>sa que una economía ti<strong>en</strong>e que <strong>cr</strong>ecer al infinito, lo cual por<br />
definición es absurdo e imposible por ser la economía un subsistema<br />
de un sistema mayor que es finito, que es un sistema cerrado, que es<br />
la biosfera, de tal manera, hay que h<strong>ac</strong>er esa clara distinción <strong>en</strong>tre <strong>cr</strong>ecimi<strong>en</strong>to<br />
y desarrollo. Crecimi<strong>en</strong>to es simplem<strong>en</strong>te una agreg<strong>ac</strong>ión<br />
cuantitativa de magnitudes, mi<strong>en</strong>tras que desarrollo es la liber<strong>ac</strong>ión<br />
de los pot<strong>en</strong>ciales <strong>cr</strong>eativos que ti<strong>en</strong>e un sistema y eso no ti<strong>en</strong>e fin.<br />
(Max Neef, 1994, p. 240)<br />
En esta perspectiva, <strong>el</strong> Desarrollo Humano Sust<strong>en</strong>table (Núñez, 1997)<br />
implica dim<strong>en</strong>siones sociales y ambi<strong>en</strong>tales, vale decir, se trata de un proceso<br />
que busca asegurar la cap<strong>ac</strong>idad de la comunidad de un territorio<br />
determinado para reproducir no solo la riqueza (desarrollo económico),<br />
sino también la sociedad (desarrollo comunitario) y los recursos naturales<br />
d<strong>el</strong> <strong>en</strong>torno (desarrollo ecológico), ambas funciones humanas son indisp<strong>en</strong>sables<br />
para realizarse y desplegar una vida saludable. Al respecto, <strong>el</strong><br />
economista estadounid<strong>en</strong>se David Kort<strong>en</strong> (1996) señala que las sociedades<br />
sanas dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong> de comunidades locales sanas, pot<strong>en</strong>ciadas, que construy<strong>en</strong><br />
r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones de cuidado <strong>en</strong>tre las personas y nos ayudan a conectarnos a<br />
un trozo de la tierra vivi<strong>en</strong>te, con <strong>el</strong> cual nuestras vidas están íntimam<strong>en</strong>te<br />
r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionadas. Tales sociedades deb<strong>en</strong> construirse <strong>en</strong> la <strong>ac</strong>ción local, respetando<br />
las <strong>cultura</strong>s locales y <strong>en</strong> la dim<strong>en</strong>sión r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ional que constituye a los<br />
seres humanos <strong>en</strong> cuanto humano. “Los seres vivos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> dos dim<strong>en</strong>siones<br />
de exist<strong>en</strong>cia. Una es su fisiología, su anatomía, su estructura. La otra, sus<br />
r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones con otros, su exist<strong>en</strong>cia como totalidad. Lo que nos constituye<br />
como seres humanos es nuestro modo particular de ser <strong>en</strong> este dominio<br />
r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ional donde se configura nuestro ser…” (Maturana, 1994, p. 22)<br />
En esa misma dirección, la Unesco (2003) determina la importancia de<br />
respetar las <strong>cultura</strong>s de los pueblos y concebirlas <strong>en</strong> una perspectiva sistémica<br />
y r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ional, pues <strong>en</strong> <strong>el</strong> contexto global las <strong>cultura</strong>s intercambian sus<br />
207
ADULTOS MAYORES CAMPESINOS: CUIDANDO LA BIODIVERSIDAD AGRÍCOLA Y …<br />
conocimi<strong>en</strong>tos, prácticas, costumbres, arte, filosofía, r<strong>el</strong>igiones y valores,<br />
dinámicas que les pot<strong>en</strong>cia y <strong>en</strong>riquece, evitando la temida homog<strong>en</strong>iz<strong>ac</strong>ión<br />
global y respetando derechos intrínsecos a la id<strong>en</strong>tidad construida <strong>en</strong> la<br />
historicidad de cada grupo humano: “…la diversidad de <strong>cultura</strong>s puede<br />
<strong>ac</strong>tuar como fundam<strong>en</strong>to de un desarrollo <strong>en</strong>dóg<strong>en</strong>o de los Estados: para<br />
los nuevos países indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y <strong>en</strong> desarrollo la <strong>cultura</strong> se vu<strong>el</strong>ve <strong>el</strong><br />
único medio posible para una vía autónoma h<strong>ac</strong>ia <strong>el</strong> progreso, que sería a la<br />
vez liberadora <strong>en</strong> <strong>el</strong> plano político y f<strong>ac</strong>tor de autonomía <strong>en</strong> lo económico.”<br />
(Bernier, 2003, p. 6)<br />
Los agricultores, cultores de la biodiversidad desde su diversidad <strong>cultura</strong>l<br />
Los agricultores constituy<strong>en</strong> <strong>el</strong> grupo más numeroso de gestores de<br />
recursos naturales <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo. Ellos, a la vez que g<strong>en</strong>eran una amplia<br />
gama de servicios de ecosistemas también dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong> de los mismos, estableci<strong>en</strong>do<br />
estrechas inter<strong>ac</strong>ciones <strong>en</strong>tre biodiversidad agrícola y diversidad<br />
<strong>cultura</strong>l. Sus <strong>ac</strong>ciones pued<strong>en</strong> mejorar como degradar los ecosistemas. En<br />
consecu<strong>en</strong>cia, para diseñar nuevas estrategias que contribuyan a un <strong>cr</strong>ecimi<strong>en</strong>to<br />
sost<strong>en</strong>ible es importante <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der los f<strong>ac</strong>tores que impulsan sus<br />
decisiones. Los agricultores percib<strong>en</strong> la mayor parte de sus ingresos de los<br />
alim<strong>en</strong>tos y fibras que produc<strong>en</strong>. Sin embargo, al producir estos bi<strong>en</strong>es,<br />
pued<strong>en</strong> producir otras consecu<strong>en</strong>cias negativas o positivas <strong>en</strong> los servicios<br />
de ecosistemas.<br />
Entre las consecu<strong>en</strong>cias positivas dest<strong>ac</strong>a la preserv<strong>ac</strong>ión de la biodiversidad<br />
(FAO, 2007) agrícola, que es considerada como la multitud de<br />
plantas, animales y mi<strong>cr</strong>oorganismos <strong>en</strong> los niv<strong>el</strong>es g<strong>en</strong>ético, de las especies<br />
y d<strong>el</strong> ecosistema, indisp<strong>en</strong>sable para sost<strong>en</strong>er las funciones principales para<br />
la producción de alim<strong>en</strong>tos y la seguridad alim<strong>en</strong>taria. La biodiversidad<br />
agrícola constituye la base de la seguridad alim<strong>en</strong>taria y los medios de<br />
subsist<strong>en</strong>cia de todas las personas (FAO, 1997), es <strong>el</strong> producto de las inter<strong>ac</strong>ciones<br />
<strong>en</strong>tre <strong>el</strong> medio ambi<strong>en</strong>te, los recursos g<strong>en</strong>éticos y los sistemas de<br />
gestión y prácticas usados por los agricultores, asimismo, <strong>el</strong> resultado de<br />
una s<strong>el</strong>ección cuidadosa y un desarrollo <strong>cr</strong>eativo a lo largo de mil<strong>en</strong>ios,<br />
incluy<strong>en</strong>do la diversidad g<strong>en</strong>ética de los cultivos y <strong>el</strong> ganado, así como la<br />
biodiversidad asociada con los cultivos.<br />
En los últimos años ha aum<strong>en</strong>tado la preocup<strong>ac</strong>ión por la pérdida de<br />
la biodiversidad agrícola causada por la homog<strong>en</strong>iz<strong>ac</strong>ión de los sistemas de<br />
producción agrícola, f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o conocido como la Revolución Verde. Con<br />
respecto a la diversidad g<strong>en</strong>ética d<strong>el</strong> cultivo y d<strong>el</strong> ganado se han puesto de<br />
r<strong>el</strong>ieve dos preocup<strong>ac</strong>iones principales: <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to de los niv<strong>el</strong>es de vulnerabilidad<br />
g<strong>en</strong>ética y la erosión g<strong>en</strong>ética (FAO, 1997). La vulnerabilidad<br />
208
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
g<strong>en</strong>ética se produce <strong>en</strong> los sitios <strong>en</strong> que una variedad de cultivo o ganado<br />
de ext<strong>en</strong>so uso queda bajo la am<strong>en</strong>aza de una plaga o un patóg<strong>en</strong>o, con la<br />
consigui<strong>en</strong>te pérdida g<strong>en</strong>eralizada de cosechas. La erosión g<strong>en</strong>ética es la<br />
pérdida de recursos g<strong>en</strong>éticos mediante la extinción de una variedad de<br />
ganado o de un cultivo. La causa principal de una erosión g<strong>en</strong>ética es la<br />
sustitución de las variedades autóctonas con otras variedades mejoradas.<br />
Esto significa que se debe estudiar con urg<strong>en</strong>cia <strong>el</strong> orig<strong>en</strong> de las semillas <strong>en</strong><br />
poder de los productores de las regiones <strong>en</strong> estudio y lograr distinguir las<br />
inter<strong>ac</strong>ciones que sosti<strong>en</strong><strong>en</strong> y despliegan a propósito de su siembra, cosecha<br />
y post cosecha de quinoa. Es necesario tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que, sin una gestión<br />
adecuada de la biodiversidad agrícola, alguna de las funciones principales<br />
d<strong>el</strong> ecosistema agrícola puede perderse, como es <strong>el</strong> caso d<strong>el</strong> mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
de los ciclos d<strong>el</strong> agua y los nutri<strong>en</strong>tes, la regul<strong>ac</strong>ión de las plagas y las<br />
<strong>en</strong>fermedades, la poliniz<strong>ac</strong>ión y <strong>el</strong> control de la erosión de la tierra.<br />
Las estrategias usadas para conservar la biodiversidad agrícola vinculan<br />
la conserv<strong>ac</strong>ión natural con <strong>el</strong> uso sost<strong>en</strong>ible por parte de los seres<br />
humanos. Dadas las car<strong>ac</strong>terísticas específicas de la biodiversidad agrícola,<br />
los mecanismos e instrum<strong>en</strong>tos usados para garantizar su gestión sost<strong>en</strong>ible,<br />
incluy<strong>en</strong>do la conserv<strong>ac</strong>ión, a m<strong>en</strong>udo son específicos y difier<strong>en</strong> de los<br />
utilizados normalm<strong>en</strong>te para la biodiversidad silvestre como, por ejemplo,<br />
<strong>el</strong> caso de las áreas protegidas. Exist<strong>en</strong> diversas formas <strong>en</strong> las que los productores<br />
agrícolas pued<strong>en</strong> conservar la biodiversidad, las medidas<br />
necesarias dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong> no solam<strong>en</strong>te d<strong>el</strong> tipo de biodiversidad que se t<strong>en</strong>ga<br />
que conservar, sino también de los sistemas de producción y la ubic<strong>ac</strong>ión.<br />
Entre las formas mediante las cuales los productores agrícolas pued<strong>en</strong><br />
contribuir a la conserv<strong>ac</strong>ión de la biodiversidad se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra la conserv<strong>ac</strong>ión<br />
de la biodiversidad agrícola. Existe un amplio conjunto de métodos<br />
para conservar la biodiversidad agrícola, dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do d<strong>el</strong> compon<strong>en</strong>te<br />
específico objeto d<strong>el</strong> interés. Los métodos difier<strong>en</strong> <strong>en</strong> las condiciones d<strong>el</strong><br />
grado de la interv<strong>en</strong>ción humana <strong>en</strong> <strong>el</strong> sistema natural, que se exti<strong>en</strong>de<br />
desde bancos de g<strong>en</strong>es y semillas gestionados ex situ al mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de<br />
especies afines a las cultivadas <strong>en</strong> áreas naturales silvestre, también se<br />
incluy<strong>en</strong> la conserv<strong>ac</strong>ión y la utiliz<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> las propias explot<strong>ac</strong>iones agrícolas<br />
de las llamadas “variedades locales” o variedades tradicionales de<br />
cultivos y ganado que a m<strong>en</strong>udo están muy adaptadas a sus <strong>en</strong>tornos<br />
locales. Dado que la biodiversidad agrícola está r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionada directam<strong>en</strong>te<br />
con la producción, trabajar d<strong>en</strong>tro de unos canales de mercados agrícolas<br />
con <strong>el</strong> objeto de proporcionar inc<strong>en</strong>tivos a los agricultores para conservar la<br />
diversidad agrícola constituye una estrategia importante. En los últimos<br />
años, la comunidad intern<strong>ac</strong>ional ha prestado ayuda a los agricultores para<br />
conservar la biodiversidad agrícola in situ, lo que junto al <strong>cr</strong>ecimi<strong>en</strong>to<br />
209
ADULTOS MAYORES CAMPESINOS: CUIDANDO LA BIODIVERSIDAD AGRÍCOLA Y …<br />
agrícola constituy<strong>en</strong> f<strong>ac</strong>tores clave <strong>en</strong> la reducción d<strong>el</strong> hambre y la seguridad<br />
alim<strong>en</strong>taria.<br />
Todas la riquezas que repres<strong>en</strong>ta la <strong>ac</strong>ción de los agricultores se pued<strong>en</strong><br />
sintetizar <strong>en</strong> un concepto c<strong>en</strong>tral que es la id<strong>en</strong>tidad <strong>cultura</strong>l y que<br />
devi<strong>en</strong>e <strong>en</strong> particular de la memoria de los pueblos, repres<strong>en</strong>tada especialm<strong>en</strong>te<br />
por sus miembros mayores, pues <strong>en</strong> sus prácticas y recuerdos<br />
perduran, transmit<strong>en</strong> los imaginarios de los colectivos <strong>ac</strong>erca de sus oríg<strong>en</strong>es<br />
y sus distinciones materiales e inmateriales. “La vejez, como estadio<br />
vital, y <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, como proceso, no son meras determin<strong>ac</strong>iones<br />
biológicas. Son parte de la vida humana y por <strong>el</strong>lo más biografía que biología.”<br />
(Lolas, 1996, p. 25)<br />
Resultados de la fase de explor<strong>ac</strong>ión y cont<strong>ac</strong>to<br />
Entre julio y diciembre d<strong>el</strong> 2007 desarrollamos una fase preparatoria<br />
al Proyecto IMAS, iniciando un sondeo a diversas localidades campesinas,<br />
prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te d<strong>el</strong> secano costero ubicado <strong>en</strong>tre las Provincias Card<strong>en</strong>al<br />
Caro y Colchagua, Sexta Región, y las Provincias de Curicó hasta la Provincia<br />
de Cauqu<strong>en</strong>es <strong>en</strong> <strong>el</strong> extremo sur de la Región d<strong>el</strong> Maule. Para <strong>el</strong>lo,<br />
hemos contado con <strong>el</strong> apoyo d<strong>el</strong> Director d<strong>el</strong> Instituto de Ci<strong>en</strong>cias Sociales<br />
de la Universidad Católica d<strong>el</strong> Maule y también con <strong>el</strong> aporte d<strong>el</strong> Señor<br />
Pablo Jara Valdivia, experto intern<strong>ac</strong>ional premio Sloow Italia 2001, por sus<br />
esfuerzos destinados a recuperar la quinoa <strong>en</strong> la gastronomía chil<strong>en</strong>a.<br />
Hemos llegado a predios <strong>en</strong> zonas prácticam<strong>en</strong>te ocultas al visitante,<br />
hemos conversado con hombres y mujeres que se han vinculado con esta<br />
semilla desde la infancia, nos han f<strong>ac</strong>ilitado inform<strong>ac</strong>ión clave sobre sus<br />
sistemas de producción, <strong>en</strong> todo su proceso, desde la siembra hasta <strong>el</strong> difícil<br />
arte de la cosecha y post cosecha de esta especie, nos han transmitido formas<br />
diversas de consumo, una rica gastronomía, que por mom<strong>en</strong>tos nos<br />
recuerda las des<strong>cr</strong>ipciones de nuestros pueblos originarios, <strong>en</strong> fin, hemos<br />
<strong>en</strong>trevistado a muchos productores agrícolas de quinoa que, aunque invisibles<br />
para las estadísticas oficiales, se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> conv<strong>en</strong>cidos de seguir<br />
aportando a la biodiversidad agrícola, con más claridad de la que esperábamos<br />
<strong>en</strong>contrar.<br />
Actualm<strong>en</strong>te, contamos con 40 productores cont<strong>ac</strong>tados y otros veinte<br />
por visitar, gr<strong>ac</strong>ias al efecto bola de nieve sabemos de la exist<strong>en</strong>cia de<br />
muchos más que se ubican <strong>en</strong> predios interiores <strong>en</strong> <strong>el</strong> Chile profundo donde<br />
se expresa <strong>el</strong> mundo campesino <strong>en</strong> toda su riqueza y originalidad. Se trata<br />
210
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
de pequeños productores agrícolas 2 y de economía familiar campesina, su<br />
particularidad es que la gran mayoría son adultos mayores. Llama la at<strong>en</strong>ción<br />
que <strong>el</strong>los no se visibilizan <strong>en</strong> las cifras oficiales, ya que por las<br />
dim<strong>en</strong>siones de sus predios no aparec<strong>en</strong> <strong>en</strong> C<strong>en</strong>sos rurales. (INE 1997, 2007)<br />
La conserv<strong>ac</strong>ión de la quinoa <strong>en</strong> manos de estos productores que<br />
siembran <strong>en</strong>tre sus cultivos anuales, algunas hileras de quinoa, les permite<br />
obt<strong>en</strong>er una cosecha que dispon<strong>en</strong> para <strong>el</strong> autoconsumo y ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te<br />
para la comercializ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> ferias y mercados locales. Habitualm<strong>en</strong>te recuerdan<br />
y valoran <strong>el</strong> hecho de que gr<strong>ac</strong>ias a sus padres cu<strong>en</strong>tan con <strong>el</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>to y la costumbre de producir, consumir y v<strong>en</strong>der quinoa <strong>en</strong><br />
pequeñas proporciones. La ubican como una de sus cosechas m<strong>en</strong>ores y<br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te asociada a otros cultivos. También la utilizan para establecer<br />
límites <strong>en</strong>tre diversos cultivos y <strong>en</strong>tre productores. Les resulta especialm<strong>en</strong>te<br />
útil para separar distintas especies, pues, <strong>en</strong> su modo de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionarse con<br />
la tierra, <strong>el</strong>los reproduc<strong>en</strong> un mod<strong>el</strong>o agroecológico (Altieri, 1999, p. 47‐70)<br />
que comporta dim<strong>en</strong>siones productivas, sociales y <strong>cultura</strong>les. Tal como<br />
señala Durston (2002), <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo rural los habitantes están unidos por<br />
lazos de sangre o amistad, conoc<strong>en</strong> y compart<strong>en</strong> costumbres y cosechas.<br />
Al ser consultados por esta siembra, se remontan a su más temprana<br />
niñez y valoran <strong>el</strong> hecho de mant<strong>en</strong>er esta cosecha gr<strong>ac</strong>ias a sus tradiciones,<br />
conoc<strong>en</strong> <strong>el</strong> valor de la especie como alim<strong>en</strong>to, le atribuy<strong>en</strong> propiedades<br />
especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>ergéticas, aunque también lo asocian a esp<strong>ac</strong>ios de <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ción,<br />
cuando se refier<strong>en</strong> a un preparado que llaman “pihu<strong>el</strong>o”, <strong>el</strong> que<br />
consiste <strong>en</strong> un preparado de harina tostada de quinoa con chicha, una<br />
bebida dulce que toman <strong>en</strong> las mañanas frías o <strong>en</strong> fiestas y c<strong>el</strong>ebr<strong>ac</strong>iones.<br />
Gr<strong>ac</strong>ias a estos adultos mayores, cultores de la tierra, ha llegado hasta<br />
nuestro tiempo un tesoro g<strong>en</strong>ético de incalculable valor <strong>en</strong> tiempos de <strong>cr</strong>isis<br />
alim<strong>en</strong>taria global. Sin embargo, con frecu<strong>en</strong>cia se trata de campesinos con<br />
pequeños predios agrícolas, incluso muchas veces inferiores a tres hectáreas<br />
cultivables, esto es evid<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te una am<strong>en</strong>aza para la mant<strong>en</strong>ción de esta<br />
costumbre y la originalidad de esta semilla, lo que <strong>en</strong> términos de biodiversidad<br />
y diversidad <strong>cultura</strong>l resulta in<strong>ac</strong>eptable, su recuper<strong>ac</strong>ión supone un<br />
desafío urg<strong>en</strong>te.<br />
2<br />
Ley Orgánica (18.910) de INDAP, Pequeño Productor Agrícola: Explota una superficie no superior a las<br />
12 hectáreas de riego básico. Sus <strong>ac</strong>tivos no superan <strong>el</strong> equival<strong>en</strong>te a 3.500 Unidades de Fom<strong>en</strong>to. Su<br />
ingreso provi<strong>en</strong>e principalm<strong>en</strong>te de la explot<strong>ac</strong>ión agrícola. Trabaja directam<strong>en</strong>te la tierra, cualquiera sea<br />
su régim<strong>en</strong> de t<strong>en</strong><strong>en</strong>cia. Campesino: Persona que habita y trabaja habitualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo. Sus<br />
ingresos provi<strong>en</strong><strong>en</strong> fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te de la <strong>ac</strong>tividad silvoagropecuaria realizada <strong>en</strong> forma personal,<br />
cualquiera que sea la calidad jurídica <strong>en</strong> que la realice, siempre que sus condiciones económicas no sean<br />
superiores a las de un pequeño productor agrícola y las personas que integran su familia.<br />
211
ADULTOS MAYORES CAMPESINOS: CUIDANDO LA BIODIVERSIDAD AGRÍCOLA Y …<br />
Al ser consultados por qué manti<strong>en</strong><strong>en</strong> este cultivo, a pesar de que repres<strong>en</strong>ta<br />
mucha laboriosidad y bastante tiempo limpiarlo para <strong>el</strong> consumo,<br />
respond<strong>en</strong> que se trata de un bu<strong>en</strong> alim<strong>en</strong>to, que les quita <strong>el</strong> hambre durante<br />
horas y “porque es una tradición que uno ti<strong>en</strong>e poh señorita” (Don Orlando,<br />
60 años). Estos productores repres<strong>en</strong>tan una expresión de diversidad <strong>cultura</strong>l<br />
<strong>en</strong> tanto son habitantes d<strong>el</strong> Chile campesino y cu<strong>en</strong>tan con un conjunto<br />
de valiosos conocimi<strong>en</strong>tos que es imperativo recuperar, considerando la<br />
particular riqueza de esta semilla y las t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y<br />
aum<strong>en</strong>to sost<strong>en</strong>ido de la pobl<strong>ac</strong>ión que nos exige <strong>ac</strong>tuar con prontitud<br />
fr<strong>en</strong>te a la <strong>cr</strong>eci<strong>en</strong>te demanda de alim<strong>en</strong>tos. Ello, bajo una perspectiva de<br />
sust<strong>en</strong>tabilidad que inspira nuestros esfuerzos y es parte de la conci<strong>en</strong>cia de<br />
estos, nuestros campesinos mayores.<br />
212
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Bibliografía<br />
Altieri, M. (1999). Agroecología. Bases Ci<strong>en</strong>tíficas para una Agri<strong>cultura</strong> Sust<strong>en</strong>table.<br />
Recuperado de www.agroeco.org/brasil/material/Agroecologia.pdf<br />
Bazile, D. (2008, abril). Imp<strong>ac</strong>to de las Modalidades de Acceso a las Semillas<br />
sobre la Diversidad de Recursos G<strong>en</strong>éticos <strong>en</strong> Agri<strong>cultura</strong>. Pon<strong>en</strong>cia pres<strong>en</strong>tada<br />
<strong>en</strong> la Universidad Católica d<strong>el</strong> Maule, Curicó, Chile.<br />
Bernier, I. (2003). Una Conv<strong>en</strong>ción Intern<strong>ac</strong>ional sobre la Diversidad Cultural <strong>en</strong> la<br />
Unesco. Recuperado <strong>el</strong> 12 de diciembre d<strong>el</strong> 2008, de www.diversitecultur<strong>el</strong>le.qc.ca/fileadmin/docum<strong>en</strong>ts/pdf/<strong>cr</strong>onica03‐03.pdf<br />
Boisier, S. (2005): ¿Hay Esp<strong>ac</strong>io para <strong>el</strong> Desarrollo Local <strong>en</strong> la Globaliz<strong>ac</strong>ión?<br />
Revista de la Cepal, 86.<br />
C<strong>en</strong>tro de Investig<strong>ac</strong>ión y Especializ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Gestión de Empresas Agroalim<strong>en</strong>tarias<br />
Cegea, de la Universidad Politécnica de Val<strong>en</strong>cia, y <strong>el</strong> Programa<br />
Interdisciplinario de Estudios Asociativos PRO‐ASOCIA, de la Universidad<br />
de Chile, <strong>en</strong> <strong>el</strong> marco d<strong>el</strong> Programa de Cooper<strong>ac</strong>ión Universitaria, de<br />
la Ag<strong>en</strong>cia Española de Cooper<strong>ac</strong>ión Intern<strong>ac</strong>ional AECI : “Estudio de caso”,<br />
“Cooperativa Las Nieves Ltda.”, Proyecto “Agri<strong>cultura</strong>, Asoci<strong>ac</strong>ionismo y<br />
Desarrollo Rural”, (<strong>en</strong>tregado por <strong>el</strong> Ger<strong>en</strong>te G<strong>en</strong>eral de La Cooperativa<br />
Las Nieves, noviembre 2008)<br />
Chir<strong>ac</strong>, J. (2006). Confer<strong>en</strong>cia de las Partes de la Conv<strong>en</strong>ción sobre la Diversidad<br />
Biológica. Recuperado <strong>el</strong> 28 de diciembre d<strong>el</strong> 2008, de<br />
www.<strong>el</strong>ysee.fr/<strong>el</strong>ysee/<strong>el</strong>ysee.fr/espagnol_archives/docum<strong>en</strong>tos_y_declar<strong>ac</strong>ione<br />
s/2006/8_confer<strong>en</strong>cia_de_las_partes_de_la_conv<strong>en</strong>cion_sobre_la_diversidad_bi<br />
ologica_articulo_d<strong>el</strong>_presid<strong>en</strong>te_de_la_republica_<strong>el</strong>_sr_j<strong>ac</strong>ques_chir<strong>ac</strong>_para_<strong>el</strong>_peri<br />
odico_de_la_conv<strong>en</strong>cion_sobre_la_diversidad_biologica.45249.html<br />
Claude, M. (1997). Una Vez más la Miseria ¿Es Chile un País Sust<strong>en</strong>table? Santiago:<br />
LOM.<br />
Fries, A.M., Organiz<strong>ac</strong>ión de N<strong>ac</strong>iones Unidas para la Agri<strong>cultura</strong> y la Alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión<br />
(FAO). Recuperado <strong>el</strong> 12 de diciembre d<strong>el</strong> 2008, de<br />
www.fao.org/DOCREP/x0227s/x0227s09.htm<br />
Gamboa, A. (1996). Car<strong>ac</strong>teriz<strong>ac</strong>ión de los Sistemas de Producción de Quinoa<br />
(Ch<strong>en</strong>opodium quinoa willd<strong>en</strong>ow) <strong>en</strong> Comunas d<strong>el</strong> Secano Costero e In‐<br />
213
ADULTOS MAYORES CAMPESINOS: CUIDANDO LA BIODIVERSIDAD AGRÍCOLA Y …<br />
terior de las Regiones VI y VII de Chile. Memoria de Título. Universidad<br />
de Chile, Escu<strong>el</strong>a de Agronomía, F<strong>ac</strong>ultad de Ci<strong>en</strong>cias Agrarias y Forestales,<br />
Santiago, Chile.<br />
Gobierno de Chile Comisión N<strong>ac</strong>ional d<strong>el</strong> Medio Ambi<strong>en</strong>te (Conama). 2003.<br />
Estrategia N<strong>ac</strong>ional de Biodiversidad.<br />
Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap). Cómo define la Ley Orgánica de<br />
Indap a sus usuarios. Recuperado <strong>el</strong> 12 de septiembre d<strong>el</strong> 2008, de<br />
www.indap.gob.cl/index.php?option=com_cont<strong>en</strong>t&task=view&id=1577&<br />
Itemid=1<br />
Instituto N<strong>ac</strong>ional de Estadísticas (INE): C<strong>en</strong>so Agropecuario 2007. Recuperado<br />
<strong>el</strong> 30 de agosto d<strong>el</strong> 2008, de<br />
www.ine.cl/canales/chile_estadistico/c<strong>en</strong>sos_agropecuarios/c<strong>en</strong>so_agropec<br />
uario_07.php<br />
Kort<strong>en</strong>, D. (1996). La Revolución Ecológica. Docum<strong>en</strong>tos S<strong>el</strong>eccionados. Instituto<br />
de Ecología Política, pres<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> <strong>el</strong> Seminario: Los ciudadanos fr<strong>en</strong>te a<br />
la globaliz<strong>ac</strong>ión, Santiago, Chile.<br />
Lolas, F. (1996). Futuro de la Vejez y Vejez d<strong>el</strong> Futuro: Una Reflexión Bioética.<br />
En Vejez y <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>. Aspectos Demográficos<br />
y Bioéticos. Cuadernos de Ext<strong>en</strong>sión de la Vicerrectoría<br />
Académica y Estudiantil. Universidad de Chile.<br />
Maturana, H. (1994). El S<strong>en</strong>tido de lo Humano. Santiago: Dolm<strong>en</strong>.<br />
Max Neef, M. (1994). Por qué un Cristo de Plástico Acerca más a la G<strong>en</strong>te a la<br />
Divinidad que un Árbol. En Marc<strong>el</strong>o M<strong>en</strong>doza, Todos Queríamos ser Verdes.<br />
Santiago: Planeta.<br />
Martínez, E. (2007) C<strong>en</strong>tro de Estudios Avanzados <strong>en</strong> Zonas Áridas (Ceaza).<br />
Equipo intern<strong>ac</strong>ional Estudia la Quínoa con Diversas Perspectivas Ci<strong>en</strong>tíficas.<br />
Recuperado <strong>el</strong> 7 de mayo d<strong>el</strong> 2008, de<br />
www.ceaza.cl/index.php?option=com_cont<strong>en</strong>t&task=view&id=643&Itemi<br />
d=29<br />
Núñez, L. (noviembre, 1997). Sust<strong>en</strong>tabilidad un Paradigma para Trabajo Social.<br />
Artículo pres<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> <strong>el</strong> Seminario Intern<strong>ac</strong>ional de Trabajo Social de la<br />
Región Conosur de la Asoci<strong>ac</strong>ión Latinoamericana de Escu<strong>el</strong>as de Trabajo<br />
Social y la Asoci<strong>ac</strong>ión Chil<strong>en</strong>a de Escu<strong>el</strong>as de Trabajo Social, Universidad<br />
de Concepción, Concepción, Chile.<br />
214
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Organiz<strong>ac</strong>ión de N<strong>ac</strong>iones Unidas para la Agri<strong>cultura</strong> y la Alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión (FAO).<br />
(1996). Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión. Cumbre mundial<br />
sobre la alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión. Recuperado de l 15 de junio d<strong>el</strong> 2008, de<br />
www.fao.org/do<strong>cr</strong>ep/003/w3613s/w3613s00.htm<br />
__________. (2000). El Estado Mundial de la Agri<strong>cultura</strong> y la Alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión 2000. Docum<strong>en</strong>to<br />
de Trabajo de Economía Agrícola y d<strong>el</strong> Desarrollo Nº 32.<br />
_________. (2004). Preserv<strong>ac</strong>ión de la Biodiversidad Asegura Alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión Mundial.<br />
Recuperado <strong>el</strong> 22 diciembre d<strong>el</strong> 2008, de www.eco2site.com/News/Octubre‐<br />
04/biodiv‐alim.asp<br />
___________. (2007). Recuperado <strong>el</strong> 12 de diciembre d<strong>el</strong> 2008, de<br />
www.infoaserca.gob.mx/claridades/revistas/173/ca173.pdf<br />
__________. Pagos a los agricultores por servicios ambi<strong>en</strong>tales (I parte). El Estado<br />
Mundial de la Agri<strong>cultura</strong> y la Alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión 2007. Recuperado <strong>el</strong> 10 de<br />
septiembre d<strong>el</strong> 2008, de www.fao.org/do<strong>cr</strong>ep/010/a1200s/a1200s00.htm<br />
Productores de Quinoa se Preparan para Exportar a Europa. (2008, 19 de junio).<br />
Diario La N<strong>ac</strong>ión.<br />
Programa de N<strong>ac</strong>iones Unidas para <strong>el</strong> Desarrollo (PNUD). (2008). Informe de<br />
Desarrollo Humano Rural.<br />
Sepúlveda, J., Palazu<strong>el</strong>os, P. & Mujica, M. (2004) La Kinwa Mapuche. Recuper<strong>ac</strong>ión<br />
de un Cultivo para la Alim<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>ión. Fund<strong>ac</strong>ión para la Innov<strong>ac</strong>ión Agraria,<br />
CET, Cetsur.<br />
Silvetti, F. (2006). Lo que Estamos Perdi<strong>en</strong>do. La Producción de Conocimi<strong>en</strong>to a<br />
partir de la Sistematiz<strong>ac</strong>ión de Experi<strong>en</strong>cias de Interv<strong>en</strong>ción con Campesinos.<br />
Cuadernos de Desarrollo Rural, 57. Recuperado <strong>el</strong> 4 de mayo d<strong>el</strong> 2008.<br />
www.javeriana.edu.co/ier/index.php?idcategoria=667<br />
Tagle, M. & Plan<strong>el</strong>la, M.T. (2002). La Quinoa <strong>en</strong> la Zona C<strong>en</strong>tral de Chile, Superviv<strong>en</strong>cia<br />
de una Tradición Prehispana. Public<strong>ac</strong>ión de resultados d<strong>el</strong> Proyecto<br />
Arqueológico d<strong>el</strong> Cerro Grande de La Compañía, financiado por Fondecyt (Nº<br />
90‐0316).<br />
Trueba, I. (2002). La Seguridad Alim<strong>en</strong>taria Mundial. Primeras Décadas d<strong>el</strong><br />
Siglo XXI <strong>el</strong> Pap<strong>el</strong> de la FAO y <strong>el</strong> PMA. Cátedra Alfonso Martín Escudero.<br />
Universidad Politécnica, Madrid, España.<br />
215
INVESTIGACIONES EN EL CAMPO<br />
GERONTO ‐ GERIÁTRICO
Salud <strong>en</strong> las Personas Mayores y su<br />
Asoci<strong>ac</strong>ión con <strong>el</strong> Grado de Funcionalidad<br />
ROXANA ALEJANDRA LARA JAQUE *<br />
MARÍA ANGÉLICA MARDONES HERNÁNDEZ **<br />
Resum<strong>en</strong><br />
El <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to pobl<strong>ac</strong>ional se pres<strong>en</strong>ta como uno de los grandes desafíos<br />
para los distintos sectores ligados al adulto mayor. La pres<strong>en</strong>te<br />
investig<strong>ac</strong>ión tuvo por objetivo determinar los principales f<strong>ac</strong>tores de salud<br />
asociados al grado de funcionalidad <strong>en</strong> las Actividades Básicas de la<br />
Vida Diaria (ABVD) de adultos mayores d<strong>el</strong> C<strong>en</strong>tro de Salud Familiar<br />
“Los Volcanes” de Chillán.<br />
Correspondió a un estudio analítico de corte transversal, la muestra estuvo<br />
compuesta por 88 individuos demandantes de at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> primario<br />
de salud, <strong>el</strong>egidos por muestreo sistemático con arranque aleatorio.<br />
Para la recolección de datos se aplicó <strong>el</strong> Índice de Barth<strong>el</strong> de las ABVD,<br />
una <strong>en</strong>cuesta de car<strong>ac</strong>teriz<strong>ac</strong>ión sociodemográfica y de salud, la escala Depresión<br />
de Yesavage y <strong>el</strong> Short Portable M<strong>en</strong>tal de Pfeiffer.<br />
Los resultados obt<strong>en</strong>idos demostraron que <strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión a la funcionalidad<br />
prevaleció la indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia (61%), <strong>en</strong>contrándose <strong>el</strong> resto con dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
leve (39%). Se asoció a la autoval<strong>en</strong>cia percibir su salud como<br />
bu<strong>en</strong>a o regular y realizar <strong>ac</strong>tividad física. A la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia se asoció<br />
pluripatología, <strong>en</strong>fermedades cardiovasculares y musculoesqu<strong>el</strong>éticas,<br />
polifarm<strong>ac</strong>ia y depresión.<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
Population ageing arises as one of the big chall<strong>en</strong>ges for the differ<strong>en</strong>t<br />
sectors r<strong>el</strong>ated to the <strong>el</strong>derly adults. The objective of the pres<strong>en</strong>t research<br />
was determine the main sociodemographic and health r<strong>el</strong>ated f<strong>ac</strong>tors<br />
linked to the functionality lev<strong>el</strong> in the ABVD (“<strong>ac</strong>tividades básicas de la<br />
vida diaria” ‐ basic <strong>ac</strong>tivities of daily living) for <strong>el</strong>derly adults at the<br />
Family Health C<strong>en</strong>ter “Los Volcanes” in Chillán.<br />
This work involved a <strong>cr</strong>oss‐section analytical study; the sample group<br />
was composed by 88 individuals that require assistance at the primary<br />
health care, chos<strong>en</strong> by systematic sampling with a random start. For<br />
data collection was applied Barth<strong>el</strong> Index for ABVD, a survey for<br />
* Académico Departam<strong>en</strong>to de Enfermería, Universidad d<strong>el</strong> Bío Bío. Magíster <strong>en</strong> Salud Pública.<br />
** Académico Departam<strong>en</strong>to de Nutrición y Dietética, Universidad d<strong>el</strong> Bío Bío. Magíster <strong>en</strong> Salud<br />
Pública.<br />
219
SALUD EN LAS PERSONAS MAYORES Y SU ASOCIACIÓN CON EL GRADO DE FUNCIONALIDAD<br />
sociodemographic and health char<strong>ac</strong>terization, the Yesavage Depression<br />
Scale and the Pfeiffer’s Short Portable M<strong>en</strong>tal.<br />
The obtained results demonstrated in r<strong>el</strong>ation to functionality the<br />
indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>ce prevailed (61%), founding the remainder with slight<br />
dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>ce (39%). The main altered ABVD corresponded to “wander”<br />
(44%), “go steps up and down” (86%), “moving from chair to bed”<br />
(33%) and “urinary incontin<strong>en</strong>ce” (24%). S<strong>el</strong>f‐r<strong>el</strong>iance was linked,<br />
notice the own health as good or regular and to perform physical<br />
<strong>ac</strong>tivity. Dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>ce was linked to pluripathology, cardiovascular and<br />
sk<strong>el</strong>etal muscle diseases, polypharm<strong>ac</strong>ia and depression.<br />
Introducción<br />
L<br />
a substancial disminución de la mortalidad, especialm<strong>en</strong>te<br />
infantil, ocurrida <strong>en</strong> la década de 1950 hizo que la esperanza de<br />
vida se ext<strong>en</strong>diera, <strong>en</strong> promedio, <strong>en</strong> 18 años <strong>en</strong>tre 1950 y 1990.<br />
Un segundo gran cambio demográfico, observado desde mediados<br />
de los años ses<strong>en</strong>ta y comi<strong>en</strong>zos de los set<strong>en</strong>ta, fue la drástica reducción<br />
de la fecundidad <strong>en</strong> la mayoría de los países. Estos hechos tuvieron un<br />
significativo imp<strong>ac</strong>to <strong>en</strong> la estructura por edades de la pobl<strong>ac</strong>ión, cuya<br />
expresión constituye <strong>el</strong> paulatino aum<strong>en</strong>to de los adultos mayores. (Guzmán<br />
et al., 2002)<br />
En la realidad chil<strong>en</strong>a al igual que <strong>en</strong> países desarrollados se está vivi<strong>en</strong>do<br />
esta modific<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> la estructura de la pobl<strong>ac</strong>ión, produciéndose<br />
desde los años ses<strong>en</strong>ta una disminución de los m<strong>en</strong>ores de 15 años y un<br />
aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>el</strong> número de adultos mayores. En la <strong>ac</strong>tualidad, una de cada<br />
diez personas pert<strong>en</strong>ece al grupo etario de adultos mayores y se espera que<br />
para <strong>el</strong> año 2025 estas cifras aum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> de uno por cada cinco. (Instituto<br />
N<strong>ac</strong>ional de Estadísticas, 2007)<br />
Al respecto, <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te es reconocida la trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia que reviste <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> anciano la “cap<strong>ac</strong>idad funcional” como parámetro de evalu<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong><br />
estado de salud y, por lo tanto, de su calidad de vida, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>diéndose como<br />
funcionalidad la cap<strong>ac</strong>idad de realizar determinadas <strong>ac</strong>ciones o tareas de la<br />
vida diaria. La Organiz<strong>ac</strong>ión Mundial de la Salud (OMS) preconiza <strong>el</strong><br />
mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de la autonomía de los adultos mayores durante <strong>el</strong> mayor<br />
tiempo posible, situando a la función como f<strong>ac</strong>tor predictor de múltiples<br />
trastornos <strong>en</strong> las personas mayores. (Albala et al., 2002)<br />
La pres<strong>en</strong>te investig<strong>ac</strong>ión se ori<strong>en</strong>ta a conocer cuáles son los principales<br />
f<strong>ac</strong>tores de salud que pudieran determinar <strong>el</strong> grado de funcionalidad de<br />
este grupo etario <strong>en</strong> <strong>el</strong> C<strong>en</strong>tro de Salud Familiar (Cesfam) Los Volcanes de<br />
la ciudad de Chillán.<br />
220
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Marco teórico<br />
El Instituto N<strong>ac</strong>ional de Estadísticas (INE) ha informado que, según<br />
los datos d<strong>el</strong> C<strong>en</strong>so de pobl<strong>ac</strong>ión y vivi<strong>en</strong>da d<strong>el</strong> año 2002, los adultos mayores<br />
de 60 años aum<strong>en</strong>taron de 9,8% a 11,4% <strong>en</strong> la última década, lo que <strong>en</strong><br />
cifras equivale a que de un total de 15.116.435 personas, 1.717.478 son<br />
adultos mayores. El <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to se conc<strong>en</strong>tra de manera mayoritaria <strong>en</strong><br />
las mujeres más que <strong>en</strong> los hombres, con un 12.5% y 10.2% respectivam<strong>en</strong>te,<br />
observándose, por lo tanto, mayor longevidad fem<strong>en</strong>ina, incidi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> una<br />
mayor esperanza de vida al n<strong>ac</strong>er, si<strong>en</strong>do <strong>en</strong> la <strong>ac</strong>tualidad de 80,4 años para<br />
las mujeres y de 74,4 años para los hombres (INE, 2004). Específicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
la provincia de Ñuble, lugar donde será realizado <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te estudio, la<br />
pobl<strong>ac</strong>ión adulto mayor pres<strong>en</strong>ta cifras mayores que las indicadas a niv<strong>el</strong><br />
país con un 12.76%, particularm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la ciudad de Chillán la pobl<strong>ac</strong>ión<br />
anciana alcanza cifras de un 11.3%, de los cuales un 53.27% correspond<strong>en</strong> a<br />
mujeres y un 46.73% a varones. (INE, 2003)<br />
De lo anterior se despr<strong>en</strong>de la necesidad de conocer difer<strong>en</strong>tes ámbitos<br />
r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionados con <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, proceso que distintos autores<br />
señalan no es posible definirlo <strong>en</strong> términos cuantitativos, pues es imposible<br />
situar un corte a partir d<strong>el</strong> cual se considera anciana a una persona (Ribera,<br />
2003), demostrando que <strong>en</strong> la evolución o desarrollo d<strong>el</strong> proceso de s<strong>en</strong>ectud<br />
influy<strong>en</strong> una serie de f<strong>ac</strong>tores, desde etapas tempranas de la vida tanto<br />
d<strong>el</strong> individuo como d<strong>el</strong> <strong>en</strong>torno <strong>en</strong> <strong>el</strong> cual este inter<strong>ac</strong>túa.<br />
La OMS, por su parte, define <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to como un proceso fisiológico<br />
que comi<strong>en</strong>za <strong>en</strong> la concepción, produci<strong>en</strong>do cambios durante todo <strong>el</strong><br />
ciclo vital que originan una limit<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> la adaptabilidad de la persona<br />
mayor con su medio. (Albala y et al., 2002)<br />
Toma r<strong>el</strong>evancia al respecto lo señalado por Anzola, 1994, qui<strong>en</strong> des<strong>cr</strong>ibe<br />
<strong>el</strong> concepto de Edad Funcional como “<strong>el</strong> estado funcional <strong>en</strong> las<br />
distintas edades es la resultante de la inter<strong>ac</strong>ción de los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos biológicos,<br />
psicológicos y sociales constituyéndose probablem<strong>en</strong>te como <strong>el</strong> reflejo<br />
más fi<strong>el</strong> de la integridad d<strong>el</strong> individuo a lo largo d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to”. De la<br />
misma manera, Simon h<strong>ac</strong>e hincapié <strong>en</strong> que <strong>en</strong> la edad funcional estos<br />
<strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos o cap<strong>ac</strong>idades d<strong>el</strong> adulto mayor se desarrollan a distinta v<strong>el</strong>ocidad,<br />
evid<strong>en</strong>ciándose claram<strong>en</strong>te que ancianos de la misma edad<br />
<strong>cr</strong>onológica no funcionan al mismo niv<strong>el</strong> unos de otros. (Simon et al., 1997)<br />
Al igual como es posible <strong>en</strong>contrar <strong>en</strong> la literatura distintas ori<strong>en</strong>t<strong>ac</strong>iones<br />
<strong>en</strong> torno a la definición de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, también exist<strong>en</strong> distintas<br />
teorías que int<strong>en</strong>tan explicar la naturaleza d<strong>el</strong> porqué <strong>el</strong> individuo <strong>en</strong>vejece,<br />
pres<strong>en</strong>tándose estas con multiplicidad de proposiciones. El cons<strong>en</strong>so que se<br />
logra por parte de los difer<strong>en</strong>tes autores se ori<strong>en</strong>ta a la naturaleza multicau–<br />
221
SALUD EN LAS PERSONAS MAYORES Y SU ASOCIACIÓN CON EL GRADO DE FUNCIONALIDAD<br />
sal d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, resultando poco probable que una teoría por sí sola<br />
pueda explicar todos sus mecanismos (Pardo, 2003). Al respecto, es la Teoría<br />
de los Radicales Libres la que disfruta de mayor apoyo a su favor <strong>en</strong> la bibliografía<br />
ci<strong>en</strong>tífica. Enunciada <strong>en</strong> 1956 por Harman, indica que los radicales<br />
libres formados durante <strong>el</strong> proceso oxidativo normal re<strong>ac</strong>cionan con los<br />
compon<strong>en</strong>tes c<strong>el</strong>ulares originando la muerte de células vitales y, finalm<strong>en</strong>te,<br />
<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y muerte d<strong>el</strong> organismo. (Ribera, 2003)<br />
Por otro lado, es reconocido que a medida que <strong>el</strong> ser humano <strong>en</strong>vejece<br />
pierde vitalidad por <strong>el</strong> deterioro progresivo de sus funciones fisiológicas<br />
ocurri<strong>en</strong>do, incluso, <strong>en</strong> aus<strong>en</strong>cia de <strong>en</strong>fermedad. Cuando aum<strong>en</strong>tan los<br />
requerimi<strong>en</strong>tos, esta pérdida de vitalidad se h<strong>ac</strong>e más evid<strong>en</strong>te g<strong>en</strong>erando<br />
una incap<strong>ac</strong>idad para mant<strong>en</strong>er la homeostasis (equilibrio d<strong>el</strong> medio interno<br />
d<strong>el</strong> organismo) <strong>en</strong> situ<strong>ac</strong>iones de estrés fisiológico. Esta mayor<br />
susceptibilidad a la agresión se produce de manera progresiva, des<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>ando<br />
deterioro de su función, llevando a la discap<strong>ac</strong>idad y dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia.<br />
El concepto que permite abarcar estas car<strong>ac</strong>terísticas d<strong>el</strong> proceso de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
es <strong>el</strong> de “fragilidad”, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida como sinónimo de inestabilidad y<br />
de mayor probabilidad o riesgo de caer <strong>en</strong> la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia o de in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>tar<br />
la pre‐exist<strong>en</strong>te. (Rodríguez, 2001)<br />
Es así como la influ<strong>en</strong>cia de distintos f<strong>ac</strong>tores o moduladores d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
se traduc<strong>en</strong> <strong>en</strong> la evolución d<strong>el</strong> mismo, donde la<br />
“Funcionalidad” <strong>en</strong> la salud d<strong>el</strong> adulto mayor toma r<strong>el</strong>evancia. Esta se<br />
define como la cap<strong>ac</strong>idad para cumplir <strong>ac</strong>ciones d<strong>el</strong> diario vivir y que h<strong>ac</strong><strong>en</strong><br />
al individuo autoval<strong>en</strong>te, con libertad individual y cap<strong>ac</strong>idad de tomar sus<br />
decisiones (Albala et al., 2002). Difer<strong>en</strong>tes investig<strong>ac</strong>iones demuestran<br />
r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>tre la funcionalidad d<strong>el</strong> individuo y <strong>el</strong> estado físico, emocional y<br />
la longevidad d<strong>el</strong> adulto mayor, influy<strong>en</strong>do de manera directa <strong>en</strong> su calidad<br />
de vida (Richard et al., 1999), donde funcionalidad se des<strong>cr</strong>ibe como la<br />
cap<strong>ac</strong>idad de desarrollar las <strong>ac</strong>tividades básicas de la vida diaria que permit<strong>en</strong><br />
la subsist<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> individuo; las <strong>ac</strong>tividades instrum<strong>en</strong>tales de la<br />
vida diaria (AIVD) que permit<strong>en</strong> mant<strong>en</strong>er la asociatividad al incluir la<br />
cap<strong>ac</strong>idad de manejar difer<strong>en</strong>tes instrum<strong>en</strong>tos o situ<strong>ac</strong>iones cotidianas; y<br />
las <strong>ac</strong>tividades avanzadas de la vida diaria (AAVD), que corresponde a<br />
<strong>ac</strong>ciones de mayor complejidad.<br />
En este contexto, para la OMS <strong>el</strong> concepto de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo es<br />
un proceso por <strong>el</strong> cual se optimizan las oportunidades de bi<strong>en</strong>estar físico,<br />
social y m<strong>en</strong>tal durante toda la vida con <strong>el</strong> objetivo de ampliar la esperanza<br />
de vida saludable, la productividad y la calidad de vida <strong>en</strong> la vejez. Para<br />
fom<strong>en</strong>tar <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo, según la OMS, es necesario que los<br />
sistemas sanitarios adopt<strong>en</strong> una perspectiva de ciclo vital ori<strong>en</strong>tada a la<br />
222
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
promoción de la salud, la prev<strong>en</strong>ción de la <strong>en</strong>fermedad, <strong>el</strong> <strong>ac</strong>ceso equitativo<br />
a la at<strong>en</strong>ción primaria y un <strong>en</strong>foque equilibrado de cuidados de larga dur<strong>ac</strong>ión<br />
(Regato, 2002). De esta manera, <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to óptimo no solo se<br />
reduce a la pot<strong>en</strong>ci<strong>ac</strong>ión de la salud, sino que exist<strong>en</strong> otras condiciones<br />
físicas, cognitivas, emocionales y psicosociales que parec<strong>en</strong> formar parte<br />
intrínseca d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to satisf<strong>ac</strong>torio. (Fernández et al., 2005)<br />
D<strong>el</strong>imit<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Problema<br />
Pese al <strong>ac</strong>tual esc<strong>en</strong>ario demográfico y epidemiológico son escasas las<br />
investig<strong>ac</strong>iones que se han desarrollado <strong>en</strong> nuestro país <strong>en</strong> este grupo<br />
etario, desde <strong>el</strong> punto de vista de su funcionalidad, variable fundam<strong>en</strong>tal<br />
para un <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to satisf<strong>ac</strong>torio tanto para <strong>el</strong> individuo, familia y<br />
comunidad.<br />
Las investig<strong>ac</strong>iones exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> su mayoría han sido realizadas <strong>en</strong><br />
términos de car<strong>ac</strong>terizar <strong>en</strong> grado de funcionalidad de este grupo etario, no<br />
así los f<strong>ac</strong>tores que influy<strong>en</strong> <strong>en</strong> su evolución. Basado <strong>en</strong> esta problemática<br />
surge la sigui<strong>en</strong>te interrogante: ¿Cuáles son los principales f<strong>ac</strong>tores de salud<br />
que pudieran influir <strong>en</strong> <strong>el</strong> grado de funcionalidad de los adultos mayores<br />
según las ABVD?<br />
La pres<strong>en</strong>te investig<strong>ac</strong>ión pret<strong>en</strong>de <strong>en</strong>tregar inform<strong>ac</strong>ión r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionada<br />
con esta problemática, la cual se realizó <strong>en</strong> la ciudad de Chillán, <strong>en</strong> un<br />
grupo de adultos mayores asist<strong>en</strong>tes al C<strong>en</strong>tro de Salud Familiar “Los<br />
Volcanes”, <strong>en</strong>tre los meses de junio a diciembre d<strong>el</strong> año 2007.<br />
Objetivos<br />
Objetivo G<strong>en</strong>eral<br />
Determinar la asoci<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> grado de funcionalidad para realizar las<br />
ABVD de los adultos mayores asist<strong>en</strong>tes al Cesfam “Los Volcanes” de la<br />
comuna de Chillán y f<strong>ac</strong>tores de salud invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>ados.<br />
223
SALUD EN LAS PERSONAS MAYORES Y SU ASOCIACIÓN CON EL GRADO DE FUNCIONALIDAD<br />
Objetivos Específicos<br />
Determinar <strong>el</strong> grado de funcionalidad de los adultos mayores según las<br />
ABVD.<br />
Id<strong>en</strong>tificar las principales alter<strong>ac</strong>iones que se pres<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> las ABVD de<br />
los adultos mayores.<br />
Id<strong>en</strong>tificar las principales car<strong>ac</strong>terísticas de salud de los adultos mayores.<br />
Asociar <strong>el</strong> grado de funcionalidad con las car<strong>ac</strong>terísticas de salud de<br />
los adultos mayores.<br />
Variables<br />
Variable Dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te:<br />
Grado de funcionalidad.<br />
Variables Indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes:<br />
Percepción de salud.<br />
Pres<strong>en</strong>cia de <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicas.<br />
Pluripatología.<br />
Polifarm<strong>ac</strong>ia.<br />
Hábito tabáquico.<br />
Actividad física.<br />
Cap<strong>ac</strong>idad auditiva.<br />
Uso de audífono.<br />
Cap<strong>ac</strong>idad visual.<br />
Uso de l<strong>en</strong>tes.<br />
Estado nutricional.<br />
Estado anímico.<br />
Estado cognitivo.<br />
224
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Material y Método<br />
Diseño Metodológico.<br />
Tipo de estudio:<br />
Analítico de corte transversal.<br />
Universo:<br />
El tamaño d<strong>el</strong> Universo está constituido por 519 adultos mayores.<br />
Al incluir <strong>en</strong> <strong>el</strong> universo a los individuos demandantes de asist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro de salud y considerando que <strong>el</strong> grupo etario estudiado se<br />
comporta con un patrón sistemático de asist<strong>en</strong>cia al niv<strong>el</strong> primario de<br />
at<strong>en</strong>ción, <strong>el</strong> universo se determinó contabilizando los adultos mayores que<br />
habían <strong>ac</strong>udido al Cesfam, por algún tipo de at<strong>en</strong>ción, los meses de abril a<br />
mayo previos al periodo de aplic<strong>ac</strong>ión de los instrum<strong>en</strong>tos, proceso considerado<br />
para los meses de junio a agosto. Se controló la variable de<br />
est<strong>ac</strong>ionalidad y no existieron situ<strong>ac</strong>iones que aum<strong>en</strong>taran o disminuyeran<br />
la demanda de at<strong>en</strong>ción de este grupo etario.<br />
Muestra:<br />
Diseño: la muestra se constituyó por los adultos mayores demandantes<br />
de asist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro de salud <strong>en</strong> <strong>el</strong> periodo previam<strong>en</strong>te<br />
señalado. El tipo de muestreo utilizado corresponde a sistemático, con<br />
K = 6, valor obt<strong>en</strong>ido de dividir 519 por 87, con arranque aleatorio.<br />
Cálculo de tamaño muestral: con un error muestral de 5% y un p teórico<br />
de 33.3% que corresponde a la funcionalidad frágil más dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
d<strong>el</strong> estudio de Domínguez, 1987, n corresponde a 87.<br />
Unidad de análisis:<br />
Adulto mayor de 65 años asist<strong>en</strong>te al Cesfam “Los Volcanes”.<br />
Criterios de inclusión:<br />
Adulto mayor que asiste al Cesfam “Los Volcanes” para algún tipo<br />
at<strong>en</strong>ción.<br />
Adulto mayor de 65 años.<br />
225
SALUD EN LAS PERSONAS MAYORES Y SU ASOCIACIÓN CON EL GRADO DE FUNCIONALIDAD<br />
Adulto mayor que luego de la aplic<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Índice de Barth<strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te<br />
condición de funcionalidad de dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia moderada, escasa o<br />
indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia.<br />
Adulto mayor con la cap<strong>ac</strong>idad física y m<strong>en</strong>tal para contestar los instrum<strong>en</strong>tos<br />
de recolección de datos.<br />
Criterios de exclusión:<br />
Adulto mayor institucionalizado.<br />
Adulto mayor con dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia severa y total según resultado de<br />
aplic<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> Índice de Barth<strong>el</strong>.<br />
Análisis Estadístico:<br />
Se usó la estadística des<strong>cr</strong>iptiva básica para variables cualitativas (frecu<strong>en</strong>cias<br />
r<strong>el</strong>ativas) y medidas de t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia c<strong>en</strong>tral y de dispersión<br />
para variables cuantitativas.<br />
Para determinar posibles asoci<strong>ac</strong>iones, se usó la prueba א 2 , o <strong>el</strong> coefici<strong>en</strong>te<br />
Gamma según corresponda. En tablas de 2 x 2 se usó <strong>el</strong> test<br />
ex<strong>ac</strong>to de Fisher.<br />
Con <strong>el</strong> objetivo de comparar medias de dos grupos se recurrió a la<br />
prueba de t‐Stud<strong>en</strong>t.<br />
El software usado fue STATA 9,0 (2006).<br />
Recolección de Datos<br />
Los datos fueron obt<strong>en</strong>idos, <strong>en</strong> primer lugar, mediante la aplic<strong>ac</strong>ión a<br />
los adultos mayores d<strong>el</strong> Índice de Barth<strong>el</strong>, instrum<strong>en</strong>to que dis<strong>cr</strong>imina<br />
grado de funcionalidad, seguido de un instrum<strong>en</strong>to de recolección de datos<br />
desarrollado por la autora de la pres<strong>en</strong>te investig<strong>ac</strong>ión, previa valid<strong>ac</strong>ión<br />
con prueba piloto <strong>en</strong> una pobl<strong>ac</strong>ión de similares car<strong>ac</strong>terísticas. Se incluyó<br />
además la aplic<strong>ac</strong>ión de la Escala abreviada de Depresión Geriátrica de<br />
Yesavage y <strong>el</strong> Short Portable M<strong>en</strong>tal de Pfeiffer, para la determin<strong>ac</strong>ión de<br />
variables específicas.<br />
La recolección de datos se desarrolló <strong>en</strong> <strong>el</strong> Cesfam “Los Volcanes”, de<br />
la comuna de Chillán.<br />
D<strong>en</strong>tro de las variables estudiadas se incluyó <strong>el</strong> estado nutricional según<br />
<strong>el</strong> Índice de Masa Corporal (IMC) para <strong>el</strong> adulto mayor. El peso se<br />
controló siempre con la misma balanza tipo <strong>cr</strong>uz previam<strong>en</strong>te calibrada con<br />
un peso conocido. Se solicitó a los usuarios pesarse con la m<strong>en</strong>or cantidad<br />
226
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
de ropa posible y descalzo, con vejiga v<strong>ac</strong>ía. La estatura se controló sin<br />
zapatos, pies juntos a niv<strong>el</strong> de tobillo, erecto, mirando h<strong>ac</strong>ia d<strong>el</strong>ante, mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do<br />
<strong>el</strong> plano de Frankfort.<br />
Resultados<br />
D<strong>el</strong> total de adultos mayores <strong>en</strong>cuestados un poco más de dos tercios<br />
de <strong>el</strong>los correspond<strong>en</strong> a individuos indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes con un 61%, <strong>el</strong> 39%<br />
restante correspond<strong>en</strong> a personas con dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia escasa. No se <strong>en</strong>contró<br />
adultos mayores con dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia moderada.<br />
En <strong>el</strong> gráfico número 1 es posible observar que de las diez ABVD evaluadas<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> Índice de Barth<strong>el</strong>, las que pres<strong>en</strong>taron mayor alter<strong>ac</strong>ión<br />
correspondieron <strong>en</strong> primer lugar a “subir y bajar escalones” con un 85%,<br />
seguido de “desplazarse” con un 44%, “trasladarse <strong>en</strong>tre la silla y la cama”<br />
32% y “contin<strong>en</strong>cia urinaria” con un 24%.<br />
Gráfico Nº 1<br />
Escalones<br />
15%<br />
85%<br />
Deambular<br />
44%<br />
56%<br />
Indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
Dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
Trasladarse<br />
32%<br />
68%<br />
Usar <strong>el</strong> baño<br />
9%<br />
91%<br />
Micción<br />
24%<br />
76%<br />
Deposiciones<br />
12%<br />
88%<br />
Arreglarse<br />
6%<br />
94%<br />
Vestirse<br />
Lavarse<br />
18%<br />
21%<br />
79%<br />
82%<br />
Comer<br />
6%<br />
94%<br />
0 20 40 60 80 100<br />
227
SALUD EN LAS PERSONAS MAYORES Y SU ASOCIACIÓN CON EL GRADO DE FUNCIONALIDAD<br />
En r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión a las variables analizadas, la percepción de su salud <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
grupo de adultos mayores se distribuye porc<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te de manera similar<br />
<strong>en</strong>tre “bu<strong>en</strong>a” y “regular” con un 37% y 38% respectivam<strong>en</strong>te, cerca de un<br />
cuarto de los usuarios la clasificó como “mala” con un 24%. Fue posible<br />
observar de la misma manera la asoci<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> grado de funcionalidad<br />
y la percepción de salud (p
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
La mayoría de los <strong>en</strong>cuestados pres<strong>en</strong>ta polifarm<strong>ac</strong>ia con un 91%,<br />
existi<strong>en</strong>do evid<strong>en</strong>cia sufici<strong>en</strong>te que rev<strong>el</strong>a su asoci<strong>ac</strong>ión significativa con <strong>el</strong><br />
grado de funcionalidad de los usuarios (p
SALUD EN LAS PERSONAS MAYORES Y SU ASOCIACIÓN CON EL GRADO DE FUNCIONALIDAD<br />
mayores autoval<strong>en</strong>tes, correspondi<strong>en</strong>do estos a dos tercios d<strong>el</strong> total. (Sanhueza,<br />
2006)<br />
Al analizar las diez ABVD que constituy<strong>en</strong> <strong>el</strong> Índice de Barth<strong>el</strong>, las<br />
áreas que pres<strong>en</strong>taron mayor déficit correspond<strong>en</strong> <strong>en</strong> primer lugar a “subir<br />
y bajar escalones” con un 85%, seguido de “desplazarse” con un 44%,<br />
“trasladarse <strong>en</strong>tre la silla y la cama” 32% y “contin<strong>en</strong>cia urinaria” con un<br />
24%. Es posible determinar que, a excepción de esta última, las ABVD con<br />
mayor alter<strong>ac</strong>ión fueron las r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionadas con <strong>el</strong> aparato locomotor, situ<strong>ac</strong>ión<br />
que <strong>en</strong> un futuro podría traducirse <strong>en</strong> no contar con las cap<strong>ac</strong>idades<br />
para desarrollar su vida cotidiana y de la misma manera no poder asistir a<br />
su c<strong>en</strong>tro de salud impidi<strong>en</strong>do la detección precoz de alter<strong>ac</strong>iones de salud<br />
f<strong>ac</strong>tibles de ser interv<strong>en</strong>idas de manera prev<strong>en</strong>tiva.<br />
Desde un análisis respecto a las variables de salud Sanhueza 2006, <strong>en</strong><br />
su estudio cita a Golini et al., qui<strong>en</strong>es alud<strong>en</strong> la r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>tre la auto percepción<br />
de salud y r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to funcional, donde adultos mayores que<br />
clasifican su salud como “bu<strong>en</strong>a” pres<strong>en</strong>tan mejor grado de funcionalidad.<br />
Esta situ<strong>ac</strong>ión se corrobora <strong>en</strong> <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te estudio donde existe asoci<strong>ac</strong>ión<br />
<strong>en</strong>tre la indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia y una bu<strong>en</strong>a percepción de salud.<br />
Por otra parte, numerosos autores señalan que las <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicas<br />
son la principal causa de muerte <strong>en</strong> los adultos mayores y también es<br />
considerado su problema de salud más preval<strong>en</strong>te. Esta situ<strong>ac</strong>ión es reconocida<br />
<strong>en</strong> la literatura por numerosos autores otorgándole un rol<br />
protagónico a las <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicas <strong>en</strong> la evolución d<strong>el</strong> proceso de<br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, como lo señalado por Santana et al., 2001, qui<strong>en</strong> vincula <strong>el</strong><br />
deterioro de las AIVD y <strong>el</strong> padecer <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicas. M<strong>en</strong>éndez et al.,<br />
2005, <strong>en</strong> su estudio realizado <strong>en</strong> siete ciudades de América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong><br />
<strong>Caribe</strong>, incluy<strong>en</strong>do Santiago de Chile, señalan <strong>en</strong> sus resultados una asoci<strong>ac</strong>ión<br />
significativa <strong>en</strong>tre la pres<strong>en</strong>cia de dificultades para realizar ABVD y<br />
AIVD y padecer de un mayor número de <strong>en</strong>fermedades no transmisibles,<br />
de ev<strong>en</strong>tos cardiovasculares o de artrosis, así como t<strong>en</strong>er mayor edad, ser<br />
mujer, evaluar la salud propia como mala, t<strong>en</strong>er deterioro cognoscitivo y<br />
padecer de depresión.<br />
En <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te estudio la aus<strong>en</strong>cia de <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicas se asoció<br />
significativam<strong>en</strong>te con la indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia y por <strong>el</strong> contrario la pluripatología<br />
se evid<strong>en</strong>ció <strong>en</strong> la mayoría de los adultos mayores, <strong>en</strong>contrándose asoci<strong>ac</strong>ión<br />
de ésta con la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia. De las distintas patologías consultadas, las<br />
<strong>en</strong>fermedades cardiovasculares se r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionaron con la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia, situ<strong>ac</strong>ión<br />
que se vincula con cifras estadísticas n<strong>ac</strong>ionales que muestran que las<br />
muertes de orig<strong>en</strong> cardiovascular ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a ocurrir con mayor frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
230
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
los adultos mayores, alcanzando cifras cercanas al 40% como lo señala<br />
Albala et al., 2002.<br />
Dorantes et al., 2007, demostraron la asoci<strong>ac</strong>ión de <strong>en</strong>fermedades<br />
cardi<strong>ac</strong>as con las AIVD y t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia a la significancia con la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
severa <strong>en</strong> las ABVD. Otra patología que mostró asoci<strong>ac</strong>ión con <strong>el</strong> grado<br />
de funcionalidad correspondió a las de orig<strong>en</strong> musculoesqu<strong>el</strong>ético, asociándose<br />
a la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia, este último autor citado junto a Barrantes et<br />
al., 2007, señalaron la r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión de la artropatía con la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia funcional,<br />
confirmando la asoci<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>contrada <strong>en</strong> <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te estudio, por otro<br />
lado, este resultado concuerda con las ABVD que pres<strong>en</strong>taron mayor<br />
alter<strong>ac</strong>ión, las cuales ti<strong>en</strong>e su orig<strong>en</strong> <strong>en</strong> problemas músculoesqu<strong>el</strong>éticos,<br />
limitando al adulto mayor <strong>en</strong> sus <strong>ac</strong>tividades, principalm<strong>en</strong>te por <strong>el</strong><br />
deterioro d<strong>el</strong> movimi<strong>en</strong>to y dolor, llevándolo a la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia si no se<br />
intervi<strong>en</strong>e de manera oportuna. De la misma manera, Barrantes et al.,<br />
2007, también asociaron la pres<strong>en</strong>cia de un mayor número de <strong>en</strong>fermedades<br />
<strong>cr</strong>ónicas con la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia.<br />
De la mano de la pluripatología se pres<strong>en</strong>ta la polifarm<strong>ac</strong>ia, variable<br />
que se asoció significativam<strong>en</strong>te a la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia. No se <strong>en</strong>contró literatura<br />
que respalde esta asoci<strong>ac</strong>ión, sin embargo, distintos autores como Martínez<br />
et al., 2005, alud<strong>en</strong> <strong>el</strong> alto porc<strong>en</strong>taje de adultos mayores que consum<strong>en</strong> un<br />
número <strong>el</strong>evado de fárm<strong>ac</strong>os con o sin indic<strong>ac</strong>ión médica, si<strong>en</strong>do considerado<br />
un <strong>cr</strong>iterio de fragilidad. Barros et al., 2007, señalan, por su parte, que<br />
<strong>en</strong> Chile <strong>el</strong> 78% de personas mayores dice tomar algún medicam<strong>en</strong>to diariam<strong>en</strong>te<br />
pres<strong>en</strong>tándose una mayor proporción <strong>en</strong> las mujeres, influy<strong>en</strong>do<br />
negativam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> su salud principalm<strong>en</strong>te por automedic<strong>ac</strong>ión y falta de<br />
control.<br />
Desde la perspectiva d<strong>el</strong> ejercicio físico, existió asoci<strong>ac</strong>ión significativa<br />
<strong>en</strong>tre los individuos que realizan ejercicio <strong>en</strong> forma regular u ocasional con<br />
la indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia, lo cual es abalado por Asili, 2004, qui<strong>en</strong> indica que <strong>el</strong><br />
ejercicio físico retarda la aparición y progresión de alter<strong>ac</strong>iones funcionales,<br />
postura avalada también por Santana et al., 2001, qui<strong>en</strong>es plantean que <strong>el</strong><br />
ejercicio físico reduce la incap<strong>ac</strong>idad <strong>en</strong> las ABVD.<br />
Se pudo observar, de la misma manera, una asoci<strong>ac</strong>ión significativa <strong>en</strong>tre<br />
indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia y la aus<strong>en</strong>cia de síntomas depresivos, r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionándose dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
con sintomatología de depresión leve y establecida. La depresión es<br />
considerada por distintos autores como una <strong>en</strong>fermedad <strong>cr</strong>ónica que ti<strong>en</strong>e un<br />
efecto perjudicial sobre las cap<strong>ac</strong>idades funcionales <strong>en</strong> <strong>el</strong> adulto, como lo<br />
señalado por Pinedo 2005, situ<strong>ac</strong>ión confirmada <strong>en</strong> <strong>el</strong> estudio de Ávila et al.,<br />
2007, qui<strong>en</strong>es señalaron una r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>tre sintomatología depresiva y las<br />
alter<strong>ac</strong>iones <strong>en</strong> las AIVD, no así <strong>en</strong> las ABVD.<br />
231
SALUD EN LAS PERSONAS MAYORES Y SU ASOCIACIÓN CON EL GRADO DE FUNCIONALIDAD<br />
Conclusiones<br />
Dos tercios de la pobl<strong>ac</strong>ión estudiada se clasificaron según grado de<br />
funcionalidad como indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, <strong>el</strong> tercio restante correspondió a dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
escasa.<br />
Las ABVD que pres<strong>en</strong>taron mayor alter<strong>ac</strong>ión, según <strong>el</strong> Índice de<br />
Barth<strong>el</strong>, correspond<strong>en</strong> <strong>en</strong> primer lugar a “subir y bajar escalones”, seguido<br />
de “desplazarse”, “trasladarse <strong>en</strong>tre la silla y la cama” y “contin<strong>en</strong>cia<br />
urinaria”.<br />
Al analizar las variables de salud existe una asoci<strong>ac</strong>ión estadísticam<strong>en</strong>te<br />
significativa con <strong>el</strong> grado de funcionalidad <strong>en</strong> varias de las variables<br />
estudiadas. De esta manera, la percepción de su propia salud ti<strong>en</strong>e r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión<br />
<strong>en</strong> la mant<strong>en</strong>ción de la autoval<strong>en</strong>cia, donde individuos que percib<strong>en</strong> su<br />
salud como “bu<strong>en</strong>a” son clasificados como indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y con dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
escasa los que aprecian su salud como “mala”.<br />
Al revisar las variables que evalúan la pres<strong>en</strong>cia de <strong>en</strong>fermedades fue<br />
estadísticam<strong>en</strong>te significativa la asoci<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>tre indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia y no pres<strong>en</strong>tar<br />
<strong>en</strong>fermedades, por <strong>el</strong> contrario, la pluripatología, o sea, pres<strong>en</strong>tar<br />
más de dos <strong>en</strong>fermedades <strong>cr</strong>ónicas concomitantem<strong>en</strong>te, se r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionó con la<br />
dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia escasa. D<strong>en</strong>tro de estas <strong>en</strong>fermedades que pres<strong>en</strong>taban los<br />
individuos estudiados se asociaron de manera significativa, también con la<br />
dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia, las patologías de orig<strong>en</strong> cardiovascular y músculoesqu<strong>el</strong>ético.<br />
Como era de esperar, y <strong>en</strong> directa r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con la pluripatología, la polifarm<strong>ac</strong>ia,<br />
o sea, consumir de manera <strong>cr</strong>ónica dos o más fárm<strong>ac</strong>os, se asocia<br />
significativam<strong>en</strong>te a la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia escasa.<br />
Otra variable de salud que resultó significativa correspondió a la realiz<strong>ac</strong>ión<br />
de <strong>ac</strong>tividad física, los individuos que se ejercitan <strong>en</strong> forma ocasional<br />
o regular se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> con mejor grado de funcionalidad, o sea indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes,<br />
respecto de los que no realizan <strong>ac</strong>tividad física.<br />
De la misma manera, la depresión se asoció significativam<strong>en</strong>te al grado<br />
de funcionalidad, los individuos catalogados como normales se manti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
autoval<strong>en</strong>tes, por <strong>el</strong> contrario, los clasificados con depresión leve y establecida<br />
se asocian a una dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia escasa.<br />
La otras variables de salud estudiadas como consumo de tab<strong>ac</strong>o, alter<strong>ac</strong>iones<br />
s<strong>en</strong>soriales (cap<strong>ac</strong>idad de escuchar y ver, más <strong>el</strong> uso de su<br />
correspondi<strong>en</strong>te órtesis), estado nutricional y estado m<strong>en</strong>tal no arrojaron<br />
asoci<strong>ac</strong>ión significativa con <strong>el</strong> grado de funcionalidad de los adultos mayores<br />
estudiados.<br />
232
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Bibliografía<br />
Albala, C., Bunout, D., García, C. (2002). 2º Diplomado <strong>en</strong> Geriatría y Gerontología.<br />
(p. 189‐235). Universidad de Chile, Instituto de Nutrición y Tecnología de los<br />
Alim<strong>en</strong>tos, Santiago, Chile.<br />
Anzola, E. (1994). La At<strong>en</strong>ción de los Ancianos: un Desafío para los Años 90. Public<strong>ac</strong>ión<br />
Ci<strong>en</strong>tífica, 546, 34‐35.<br />
Asili, N. (2004). Vida Pl<strong>en</strong>a <strong>en</strong> la Vejez, un Enfoque Multidisciplinario (p.147‐148, 190‐<br />
194). México: Pax.<br />
Ávila, J., M<strong>el</strong>ano, E., Payette, H. (2007). Síntomas Depresivos como F<strong>ac</strong>tor de Riesgo<br />
de Dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> Adultos Mayores. Rev Salud Pública de México, 45 (5).<br />
Barrantes, M., García, E., Gutiérrez, L. et al. (2007). Dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia Funcional y Enfermedades<br />
Crónicas <strong>en</strong> Ancianos Mexicanos. Rev de Salud Pública, 49, 459‐466.<br />
Barros, C., Marín, P., Cathalifaud, et al. (2007). Primera Encuesta N<strong>ac</strong>ional sobre<br />
Calidad de Vida <strong>en</strong> la Vejez. Recuperado de<br />
www.diario.<strong>el</strong>mercurio.com/2008/05/18/vida_y_salud/sociedad/noticias/CBD9<br />
A9DB‐CCE0‐4CC1‐AAD8‐FF9DB73CB222.htm?id=%7BCBD9A9DB‐CCE0‐<br />
4CC1‐AAD8‐FF9DB73CB222%7D<br />
Dorantes, G., Ávila, J., Mejía, S. et al. (2007). F<strong>ac</strong>tores Asociados con la Dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
Funcional <strong>en</strong> los Adultos Mayores: un Análisis Secundario d<strong>el</strong> Estudio N<strong>ac</strong>ional<br />
sobre Salud y <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> <strong>en</strong> México, 2001. Rev Panamericana de Salud<br />
Pública, 22 (1)<br />
Fernández, R., Caprara, M., García, L., et al. (2005). Promoción d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong><br />
Activo: Efectos d<strong>el</strong> Programa Vivir con Vitalidad. Rev Española Geriatría y Gerontología,<br />
40, 92‐102.<br />
Guzmán, J., Sosa, Z., Cepal‐C<strong>el</strong>ade. (2002). Boletín Informativo: Los Adultos Mayores<br />
<strong>en</strong> América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>, Datos e Indicadores, 7‐13.<br />
Instituto N<strong>ac</strong>ional de Estadísticas. (2003) Demografía y Vitales. Recuperado de<br />
www.ine.cl/canales/chile_estadistico/demografia_y_vitales/demo_y_vita.php<br />
________. (2004). Enfoque Estadístico nº 21. Inform<strong>ac</strong>ión Demográfica. Recuperado<br />
de<br />
www.ine.cl/canales/sala_pr<strong>en</strong>sa/archivo_docum<strong>en</strong>tos/<strong>en</strong>foques/2004/files/<strong>en</strong>0604.pdf<br />
________. (2007). Enfoque Estadístico Adulto Mayor, Boletín informativo. Recuperado<br />
de<br />
233
SALUD EN LAS PERSONAS MAYORES Y SU ASOCIACIÓN CON EL GRADO DE FUNCIONALIDAD<br />
http://www.ine.cl/canales/sala_pr<strong>en</strong>sa/noticias/2007/septiembre/boletin/ine_ad<br />
ulto_mayor.pdf<br />
Martínez, C., Pérez, V., Carballo, M. (2005). Polifarm<strong>ac</strong>ia <strong>en</strong> los Adultos Mayores.<br />
Rev Cubana Medicina G<strong>en</strong>eral Integral, 21 (1‐2).<br />
M<strong>en</strong>éndez, J., Guevara, A., Díaz, L. et al. (2005). Enfermedades Crónicas y Limit<strong>ac</strong>ión<br />
Funcional <strong>en</strong> Adultos Mayores: Estudio Comparativo <strong>en</strong> Siete Ciudades<br />
de América <strong>Latina</strong> y <strong>el</strong> <strong>Caribe</strong>. Rev Panamericana de Salud Pública, 17 (5/6), 353‐<br />
361.<br />
Pardo, T. (2003). Consider<strong>ac</strong>iones G<strong>en</strong>erales sobre Algunas de las Teorías d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>.<br />
Rev Cubana Investig<strong>ac</strong>iones Biomédicas, 22 (1).<br />
Regato, P. (2002). A Propósito d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Activo y de la II Asamblea Mundial<br />
sobre <strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>: Qué Estamos H<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>do y Qué nos Queda por<br />
H<strong>ac</strong>er. Rev At<strong>en</strong>ción Primaria, 30, 77‐79.<br />
Ribera, J. (2003). Conceptos Es<strong>en</strong>ciales d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. Rev Medicine, 8 (108), 15‐25.<br />
Richart, M., Reig, A., Cabrero, J. (1999). La Calidad de Vida <strong>en</strong> la Vejez. Sus determinantes<br />
Biológicos, Psicológicos y Sociales. San Vic<strong>en</strong>te, Alicante, España:<br />
Club Universitario.<br />
Rodríguez, L. (2001). Aproxim<strong>ac</strong>ión al Desarrollo de un Programa N<strong>ac</strong>ional de<br />
Investig<strong>ac</strong>ión sobre <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong>. Rev Española de Geriatría y Gerontología, 36,<br />
24‐25.<br />
Simon, A., Compton, L., (1997). Enfermería Gerontológica. Colombia:<br />
McGraw‐Hill Interamericana.<br />
Sanhueza, M. (2006). Aplic<strong>ac</strong>ión de un Programa de Apoyo como Estrategia para<br />
Aum<strong>en</strong>tar la Funcionalidad de Adultos Mayores. Recuperado de www.indexf.com/lascasas/docum<strong>en</strong>tos/lc0143.php<br />
Santana, A. (2001). F<strong>ac</strong>tores Predictores de Incap<strong>ac</strong>idad, Utiliz<strong>ac</strong>ión de<br />
Servicios y Mortalidad <strong>en</strong> los Ancianos de Canarias. Rev Española de Geriatría<br />
y Gerontología, 36, 365‐366.<br />
Simon, A., Compton, L., (1997). Enfermería Gerontológica. Colombia:<br />
McGraw‐Hill Interamericana.<br />
234
Geriatría Oral<br />
SORAYA LEÓN ARAYA *<br />
Resum<strong>en</strong><br />
Actualm<strong>en</strong>te, sabemos que es posible conservar una bu<strong>en</strong>a salud oral<br />
hasta edades avanzadas de la vida. Que la d<strong>en</strong>tición no se pierde por<br />
causa d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, sino que debido a <strong>en</strong>fermedades bucod<strong>en</strong>tales<br />
(caries y <strong>en</strong>fermedad periodontal o de las <strong>en</strong>cías) asociadas con difer<strong>en</strong>tes<br />
f<strong>ac</strong>tores de riesgo como por ejemplo: trastornos sistémicos <strong>cr</strong>ónicos<br />
de inicio temprano, estilos de vida desfavorables, iatrog<strong>en</strong>ias odontológicas<br />
y un mal estado nutricional.<br />
Existe un <strong>cr</strong>eci<strong>en</strong>te interés <strong>en</strong> las consecu<strong>en</strong>cias de la salud bucal <strong>en</strong><br />
términos de cómo afecta la calidad de vida. Las patologías orales g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
no son fatales, pero pued<strong>en</strong> afectar la cap<strong>ac</strong>idad de comer,<br />
hablar y sociabilizar. Una bu<strong>en</strong>a salud bucal es un f<strong>ac</strong>tor <strong>cr</strong>ítico <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de la salud g<strong>en</strong>eral de las Personas Mayores y además es<br />
un compon<strong>en</strong>te importante d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Activo. (Berkey, 2001)<br />
En la prev<strong>en</strong>ción y educ<strong>ac</strong>ión está la respuesta para controlar eficazm<strong>en</strong>te<br />
los principales trastornos bucod<strong>en</strong>tales que afectan a las Personas<br />
Mayores. La educ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong>focada no solo a los profesionales d<strong>el</strong> área<br />
odontológica y a los p<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>tes, sino que a otros profesionales como médicos,<br />
<strong>en</strong>fermeras, nutricionistas, trabajadores sociales y personal<br />
paramédico, cuyos conocimi<strong>en</strong>tos sobre salud oral <strong>en</strong> Personas Mayores<br />
son escasos, para así integrar realm<strong>en</strong>te a la salud bucod<strong>en</strong>tal como parte<br />
importante de la salud g<strong>en</strong>eral y de la calidad de vida.<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
Cuur<strong>en</strong>tly, it is wid<strong>el</strong>y <strong>ac</strong>knowledged that preserving a good oral status<br />
until advanced age is a realistic expectation. Likewise, people are<br />
in<strong>cr</strong>easingly aware that tooth loss is not caused by the aging process,<br />
but by oral diseases (d<strong>en</strong>tal decay and periodontal disease) associated<br />
with know risk f<strong>ac</strong>tors such as: early‐onset chronic systemic disease,<br />
unfavorable lifestyles, d<strong>en</strong>tal iatrog<strong>en</strong>ic and poor nutritional status.<br />
An in<strong>cr</strong>easing interest exists on how oral health may affect quality of<br />
life. Oral diseases are oft<strong>en</strong> not fatal, but they can affect the cap<strong>ac</strong>ity to<br />
eat, speak and socialize. Indeed, good oral health is a <strong>cr</strong>itical f<strong>ac</strong>tor for<br />
keeping g<strong>en</strong>eral health in the <strong>el</strong>derly and it is also an important<br />
compon<strong>en</strong>t of Active Aging. (Berkey, 2001)<br />
* Cirujano‐D<strong>en</strong>tista, Diplomada <strong>en</strong> Gerontología y Geriatría Clínica, doc<strong>en</strong>te responsable d<strong>el</strong> curso de<br />
Odontología Geriátrica de la Escu<strong>el</strong>a de Odontología de la Universidad de Talca,<br />
E.Mail: leon@utalca.cl<br />
235
GERIATRÍA ORAL<br />
Effective control of oral diseases in the <strong>el</strong>derly implies prev<strong>en</strong>tion and<br />
education. Education must be focused not only in d<strong>en</strong>tal professionals<br />
and pati<strong>en</strong>ts; but also in other professionals like physicians, nurses,<br />
nutricionists, social workers and paramedic personn<strong>el</strong>, whose<br />
knowledge about oral health in the <strong>el</strong>derly might be poor. Thus, oral<br />
health may be valued as an integrating compon<strong>en</strong>t of g<strong>en</strong>eral health and<br />
quality of life.<br />
Geriatría Oral<br />
E<br />
xiste una serie de mitos que confund<strong>en</strong> <strong>el</strong> proceso de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
con patología, estos mismos mitos son compartidos por<br />
las propias Personas Mayores, sus familiares e incluso por profesionales<br />
de la salud, lo cual dificulta las <strong>ac</strong>tividades prev<strong>en</strong>tivas<br />
<strong>en</strong> este grupo etario. Estos estereotipos l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te se están derrumbando.<br />
De la imag<strong>en</strong> de Persona Mayor <strong>ac</strong>h<strong>ac</strong>osa, solitaria, dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, desd<strong>en</strong>tada<br />
y poco estética se está dando paso a la idea de una etapa de la vida<br />
donde prevalec<strong>en</strong> conceptos como autonomía, funcionalidad, estética y<br />
mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones sociales.<br />
Actualm<strong>en</strong>te, sabemos que es posible conservar una bu<strong>en</strong>a salud oral<br />
hasta edades avanzadas de la vida. Que la d<strong>en</strong>tición no se pierde por causa<br />
d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to, sino que debido a <strong>en</strong>fermedades bucod<strong>en</strong>tales (caries y<br />
<strong>en</strong>fermedad periodontal o de las <strong>en</strong>cías) asociadas con difer<strong>en</strong>tes f<strong>ac</strong>tores<br />
de riesgo como por ejemplo: trastornos sistémicos <strong>cr</strong>ónicos de inicio temprano,<br />
estilos de vida desfavorables, iatrog<strong>en</strong>ias odontológicas y un mal<br />
estado nutricional. 1<br />
El <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to es un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o multif<strong>ac</strong>torial y universal que no<br />
ti<strong>en</strong>e lugar con la misma int<strong>en</strong>sidad y <strong>cr</strong>onología <strong>en</strong> todos los seres vivos ni<br />
<strong>en</strong> todos los órganos de aqu<strong>el</strong>los. Lo que <strong>en</strong>contramos g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la<br />
literatura sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to de la cavidad bucal se ha basado <strong>en</strong> la<br />
<strong>cr</strong>e<strong>en</strong>cia g<strong>en</strong>eral de un deterioro progresivo de la fisiología de la boca con <strong>el</strong><br />
paso d<strong>el</strong> tiempo. Esto se ha fundam<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> estudios comparativos <strong>en</strong>tre<br />
personas de edad avanzada comprometidas sistémicam<strong>en</strong>te y personas<br />
jóv<strong>en</strong>es sanas. Es así que, la pérdida total de piezas d<strong>en</strong>tarias y la disminución<br />
de la se<strong>cr</strong>eción salival están muy arraigadas <strong>en</strong>tre los médicos y<br />
odontólogos como estereotipos d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. 2<br />
1<br />
Oro‐d<strong>en</strong>tal health of the <strong>el</strong>derly: reality, myth and perspective. (1994). Bulletin of the Pan American Health<br />
Organization, 28 (3).<br />
2<br />
Gerodontología: Estado Actual y Perspectivas de Futuro. (1997). Sociedad Española de Epidemiología y<br />
Salud Pública Oral. Val<strong>en</strong>cia: Promolibro.<br />
236
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
El estereotipo de vejez con aspecto de prom<strong>en</strong>tonismo (ad<strong>el</strong>atami<strong>en</strong>to<br />
de la mandíbula), disminución d<strong>el</strong> tercio inferior de la cara, l<strong>en</strong>gua promin<strong>en</strong>te<br />
y labios h<strong>en</strong>didos son consecu<strong>en</strong>cias de la pérdida total de las piezas<br />
d<strong>en</strong>tarias.<br />
Salud Bucal‐Salud G<strong>en</strong>eral y Calidad de Vida<br />
Existe un <strong>cr</strong>eci<strong>en</strong>te interés <strong>en</strong> las consecu<strong>en</strong>cias de la salud oral <strong>en</strong><br />
términos de cómo afecta la calidad de vida. Las patologías orales g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
no son fatales, pero pued<strong>en</strong> afectar la cap<strong>ac</strong>idad de comer, hablar y<br />
sociabilizar 3 . Una bu<strong>en</strong>a salud bucal es un f<strong>ac</strong>tor <strong>cr</strong>ítico <strong>en</strong> <strong>el</strong> mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
de la salud g<strong>en</strong>eral de las Personas Mayores 4 y además es un compon<strong>en</strong>te<br />
importante d<strong>el</strong> <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Activo. 5<br />
Por otra parte, la salud bucal puede verse afectada por patologías y<br />
condiciones <strong>cr</strong>ónicas que <strong>ac</strong>ompañan <strong>el</strong> proceso de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to 6 . Las<br />
<strong>en</strong>fermedades sistémicas y/o sus tratami<strong>en</strong>tos, principalm<strong>en</strong>te farm<strong>ac</strong>ológicos,<br />
pued<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er un efecto negativo <strong>en</strong> la salud oral, alterando <strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido<br />
d<strong>el</strong> gusto, d<strong>el</strong> olfato y aum<strong>en</strong>tando <strong>el</strong> riesgo de <strong>en</strong>fermedades bucod<strong>en</strong>tales.<br />
7 Las alter<strong>ac</strong>iones d<strong>el</strong> flujo salival muchas veces son efecto secundario de<br />
ciertos medicam<strong>en</strong>tos y no una consecu<strong>en</strong>cia fisiológica d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to.<br />
8 Enfermedades como la artritis, cáncer, diabetes m<strong>el</strong>litus, hipert<strong>en</strong>sión<br />
arterial y los trastornos autoinmunes interfier<strong>en</strong> con <strong>el</strong> cuidado de la boca,<br />
la mastic<strong>ac</strong>ión y <strong>el</strong> uso de prótesis d<strong>en</strong>tales, lo cual aum<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> riesgo de<br />
caries d<strong>en</strong>tal y <strong>en</strong>fermedad periodontal. A su vez, las <strong>en</strong>fermedades bucod<strong>en</strong>tales<br />
afectan a la salud g<strong>en</strong>eral d<strong>el</strong> individuo y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cias<br />
fisiológicas aún más complejas <strong>en</strong> personas de edad avanzada, ya que<br />
pued<strong>en</strong> llegar a m<strong>en</strong>oscabar su nutrición, las r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones interpersonales y la<br />
salud m<strong>en</strong>tal. 9<br />
Por lo tanto, una mala salud bucal y una mala salud g<strong>en</strong>eral están interr<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionadas<br />
principalm<strong>en</strong>te por los f<strong>ac</strong>tores de riesgo <strong>en</strong> común. Por<br />
ejemplo, la <strong>en</strong>fermedad periodontal severa está asociada a diabetes m<strong>el</strong>li‐<br />
3<br />
Departam<strong>en</strong>t of Health. (1994). Oral health strategy group. An Oral Health Strategy for England.<br />
London.<br />
4<br />
Berkey, D., Berg, R. (2001). Geriatric oral health issues in the United States. Int D<strong>en</strong>t J, 254‐264.<br />
5<br />
World Health Organization. (2002). Active Ageing: a Policy Framework. G<strong>en</strong>eve, Switzerland.<br />
6<br />
Ettinger, R.L. (1987). Clinical training for geriatric d<strong>en</strong>tistry. Gerodontics, 3(6), 275‐279.<br />
7<br />
Ghezzi, E.M., Ship, J.A. (2000). Systemic diseases and their treatm<strong>en</strong>ts in the <strong>el</strong>derly: Imp<strong>ac</strong>t on oral<br />
health. J public Health D<strong>en</strong>t, 60 (4), 289‐296.<br />
8<br />
Knapp, A. (1987). Nutrition and oral health in the <strong>el</strong>derly. D<strong>en</strong>t Clin North Am, 109‐125.<br />
9<br />
Hamilton, F.A., Grant, A.A., Worthington, H.V. (1990). D<strong>en</strong>tal care for <strong>el</strong>derly people by g<strong>en</strong>eral d<strong>en</strong>tal<br />
pr<strong>ac</strong>titioners. Br D<strong>en</strong>t J, 168, 108‐112.<br />
237
GERIATRÍA ORAL<br />
tas, 10 <strong>en</strong>fermedad cardí<strong>ac</strong>a isquémica 11 y <strong>en</strong>fermedad respiratoria <strong>cr</strong>ónica. 12<br />
La pérdida de piezas d<strong>en</strong>tarias también se ha r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionado con <strong>el</strong> in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>to<br />
d<strong>el</strong> riesgo de embolia isquémica 13 y una pobre salud m<strong>en</strong>tal. 14<br />
La forma <strong>en</strong> que las personas percib<strong>en</strong> su salud oral está r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionada<br />
significativam<strong>en</strong>te con <strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar, es decir, una boca saludable contribuye<br />
a que la persona se si<strong>en</strong>ta bi<strong>en</strong> y ayude a su satisf<strong>ac</strong>ción y f<strong>el</strong>icidad. Por<br />
<strong>el</strong>lo, la percepción de salud bucal puede ser considerada como un f<strong>ac</strong>tor<br />
predictor de calidad de vida. 15<br />
La evalu<strong>ac</strong>ión inicial d<strong>el</strong> estado de salud bucal <strong>en</strong> las Personas Mayores<br />
para ser derivados a tratami<strong>en</strong>to o mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to, tradicionalm<strong>en</strong>te, se<br />
realiza mediante un exam<strong>en</strong> clínico y radiográfico, lo que h<strong>ac</strong>e indisp<strong>en</strong>sable<br />
la pres<strong>en</strong>cia de un odontólogo. Esta situ<strong>ac</strong>ión provoca una gran<br />
demanda de recursos a niv<strong>el</strong> de salud pública, por <strong>el</strong>lo, los investigadores<br />
desarrollaron instrum<strong>en</strong>tos que evalúan la salud bucal <strong>en</strong> base a la autopercepción<br />
d<strong>el</strong> propio p<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>te. 16 Estos instrum<strong>en</strong>tos específicos permit<strong>en</strong><br />
estimar <strong>el</strong> imp<strong>ac</strong>to social y funcional de las patologías bucales, corr<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionando<br />
los hallazgos con medidas clínicas objetivas y evaluar la efectividad<br />
de los tratami<strong>en</strong>tos odontológicos realizados. 17,18,19,20<br />
Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, muchas investig<strong>ac</strong>iones han demostrado <strong>el</strong> imp<strong>ac</strong>to<br />
de la salud bucal sobre la calidad de vida y la salud g<strong>en</strong>eral. Se ha demostrado<br />
que las alter<strong>ac</strong>iones bucales ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un efecto significativo <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
10<br />
Shlossman, M., Knowler, W.C., Pettitt, D.J., G<strong>en</strong>co, R.J. (1990). Type 2 diabetes and periodontal disease.<br />
J Am D<strong>en</strong>t Assoc, 121, 532‐536.<br />
11<br />
Peters<strong>en</strong>, P.E. (2003). The World Oral Health Report 2003: continuos improvem<strong>en</strong>t of oral health in the<br />
21st c<strong>en</strong>tury‐the appro<strong>ac</strong>h of the WHO Global Oral Health Programme. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol,<br />
31 (Suppl. 1), 3‐24.<br />
12<br />
Scannapieco, F. (1999). Role of oral b<strong>ac</strong>teria in respiratory infection. J Periodontol, 70, 793‐802.<br />
13<br />
Joshipura, K.J., Hung, H‐C, Rimm, E.B., Willett, W.C. (2003). Ascherio A. Periodontal disease, tooth<br />
loss, and incid<strong>en</strong>ce of ischemic stroke. Stroke, 34, 47‐52.<br />
14<br />
Schou, L. (1995). Oral health, oral health care, and oral health promotion among older adults: social and<br />
behavioral dim<strong>en</strong>sions. En Coh<strong>en</strong>, L.K., Gift, H.C., (Eds.), Disease Prev<strong>en</strong>tion and Oral Health Promotion.<br />
Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>: Munksgaard.<br />
15<br />
OPS. (1992). Declar<strong>ac</strong>ión de la Confer<strong>en</strong>cia Intern<strong>ac</strong>ional de Promoción de la Salud. En Confer<strong>en</strong>cia<br />
Intern<strong>ac</strong>ional de Promoción de la Salud. Santa Fé de Bogotá, Colombia.<br />
16<br />
Pinzón, S. (1999). Detección de Necesidades de At<strong>en</strong>ción Bucod<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> Ancianos Mediante la Autopercepción<br />
de la Salud Oral. Rev Mult Gerodontol, 9, 216‐224.<br />
17<br />
Heydecke, G., et al. (2003). Oral and G<strong>en</strong>eral Health‐r<strong>el</strong>ated Quality of life with Conv<strong>en</strong>tional and<br />
Implant D<strong>en</strong>tures. Community Oral D<strong>en</strong>t Epidemiol, 31 (3), 161‐168.<br />
18<br />
Kressin et al. (1996). Assessing Oral Health‐R<strong>el</strong>ated Quality of life: Findings from the normative aging<br />
study. Med Care, 34, 416‐427.<br />
19<br />
Dolan, T.A., Gooch, B.F., Bourque, L.B. (1991). Association of s<strong>el</strong>f‐reported d<strong>en</strong>tal health and g<strong>en</strong>eral<br />
measures in the Rand Health Insurance Experim<strong>en</strong>t. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol, 19(1), 1‐8.<br />
20<br />
Kapur, K.K., Soman, S.D. (1964). Masticatory performance and effici<strong>en</strong>cy in d<strong>en</strong>ture wearers. J Prosth<br />
D<strong>en</strong>t, 14 (4), 687‐694.<br />
238
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
bi<strong>en</strong>estar y satisf<strong>ac</strong>ción de las Personas Mayores. 21 Según estudios, existiría<br />
un patrón con respecto a la percepción de salud bucal, esta sería positiva a<br />
pesar de t<strong>en</strong>er una gran cantidad de piezas d<strong>en</strong>tarias perdidas y <strong>en</strong>fermedad<br />
periodontal. 22 En Personas Mayores con alter<strong>ac</strong>iones físicas, m<strong>en</strong>tales,<br />
con VIH o que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> resid<strong>en</strong>cias geriátricas, se ha establecido<br />
que la salud bucal está fuertem<strong>en</strong>te asociada con la salud física y m<strong>en</strong>tal. 23,24<br />
El negativo imp<strong>ac</strong>to de las malas condiciones bucales sobre la vida<br />
diaria es particularm<strong>en</strong>te significativo <strong>en</strong>tre las personas desd<strong>en</strong>tadas<br />
totales. A mayor cantidad de piezas d<strong>en</strong>tarias perdidas <strong>en</strong> la boca se<br />
reduce la cap<strong>ac</strong>idad masticatoria y, por lo tanto, la s<strong>el</strong>ección d<strong>el</strong> tipo de<br />
comida, por ejemplo, las personas desd<strong>en</strong>tadas totales ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a evitar<br />
alim<strong>en</strong>tos fibrosos y prefier<strong>en</strong> aqu<strong>el</strong>los alim<strong>en</strong>tos ricos <strong>en</strong> grasas saturadas<br />
y colesterol que les son más fáciles posteriorm<strong>en</strong>te deglutir. De esta<br />
forma, se in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> riesgo de afectar la salud g<strong>en</strong>eral al comprometer<br />
la mastic<strong>ac</strong>ión y los hábitos alim<strong>en</strong>ticios influy<strong>en</strong>do negativam<strong>en</strong>te sobre<br />
<strong>el</strong> estado nutricional. 25,26<br />
A niv<strong>el</strong> mundial se ha registrado un mal estado de salud bucal <strong>en</strong><br />
las Personas Mayores, <strong>en</strong>contrándose con altos niv<strong>el</strong>es de pérdida de<br />
piezas d<strong>en</strong>tarias, pres<strong>en</strong>cia de caries, alta preval<strong>en</strong>cia de <strong>en</strong>fermedad<br />
periodontal, disminución de se<strong>cr</strong>eción salival y lesiones orales precancerosas<br />
o cancerosas. 27<br />
El ed<strong>en</strong>tulismo o desd<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to total es preval<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las Personas<br />
Mayores alrededor de todo <strong>el</strong> mundo 28 y está fuertem<strong>en</strong>te r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionado con<br />
<strong>el</strong> estatus económico. Estudios epidemiológicos muestran que las personas<br />
de bajo estrato social, con bajos ingresos y pobre o nada de educ<strong>ac</strong>ión<br />
21<br />
Locker, D., et al. (2002). Oral health r<strong>el</strong>ated quality of life on a population of medically compromised<br />
<strong>el</strong>derly people. Community D<strong>en</strong>t Health, 19 (2), 90‐97.<br />
22<br />
Reisine, S.T., Bailit, H.L. (1980). Clinical oral health status and adult perceptions of oral health. Soc Med,<br />
14 (A), 597‐605.<br />
23<br />
Kapur, K.K., Soman, S.D. (1964). Masticatory performance and effici<strong>en</strong>cy in d<strong>en</strong>ture wearers. J Prosth<br />
D<strong>en</strong>t, 14 (4), 687‐694.<br />
24<br />
Coulter, I.D., et al. (2002). Associations of s<strong>el</strong>f‐reported oral health with physical and m<strong>en</strong>tal health in a<br />
nationally repres<strong>en</strong>tative sample of HIV persons receiving medical care. Qual Life Res, 11 (1), 57‐70.<br />
25<br />
Walls, A.W.G., Ste<strong>el</strong>e, J.G., Sheiham, A., Marc<strong>en</strong>es, W., Moynihan, P.J. (2000). Oral health and nutrition<br />
in older people. J Public Health D<strong>en</strong>t, 60, 304‐307.<br />
26<br />
Smith, J.M., Sheiham, A. (1979). How d<strong>en</strong>tal conditions handicap the <strong>el</strong>derly. Community D<strong>en</strong>t Oral<br />
Epidemiol, 7, 305‐310.<br />
27<br />
Schou, L. (1995). Oral health, oral health care, and oral health promotion among older adults: social and<br />
behavioral dim<strong>en</strong>sions. En Coh<strong>en</strong>, L.K., Gift, H.C., (Eds.), Disease Prev<strong>en</strong>tion and Oral Health Promotion.<br />
Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>: Munksgaard.<br />
28<br />
Peters<strong>en</strong>, P.E. (2003). The World Oral Health Report 2003: continuos improvem<strong>en</strong>t of oral health in the<br />
21st c<strong>en</strong>tury‐the appro<strong>ac</strong>h of the WHO Global Oral Health Programme. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol,<br />
31 (Suppl. 1), 3‐24.<br />
239
GERIATRÍA ORAL<br />
pres<strong>en</strong>tan una mayor t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia a ser desd<strong>en</strong>tados que aqu<strong>el</strong>las personas de<br />
alto estrato social o con altos niv<strong>el</strong>es de ingresos y educ<strong>ac</strong>ión. 29,30<br />
La boca participa también <strong>en</strong> una de las etapas d<strong>el</strong> desarrollo de la<br />
personalidad. La etapa oral d<strong>el</strong> desarrollo se da <strong>en</strong> todos los seres humanos<br />
y cuando se produce la pérdida de las piezas d<strong>en</strong>tarias <strong>el</strong> individuo ve<br />
afectada su autoestima, disminuy<strong>en</strong>do su autoconfianza por <strong>el</strong> hecho de no<br />
poder sonreír. 31<br />
Tanto la aus<strong>en</strong>cia de piezas d<strong>en</strong>tarias, como la pres<strong>en</strong>cia de restos radiculares<br />
<strong>en</strong> la boca y <strong>el</strong> uso de prótesis d<strong>en</strong>tales desajustadas dan como<br />
resultado incap<strong>ac</strong>idad para <strong>el</strong> <strong>ac</strong>to de comer. Esto afecta, evid<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, <strong>el</strong><br />
estado nutricional d<strong>el</strong> individuo, por otro lado, afecta <strong>el</strong> estado de ánimo al<br />
no poder disfrutar d<strong>el</strong> pl<strong>ac</strong>er de una bu<strong>en</strong>a comida y finalm<strong>en</strong>te interfiere<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> establecimi<strong>en</strong>to de r<strong>el</strong><strong>ac</strong>iones sociales. Todo lo anterior puede llevar a<br />
estados de malnutrición, aislami<strong>en</strong>to social, apatía y depresión.<br />
Las principales razones para la extr<strong>ac</strong>ción de piezas d<strong>en</strong>tarias <strong>en</strong> la<br />
boca son la caries d<strong>en</strong>tal severa y la <strong>en</strong>fermedad periodontal. 32,33,34,35 El<br />
tab<strong>ac</strong>o se considera también un f<strong>ac</strong>tor de riesgo para pérdida de piezas<br />
d<strong>en</strong>tarias, principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre personas con un alto consumo por muchos<br />
años. 36 Aun así, existe una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia positiva <strong>en</strong> los países desarrollados<br />
con respecto a la salud bucod<strong>en</strong>tal de las futuras g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones de Personas<br />
Mayores, los cuales t<strong>en</strong>derían a preservar sus piezas d<strong>en</strong>tarias naturales y a<br />
conservar una d<strong>en</strong>tición funcional.<br />
Los datos de estudios a niv<strong>el</strong> mundial <strong>en</strong> Personas Mayores muestran<br />
que la caries d<strong>en</strong>tal es <strong>el</strong> mayor problema de salud pública y que al igual<br />
que <strong>el</strong> ed<strong>en</strong>tulismo está r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionado fuertem<strong>en</strong>te con f<strong>ac</strong>tores sociales y de<br />
29<br />
Schou, L. (1995). Oral health, oral health care, and oral health promotion among older adults: social and<br />
behavioral dim<strong>en</strong>sions. En Coh<strong>en</strong>, L.K., Gift, H.C., (Eds.), Disease Prev<strong>en</strong>tion and Oral Health Promotion.<br />
Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>: Munksgaard.<br />
30<br />
Ch<strong>en</strong>, M., Anders<strong>en</strong>, R.M., Barmes, D.E., et al. (1997). Comparing Oral Health Care Systems. A Second<br />
International Collaborative Study. G<strong>en</strong>eve, Switzerland: WHO.<br />
31<br />
Salud Oral: Guía de diagnóstico y manejo. OPS, Oficina regional de la OMS.<br />
32<br />
Schou, L. (1995). Oral health, oral health care, and oral health promotion among older adults: social and<br />
behavioral dim<strong>en</strong>sions. En Coh<strong>en</strong>, L.K., Gift, H.C., (Eds.), Disease Prev<strong>en</strong>tion and Oral Health Promotion.<br />
Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>: Munksgaard.<br />
33<br />
Reisine, S.T., Bailit, H.L. (1980). Clinical oral health status and adult perceptions of oral health. Soc Med,<br />
14 (A), 597‐605.<br />
34<br />
Morita, M., Kimura, T., Kanegae, M., Ishikawa, A., Watanabe, T. (1994). Reasons for extr<strong>ac</strong>tion of<br />
perman<strong>en</strong>t teeth in Japan. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol, 22, 303‐306.<br />
35<br />
Shimazaki, Y., Soh, I., Koga, T., Miyazaki, H., Takehara, T. (2003). Risk f<strong>ac</strong>tors for tooth loss in the<br />
institutionalized <strong>el</strong>derly; a six‐year cohort study. Community D<strong>en</strong>t Health, 43, 348‐54.<br />
36<br />
US Departm<strong>en</strong>t of Health and Human Services. (2000). Oral Health in America: A Report of Surgeon<br />
G<strong>en</strong>eral. Rockville, MD; USA: National Institutes of Health, National Institutes of Health, National<br />
Institute of D<strong>en</strong>tal and Craniof<strong>ac</strong>ial Research.<br />
240
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
comportami<strong>en</strong>to 37,38 pres<strong>en</strong>tándose, principalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> personas de bajos<br />
ingresos económicos, aqu<strong>el</strong>los que no visitan regularm<strong>en</strong>te al odontólogo,<br />
que no cepillan sus di<strong>en</strong>tes frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, que consum<strong>en</strong> demasiada<br />
azúcar <strong>en</strong> su dieta y <strong>en</strong> fumadores. 39,40<br />
Rehabilit<strong>ac</strong>ión Oral<br />
El objetivo de la rehabilit<strong>ac</strong>ión oral <strong>en</strong> una Persona Mayor es devolver<br />
la función masticatoria perdida, lo cual ti<strong>en</strong>e gran imp<strong>ac</strong>to <strong>en</strong> la s<strong>el</strong>ección<br />
de alim<strong>en</strong>tos y, por lo tanto, <strong>en</strong> su estado nutricional. Por otra parte, <strong>el</strong><br />
tratami<strong>en</strong>to rehabilitador mejora la comunic<strong>ac</strong>ión oral y la estética d<strong>el</strong><br />
p<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>te, de modo de f<strong>ac</strong>ilitar un bi<strong>en</strong>estar social y emocional. 41<br />
En los pasados cincu<strong>en</strong>ta años, las Personas Mayores correspondían a<br />
una pequeña proporción de la pobl<strong>ac</strong>ión, la mayoría de estas personas eran<br />
desd<strong>en</strong>tadas y no recibían at<strong>en</strong>ción odontológica <strong>en</strong> forma frecu<strong>en</strong>te. Actualm<strong>en</strong>te,<br />
debido al aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la esperanza de vida de las personas y a<br />
que conservan mayor número de piezas d<strong>en</strong>tarias naturales, los tratami<strong>en</strong>tos<br />
incluy<strong>en</strong> procedimi<strong>en</strong>tos rehabilitadores complejos como los implantes<br />
oseointegrados y consideran la estética como un f<strong>ac</strong>tor importante. 42<br />
Los implantes oseointegrados han pasado a ser la gran solución para<br />
aqu<strong>el</strong>los p<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>tes desd<strong>en</strong>tados que pued<strong>en</strong> costear estos procedimi<strong>en</strong>tos,<br />
ya que reemplazan las piezas aus<strong>en</strong>tes y <strong>en</strong> casos de grandes reabsorciones<br />
a niv<strong>el</strong> mandibular, donde la ret<strong>en</strong>ción de la prótesis total removible se ve<br />
afectada. La utiliz<strong>ac</strong>ión de prótesis implantoret<strong>en</strong>idas han mejorado la<br />
calidad de vida de las personas. 43<br />
37<br />
Peters<strong>en</strong>, P.E. (2003). The World Oral Health Report 2003: continuos improvem<strong>en</strong>t of oral health in the<br />
21st c<strong>en</strong>tury‐the appro<strong>ac</strong>h of the WHO Global Oral Health Programme. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol,<br />
31 (Suppl. 1), 3‐24.<br />
38<br />
Schou, L. (1995). Oral health, oral health care, and oral health promotion among older adults: social and<br />
behavioral dim<strong>en</strong>sions. En Coh<strong>en</strong>, L.K., Gift, H.C., (Eds.), Disease Prev<strong>en</strong>tion and Oral Health Promotion.<br />
Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>: Munksgaard.<br />
39<br />
Beck, J.D. (1990). The epidemiology of root surf<strong>ac</strong>e caries. J D<strong>en</strong>t Res, 69, 1216‐1221.<br />
40<br />
Vehkalahti, M.M., Paunio, I.K. (1988). Occurr<strong>en</strong>ce of root caries in r<strong>el</strong>ation to d<strong>en</strong>tal health behavior. J<br />
D<strong>en</strong>t Res, 67, 911‐914.<br />
41<br />
Brodeur, J. (1993). Nutri<strong>en</strong>t intake and gastro‐intestinal disorders r<strong>el</strong>ated to masticatory performance in<br />
the ed<strong>en</strong>tulous <strong>el</strong>derly. J Prosth D<strong>en</strong>t, 70, 468‐473.<br />
42<br />
Schneider, E.L., Guralnik, J.M. (1990). The aging of America: imp<strong>ac</strong>t on health care costs. JAMA, 263,<br />
2335‐2340.<br />
43<br />
National C<strong>en</strong>ter for Health Statistics. Health, United States, 1989. DHHS publication no. (PHS) 90‐1232.<br />
Hyattsville, Md.: Public Health Service;1990.<br />
241
GERIATRÍA ORAL<br />
Prev<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> Personas Mayores<br />
En compar<strong>ac</strong>ión con otros grupos etarios <strong>el</strong> uso de fluoruros <strong>en</strong> Personas<br />
Mayores es eficaz <strong>en</strong> la prev<strong>en</strong>ción de caries. Su aplic<strong>ac</strong>ión tópica por<br />
parte d<strong>el</strong> odontólogo o su uso por medio de <strong>en</strong>juagues con Flúor han demostrado<br />
una reducción de caries <strong>en</strong> la superficie radicular de las piezas d<strong>en</strong>tarias<br />
de Personas Mayores <strong>ac</strong>tivas que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> la comunidad, 44 como <strong>en</strong> Personas<br />
Mayores institucionalizadas que requier<strong>en</strong> de cuidados a largo plazo. 45 El uso<br />
de fluoruros <strong>en</strong> las pastas d<strong>en</strong>tifrícas también resultó ser efectivo <strong>en</strong> la reducción<br />
tanto de caries de la superficie radicular como coronaria de la pieza<br />
d<strong>en</strong>taria. 46 Además, <strong>el</strong> uso tópico de fluoruros combinado con <strong>en</strong>juagues de<br />
clorhexidina, un tipo de antimi<strong>cr</strong>obiano, puede disminuir la pérdida de piezas<br />
d<strong>en</strong>tarias. 47 Por su parte, los <strong>en</strong>juagues de clorhexidina ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a disminuir la<br />
inflam<strong>ac</strong>ión gingival, la profundidad de los s<strong>ac</strong>os periodontales <strong>en</strong> la <strong>en</strong>fermedad<br />
periodontal y la incid<strong>en</strong>cia de la estomatitis subprótesis (lesión<br />
inflamatoria que se instala bajo las prótesis d<strong>en</strong>tales). 48<br />
Los estudios clínicos sugier<strong>en</strong> que la educ<strong>ac</strong>ión para la salud bucal <strong>en</strong><br />
Personas Mayores resulta ser efectiva. 49 En p<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>tes mayores con <strong>en</strong>fermedad<br />
periodontal, la educ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> <strong>el</strong> autocuidado de su higi<strong>en</strong>e oral mejora<br />
sus habilidades con respecto al cepillado, <strong>el</strong> uso de seda d<strong>en</strong>tal, lo cual<br />
disminuye <strong>el</strong> sangrami<strong>en</strong>to gingival. 50<br />
Programas de At<strong>en</strong>ción Bucod<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> Personas Mayores<br />
Se ha estudiado además <strong>el</strong> efecto de la ansiedad <strong>en</strong> la búsqueda de<br />
at<strong>en</strong>ción odontológica y se ha determinado que su efecto <strong>en</strong> las Personas<br />
Mayores es m<strong>en</strong>os importante que <strong>en</strong> personas más jóv<strong>en</strong>es. 51 Con respecto<br />
a los motivos por los cuales las Personas Mayores <strong>ac</strong>ud<strong>en</strong> escasam<strong>en</strong>te a<br />
44<br />
Wall<strong>ac</strong>e, M.C., Retief, H., Bradley, E.L. (1993). The 48‐month in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>t of root caries in a urban<br />
population of older adults participating in a prev<strong>en</strong>tive d<strong>en</strong>tal program. J Public Health D<strong>en</strong>t, 53, 133‐137.<br />
45<br />
Wyatt, C.C.L., M<strong>ac</strong>Entee, M.I. (2004). Caries managem<strong>en</strong>t for institutionalized <strong>el</strong>ders using fluoride and<br />
chlorhexidine mouthrinses. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol, 32, 322‐328.<br />
46<br />
J<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, M.E., Kohout, F. (1998). The effect of a fluoridated d<strong>en</strong>tifrice on root and coronal caries in a<br />
older adult population. J Am D<strong>en</strong>t Assoc, 117, 829‐832.<br />
47<br />
Wyatt, C.C.L., M<strong>ac</strong>Entee, M.I. (2004). Caries managem<strong>en</strong>t for institutionalized <strong>el</strong>ders using fluoride and<br />
chlorhexidine mouthrinses. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol, 32, 322‐328.<br />
48<br />
Persson, R.E., Tru<strong>el</strong>ove, E.L., Leresche, L., Rovinovitch, R. (1991). Therapeutic effects of daily or weekly<br />
chlorhexidine rinsing on oral health of a geriatric population. Oral Surg Oral Med Oral Pathol, 172, 184‐191.<br />
49<br />
Schou, L. (1995). Oral health, oral health care, and oral health promotion among older adults: social and<br />
behavioral dim<strong>en</strong>sions. En Coh<strong>en</strong>, L.K., Gift, H.C., (Eds.), Disease Prev<strong>en</strong>tion and Oral Health Promotion.<br />
Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>: Munksgaard.<br />
50<br />
Little, S.J., Hollis, J.F., Stev<strong>en</strong>s, V.J., Mount, K., Mulloly, J.P., Johnson, B.D. (1997). Effective group<br />
behavioral interv<strong>en</strong>tion for older periodontal pati<strong>en</strong>ts. J Periodont Res, 32, 315‐325.<br />
51<br />
Locker, D., Lid<strong>el</strong>l, A.M. (1991). Corr<strong>el</strong>ates of d<strong>en</strong>tal anxiety among older adults. J D<strong>en</strong>t Res, 70, 198‐203.<br />
242
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
consultar por su salud bucod<strong>en</strong>tal son variados, <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>los podemos <strong>en</strong>contrar:<br />
i) Considerar como parte d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to la pérdida inevitable e<br />
irreversible de las piezas d<strong>en</strong>tarias con la edad.<br />
ii) Una baja percepción de sus necesidades prev<strong>en</strong>tivas de tipo odontológicas,<br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te asociadas a falta de inform<strong>ac</strong>ión y<br />
asesorami<strong>en</strong>to.<br />
iii) Temor fr<strong>en</strong>te a la at<strong>en</strong>ción odontológica, r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionada g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
con malas experi<strong>en</strong>cias durante su juv<strong>en</strong>tud, donde las técnicas <strong>en</strong><br />
odontología se <strong>en</strong>contraban m<strong>en</strong>os avanzadas. En un estudio n<strong>ac</strong>ional<br />
con Personas Mayores de niv<strong>el</strong> socioeconómico bajo se<br />
<strong>en</strong>contró que <strong>el</strong> 50,9% dice temer a la at<strong>en</strong>ción odontológica. La difer<strong>en</strong>cia<br />
por género fue significativa, las mujeres declararon s<strong>en</strong>tir<br />
dolor <strong>en</strong> mayor proporción (56,7%) que los hombres (34%). La<br />
gran mayoría de las Personas Mayores con m<strong>en</strong>or niv<strong>el</strong> educ<strong>ac</strong>ional<br />
dijeron no s<strong>en</strong>tir temor <strong>en</strong> r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión a los más instruidos. Las<br />
situ<strong>ac</strong>iones que provocaron mayor temor fueron <strong>el</strong> dolor y <strong>el</strong> ruido<br />
a la “máquina” (32,4%), <strong>el</strong> ambi<strong>en</strong>te odontológico (21,3%) y <strong>el</strong> pinchazo<br />
de la anestesia (13,9%). 52<br />
iv) Dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia funcional que dificulta <strong>el</strong> <strong>ac</strong>ceso a los lugares de<br />
at<strong>en</strong>ción odontológica, más aún cuando la Persona Mayor vive sola<br />
y no cu<strong>en</strong>ta con familiares o amigos que lo ayud<strong>en</strong> <strong>en</strong> su<br />
traslado.<br />
v) Costo económico de la at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> las etapas de rehabilit<strong>ac</strong>ión, situ<strong>ac</strong>ión<br />
que frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te se da <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito privado, ya que <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> ámbito público se resu<strong>el</strong>v<strong>en</strong> principalm<strong>en</strong>te <strong>ac</strong>ciones de carácter<br />
g<strong>en</strong>eral. Por <strong>el</strong>lo, se considera la at<strong>en</strong>ción odontológica un lujo y<br />
no una necesidad.<br />
vi) Falta de conocimi<strong>en</strong>to de las Personas Mayores de las repercusiones<br />
de un mal estado de salud bucal <strong>en</strong> su salud g<strong>en</strong>eral.<br />
En r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión a los odontólogos, <strong>en</strong>tre los grandes obstáculos que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan<br />
para una adecuada at<strong>en</strong>ción odontogeriátrica está la falta de<br />
conocimi<strong>en</strong>to a la hora de <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar a un P<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>te Mayor. Desconocer sus<br />
patologías más preval<strong>en</strong>tes, los cambios farm<strong>ac</strong>ocinéticos y farm<strong>ac</strong>odinámicos<br />
debido al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y <strong>el</strong> manejo psicosocial d<strong>el</strong> p<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>te mayor.<br />
52<br />
Lamadrid, S., Misr<strong>ac</strong>hi, C. (1999). Percepciones y Actitudes h<strong>ac</strong>ia la At<strong>en</strong>ción D<strong>en</strong>tal de Adultos<br />
Mayores de Bajos Recursos. Revista D<strong>en</strong>tal de Chile, 90 (2), 3‐8.<br />
243
GERIATRÍA ORAL<br />
Diversos reportes a través d<strong>el</strong> mundo han demostrado que <strong>el</strong> uso de<br />
los servicios de salud odontológicos es bajo <strong>en</strong>tre las Personas Mayores,<br />
principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los grupos de bajo niv<strong>el</strong> socioeconómico. 53<br />
La evid<strong>en</strong>cia muestra también que exist<strong>en</strong> profundas difer<strong>en</strong>cias con<br />
respecto a la salud bucal de las Personas Mayores <strong>en</strong>tre las difer<strong>en</strong>tes regiones<br />
y países, difer<strong>en</strong>cias r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ionadas principalm<strong>en</strong>te con las condiciones<br />
de vida y <strong>el</strong> <strong>ac</strong>ceso a la salud bucod<strong>en</strong>tal. Por lo tanto, los desafíos varían de<br />
un lugar a otro. Actualm<strong>en</strong>te, son pocos los países que han indicado claram<strong>en</strong>te<br />
sus políticas y metas para la promoción y cuidado de la salud<br />
bucod<strong>en</strong>tal de las Personas Mayores, las cuales deb<strong>en</strong> ser una parte importante<br />
de los programas de salud de la comunidad.<br />
Lo que está claro es que Personas Mayores institucionalizadas o <strong>en</strong> resid<strong>en</strong>cias<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una peor salud bucod<strong>en</strong>tal que aqu<strong>el</strong>las Personas Mayores<br />
<strong>ac</strong>tivas y que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> la comunidad. 54,55 En muchos países <strong>en</strong> vías de<br />
desarrollo <strong>el</strong> pobre <strong>ac</strong>ceso a la salud bucal de las Personas Mayores se da<br />
también <strong>en</strong> otros grupos etarios debido a escasez de profesionales y a la<br />
baja prioridad que se le asigna a la salud bucod<strong>en</strong>tal por parte de las autoridades<br />
sanitarias. Otra barrera para <strong>el</strong> <strong>ac</strong>ceso a la salud bucal se da <strong>en</strong><br />
Personas Mayores con problemas de movilidad física, particularm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
aqu<strong>el</strong>los que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> zonas rurales donde <strong>el</strong> transporte público no existe o<br />
es defici<strong>en</strong>te.<br />
Exist<strong>en</strong> f<strong>ac</strong>tores de riesgo para las <strong>en</strong>fermedades bucod<strong>en</strong>tales como<br />
una mala higi<strong>en</strong>e oral, una dieta cariogénica y <strong>el</strong> tab<strong>ac</strong>o. Los estudios demuestran<br />
que estos f<strong>ac</strong>tores de riesgo son modificables, quedando de<br />
manifiesto <strong>en</strong> múltiples programas de interv<strong>en</strong>ción para la salud bucod<strong>en</strong>tal<br />
de Personas Mayores.<br />
La mayoría de los programas diseñados <strong>en</strong> todo <strong>el</strong> mundo para la<br />
at<strong>en</strong>ción bucod<strong>en</strong>tal de las Personas Mayores se han basado <strong>en</strong> <strong>el</strong> control de<br />
caries y <strong>en</strong>fermedad periodontal <strong>en</strong> pobl<strong>ac</strong>ión institucionalizada y no<br />
institucionalizada.<br />
Los programas para Personas Mayores institucionalizadas han demostrado<br />
t<strong>en</strong>er bu<strong>en</strong>os resultados. Por ejemplo, <strong>en</strong> instituciones u hogares<br />
donde se les ha realizado a los resid<strong>en</strong>tes un exam<strong>en</strong> bucal, tratami<strong>en</strong>to<br />
d<strong>en</strong>tal y educ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> higi<strong>en</strong>e oral tanto para <strong>el</strong> personal como a los resid<strong>en</strong>tes<br />
se logró una reducción d<strong>el</strong> número de piezas d<strong>en</strong>tarias perdidas, de<br />
53<br />
Peters<strong>en</strong>, P.E., Holst, D. (1995). Utilization of d<strong>en</strong>tal health services. En Coh<strong>en</strong> L, Gift HC, (Eds.), Disease<br />
Prev<strong>en</strong>tion and Oral Health Promotion. Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>: Munksgaard.<br />
54<br />
Pajukoski, H., Meurman, J.H., Sn<strong>el</strong>lman‐Gröhn, S., Sulkava, R. (1999). Oral health in hospitalized and<br />
nonhospitalized community‐dw<strong>el</strong>ling <strong>el</strong>derly pati<strong>en</strong>ts. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod,<br />
88, 437‐443.<br />
55<br />
Strayer, M.S. (1993). D<strong>en</strong>tal health among homebound <strong>el</strong>derly. J Public Health D<strong>en</strong>t, 53, 12‐16.<br />
244
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
la necesidad de tratami<strong>en</strong>to periodontal, disminución de estomatitis subprótesis<br />
y se lograron mejores índices de higi<strong>en</strong>e oral. 56,57 Por otro lado, <strong>el</strong><br />
cepillado de las piezas d<strong>en</strong>tarias, realizado por las <strong>en</strong>fermeras o los cuidadores,<br />
<strong>en</strong> conjunto con un cuidado bucal profesional efectuado por<br />
odontólogos o higi<strong>en</strong>istas d<strong>en</strong>tales, se asoció a una disminución de pulmonías,<br />
muerte por pulmonía, días febriles y a una mejor función de las<br />
<strong>ac</strong>tividades de la vida diaria y estado cognoscitivo de las Personas Mayores<br />
institucionalizadas. 58 Otros programas se han c<strong>en</strong>trado principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la<br />
educ<strong>ac</strong>ión d<strong>el</strong> personal a cargo de las Persona Mayores con <strong>el</strong> fin de lograr<br />
una mejor salud bucod<strong>en</strong>tal de los resid<strong>en</strong>tes. 59<br />
Las asoci<strong>ac</strong>iones d<strong>en</strong>tales, sociedades ci<strong>en</strong>tíficas y las organiz<strong>ac</strong>iones<br />
políticas y educativas han publicado muchos docum<strong>en</strong>tos sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
y salud bucod<strong>en</strong>tal, pero estos esfuerzos deb<strong>en</strong> traducirse <strong>en</strong> la<br />
práctica a programas de interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> todo <strong>el</strong> mundo.<br />
Sin embargo, comparados con otros grupos etarios, existe una escasez<br />
notable de trabajos de investig<strong>ac</strong>ión publicados que divulgu<strong>en</strong> <strong>el</strong> resultado<br />
de estos programas de interv<strong>en</strong>ción. 60 Con excepción de pocos estudios<br />
realizados <strong>en</strong> países desarrollados, la investig<strong>ac</strong>ión sobre <strong>el</strong> estado de salud<br />
bucod<strong>en</strong>tal de las Personas Mayores, la interv<strong>en</strong>ción y promoción de la<br />
salud oral es mínima <strong>en</strong> la mayoría de los países, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los <strong>en</strong><br />
vías de desarrollo. Aún así, <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to está y se h<strong>ac</strong>e necesario compartir<br />
la inform<strong>ac</strong>ión y las experi<strong>en</strong>cias a través d<strong>el</strong> mundo.<br />
56<br />
Vigild, M., Brinck, J.J., Hede, B. (1998). A one‐year follow‐up of oral health care programme for<br />
resid<strong>en</strong>ts with severe behavioural disorders at special nursing homes in D<strong>en</strong>mark. Community D<strong>en</strong>t<br />
Health, 15, 88‐92.<br />
57<br />
Budtz‐Jorg<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, E., Mojon, E., R<strong>en</strong>tsch, A., Deslauriers, N. (2000). Effects of an oral health program on<br />
the occurr<strong>en</strong>ce of oral candidosis in a long‐term care f<strong>ac</strong>ility. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol, 28, 141‐149.<br />
58<br />
Yoneyama, T., Yshida, M., Ohrui, T., Mukaiyama, H., Okamoto, H., Hoshiba, K., et al. (2002). Oral care<br />
reduces pneumonia in older pati<strong>en</strong>ts in nursing homes. J Am Geriatr Soc, 50, 430‐433.<br />
59<br />
Fr<strong>en</strong>k<strong>el</strong>, H.F., Harvey, I., Newcombe, R.G. (2001). Improving oral health in institutionalised <strong>el</strong>derly<br />
people by educating caregivers: a randomised controlled trial. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol, 29, 289‐<br />
297.<br />
60<br />
Joshipura, K.J., Hung, H‐C, Rimm, E.B., Willett, W.C. (2003). Ascherio A. Periodontal disease, tooth<br />
loss, and incid<strong>en</strong>ce of ischemic stroke. Stroke, 34, 47‐52.<br />
245
GERIATRÍA ORAL<br />
La Geriatría Oral como Disciplina<br />
La educ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Geriatría Oral se ha incluido por décadas <strong>en</strong> los<br />
planes de estudio de las escu<strong>el</strong>as de odontología de Europa y Norteamérica.<br />
Más incipi<strong>en</strong>te ha sido <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong>, debido a la transición<br />
demográfica que solo <strong>en</strong> años reci<strong>en</strong>tes se ha manifestado <strong>en</strong> nuestro<br />
contin<strong>en</strong>te.<br />
En g<strong>en</strong>eral, esta form<strong>ac</strong>ión se ha <strong>en</strong>focado principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> aspecto<br />
biomédico y clínico de los cuidados de la salud bucod<strong>en</strong>tal, por<br />
sobre los f<strong>ac</strong>tores sociológicos y psicológicos d<strong>el</strong> proceso de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to.<br />
Ent<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do que las dim<strong>en</strong>siones psicosociales y económicas de<br />
una mala salud bucod<strong>en</strong>tal ti<strong>en</strong><strong>en</strong> también un imp<strong>ac</strong>to negativo sobre la<br />
calidad de vida de una Persona Mayor. Por lo tanto, se h<strong>ac</strong>e necesario<br />
<strong>en</strong>fatizar esta educ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> las dim<strong>en</strong>siones de las ci<strong>en</strong>cias sociales y <strong>en</strong> la<br />
importancia de los <strong>ac</strong>ercami<strong>en</strong>tos multidisciplinarios.<br />
La Geriatría Oral <strong>en</strong> América <strong>Latina</strong> <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta un gran desafío que<br />
consiste <strong>en</strong> incorporar a las Personas Mayores a los sistemas de salud<br />
bucod<strong>en</strong>tal con <strong>el</strong> objetivo de que las futuras g<strong>en</strong>er<strong>ac</strong>iones llegu<strong>en</strong> a los<br />
60 años con una mejor salud bucod<strong>en</strong>tal y <strong>en</strong>t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do que las patologías<br />
orales no son parte inevitable d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. De ahí la importancia<br />
de planificar a tiempo antes de que la situ<strong>ac</strong>ión <strong>ac</strong>tual empeore.<br />
Sabemos que <strong>en</strong> la prev<strong>en</strong>ción y educ<strong>ac</strong>ión está la respuesta para<br />
controlar eficazm<strong>en</strong>te los principales trastornos bucod<strong>en</strong>tales que afectan<br />
a las Personas Mayores. Por lo tanto, la educ<strong>ac</strong>ión debe ser <strong>en</strong>focada no<br />
solo a los profesionales d<strong>el</strong> área odontológica y a los p<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>tes, sino que a<br />
otros profesionales como médicos, <strong>en</strong>fermeras, nutricionistas, trabajadores<br />
sociales y personal paramédico, cuyos conocimi<strong>en</strong>tos sobre salud oral<br />
<strong>en</strong> Personas Mayores son escasos, para así integrar realm<strong>en</strong>te a la salud<br />
bucod<strong>en</strong>tal como parte importante de la salud g<strong>en</strong>eral y de la calidad de<br />
vida.<br />
246
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
En Chile, <strong>el</strong> desarrollo de la Geriatría Oral es muy incipi<strong>en</strong>te, existi<strong>en</strong>do<br />
escasas investig<strong>ac</strong>iones sobre salud oral de las Personas Mayores. Se<br />
sabe que <strong>en</strong>tre un 30% a 50 % de los mayores de 60 años son desd<strong>en</strong>tados<br />
totales, observándose una alta preval<strong>en</strong>cia de lesiones de la mucosa oral y<br />
<strong>en</strong>fermedad periodontal. La mayoría pres<strong>en</strong>ta higi<strong>en</strong>e inadecuada, caries <strong>en</strong><br />
las piezas reman<strong>en</strong>tes y muy baja frecu<strong>en</strong>cia de visitas al odontólogo. 61,62,63<br />
En nuestro país, la educ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Geriatría Oral se ha manifestado solo<br />
a principios d<strong>el</strong> siglo XXI, donde solo 8 de las 29 escu<strong>el</strong>as que impart<strong>en</strong><br />
<strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te la carrera de odontología consideran d<strong>en</strong>tro de su malla curricular<br />
de pregrado la form<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> <strong>el</strong> área geriátrica.<br />
Por lo tanto, se h<strong>ac</strong>e necesario desarrollar interv<strong>en</strong>ciones educativas<br />
que prepar<strong>en</strong> a los futuros odontólogos <strong>en</strong> <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to sobre <strong>el</strong> proceso<br />
de <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y brindarles las compet<strong>en</strong>cias para evaluar y manejar la<br />
estrecha r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión que existe <strong>en</strong>tre la salud oral y sistémica de las personas<br />
mayores, como considerar los aspectos psicosociales, importantes <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
éxito de un tratami<strong>en</strong>to que inevitablem<strong>en</strong>te influirá <strong>en</strong> la Calidad de Vida<br />
de las Personas Mayores.<br />
61<br />
Gamonal, J. (1996). Preval<strong>en</strong>cia de Enfermedades Periodontales y de Caries D<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> la Pobl<strong>ac</strong>ión de<br />
35‐44 y de 65‐74 Años de Niv<strong>el</strong> Socioeconómico Bajo y Medio Bajo de la RM, y Determin<strong>ac</strong>ión de los<br />
Recursos Humanos Necesarios para su Tratami<strong>en</strong>to. Tesis para optar al grado de Magíster <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias<br />
Odontológicas con m<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> Periodontología. Universidad de Chile, F<strong>ac</strong> Odont, Santiago, Chile.<br />
62<br />
Aranguiz, V. (1994). Prev<strong>en</strong>ción y Cuidados de la Salud Bucal <strong>en</strong> Tiempo Nuevo para <strong>el</strong> AM. Mann P.<br />
Ediciones, Vicerrectoría Académica PUC, Chile, 239‐254.<br />
63<br />
Espinoza, I. (2001). Preval<strong>en</strong>cia de Lesiones de la Mucosa Oral <strong>en</strong> <strong>el</strong> AM de la Provincia de Santiago,<br />
RM. Tesis para optar al grado de Magíster <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias Odontológicas con m<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> Patología Oral.<br />
247
GERIATRÍA ORAL<br />
Bibliografía<br />
Aranguiz, V. (1994). Prev<strong>en</strong>ción y Cuidados de la Salud Bucal <strong>en</strong> Tiempo<br />
Nuevo para <strong>el</strong> AM. Mann P. Ediciones, Vicerrectoría Académica PUC,<br />
Chile, 239‐254.<br />
Beck, J.D. (1990). The epidemiology of root surf<strong>ac</strong>e caries. J D<strong>en</strong>t Res, 69,<br />
1216‐1221.<br />
Berkey, D., Berg, R. (2001). Geriatric oral health issues in the United States.<br />
Int D<strong>en</strong>t J, 254‐264.<br />
Brodeur, J. (1993). Nutri<strong>en</strong>t intake and gastro‐intestinal disorders r<strong>el</strong>ated to<br />
masticatory performance in the ed<strong>en</strong>tulous <strong>el</strong>derly. J Prosth D<strong>en</strong>t, 70,<br />
468‐473.<br />
Budtz‐Jorg<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, E., Mojon, E., R<strong>en</strong>tsch, A., Deslauriers, N. (2000). Effects of<br />
an oral health program on the occurr<strong>en</strong>ce of oral candidosis in a longterm<br />
care f<strong>ac</strong>ility. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol, 28, 141‐149.<br />
Ch<strong>en</strong>, M., Anders<strong>en</strong>, R.M., Barmes, D.E., et al. (1997). Comparing Oral<br />
Health Care Systems. A Second International Collaborative Study.<br />
G<strong>en</strong>eve, Switzerland: WHO.<br />
Coulter, I.D., et al. (2002). Associations of s<strong>el</strong>f‐reported oral health with<br />
physical and m<strong>en</strong>tal health in a nationally repres<strong>en</strong>tative sample of<br />
HIV persons receiving medical care. Qual Life Res, 11 (1), 57‐70.<br />
Departam<strong>en</strong>t of Health. (1994). Oral health strategy group. An Oral Health<br />
Strategy for England. London.<br />
Dolan, T.A., Gooch, B.F., Bourque, L.B. (1991). Association of s<strong>el</strong>f‐reported<br />
d<strong>en</strong>tal health and g<strong>en</strong>eral measures in the Rand Health Insurance<br />
Experim<strong>en</strong>t. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol, 19(1), 1‐8.<br />
Espinoza, I. (2001). Preval<strong>en</strong>cia de Lesiones de la Mucosa Oral <strong>en</strong> <strong>el</strong> AM de<br />
la Provincia de Santiago, RM. Tesis para optar al grado de Magíster <strong>en</strong><br />
Ci<strong>en</strong>cias Odontológicas con m<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> Patología Oral.<br />
248
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Ettinger, R.L. (1987). Clinical training for geriatric d<strong>en</strong>tistry. Gerodontics,<br />
3(6), 275‐279.<br />
Fr<strong>en</strong>k<strong>el</strong>, H.F., Harvey, I., Newcombe, R.G. (2001). Improving oral health in<br />
institutionalised <strong>el</strong>derly people by educating caregivers: a randomised<br />
controlled trial. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol, 29, 289‐297.<br />
Gamonal, J. (1996). Preval<strong>en</strong>cia de Enfermedades Periodontales y de Caries<br />
D<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> la Pobl<strong>ac</strong>ión de 35‐44 y de 65‐74 Años de Niv<strong>el</strong> Socioeconómico<br />
Bajo y Medio Bajo de la RM, y Determin<strong>ac</strong>ión de los Recursos<br />
Humanos Necesarios para su Tratami<strong>en</strong>to. Tesis para optar al grado de<br />
Magíster <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias Odontológicas con m<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> Periodontología.<br />
Universidad de Chile, F<strong>ac</strong> Odont, Santiago, Chile.<br />
Gerodontología: Estado Actual y Perspectivas de Futuro. (1997). Sociedad<br />
Española de Epidemiología y Salud Pública Oral. Val<strong>en</strong>cia: Promolibro.<br />
Ghezzi, E.M., Ship, J.A. (2000). Systemic diseases and their treatm<strong>en</strong>ts in the<br />
<strong>el</strong>derly: Imp<strong>ac</strong>t on oral health. J public Health D<strong>en</strong>t, 60 (4), 289‐296.<br />
Hamilton, F.A., Grant, A.A., Worthington, H.V. (1990). D<strong>en</strong>tal care for<br />
<strong>el</strong>derly people by g<strong>en</strong>eral d<strong>en</strong>tal pr<strong>ac</strong>titioners. Br D<strong>en</strong>t J, 168, 108‐112.<br />
Heydecke, G., et al. (2003). Oral and G<strong>en</strong>eral Health‐r<strong>el</strong>ated Quality of life<br />
with Conv<strong>en</strong>tional and Implant D<strong>en</strong>tures. Community Oral D<strong>en</strong>t<br />
Epidemiol, 31 (3), 161‐168.<br />
J<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, M.E., Kohout, F. (1998). The effect of a fluoridated d<strong>en</strong>tifrice on root<br />
and coronal caries in a older adult population. J Am D<strong>en</strong>t Assoc, 117,<br />
829‐832.<br />
Joshipura, K.J., Hung, H‐C, Rimm, E.B., Willett, W.C. (2003). Ascherio A.<br />
Periodontal disease, tooth loss, and incid<strong>en</strong>ce of ischemic stroke. Stroke,<br />
34, 47‐52.<br />
Kapur, K.K., Soman, S.D. (1964). Masticatory performance and effici<strong>en</strong>cy in<br />
d<strong>en</strong>ture wearers. J Prosth D<strong>en</strong>t, 14 (4), 687‐694.<br />
Knapp, A. (1987). Nutrition and oral health in the <strong>el</strong>derly. D<strong>en</strong>t Clin North<br />
Am, 109‐125.<br />
249
GERIATRÍA ORAL<br />
Kressin et al. (1996). Assessing Oral Health‐R<strong>el</strong>ated Quality of life: Findings<br />
from the normative aging study. Med Care, 34, 416‐427.<br />
Lamadrid, S., Misr<strong>ac</strong>hi, C. (1999). Percepciones y Actitudes h<strong>ac</strong>ia la At<strong>en</strong>ción<br />
D<strong>en</strong>tal de Adultos Mayores de Bajos Recursos. Revista D<strong>en</strong>tal de<br />
Chile, 90 (2), 3‐8.<br />
Little, S.J., Hollis, J.F., Stev<strong>en</strong>s, V.J., Mount, K., Mulloly, J.P., Johnson, B.D.<br />
(1997). Effective group behavioral interv<strong>en</strong>tion for older periodontal<br />
pati<strong>en</strong>ts. J Periodont Res, 32, 315‐325.<br />
Locker, D., et al. (2002). Oral health r<strong>el</strong>ated quality of life on a population of<br />
medically compromised <strong>el</strong>derly people. Community D<strong>en</strong>t Health, 19 (2),<br />
90‐97.<br />
Locker, D., Lid<strong>el</strong>l, A.M. (1991). Corr<strong>el</strong>ates of d<strong>en</strong>tal anxiety among older<br />
adults. J D<strong>en</strong>t Res, 70, 198‐203.<br />
Morita, M., Kimura, T., Kanegae, M., Ishikawa, A., Watanabe, T. (1994).<br />
Reasons for extr<strong>ac</strong>tion of perman<strong>en</strong>t teeth in Japan. Community D<strong>en</strong>t<br />
Oral Epidemiol, 22, 303‐306.<br />
National C<strong>en</strong>ter for Health Statistics. Health, United States, 1989. DHHS<br />
publication no. (PHS) 90‐1232. Hyattsville, Md.: Public Health Service;<br />
1990.<br />
OPS. (1992). Declar<strong>ac</strong>ión de la Confer<strong>en</strong>cia Intern<strong>ac</strong>ional de Promoción de<br />
la Salud. En Confer<strong>en</strong>cia Intern<strong>ac</strong>ional de Promoción de la Salud. Santa<br />
Fé de Bogotá, Colombia.<br />
Oro‐d<strong>en</strong>tal health of the <strong>el</strong>derly: reality, myth and perspective. (1994). Bulletin of<br />
the Pan American Health Organization, 28 (3).<br />
Pajukoski, H., Meurman, J.H., Sn<strong>el</strong>lman‐Gröhn, S., Sulkava, R. (1999). Oral<br />
health in hospitalized and nonhospitalized community‐dw<strong>el</strong>ling<br />
<strong>el</strong>derly pati<strong>en</strong>ts. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod, 88,<br />
437‐443.<br />
Persson, R.E., Tru<strong>el</strong>ove, E.L., Leresche, L., Rovinovitch, R. (1991).<br />
Therapeutic effects of daily or weekly chlorhexidine rinsing on oral<br />
250
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
health of a geriatric population. Oral Surg Oral Med Oral Pathol, 172,<br />
184‐191.<br />
Peters<strong>en</strong>, P.E. (2003). The World Oral Health Report 2003: continuos<br />
improvem<strong>en</strong>t of oral health in the 21st c<strong>en</strong>tury‐the appro<strong>ac</strong>h of the<br />
WHO Global Oral Health Programme. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol,<br />
31 (Suppl. 1), 3‐24.<br />
Peters<strong>en</strong>, P.E., Holst, D. (1995). Utilization of d<strong>en</strong>tal health services. En:<br />
Coh<strong>en</strong> L, Gift HC, (Eds.), Disease Prev<strong>en</strong>tion and Oral Health Promotion.<br />
Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>: Munksgaard.<br />
Pinzón, S. (1999). Detección de Necesidades de At<strong>en</strong>ción Bucod<strong>en</strong>tal <strong>en</strong><br />
Ancianos Mediante la Autopercepción de la Salud Oral. Rev Mult<br />
Gerodontol, 9, 216‐224.<br />
Reisine, S.T., Bailit, H.L. (1980). Clinical oral health status and adult<br />
perceptions of oral health. Soc Med, 14 (A), 597‐605.<br />
Salud Oral: Guía de diagnóstico y manejo. OPS, Oficina regional de la OMS.<br />
Scannapieco, F. (1999). Role of oral b<strong>ac</strong>teria in respiratory infection. J<br />
Periodontol, 70, 793‐802.<br />
Schneider, E.L., Guralnik, J.M. (1990). The aging of America: imp<strong>ac</strong>t on<br />
health care costs. JAMA, 263, 2335‐2340.<br />
Schou, L. (1995). Oral health, oral health care, and oral health promotion<br />
among older adults: social and behavioral dim<strong>en</strong>sions. En Coh<strong>en</strong>, L.K.,<br />
Gift, H.C., (Eds.), Disease Prev<strong>en</strong>tion and Oral Health Promotion.<br />
Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>: Munksgaard.<br />
Shimazaki, Y., Soh, I., Koga, T., Miyazaki, H., Takehara, T. (2003). Risk<br />
f<strong>ac</strong>tors for tooth loss in the institutionalized <strong>el</strong>derly; a six‐year cohort<br />
study. Community D<strong>en</strong>t Health, 43, 348‐54.<br />
Shlossman, M., Knowler, W.C., Pettitt, D.J., G<strong>en</strong>co, R.J. (1990). Type 2<br />
diabetes and periodontal disease. J Am D<strong>en</strong>t Assoc, 121, 532‐536.<br />
Smith, J.M., Sheiham, A. (1979). How d<strong>en</strong>tal conditions handicap the<br />
<strong>el</strong>derly. Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol, 7, 305‐310.<br />
251
GERIATRÍA ORAL<br />
Strayer, M.S. (1993). D<strong>en</strong>tal health among homebound <strong>el</strong>derly. J Public<br />
Health D<strong>en</strong>t, 53, 12‐16.<br />
US Departm<strong>en</strong>t of Health and Human Services. (2000). Oral Health in<br />
America: A Report of Surgeon G<strong>en</strong>eral. Rockville, MD; USA: National<br />
Institutes of Health, National Institutes of Health, National Institute of<br />
D<strong>en</strong>tal and Craniof<strong>ac</strong>ial Research.<br />
Vehkalahti, M.M., Paunio, I.K. (1988). Occurr<strong>en</strong>ce of root caries in r<strong>el</strong>ation<br />
to d<strong>en</strong>tal health behavior. J D<strong>en</strong>t Res, 67, 911‐914.<br />
Vigild, M., Brinck, J.J., Hede, B. (1998). A one‐year follow‐up of oral health<br />
care programme for resid<strong>en</strong>ts with severe behavioural disorders at<br />
special nursing homes in D<strong>en</strong>mark. Community D<strong>en</strong>t Health, 15, 88‐92.<br />
Wall<strong>ac</strong>e, M.C., Retief, H., Bradley, E.L. (1993). The 48‐month in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>t of<br />
root caries in a urban population of older adults participating in a<br />
prev<strong>en</strong>tive d<strong>en</strong>tal program. J Public Health D<strong>en</strong>t, 53, 133‐137.<br />
Walls, A.W.G., Ste<strong>el</strong>e, J.G., Sheiham, A., Marc<strong>en</strong>es, W., Moynihan, P.J.<br />
(2000). Oral health and nutrition in older people. J Public Health D<strong>en</strong>t,<br />
60, 304‐307.<br />
World Health Organization. (2002). Active Ageing: a Policy Framework.<br />
G<strong>en</strong>eve, Switzerland.<br />
Wyatt, C.C.L., M<strong>ac</strong>Entee, M.I. (2004). Caries managem<strong>en</strong>t for<br />
institutionalized <strong>el</strong>ders using fluoride and chlorhexidine mouthrinses.<br />
Community D<strong>en</strong>t Oral Epidemiol, 32, 322‐328.<br />
Yoneyama, T., Yshida, M., Ohrui, T., Mukaiyama, H., Okamoto, H.,<br />
Hoshiba, K., et al. (2002). Oral care reduces pneumonia in older<br />
pati<strong>en</strong>ts in nursing homes. J Am Geriatr Soc, 50, 430‐433.<br />
252
Síndrome Metabólico <strong>en</strong> Adultos Mayores<br />
Mexicanos: Preval<strong>en</strong>cia, Subdiagnóstico y su<br />
R<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con la Calidad de Vida y la Depresión<br />
ELSA CORREA MUÑOZ *<br />
GUADALUPE SUÁREZ SOTO **<br />
RAQUEL RETANA UGALDE ***<br />
VÍCTOR MANUEL MENDOZA NÚÑEZ ****<br />
Resum<strong>en</strong><br />
En síndrome metabólico (SM) es una alter<strong>ac</strong>ión car<strong>ac</strong>terizado por obesidad,<br />
dislipidemia e hipert<strong>en</strong>sión arterial, <strong>el</strong> cual repercute <strong>en</strong> la calidad<br />
de vida y <strong>el</strong> estado afectivo. El SM es uno de los principales f<strong>ac</strong>tores de<br />
riesgo para <strong>en</strong>fermedad cardiovascular y diabetes m<strong>el</strong>litus tipo 2. En algunos<br />
estudios se ha demostrado que su preval<strong>en</strong>cia es significativam<strong>en</strong>te<br />
más alta durante la vejez, aunque un alto porc<strong>en</strong>taje de<br />
adultos mayores desconoce si ti<strong>en</strong>e dicha alter<strong>ac</strong>ión y <strong>el</strong> significado de la<br />
misma, Por tal motivo, <strong>el</strong> propósito d<strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te estudio fue determinar<br />
la preval<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> SM, <strong>el</strong> porc<strong>en</strong>taje d<strong>el</strong> subdiagnóstico y su r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión con<br />
la percepción de calidad de vida y depresión. Para tal efecto, se llevó a<br />
cabo un estudio de tipo transversal <strong>en</strong> una muestra no probabilística de<br />
93 adultos mayores de la ciudad de México, los cuales fueron evaluados<br />
con los <strong>cr</strong>iterios d<strong>el</strong> ATP III/NCEP para establecer <strong>el</strong> diagnóstico de<br />
SM, para medir la calidad de vida se utilizó la escala breve de calidad de<br />
vida de la OMS y para medir <strong>el</strong> estado afectivo la escala de depresión<br />
geriátrica de Yesavage. Nosotros observamos una preval<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> 47%<br />
*<br />
Lic<strong>en</strong>ciada <strong>en</strong> Enfermería, egresada de la Escu<strong>el</strong>a N<strong>ac</strong>ional de Enfermería y Obstetricia de la Unam.<br />
Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong> Gerontología <strong>en</strong> la Universidad Autónoma de Madrid. Profesora de<br />
Tiempo Completo de la Fes Zaragoza, Unam. Profesora de los módulos de <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> Saludable y<br />
Gerontología Social d<strong>el</strong> Diplomado <strong>en</strong> Gerontología de la Fes Zaragoza, Unam.<br />
**<br />
Es pasante de la carrera de lic<strong>en</strong>ciatura <strong>en</strong> Psicología <strong>en</strong> la Fes Zaragoza, Unam, <strong>ac</strong>tualm<strong>en</strong>te esta por<br />
concluir su tesis <strong>en</strong> la Unidad de Investig<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Gerontología <strong>en</strong> la línea de investig<strong>ac</strong>ión sobre<br />
síndrome metabólico y redes de apoyo social.Médico Cirujano egresado de la Enep Zaragoza, Unam.<br />
Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong> Gerontología <strong>en</strong> la Universidad Autónoma de Madrid y de Doctorado <strong>en</strong><br />
Ci<strong>en</strong>cias Biológicas <strong>en</strong> la Unam <strong>en</strong> <strong>el</strong> área d<strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. Es jefe de la Unidad de Investig<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong><br />
Gerontología de la Fes Zaragoza, Unam. Miembro d<strong>el</strong> Sistema N<strong>ac</strong>ional de Investigadores Niv<strong>el</strong> II.<br />
***<br />
Química Farm<strong>ac</strong>éutica Bióloga egresada de la Fes Zaragoza, Unam. Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong><br />
Gerontología <strong>en</strong> la Universidad Autónoma de Madrid. Es Candidata a Doctora <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias Biológicas <strong>en</strong><br />
la Unam. Autora de artículos ci<strong>en</strong>tíficos sobre <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y vejez.<br />
****<br />
Médico Cirujano egresado de la Enep Zaragoza, Unam. Realizó estudios de Maestría <strong>en</strong> Gerontología<br />
<strong>en</strong> la Universidad Autónoma de Madrid y de Doctorado <strong>en</strong> Ci<strong>en</strong>cias Biológicas <strong>en</strong> la Unam <strong>en</strong> <strong>el</strong> área d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. Es jefe de la Unidad de Investig<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Gerontología de la Fes Zaragoza, Unam.<br />
Miembro d<strong>el</strong> Sistema N<strong>ac</strong>ional de Investigadores Niv<strong>el</strong> II.<br />
253
SÍNDROME METABÓLICO EN ADULTOS MAYORES MEXICANOS…<br />
de SM, de los cuales casi la mitad se autoreportaron como sanos y <strong>el</strong><br />
100% desconocían <strong>el</strong> significado y riesgos d<strong>el</strong> SM. Por otro lado, no se<br />
<strong>en</strong>contraron difer<strong>en</strong>cias estadísticam<strong>en</strong>te significativas <strong>en</strong> la percepción<br />
de calidad de vida y preval<strong>en</strong>cia de depresión <strong>en</strong>tre los grupos con y sin<br />
SM. Nuestros resultados demuestran una alta preval<strong>en</strong>cia de SM y sugier<strong>en</strong><br />
que las <strong>ac</strong>ciones de promoción de la salud respecto al SM <strong>en</strong> la<br />
vejez son inadecuadas, debido probablem<strong>en</strong>te a que <strong>en</strong> los programas de<br />
promoción de la salud no se consideran las car<strong>ac</strong>terísticas <strong>cultura</strong>les de<br />
la pobl<strong>ac</strong>ión y la complejidad d<strong>el</strong> SM.<br />
Abstr<strong>ac</strong>t<br />
Metabolic syndrome (MS) is a complex disorder combining obesity,<br />
dyslipidemia, and arterial hypert<strong>en</strong>sion, which affect of quality life and<br />
affective status. MS is a primary risk f<strong>ac</strong>tor for type 2 diabetes and<br />
cardiovascular disease. Several studies have showed high preval<strong>en</strong>ce of MS<br />
in <strong>el</strong>derly, at the same time, it has be<strong>en</strong> pointed out high perc<strong>en</strong>tage of<br />
underdiagnosis of this disorder. This is due to the meaning about MS by<br />
<strong>el</strong>derly population probably inadequate knowledge of this disease. For this<br />
reason, of aim of this study was to determine the preval<strong>en</strong>ce and the<br />
meaning of MS, and its r<strong>el</strong>ationship whit quality of life perception and<br />
depression. A <strong>cr</strong>oss‐sectional study was carried out in a no probabilistic<br />
sample of 93 <strong>el</strong>derly of Mexico City. MS was defined with the National<br />
Cholesterol Education Program Adult Treatm<strong>en</strong>t Pan<strong>el</strong> III <strong>cr</strong>iteria.<br />
Quality of life was measures <strong>ac</strong>ross WHOQoL‐Bref and Geriatric<br />
Depression Scale (GDS). We observed a preval<strong>en</strong>ce of 47% of MS,<br />
however almost half population s<strong>el</strong>f‐report to be healthy and the 100%<br />
reported that they do not know, which is the meaning of Metabolic<br />
Syndrome?. On the other hand, we did not find differ<strong>en</strong>ces statistically<br />
significant in the mean score of GDS and WHOQoL‐Bref in the group<br />
with and without MS (p>0.05). Our results showed a high preval<strong>en</strong>ce of<br />
MS in Mexican <strong>el</strong>derly without any r<strong>el</strong>ationship with quality life and<br />
depression, due probably to an inadequate meaning of this disorder of the<br />
<strong>el</strong>derly people, because the promotion of health programs do not consider<br />
the <strong>cultura</strong>l aspects of the population and complexity of the MS.<br />
254
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Introducción<br />
E<br />
l síndrome metabólico (SM) es un conjunto de alter<strong>ac</strong>iones<br />
bioquímicas y clínicas car<strong>ac</strong>terizadas por la resist<strong>en</strong>cia a la<br />
insulina, dislipidemia, inflam<strong>ac</strong>ión, alter<strong>ac</strong>iones de la coagul<strong>ac</strong>ión,<br />
hipert<strong>en</strong>sión arterial y obesidad. 1 Aunque exist<strong>en</strong> múltiples<br />
<strong>cr</strong>iterios diagnósticos para <strong>el</strong> SM los más utilizados son los establecidos por<br />
la Organiz<strong>ac</strong>ión Mundial de la Salud (OMS) y <strong>el</strong> tercer pan<strong>el</strong> para <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to<br />
de adultos d<strong>el</strong> programa n<strong>ac</strong>ional de educ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> colesterol (ATP<br />
III/NCEP). En este s<strong>en</strong>tido, los <strong>cr</strong>iterios d<strong>el</strong> ATP III son los más utilizados<br />
<strong>en</strong> los estudios epidemiológicos, debido a que son más s<strong>en</strong>sibles que los de<br />
la OMS, lo que permite anticiparnos <strong>en</strong> las <strong>ac</strong>ciones prev<strong>en</strong>tivas.<br />
Aunque los compon<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> SM se consideran <strong>en</strong> conjunto, es muy<br />
probable que exista una inter<strong>ac</strong>ción causal <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>los, ya que mi<strong>en</strong>tras<br />
algunos de los compon<strong>en</strong>tes pued<strong>en</strong> ser la causa d<strong>el</strong> SM, otros probablem<strong>en</strong>te<br />
sean la consecu<strong>en</strong>cia de los primeros. Aún más, es posible que exista<br />
una secu<strong>en</strong>cia temporal <strong>en</strong> la aparición de los distintos compon<strong>en</strong>tes, según<br />
sea la r<strong>el</strong><strong>ac</strong>ión causa/efecto, prueba de <strong>el</strong>lo, es la secu<strong>en</strong>cia: dieta, obesidad,<br />
resist<strong>en</strong>cia a la insulina, diabetes, dislipidemia y, finalm<strong>en</strong>te, ateroesclerosis. 2,3 Sin<br />
embargo, esta sucesión de ev<strong>en</strong>tos no es invariable, ya que dep<strong>en</strong>de de la<br />
predisposición g<strong>en</strong>ética y estilos de vida de los individuos. 4<br />
Algunos estudios epidemiológicos han demostrado que <strong>el</strong> SM se pres<strong>en</strong>ta<br />
con mayor frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> las personas adultas mayores, 5,6 sugiri<strong>en</strong>do<br />
que los cambios metabólicos inher<strong>en</strong>tes al <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to aunado al sed<strong>en</strong>tarismo<br />
(frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te observado <strong>en</strong> este grupo de edad) podrían ser<br />
f<strong>ac</strong>tores determinantes de la mayor preval<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> incid<strong>en</strong>cia de esta alter<strong>ac</strong>ión<br />
durante la vejez. (Fig. 1)<br />
Se ha <strong>en</strong>contrado que <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to es uno de los principales f<strong>ac</strong>tores<br />
de riesgo para <strong>el</strong> SM, ya que la preval<strong>en</strong>cia se in<strong>cr</strong>em<strong>en</strong>ta de un 6 a 10<br />
% <strong>en</strong>tre los individuos de 20 a 29 años hasta alcanzar cifras superiores al<br />
40% <strong>en</strong> los sujetos mayores de 60 años. Al respecto se ha observado que los<br />
mayores de 65 años ti<strong>en</strong><strong>en</strong> 5 veces mayor probabilidad de pres<strong>en</strong>tar SM <strong>en</strong><br />
1<br />
Opie, L.H. (2007). Metabolic syndrome. Circulation, 115, e32‐235. Disponible <strong>en</strong>: www.circulationaha.org<br />
2<br />
Citrome, L. (2005). Metabolic syndrome and cardiovascular disease. J Psychopharm<strong>ac</strong>ol, 19, 84‐93.<br />
3<br />
Lor<strong>en</strong>zo, C., Serrano, M., Martínez, M.T., et al. (2006). Geographic variations of the International<br />
Diabetes Federation and the National Cholesterol Education Program–Adult Treatm<strong>en</strong>t Pan<strong>el</strong> III<br />
definitions of the metabolic syndrome in nondiabetic subjects. Diabetes Care, 29, 685–691.<br />
4<br />
Stone, N.J. (2004). Focus on lifestyle change and the metabolic syndrome. Endo<strong>cr</strong>inol Metab Clin N Am,<br />
33, 493–508.<br />
5<br />
Aguilar, C.A., Rojas, R., Gómez, F.J., et al. (2004). High Preval<strong>en</strong>ce of Metabolic Syndrome in Mexico.<br />
Arch Med Res, 35, 76–81.<br />
6<br />
Seeman, T.E., McEw<strong>en</strong>, B.S., Rowe, J.W., Singer, B.H. (2001). Allostatic load as a marker of cumulative<br />
biological risk: M<strong>ac</strong>Arthur studies of successful aging. Proc. Natl. Acad. Sci, 98, 4770‐4775.<br />
255
SÍNDROME METABÓLICO EN ADULTOS MAYORES MEXICANOS…<br />
compar<strong>ac</strong>ión con los jóv<strong>en</strong>es de 20 a 34 años de edad, 7,8 sin embargo, algunos<br />
estudios epidemiológicos muestran difer<strong>en</strong>cias significativas <strong>en</strong> la<br />
preval<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> SM <strong>en</strong> la vejez, sugiri<strong>en</strong>do que <strong>el</strong> <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to per se no<br />
constituye un f<strong>ac</strong>tor de riesgo de SM. 9,10 (cuadro 1)<br />
El pres<strong>en</strong>te estudio se llevó a cabo con <strong>el</strong> propósito de t<strong>en</strong>er una<br />
aproxim<strong>ac</strong>ión de la preval<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> SM, <strong>el</strong> subdiagnóstico y significado de<br />
dicha alter<strong>ac</strong>ión para los adultos mayores y su vincul<strong>ac</strong>ión con la calidad de<br />
vida y la depresión.<br />
Material y métodos<br />
Previo cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to informado se llevó a cabo un estudio transversal<br />
analítico durante <strong>el</strong> periodo marzo‐noviembre 2007, <strong>en</strong> una muestra a<br />
conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia de 93 adultos mayores con edad promedio de 67 ± 7 años, 6<br />
hombres y 87 mujeres con resid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la ciudad de México. Todos los<br />
participantes fueron evaluados <strong>ac</strong>orde con los <strong>cr</strong>iterios d<strong>el</strong> Grupo N<strong>ac</strong>ional<br />
de Educ<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> Colesterol (NCEP ATP III, por sus siglas <strong>en</strong> inglés National<br />
Cholesterol Education Program Adult Treatm<strong>en</strong>t Pan<strong>el</strong> III). Para<br />
establecer <strong>el</strong> diagnóstico de SM se consideró la pres<strong>en</strong>cia de al m<strong>en</strong>os 3 de<br />
los sigui<strong>en</strong>tes <strong>cr</strong>iterios: i) circunfer<strong>en</strong>cia de cintura > 102 cm. hombres > 88<br />
cm. <strong>en</strong> mujeres; ii) Triglicéridos <strong>en</strong> plasma ≥ 150 mg/dL; iii) colesterol de<br />
lipoproteínas de alta d<strong>en</strong>sidad (HDL) < 40 mg/dL <strong>en</strong> hombres y < 50 mg/dL<br />
<strong>en</strong> mujeres; iv) presión arterial: sistólica ≥ 130 mmHg o diastólica ≥ 85<br />
mmHg; v) glucosa plasmática <strong>en</strong> ayunas ≥ 110 mg/dL.<br />
Para tal efecto, se realizaron mediciones antropométricas y química<br />
sanguínea. Para evaluar la calidad de vida se aplicó la escala breve de<br />
calidad de vida de la OMS y para determinar la depresión se aplicó la<br />
escala de depresión geriátrica de Yesavage.<br />
Los datos fueron analizados a través frecu<strong>en</strong>cias y cálculo de razón de<br />
momios (RM) con intervalo de confianza al 95% (IC95%) utilizando <strong>el</strong> paquete<br />
estadístico SPSS V.12.0. Asimismo, se realizó un análisis cualitativo a<br />
través de una <strong>en</strong>trevista a profundidad <strong>en</strong> dos adultos mayores, uno sano y<br />
otro con SM.<br />
7<br />
Aguilar, C.A., Rojas, R., Gómez, F.J., et al. (2004). High Preval<strong>en</strong>ce of Metabolic Syndrome in Mexico.<br />
Arch Med Res, 35, 76–81.<br />
8<br />
Ford, E.S. (2005). Preval<strong>en</strong>ce of the metabolic syndrome defined by the international diabetes federation<br />
among adults in the U.S. Diabetes Care, 28, 2745–2749.<br />
9<br />
Aguilar, C.A., Rojas, R., Gómez, F.J., et al. (2004). High Preval<strong>en</strong>ce of Metabolic Syndrome in Mexico.<br />
Arch Med Res, 35, 76–81.<br />
10<br />
Wannamethee, S.G., Shape, A.G., Whincup, P.H. (2006). Modifiable lifestyle f<strong>ac</strong>tors and the metabolic<br />
syndrome in older m<strong>en</strong>: effects of lifestyle changes. J Am Geriatr Soc, 54, 1909‐1914.<br />
256
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Resultados<br />
Se <strong>en</strong>contró SM metabólico <strong>en</strong> 44 (47%) de los 93 adultos mayores estudiados.<br />
En este s<strong>en</strong>tido, detectó SM <strong>en</strong> 20 (31%) de los 65 ancianos que se<br />
consideraban sanos y <strong>en</strong> 24 de los 28 que reportaron t<strong>en</strong>er diabetes m<strong>el</strong>litus<br />
o hipert<strong>en</strong>sión arterial. (cuadro 2)<br />
Respecto a la percepción de calidad de vida, no se <strong>en</strong>contraron difer<strong>en</strong>cias<br />
estadísticam<strong>en</strong>te significativas <strong>en</strong> <strong>el</strong> puntaje promedio y porc<strong>en</strong>taje<br />
de grados de la escala de calidad de vida <strong>en</strong>tre los grupos con y sin SM.<br />
(cuadros 3 y 4)<br />
Por otro lado, tampoco se observaron difer<strong>en</strong>cias estadísticam<strong>en</strong>te<br />
significativas <strong>en</strong> <strong>el</strong> puntaje promedio <strong>en</strong> la escala de depresión ni <strong>en</strong> la<br />
preval<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre los grupos con y sin SM. (cuadros 3 y 5)<br />
En <strong>el</strong> análisis cualitativo, uno de los adultos mayores <strong>en</strong>trevistados<br />
refirió que no sabía que era <strong>el</strong> SM, aunque había escuchado <strong>el</strong> término <strong>en</strong><br />
los medios informativos sin <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der su significado. Considerando que<br />
no reconocía al SM como <strong>en</strong>fermedad, la <strong>en</strong>trevista se ori<strong>en</strong>tó h<strong>ac</strong>ia la<br />
obesidad.<br />
Aunque la persona con SM reconoce a la obesidad como un problema<br />
vinculado con la <strong>en</strong>fermedad, sus respuestas sugier<strong>en</strong> <strong>ac</strong>ept<strong>ac</strong>ión o incap<strong>ac</strong>idad<br />
para poder resolverlo:<br />
El estar gorda me afecta la salud… yo me veo fea… yo no me veía así,<br />
siempre fui muy d<strong>el</strong>gada, bu<strong>en</strong>o no muy, pero siempre fui d<strong>el</strong>gada… ahora yo<br />
me veo <strong>en</strong> <strong>el</strong> espejo y digo no, me dan ganas de llorar.<br />
Yo pesaba 53 kilos, ahora peso 70… me dijeron que t<strong>en</strong>ía que bajar 10<br />
kilos, mi médico me dice que suprima harinas, azucares, grasas y que haga un<br />
poco de ejercicio, pero no puedo h<strong>ac</strong>er por mi problema d<strong>el</strong> corazón, nada más<br />
caminar es lo que puedo h<strong>ac</strong>er y las rodillas me impid<strong>en</strong> caminar.<br />
He tratado un poquito de suprimir precisam<strong>en</strong>te <strong>el</strong> refresco, algo de<br />
pan, grasas casi no como, muy poquitas, pero a veces me gana la voluntad y<br />
digo nada más por hoy una vez nada más y vu<strong>el</strong>vo.<br />
A lo mejor necesito una guía profesional, una ayuda o un apoyo profesional,<br />
porque pues yo solita, pues si, digo, yo no como mucho.<br />
Yo no puedo comerme mucha fruta porque la fibra me lastima <strong>el</strong> estomago,<br />
me du<strong>el</strong>e, <strong>en</strong>tonces <strong>en</strong> realidad me afecta, <strong>en</strong>tonces luego estoy ¿y qué<br />
como? pues pan, leche y pan.<br />
257
SÍNDROME METABÓLICO EN ADULTOS MAYORES MEXICANOS…<br />
Discusión<br />
El <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to es un proceso gradual y adaptativo, car<strong>ac</strong>terizado<br />
por una disminución r<strong>el</strong>ativa de la respuesta homeostática, debido a las<br />
modific<strong>ac</strong>iones morfológicas, fisiológicas, bioquímicas y psicológicas,<br />
propiciadas por los cambios inher<strong>en</strong>tes a la edad y al desgaste <strong>ac</strong>umulado<br />
ante los retos que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> organismo a lo largo de la historia d<strong>el</strong> individuo<br />
<strong>en</strong> un ambi<strong>en</strong>te determinado. Al respecto, <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque teórico de la<br />
Alostasis (d<strong>el</strong> inglés Allostasis) o proceso de adapt<strong>ac</strong>ión ante retos o desafíos<br />
estresantes establece que <strong>el</strong> organismo responde de manera <strong>ac</strong>tiva ante<br />
am<strong>en</strong>azas o retos estresantes con <strong>el</strong> fin de mant<strong>en</strong>er la homeostasis, sin<br />
embargo, <strong>el</strong> mecanismo de respuesta adaptativa (alostasis) cuando es<br />
inefici<strong>en</strong>te, repetitivo o prolongado repres<strong>en</strong>ta un costo biológico d<strong>en</strong>ominado<br />
carga alostática (d<strong>el</strong> inglés Allostatic load), <strong>el</strong> cual se traduce <strong>en</strong> un<br />
riesgo significativo para la pres<strong>en</strong>cia de <strong>en</strong>fermedades infecciosas y <strong>cr</strong>ónicodeg<strong>en</strong>erativas<br />
durante la vejez. 11,12<br />
En nuestro estudio se <strong>en</strong>contró una preval<strong>en</strong>cia de SM superior a lo<br />
reportado <strong>en</strong> investig<strong>ac</strong>iones realizadas <strong>en</strong> adultos mayores Europeos y<br />
Asiáticos, 13,14 no obstante, es similar a lo reportado <strong>en</strong> estudios Norteamericanos,<br />
aunque significativam<strong>en</strong>te m<strong>en</strong>or a lo reportado para ancianos<br />
México‐americanos. 15 Estas dis<strong>cr</strong>epancias <strong>en</strong> la magnitud d<strong>el</strong> SM <strong>en</strong> la vejez<br />
sugier<strong>en</strong> que los estilos de vida constituy<strong>en</strong> f<strong>ac</strong>tores de riesgo más r<strong>el</strong>evantes<br />
que los constitucionales y la edad. No obstante, considerando que <strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to se car<strong>ac</strong>teriza por una disminución r<strong>el</strong>ativa de la respuesta<br />
homeostática y un estado pro‐inflamatorio y pro‐oxidante, 16,17 es indisp<strong>en</strong>sable<br />
promover o fortalecer estilos de vida saludables que consider<strong>en</strong> un<br />
ejercicio físico moderado, una dieta antioxidante rica <strong>en</strong> frutas y verduras e<br />
higi<strong>en</strong>e d<strong>el</strong> sueño, considerando que los estilos de vida vinculados con <strong>el</strong><br />
11<br />
Seeman, T.E., McEw<strong>en</strong>, B.S., Rowe, J.W., Singer, B.H. (2001). Allostatic load as a marker of cumulative<br />
biological risk: M<strong>ac</strong>Arthur studies of successful aging. Proc. Natl. Acad. Sci, 98, 4770‐4775.<br />
12<br />
McEw<strong>en</strong>, B.S. (2002). Sex, stress and hippocampus: allostasis, allostatic load and the aging process.<br />
Neurobiol Aging 23, 921‐939.<br />
13<br />
Aguilar, C.A., Rojas, R., Gómez, F.J., et al. (2004). High Preval<strong>en</strong>ce of Metabolic Syndrome in Mexico.<br />
Arch Med Res, 35, 76–81.<br />
14<br />
Wannamethee, S.G., Shape, A.G., Whincup, P.H. (2006). Modifiable lifestyle f<strong>ac</strong>tors and the metabolic<br />
syndrome in older m<strong>en</strong>: effects of lifestyle changes. J Am Geriatr Soc, 54, 1909‐1914.<br />
15<br />
Ford, E.S. (2005). Preval<strong>en</strong>ce of the metabolic syndrome defined by the international diabetes federation<br />
among adults in the U.S. Diabetes Care, 28, 2745–2749.<br />
16<br />
Giunta, S. (2006). Is inflammaging an auto[innate]immunity subclinical syndrome? Immun Ageing, 3, 12.<br />
17<br />
Sánchez, M.A., Retana, R., Ruiz, M., M<strong>en</strong>doza, V.M. (2004). Antioxidant cap<strong>ac</strong>ity in r<strong>el</strong>ationship to<br />
serum lipid peroxides lev<strong>el</strong>s in healthy <strong>el</strong>derly of México city. Acta Bioquim Clin L, 38 (2), 193‐198.<br />
258
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
sed<strong>en</strong>tarismo y dietas inadecuadas son f<strong>ac</strong>tores determinantes d<strong>el</strong> SM<br />
indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te de la edad. 18,19<br />
Por otro lado, se ha reportado una asoci<strong>ac</strong>ión estadísticam<strong>en</strong>te significativa<br />
<strong>en</strong>tre <strong>el</strong> SM y la calidad de vida, 20,21 sin embargo, <strong>en</strong> nuestro estudio<br />
no <strong>en</strong>contramos difer<strong>en</strong>cias significativas <strong>en</strong> la percepción de calidad de<br />
vida <strong>en</strong>tre los grupos de ancianos sanos con SM. En este s<strong>en</strong>tido, la calidad<br />
vida invol<strong>u<strong>cr</strong></strong>a la percepción d<strong>el</strong> individuo y d<strong>el</strong> grupo social al que pert<strong>en</strong>ece,<br />
considerando las expectativas, las cap<strong>ac</strong>idades y las necesidades, por<br />
tal motivo, si la persona no reconoce como problema su estado de salud y<br />
sus repercusiones estos no afectarán la percepción de su calidad de vida, 22<br />
tal como se observó <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te investig<strong>ac</strong>ión. Al respecto, es de llamar la<br />
at<strong>en</strong>ción que <strong>el</strong> 100% de la pobl<strong>ac</strong>ión estudiada desconoce <strong>el</strong> significado d<strong>el</strong><br />
SM, lo cual explica <strong>en</strong> gran medida <strong>el</strong> alto porc<strong>en</strong>taje (31%) d<strong>el</strong> subdiagnóstico<br />
d<strong>el</strong> SM <strong>en</strong> pobl<strong>ac</strong>ión que se autoreporta como sana. Asimismo, <strong>en</strong> la<br />
<strong>en</strong>trevista a profundidad se confirma <strong>el</strong> desconocimi<strong>en</strong>to de dicha alter<strong>ac</strong>ión,<br />
además de cierta <strong>ac</strong>titud de <strong>ac</strong>ept<strong>ac</strong>ión o incap<strong>ac</strong>idad de resolver <strong>el</strong><br />
problema de obesidad, ya que aunque la persona <strong>en</strong>trevistada reconoce que<br />
la obesidad es un riesgo o problema de salud sus respuestas d<strong>en</strong>otan poca<br />
particip<strong>ac</strong>ión para resolver <strong>el</strong> problema. Al respecto, se ha señalado que los<br />
aspectos sociales pued<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er mayor peso que los g<strong>en</strong>éticos para la pres<strong>en</strong>cia<br />
de obesidad e incluso se ha sugerido que la obesidad es<br />
“contagiosa”, debido a la propag<strong>ac</strong>ión de los f<strong>ac</strong>tores sociales que propician<br />
dicha alter<strong>ac</strong>ión. 23 En este s<strong>en</strong>tido, algunos adultos mayores consideran<br />
como “normal” <strong>el</strong> sobrepeso durante la vejez y, d<strong>el</strong> mismo modo, algunos<br />
profesionales de la salud no lo consideran <strong>en</strong>tre los diagnósticos, lo cual<br />
favorece <strong>el</strong> subdiagnóstico y pot<strong>en</strong>cializa <strong>el</strong> riesgo para la diabetes m<strong>el</strong>litus<br />
tipo 2 y las <strong>en</strong>fermedades cardiovasculares, ya que si la persona no reconoce<br />
<strong>el</strong> problema no implem<strong>en</strong>tará ninguna <strong>ac</strong>ción para resolverlo.<br />
18<br />
Wh<strong>el</strong>an, D.M., Roy, R.C. (2006). Diseases of aging that emerge from the metabolic syndrome.<br />
Anesthesiology Clin, 24, 599–619.<br />
19<br />
Sahyoun, N.R., J<strong>ac</strong>ques, P.F., Zhang, X.L., Juan, W., McKeown, N.M. (2006). Whole‐grain intake is invers<strong>el</strong>y<br />
associated with the metabolic syndrome and mortality in older adults. Am J Clin Nutr, 83, 124 –31.<br />
20<br />
Miettola, J., Niskan<strong>en</strong>e, L.K., Viinamäki, H., Sinton<strong>en</strong>, H., Kumpusalo, E. (2008). Metabolic syndrome is<br />
associated with impaired health‐r<strong>el</strong>ated quality of life: Lapinlahti 2005 study. Qual Life Res, 17 (8), 1055‐<br />
1062.<br />
21<br />
Chedraui, P., Hidalgo, L., Chavez, D., Morocho, M., Alvarado, M., Huc, A. (2007). Quality of life among<br />
post‐m<strong>en</strong>opausal Ecuadorian wom<strong>en</strong> participating in a metabolic syndrome s<strong>cr</strong>e<strong>en</strong>ing program. Maturitas,<br />
56, 45–53.<br />
22<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M. (2003). Aspectos Psicosociales de las Enfermedades Crónicas <strong>en</strong> la Vejez, <strong>en</strong> <strong>el</strong> Contexto<br />
de Pobreza. En Salgado de Snyder, V.N., Wong, R. (Eds.), Envejeci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> la Pobreza: Género, Salud y<br />
Calidad de Vida. México: Instituto N<strong>ac</strong>ional de Salud Pública, 7‐30.<br />
23<br />
Christakis, N.A., Fowler, J.H., (2007). The spread of obesity in a large social network over 32 years.<br />
N Engl J Med, 357, 370–379.<br />
259
SÍNDROME METABÓLICO EN ADULTOS MAYORES MEXICANOS…<br />
Finalm<strong>en</strong>te, se ha demostrado que <strong>el</strong> SM durante la vejez se vincula<br />
con la depresión, 24,25 no obstante, <strong>en</strong> <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te estudio no se <strong>en</strong>contraron<br />
difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> cuanto a la preval<strong>en</strong>cia de depresión <strong>en</strong>tre los grupos de<br />
adultos mayores sanos y con SM debido, probablem<strong>en</strong>te, a que la mayoría<br />
de ancianos con SM desconoc<strong>en</strong> la <strong>en</strong>fermedad e incluso un alto porc<strong>en</strong>taje<br />
se consideraba sano. Por tal motivo, se deb<strong>en</strong> establecer programas prev<strong>en</strong>tivos<br />
con un abordaje holístico y multidisciplinario bajo <strong>el</strong> <strong>en</strong>foque d<strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to <strong>ac</strong>tivo, considerando los aspectos psicosociales, además de<br />
lo biológico, para lo cual es indisp<strong>en</strong>sable que los adultos mayores t<strong>en</strong>gan <strong>el</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>to sufici<strong>en</strong>te sobre <strong>el</strong> significado e importancia d<strong>el</strong> SM para que<br />
particip<strong>en</strong> <strong>ac</strong>tivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la prev<strong>en</strong>ción y control de dicha alter<strong>ac</strong>ión.<br />
Agradecimi<strong>en</strong>tos<br />
El trabajo se llevó a cabo con <strong>el</strong> apoyo financiero de la Dirección G<strong>en</strong>eral<br />
de Asuntos d<strong>el</strong> Personal Académico de la Unam, Proyecto PAPIIT<br />
IN303407.<br />
24<br />
Gans, R. (2006). The metabolic syndrome, depression, and cardiovascular disease: interr<strong>el</strong>ated<br />
conditions that share pathophysiologic mechanisms. Med Clin N Am, 90, 573–591.<br />
25<br />
Roriz, M., Rosset, I., Wada, T., et al. (2007). Stroke‐indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t association betwe<strong>en</strong> metabolic<br />
syndrome and functional dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>ce, depression, and low quality of life in <strong>el</strong>derly community‐dw<strong>el</strong>ling<br />
Brazilian people. J Am Geriatr Soc, 55, 374‐382.<br />
260
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Bibliografía<br />
Aguilar, C.A., Rojas, R., Gómez, F.J., et al. (2004). High Preval<strong>en</strong>ce of<br />
Metabolic Syndrome in Mexico. Arch Med Res, 35, 76‐81.<br />
Brunner, E.J. (2005). Social and biological determinants of cognitive aging.<br />
Neurobiol Aging, 26S, S17‐S20.<br />
Cankurtaran, M., Halil, M., Balam, Y.B., Dagli, N., Oyan, B. (2006). Ariogul<br />
Server. Preval<strong>en</strong>ce and corr<strong>el</strong>ates of metabolic syndrome (MS) in older<br />
adults. Arch Gerontol Geriatr, 42, 35‐45.<br />
Chedraui, P., Hidalgo, L., Chavez, D., Morocho, M., Alvarado, M., Huc, A.<br />
(2007). Quality of life among post‐m<strong>en</strong>opausal Ecuadorian wom<strong>en</strong><br />
participating in a metabolic syndrome s<strong>cr</strong>e<strong>en</strong>ing program. Maturitas,<br />
56, 45‐53.<br />
Christakis, N.A., Fowler, J.H., (2007). The spread of obesity in a large social<br />
network over 32 years. N Engl J Med, 357, 370‐379.<br />
Citrome, L. (2005). Metabolic syndrome and cardiovascular disease.<br />
J Psychopharm<strong>ac</strong>ol, 19, 84‐93.<br />
Ford, E.S. (2005). Preval<strong>en</strong>ce of the metabolic syndrome defined by the<br />
international diabetes federation among adults in the U.S. Diabetes Care,<br />
28, 2745‐2749.<br />
Ford, E.S., Giles, W.H., Mokdad, A.H. (2004). In<strong>cr</strong>easing preval<strong>en</strong>ce of the<br />
metabolic syndrome among U.S. adults. Diabetes Care, 27, 2444‐2449.<br />
Ford, E.S., Li, C. (2008). Metabolic syndrome and health‐r<strong>el</strong>ated quality of<br />
life among U.S. adults. Ann Epidemiol, 18, 165‐171.<br />
Gans, R. (2006). The metabolic syndrome, depression, and cardiovascular<br />
disease: interr<strong>el</strong>ated conditions that share pathophysiologic<br />
mechanisms. Med Clin N Am, 90, 573‐591.<br />
Giunta, S. (2006). Is inflammaging an auto[innate]immunity subclinical<br />
syndrome? Immun Ageing, 3, 12.<br />
261
SÍNDROME METABÓLICO EN ADULTOS MAYORES MEXICANOS…<br />
Juárez, S., M<strong>en</strong>doza, V.M., Sánchez, M., Rosado, J., Díaz, C., Ortega, M., et. al.<br />
(2005). Síndrome Metabólico e Inflam<strong>ac</strong>ión <strong>en</strong> P<strong>ac</strong>i<strong>en</strong>tes con Diabetes M<strong>el</strong>litus<br />
tipo 2. Reporte pr<strong>el</strong>iminar. Med Int Mex, 221 (6), 409‐416.<br />
Lor<strong>en</strong>zo, C., Serrano, M., Martínez, M.T., et al. (2006). Geographic<br />
variations of the International Diabetes Federation and the National<br />
Cholesterol Education Program‐Adult Treatm<strong>en</strong>t Pan<strong>el</strong> III definitions<br />
of the metabolic syndrome in nondiabetic subjects. Diabetes Care, 29,<br />
685‐691.<br />
McEw<strong>en</strong>, B.S. (2002). Sex, stress and hippocampus: allostasis, allostatic load<br />
and the aging process. Neurobiol Aging 23, 921‐939.<br />
M<strong>en</strong>doza, V.M. (2003). Aspectos Psicosociales de las Enfermedades Crónicas<br />
<strong>en</strong> la Vejez, <strong>en</strong> <strong>el</strong> Contexto de Pobreza. En Salgado de Snyder, V.N.,<br />
Wong, R. (Eds.), Envejeci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> la Pobreza: Género, Salud y Calidad de Vida.<br />
México: Instituto N<strong>ac</strong>ional de Salud Pública, 7‐30.<br />
Miettola, J., Niskan<strong>en</strong>e, L.K., Viinamäki, H., Sinton<strong>en</strong>, H., Kumpusalo, E.<br />
(2008). Metabolic syndrome is associated with impaired health‐r<strong>el</strong>ated<br />
quality of life: Lapinlahti 2005 study. Qual Life Res, 17 (8), 1055‐1062.<br />
Opie, L.H. (2007). Metabolic syndrome. Circulation, 115, e32‐235. Disponible<br />
<strong>en</strong>: www.circulationaha.org<br />
Ravaglia, G., Forti, P., Maioli, F., et al. (2006). Metabolic Syndrome.<br />
Preval<strong>en</strong>ce and prediction of mortality in <strong>el</strong>derly individuals. Diabetes<br />
Care, 29, 2471‐2476.<br />
Roriz, M., Rosset, I., Wada, T., et al. (2007). Stroke‐indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t association<br />
betwe<strong>en</strong> metabolic syndrome and functional dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>ce, depression,<br />
and low quality of life in <strong>el</strong>derly community‐dw<strong>el</strong>ling Brazilian people.<br />
J Am Geriatr Soc, 55, 374‐382.<br />
Sahyoun, N.R., J<strong>ac</strong>ques, P.F., Zhang, X.L., Juan, W., McKeown, N.M. (2006).<br />
Whole‐grain intake is invers<strong>el</strong>y associated with the metabolic<br />
syndrome and mortality in older adults. Am J Clin Nutr, 83, 124‐31.<br />
Sánchez, M.A., Retana, R., Ruiz, M., M<strong>en</strong>doza, V.M. (2004). Antioxidant<br />
cap<strong>ac</strong>ity in r<strong>el</strong>ationship to serum lipid peroxides lev<strong>el</strong>s in healthy<br />
<strong>el</strong>derly of México city. Acta Bioquim Clin L, 38 (2), 193‐198.<br />
262
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Seeman, T.E., McEw<strong>en</strong>, B.S., Rowe, J.W., Singer, B.H. (2001). Allostatic load<br />
as a marker of cumulative biological risk: M<strong>ac</strong>Arthur studies of<br />
successful aging. Proc. Natl. Acad. Sci, 98, 4770‐4775.<br />
Seeman, T.E., Singer, B.H., Riff, C.D., Love, G.D., Levy‐Storms, L. (2002).<br />
Social r<strong>el</strong>ationships, g<strong>en</strong>der, and allostatic load <strong>ac</strong>ross two age cohorts.<br />
Psychosom Med, 64, 395‐406.<br />
Stone, N.J. (2004). Focus on lifestyle change and the metabolic syndrome.<br />
Endo<strong>cr</strong>inol Metab Clin N Am, 33, 493‐508.<br />
Wannamethee, S.G., Shape, A.G., Whincup, P.H. (2006). Modifiable lifestyle<br />
f<strong>ac</strong>tors and the metabolic syndrome in older m<strong>en</strong>: effects of lifestyle<br />
changes. J Am Geriatr Soc, 54, 1909‐1914.<br />
Wh<strong>el</strong>an, D.M., Roy, R.C. (2006). Diseases of aging that emerge from the<br />
metabolic syndrome. Anesthesiology Clin, 24, 599‐619.<br />
263
SÍNDROME METABÓLICO EN ADULTOS MAYORES MEXICANOS…<br />
Figura 1. <strong>Envejecimi<strong>en</strong>to</strong> y sed<strong>en</strong>tarismo como f<strong>ac</strong>tores de riesgo<br />
de síndrome metabólico.<br />
ECV (<strong>en</strong>fermedades cardiovasculares) DM2 (diabetes m<strong>el</strong>litutus tipo2)<br />
Sed<strong>en</strong>tarismo<br />
ECV<br />
DM2<br />
ENVEJECIMIENTO<br />
Obesidad<br />
Resist<strong>en</strong>cia a la<br />
Insulina<br />
Síndrome<br />
Metabólico<br />
Cuadro 1. Preval<strong>en</strong>cia de síndrome metabólico SM <strong>en</strong> ancianos <strong>en</strong><br />
difer<strong>en</strong>tes regiones*<br />
Estudio Magnitud Pobl<strong>ac</strong>ión Refer<strong>en</strong>cia<br />
Wannamethee et al.<br />
(2006) 10<br />
26% Hombres 3051, Inglaterra J Am Geriatr Soc (2006)<br />
54, 1909‐1914.<br />
Ravaglia et al.<br />
(2006) 9<br />
Cankurtaran, et al.<br />
(2006) 8<br />
20% Hombres<br />
33% Mujeres<br />
20% Hombres<br />
25% Mujeres<br />
981, Italia. Diabetes Care (2006) 29,<br />
2471‐2476.<br />
1255, Turquía Arch Gerontol Geriatr<br />
(2006) 42, 35‐45<br />
Ford et al. (2004) 7<br />
46% Hombres<br />
56% Mujeres<br />
1677, USA (Norteamericanos)<br />
Diabetes Care (2004) 27,<br />
2444‐2449.<br />
Ford et al. (2005) 6<br />
61% Hombres<br />
74% Mujeres<br />
239, USA (México‐<br />
Americanos)<br />
Diabetes Care (2005) 28,<br />
2745‐2749.<br />
Aguilar‐Salinas et al.<br />
(2004) 5<br />
50% Hombres<br />
52% Mujeres<br />
314, Mexicanos Arch Med Res (2004)<br />
35, 76‐81.<br />
* Acorde con los <strong>cr</strong>iterios de la NCEP (ATP III) = National Cholesterol<br />
Education Program’s Adult Treatm<strong>en</strong>t Pan<strong>el</strong> III.<br />
264
ENVEJECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE<br />
Cuadro 2. Subdiagnóstico de síndrome metabólico <strong>en</strong> adultos<br />
mayores Mexicanos<br />
AUTOREPORTE<br />
DETECCIÓN SM SANOS<br />
n (%) n (%)<br />
TOTAL<br />
n (%)<br />
Sanos 20 (31) 45 (69) 65 (100)<br />
Diabetes/hipert<strong>en</strong>sión 24 (86) 4 (14) 28 (100)<br />
TOTAL 44 (47) 49 (53) 93 (100)<br />
Cuadro 3. Puntaje de las escalas de calidad de vida y depresión<br />
por diagnóstico<br />
Variable Síndrome Metabólico Sanos<br />
Calidad de Vida 90.5 ± 15 88.7 ± 14<br />
Escala de Depresión 9.6 ± 7 9.9 ± 7<br />
T de stud<strong>en</strong>t, p>0.05. Los valores correspond<strong>en</strong> a media ± desvi<strong>ac</strong>ión estándar.<br />
265
SÍNDROME METABÓLICO EN ADULTOS MAYORES MEXICANOS…<br />
Cuadro 4. Percepción de calidad de vida <strong>en</strong> ancianos sanos y con SM<br />
Calidad de vida Síndrome Metabólico Sanos Total<br />
Alta 15 (34%) 18 (37%) 33 (36%)<br />
Promedio 27 (61%) 29 (59%) 56 (60%)<br />
Baja 2 (5%) 2 (4%) 4 (4%)<br />
Total 44 (100%) 49(100%) 93(100%)<br />
Ji cuadrada, p>0.05<br />
Cuadro 5. Preval<strong>en</strong>cia de depresión <strong>en</strong> ancianos con y sin SM<br />
Síndrome Metabólico Sano Total<br />
Con Depresión<br />
Sin Depresión<br />
19 (43%) 23 (47%) 42 (45%)<br />
25 (57%) 26 (53%) 50 (55%)<br />
Total 44 (47%) 49 (53%) 93 (100%)<br />
Ji cuadrada, p>0.05<br />
266