TD5.65 I TD5.75 I TD5.85 I TD5.95 I TD5.105 I TD5.115 - New Holland

TD5TD5.65 I TD5.75 I TD5.85 I TD5.95 I TD5.105 I TD5.115

2 3PERFECTA UNIÓN DE COMODIDAD Y DISEÑOEn New Holland sabemos que usted no sólo quieresentirse cómodo durante los largos días de trabajo, sinoque también le importa su aspecto. Por eso los tractoresde la Serie TD5 combinan el nivel más avanzado deconfort con un atractivo diseño que sorprende.¿Belleza o funcionalidad? El TD5 lo tiene todo.UN ESTILO DIFERENCIADOREl estilo llamativo de la nueva Serie TD5 sin dudaalguna captará las miradas en su nuevo tractor.Su diseño incorpora rasgos distintivos de New Hollandque, además de ser atractivos, aumentan la productividady la comodidad del operador. Las luces delanteras estilo‘ojos de gato’ — auténtica marca de la casa —y el capó inclinado ofrecen una visibilidad delanteraóptima, mientras que las luces de trabajo traserasintegradas en el techo rediseñado garantizanla típica ‘sensación New Holland’ desdetodos los ángulos.UNA VISTA PERFECTACuando se mejora la visibilidad, se aumenta el nivelde precisión en el trabajo. Por eso New Holland hacreado la trampilla del techo. Esta cómodaclaraboya ofrece una visión perfecta de la palafrontal cuando está completamente extendida sinnecesidad de esforzar el cuello. Incluso en casode lluvia fuerte, dispondrá de una vista excelentede la carretera o el campo que tiene delante,gracias al limpiaparabrisas delantero de nuevodiseño en paralelogramo.

EXACTAMENTE LO QUE DICE EL CAPÓLas prestaciones de la Serie TD5 saltan a lavista de todos los usuarios. ¿Por qué? Pues,sencillamente, porque lo dice el capó. El ‘5’se refiere a la categoría del tractor y los doso tres números siguientes (por ejemplo, ‘115’)indican la potencia máxima del motor. La ‘D’indica los tractores estándar tradicionales.¿Qué significa todo esto para usted? Significaque, al comprar su TD5, sabrá con certezaque —por sus prestaciones, su fiabilidad ypor la tradición que representa esa ‘D’— seadapta perfectamente a sus necesidades.Confíe en New Holland para disfrutar contoda tranquilidad de la máxima productividad.CONFORT DURANTE TODO EL DÍAEl renovado asiento del operador proporciona un control total de losmandos que con la nueva cabina VisionView se identifican de formalógica e intuitiva. Las principales funciones del tractor, como elacelerador de mano y las palancas de los mandos hidráulicos, se hanagrupado en la consola derecha y quedan perfectamente al alcancede la mano para que el operador se canse menos durante las largasjornadas de trabajo. Ajuste la columna de dirección con precisióndesde la comodidad de su posición natural de conducción, pulsandoel pedal especial montado en el suelo. La Serie TD5 es idónea paracompartirla, gracias a la posibilidad de incluir como opcionalun asiento de generoso tamaño para el acompañante.

4 5TECNOLOGÍA PROBADA. PLANTEAMIENTO MODERNOLos tractores TD5 ofrecen el equilibrio perfecto entreun planteamiento moderno y un diseño probado. Estánequipados con motores y transmisiones que combinanun funcionamiento sólido y fiable con su tradicionalfacilidad de uso para ofrecer el ‘no va más’ en sencillezde manejo y conducción.LA POSIBILIDAD DE ELEGIRToda la Serie TD5 monta motores mecánicos fiablescaracterizados por un mantenimiento facilísimo.Los modelos TD5.65 y TD5.75 llevan vigorosos motoresde tres cilindros de bajo consumo. El TD5.85 cuenta conel popular motor FPT Industrial F5C, disponible tambiénen la Serie T4 PowerStar. Por otra parte, tanto el TD5.95como los dos nuevos modelos TD5.105 y TD5.115 queencabezan la gama brindan una gran potencia con susmotores NEF de 4,5 litros desarrollados por FPT Industrial.MANTENIMIENTOSUN 67% MÁS ESPACIADOS600500400Horas3002001000Nuevo TD5CompetidoresMENOS COSTES DEMANTENIMIENTOLíder del sector con unos intervalos demantenimiento de 600 horas, para queusted pase más tiempo en el campo ymenos en el taller. Y, por si no fuerasuficiente, ahora puede cultivar su propiocombustible, porque todos los tractoresde la gama son B100, es decir, soncompatibles con el biodiésel al 100%.TDF DIRECTA Y EFICIENTE, AHORRO DE COMBUSTIBLELos nuevos TD5 tienen un árbol directo de transmisión de potenciaa la TDF. Con ello se reduce drásticamente la pérdida de potencia ydesgaste de componentes de la en la transmisión, aumentando lafiabilidad y eficiencia para transmitir la potencia del motor íntegramenteal apero. Con una oferta que incluye poder elegir 540, 540/540 E quereduce el consumo o 540/1000; incluso TDF proporcional al avance.Para mejorar la comodidad y suavidad al engranar, en los modelosTD5.85 a TD5.115 equipados con transmisión Powershuttle,el accionamiento de la TDF es servoasistido.

Transmisión 12x1237.381237.90CBA25.4617.2111.5615.8810.827.314.916.804.631110987654325.8217.4511.7216.1010.977.414.986.894.703.13 2 3.1740Atrás2.10 1 2.1330 20 10 0 10 20 30 40km/hAdelanteOFERTA DE TRANSMISIONES A LA MEDIDALa transmisión básica Synchro Shuttle12x12 de 40 km/h es de una sencillez imbatible.La transmisión 12x12 con inversor hidráulicoPowershuttle ha sido desarrollada para lasexplotaciones agrícolas en las que se trabajaintensamente con la pala frontal, ya que permitedesplazarse a la misma velocidad tanto marchaadelante como marcha atrás. La transmisiónSynchro Shuttle 20x12 con superreductor ofreceuna velocidad de avance mínima de tan solo0,33 km/h y una velocidad de transporte máximade 40 km/h. Esto la convierte en la solución idóneapara las aplicaciones especiales, como el cultivode hortalizas.Por detalles como estos New Holland demuestrasu clara apuesta estratégica por ser el CleanEnergy Leader (Líder en energía limpia)INVERTIR LA MARCHA CON FACILIDADEl inversor hidráulico montado en la columnaasegura unos cambios de sentido suavísimos,perfectos para los trabajos de precisión con lapala frontal. La palanca manual está en unaposición totalmente ergonómica y se accionasin soltar el volante. Disponible en los modelosTD5.85 – TD5.115, pero no en combinación conla transmisión con superreductor, esta funciónincrementa la productividad a la vez quereduce el cansancio y mejora la seguridad.

6 7DISEÑADO PARA SU EXPLOTACIÓNUn tractor tradicional no tiene por qué limitarse arealizar labores tradicionales. Por eso New Hollandle proporciona una gama completa de opcionescombinables entre sí que le permiten personalizarsu tractor a la medida de sus necesidades.VERSIÓN CON BASTIDORDE SEGURIDADLa plataforma con bastidor ROPS tienela misma disposición ergonómica delos mandos que la versión con cabina,pero cuenta con un acabado resistentea la intemperie que soporta inclusolos entornos de trabajo más duros.Los modelos con bastidor ROPS puedenequiparse opcionalmente con un techototalmente compatible con el sistemaFOPS (Fall On Protection System) deprotección contra la caída de objetos,para trabajar con la pala frontal sinninguna preocupación.CAPACIDAD DE ELEVACIÓNSORPRENDENTELa Serie TD5 ofrece una extraordinariacapacidad máxima de elevación de hasta3565 kg para disfrutar de unas prestacionesde levantamiento excelentes en todo tipo deaplicaciones. El sistema Lift-O-Maticinstalado de serie devuelve los implementos auna posición predeterminada durante el trabajopara obtener la máxima eficiencia durante losgiros en cabecera. El operador se libera detener que estar buscando maniobra trasmaniobra la posición adecuada del elevador,solamente debe pulsar el lift-o-matic.

MÁXIMAVISIBILIDADPALA FRONTAL INTEGRADALa historia de la evolución de lostractores nos enseña que, desdeel punto de vista de la ingeniería,siempre es mejor diseñar las cosasdesde cero que intentar adaptarlasen alguna fase posterior. Por eso laSerie TD5 y las palas frontales deNew Holland son una combinaciónperfecta. El brazo curvado de lapala aumenta la precisión en eltrabajo y reduce las pérdidas dematerial, mientras que los puntosde montaje tienen una alturareducida para incrementar laestabilidad y la seguridad general.RENDIMIENTO DE FRENADOEXCEPCIONALLos operadores pueden transportarremolques a plena carga por carreteraa gran velocidad con la máximatranquilidad, gracias al aumento del 15%en el rendimiento general de frenado.¿Tiene que cargar cereales en carreterasde montaña? ¡Ningún problema!La distancia entre ejes ahora mide90 mm más para ofrecer unamayor estabilidad y tracción.GRAN OFERTA DE NEUMÁTICOSEl TD5 es el único tractor de su categoría que escompatible los neumáticos R38. Como resultado,mejora la tracción para aplicaciones pesadas yreduce la compactación del suelo, gracias a la mayorsuperficie de apoyo de los neumáticos. ¿No le basta?¿Y si le dijéramos que hemos aumentado la luz librey despeje para el cultivo de hortalizas de gran valor?

ESPECIFICACIONESMODELOS TD5.65 TD5.75 TD5.85 TD5.95 TD5.105 TD5.115Motor* S8000 S8000 F5C NEF NEF NEFN.º de cilindros / Aspiración / Nivel de emisiones 3 / T / Tier 3 3 / T / Tier 3 4 / T / Tier 3 4 / T / Tier 3 4 / T / Tier 3 4 / T / Tier 3Cilindrada (cm 3 ) 2.930 2.930 3.200 4.485 4.485 4.485Mezcla de biodiésel aprobada B100** B100** B100** B100** B100** B100**Potencia máxima - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/CV) 48/65 53/72 60/82 70/95 78/106 83/113Potencia nominal - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/CV) 48/65 53/72 60/82 70/95 78/106 83/113Régimen nominal (rpm) 2.300 2.300 2.500 2.500 2.300 2.300Par máximo - ISO TR14396 (Nm) 261 a 1.400 295 a 1.400 328 a 1.250 390 a 1.300 425 a 1.300 445 a 1.300Transmisión Synchro Shuttle 12x12 (40 km/h) ● ● ● ● ● ●Velocidad mínima (km/h) 1,84 1,84 1,78 1,82 1,79 1,79Transmisión con Powershuttle hidráulico 12x12 (40 km/h) – – O O O OVelocidad mínima (km/h) – – 1,78 1,82 1,79 1,79Transmisión Synchro Shuttle 20x12 [Superreductor opcional (40 km/h)] O O O O – –Velocidad mínima con superreductor (km/h) 0,33 0,33 0,32 0,33 – –EjesEje delantero ST O O O O O OEje delantero DT ● ● ● ● ● ●Ángulo de giro ST / DT (°) 55 / 55 55 / 55 55 / 55 55 / 55 55 / 55 55 / 55Sistema hidráulicoCaudal de la bomba principal (l/min) 36 36 50 50 50 50Caudal de la bomba de dirección y servicios (inversor mecánico / electrohidr.) (l/min) 29 29 28 28 28 28Sistema Lift-O-Matic ● ● ● ● ● ●Elevador mecánico (MDC) ● ● ● ● ● ●DistribuidoresTipo Deluxe Deluxe Deluxe Deluxe Deluxe DeluxeN.º máximo de distribuidores traseros 3 3 3 3 3 3N.º máximo de distribuidores laterales 2 2 2 2 2 2Joystick en posición central O O O O O OEngancheCapacidad máx. de elevación en las rótulas (kg) 3.000 3.000 3.565 3.565 3.565 3.565Capacidad máx. de elevación durante toda la fase (a 610 mm detrás de las rótulas)(kg) 2.260 2.260 2.700 2.700 2.700 2.700Preparado para pala frontal O O O O O OToma de fuerzaVelocidad proporcional al alcance ● ● ● ● ● ●540 ● ● O O O O540 / 540E O O ● ● ● ●540 / 1000 O O O O O OAccionamiento servoasistido para transmisión Powershuttle – – ● ● ● ●Entorno del operadorPlataforma suspendida con bastidor ROPS abatible en posición central ● ● ● ● ● ●Cabina VisionView con bastidor FOPS O O O O O OTrampilla en el techo O O O O O OAsiento estándar con suspensión neumática dotado de cinturón de seguridad O O O O O OAsiento para el acompañante dotado de cinturón de seguridad O O O O O OColumna de dirección con ajuste de la inclinación O O O O O OClimatizador O O O O O ORadio con MP3 (con entrada auxiliar) O O O O O ODimensiones en neumáticos traseros*** 16.9R30 16.9R30 16.9R34 18,4R34 16.9R38 16.9R38A Longitud total que incluye el soporte delantero del elevador trasero (mm) 4.045 4.045 4.216 4.323 4.323 4.323B Anchura mín. con guardabarros de serie (mm) 1.850 1.850 1.850 1.850 1.850 1.850C Altura total mín. (mm) 2.556 2.556 2.600 2.667 2.680 2.680D Luz libre inferior (mm) 402 402 425 465 490 490E Ancho de vía (mín. / máx.) (mm) 1.500 / 2.000 1.500 / 2.000 1.500 / 2.000 1.500 / 2.000 1.600 / 2.000 1.600 / 2.000Peso mín. (kg) 3.200 3.200 3.400 3.600 3.800 3.800● Estándar O Opcional – No disponible** Desarrollado por FPT Industrial** Siempre que lo permita el mercado correspondiente*** Es posible disponer de neumáticos traseros distintosa los mencionados: 480/70R30, 420/70R30, 16.9 R30,18.4R30, 480/70R34, 12.4R36, 16.9 R34, 18.4 R34,13.6R36, 13.6R38, 16.9 R38lubrificantesCDEBAEN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZANEW HOLLAND TOP SERVICE 00800 64 111 111Asistencia e información 24/7La llamada es gratuita desde teléfono fijo. Antes de llamar con su teléfono móvil, consulte tarifas con su operador.Visite nuestra página web: www.newholland.esLos datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previo aviso,por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otros países. Paracualquier otra información dirigirse a nuestra red de venta. Published by New Holland Brand Communications.Bts Adv. - Printed in Italy - 01/12 - TP01 - (Turin) - 110015/EOO