CR NEW HOLLAND

4 5GAMME CR :APERCU GENERALTRÉMIE JUSQU’À 12500 LITRESNOUVELLE VIS DE VIDANGECABINE SPACIEUSE AVEC NOUVEAU MONITEUR INTELLIVIEW IVTECHNOLOGIE TWIN ROTORDISPOSITIF OPTI-SPREADDISPOSITIF OPTI-CLEANNOUVEAU CONVOYEUR À QUATRE CHAÎNES NOUVELLE TECHNOLOGIE OPTI-FANNOUVEAU DISPOSITIF SMARTTRAXNOUVELLE BARRE DE COUPE VARIFEED ULTRA

LES CARACTÉRISTIQUES DE LA GAMME CRSONT INDIQUÉES SUR LE CAPOTCapacité de la trémie22''CR8O8O CR9O7O17''RotorCR807OCR9O8ORotorPuissanceCR9O9OPOSITIONNEMENT DES MODÈLESLa performance de la moissonneuse-batteuse CR est clairement indiquéesur la carrosserie. ‘CR’ indique qu’il s’agit d’une moissonneuse-batteuserotative. Le premier chiffre, un ‘8’ ou un ‘9’ fait référence à la dimension desrotors. ‘8’ pour les modèles de 43 cm (17”) et ‘9’ pour les gros rotors de56 cm (22”). Les deux derniers chiffres, 70 ou 80 ou 90, indiquent lepositionnement dans la gamme. Plus le chiffre est important plus lapuissance de la moissonneuse-batteuse est importante.

6 7HISTORIQUED’HIER À AUJOURD’HUI CHEZ NEW HOLLANDFABRIQUÉES À ZEDELGEMLa gamme CR, fleuron de la marque New Holland, est fabriquée en Belgique,à Zedelgem, Centre d’Excellence mondial pour les machines de récolte. C’estlà, qu’il y a plus de 100 ans, Léon Claeys construisit sa première batteuse àposte fixe qui révolutionna la façon dont les agriculteurs récoltaient leur grain.Zedelgem est synonyme d’innovations avec, en 1952, la production de lapremière moissonneuse-batteuse automotrice en Europe. Aujourd’hui, lesingénieurs, sont engagés dans le développement de la prochaine générationde matériels de récolte. Le processus sophistiqué de développement desproduits et l’inestimable expérience des équipes de fabrication (dédiées aucentre de fabrication labellisé “World Class Manufacturing), garantissent à lagamme CR et aux autres matériels de récolte New Holland (lesmoissonneuses-batteuses conventionnelles CX, les presses haute densité‘BigBaler’ et les ensileuses automotrices FR), une référence inégalée.19751979198419931975 : New Holland introduit le concept novateur dela technologie Twin Rotor sur la TR70 (145 –168 ch). La moisson est changée pour toujours.1979 : La deuxième génération de Twin Rotors apparaîtavec les modèles TR75, TR85 et TR95 et leurpuissance est augmentée de 155 – 225 ch.1984 : Une cabine plus grande avec une meilleurevisibilité et les rotors S 3 donnent naissance à latroisième génération de machines. Les modèlesTR76, TR86 et TR96 sont prêts pour lesutilisateurs.1993 : Presque 10 ans plus tard, la quatrième générationde moissonneuses-batteuses TR87 et TR97 faitson entrée avec plus de puissance.1997 : Des commandes simplifiées et encore plus depuissance marquent la cinquième générationavec les moissonneuses-batteuses TR88 et TR98,plus productives et plus efficaces.1999 : La sixième génération est là. Une plus grandecapacité des trémies et une visibilité encoreaccrue sont les nouveautés des modèlesTR89 et TR99.19972002 : Une septième génération brillante, aux1999lignes pures, vient embellir les champs du mondeentier. Un design entièrement nouveau, des rotors pluslongs, une cabine plus spacieuse et le premier caissonautonivelantsur une machine rotative rendent les modèles CR960et CR980 particulièrement attractifs. Leur puissance atteint 428 ch.2004 : Le début du nouveau siècle voit se lancer la fabrication desmoissonneuses-batteuses Twin Rotor à Zedelgem, en Belgique, leCentre d’Excellence New Holland pour les matériels de récolte.2005 : Trente ans de succès des Twin Rotors sont célébrés parl’introduction du moniteur IntelliView II, pour une gestion précisede la machine.2007 : La gamme CR Elevation constitue la huitième génération et bénéficiede nombreux éléments porteurs de plus de productivité : moteursTier 3 jusqu’à 590 ch, les dispositifs Opti-Clean et IntelliCruisepermettant une alimentation régulière et des changements de vitessesprogressifs pour des performances optimisées et un confort accru.2008 : La CR9090 devient officiellement la moissonneuse-batteusedéveloppant la plus haute capacité de battage au monde. Ellepulvérise le record du monde en récoltant 551 tonnes de blé enmoins de huit heures.

2013 LE SUCCÈS CONTINUE !20022004200520072010 : La gamme CR fête son 35 ème anniversaire. La production de laCR9060 commence au Brésil, pour l’Amérique du Sud.200820102011 : La neuvième génération de moissonneuses-batteuses Twin Rotorest lancée avec les moteurs ECOBlue SCR, conformes à lanorme Tier 4A, présentant des performances encore accruestoute en conservant sa place de leader en termes de qualité degrain et de paille, à l’intérieur de sa catégorie.2012: La gamme CR remporte le prestigieux titre de ‘machine del’année’ à Agritechnika, pour ses performances inégalées et poursa qualité de grain ayant valeur de référence.

8 9BARRES DE COUPEPARFAITE ALIMENTATIONPOUR UN BATTAGE EXCEPTIONNELNew Holland est bien conscient que leprocessus de battage commence dès labarre de coupe. La façon dont la récoltepénètre dans la machine déterminera laqualité du travail. Une large gamme debarres de coupe adaptées à chaque récolteet à chaque exploitation a été développée etproduite dans nos usines pour répondre àvos besoins. Les barres de coupe ont deslargeurs de 6,1 à 10,67 m et offrent unevariété de configurations selon vos besoins.Barres de coupe CR8070 CR8080 CR9070 CR9080 CR9090Largeur de coupe – Barre Haute Capacité (m) 6,10 - 9,15 6,10 - 9,15 7,32 - 9,15 7,32 - 9,15 7,32 - 9,15Largeur de coupe – Barre Varifeed (m) 6,70 - 9,15 6,70 - 9,15 7,62 - 9,15 7,62 - 10,67 7,62 - 10,67CONTRÔLE AUTOMATISÉ DE LA HAUTEUR DE COUPELe dispositif de contrôle automatisé de la hauteur de coupe est utilisable en trois modes :• Le mode Compensation travaille avec une pression au sol pré-établie et hydrauliquement maintenue,pour permettre la collecte totale des récoltes versées ou de faibles hauteurs comme les pois et le soja.• Le mode Hauteur de coupe automatisée maintient une hauteur de coupe pré-réglée à l’aide decapteurs situés sous la barre de coupe.• Le mode Autofloat met en oeuvre un ensemble de capteurs permettant d’assurer le suivi d’un solirrégulier et réajustant automatiquement la position de la barre de coupe, pour qu’elle maintienneune hauteur régulière d’éteules et pour éviter qu’elle ne rentre dans le sol.

575 mmBARRES DE COUPE VARIFEED ADAPTÉESÀ TOUTES LES RÉCOLTESPour assurer une qualité de travail optimale et unecoupe uniforme des récoltes de différenteshauteurs, la barre de coupe Varifeed est lepartenaire idéal. L’amplitude du réglage avant –arrière, jusqu’à 575 mm, permet un positionnementidéal de la lame pour une excellente alimentation. Lavis d’alimentation d’un grand diamètre de 660 mm etses spires profondes, procurent une alimentationrapide et régulière, même dans les récoltes les plusfournies. Les doigts escamotables sur toute lalargeur, localisés entre chaque spire, entraînent larécolte sous la vis d’alimentation. Ces barres decoupe sont disponibles en largeurs de 6,70 - 10,67 m.BARRES DE COUPE : HAUTE CAPACITÉLa barre de coupe Haute Capacité bénéficie del’entraînement mécanique des rabatteurs, ainsi qued’une cadence impressionnante de 1150 coupespar minute pour une productivité élevée.SCIES VERTICALES À COLZA ENTIÈREMENT INTÉGRÉESLes scies verticales optionnelles à 18 dents fauchent proprement les récoltesenchevêtrées et se montent rapidement et facilement sur la barre de coupeVarifeed. Commandées depuis le moniteur à écran couleur et tactile IntelliViewIV, elles assurent une moisson du colza plus efficace. En cas de non-utilisation,elles peuvent être rangées sur l’emplacement dédié à cet effet, sur la barre decoupe elle-même.

10 11CUEILLEURS À MAÏSUNE ADAPTATION PARFAITELA HAUTE PERFORMANCE DES CUEILLEURS À MAÏSEST À LA HAUTEUR DE LA PRODUCTIVITÉ DES CRLes experts New Holland ont mis au point une gamme étendue decueilleurs à maïs qui sont parfaitement adaptés à la gamme CR.Disponibles en six, huit et douze rangs, ils ont été conçus avec uneimpressionnante robustesse, pour offrir de très hautes performancesquelque soit les conditions de travail.CUEILLEURS À MAÏS REPLIABLES POUR UN TRANSPORT FACILITÉLes cueilleurs à maïs peuvent être commandés en version fixe ou en versionrepliable, pour les déplacements routiers fréquents. Le repliage est activé dubout des doigts, depuis la cabine.LE MEILLEUR BROYAGE DE TIGES DE LA CATÉGORIEPour un broyage fin et un épandage impeccable du produit broyé, très appréciésen cultures simplifiées ou en semis directs, un broyeur de tiges intégré peut êtreinstallé. Les couteaux du broyeur sont situés sous le cueilleur et une flexibilitémaximale est assurée, par l’embrayage individuel de chaque rang.Cueilleurs à maïs CR8070 CR8080 CR9070 CR9080 CR9090Cueilleurs à maïs repliables - Nombre de rangs 6 - 8 6 - 8 8 8 8Cueilleurs à maïs fixes - Nombre de rangs – – – 12 12

FIABILITÉ OPÉRATIONNELLEIndépendamment de leur dimension, les cueilleurs à maïs New Holland sont conçus pour desperformances élevées dans toutes les conditions de récolte. Les rouleaux épanouilleursdisposent de quatre couteaux, permettant une prise agressive sur les tiges de maïs de toutestailles et les contre-plaques sont électriquement réglables depuis la cabine, pour s’adapter auxvariations de taille des tiges et des épis. Des diviseurs rotatifs optionnels favorisent unealimentation régulière en conditions de maïs versés.

12 13CONVOYEURPROTECTION AMÉLIORÉE,EFFICACITÉ ACCRUELe convoyeur de la CR a été significativement amélioré pourdépasser ses performances et permettre l’utilisation des barresde coupe grande largeur. Le convoyeur bénéficie désormais dequatre chaînes. Sur les modèles CR9070, CR9080 et CR9090,les barrettes de convoyeur solidarisent les chaînes et le flux derécolte en est amélioré, de même que la régularité del’alimentation vers les Twin Rotors. La gamme CR offre unecapacité de levage accrue de la barre de coupe, ce quiaugmente le rendement journalier grâce à l’utilisation de largesbarres de coupe. Le détecteur automatique de pierres assureune protection totale des organes de battage et de séparation.DÉTECTEUR AUTOMATIQUE DE PIERRESLe dispositif unique de détection automatique des pierres (Automatic StoneProtection System - ASP) met en oeuvre un capteur localisé sous l’arbreinférieur du convoyeur. Lorsqu’une pierre est détectée, la trappe pivotantes’ouvre automatiquement sur toute la largeur du convoyeur et la pierre estéjectée. Cette solution ne requiert qu’un minimum d’attention de l’opérateur etassure une progression sans obstruction du flux de récolte vers les rotors.Il faut noter l’importance de cette protection sur les organes internes de lamachine et sur sa durée de vie.DÉGAGEMENT FACILED’UN BOURRAGELe dégagement d’un bourrage de labarre de coupe se fait avec l’inverseurhydraulique. Sur l’ensemble de la barrede coupe et du convoyeur, l’activationrépétée d’avant en arrière est possiblepour éliminer très rapidement unbourrage et gagner du temps de récolte.

DISPOSITIF INTELLICRUISEVITESSE D’AVANCEMENTQUANTITÉ DE RÉCOLTE ABSORBÉELE DISPOSITIF INTELLICRUISE CONTRIBUEAU MEILLEUR RENDEMENT JOURNALIERLe dispositif IntelliCruise d’alimentation automatique de la récolteadapte la vitesse d’avancement de la moissonneuse-batteuse à laquantité de récolte absorbée. En détectant le plus tôt possible lesvariations de récolte, le capteur localisé sur l’entraînement du convoyeurmesure constamment la puissance nécessaire à la barre de coupe.L’IntelliCruise fait varier la vitesse d’avancement en douceur et permetde meilleures performances, indépendamment des variations durendement de la récolte dans un même champ.

14 15BATTAGE ET SÉPARATIONUNE QUALITÉ DE GRAIN HORS DU COMMUNIl y a plus de 35 ans que New Holland a inventé le concept Twin Rotor. Cettetechnologie a bénéficié d’améliorations pendant presque 40 ans, pour offrir auxutilisateurs une capacité sans cesse croissante, de même qu’une qualité de grainet de paille toujours meilleure. New Holland n’est pas sans savoir qu’il n’y a pasdeux exploitations agricoles identiques. C’est pourquoi les utilisateurs de CR ontle choix entre deux types de rotors, adaptés à leurs besoins spécifiques. Les rotorsde 43 cm (17”) équipent en standard les modèles CR8070 et CR8080 alors que lesrotors de 56 cm (22”) sont réservés aux modèles CR9070, CR9080 et CR9090.ÉVACUATION DE LA PAILLE •Lorsque la paille a atteint l’extrémité arrière des rotors, elleest vivement expulsée par le tire-paille de 400 mm dediamètre sur le tapis expulseur, qui rejete la paille versl’arrière de la machine.JUSTE LE TEMPS QU’IL FAUT •L’angle des ailettes des couvercles derotors peut être réglable avecprécision, pour accélérer ou ralentir leflux de récolte, afin d’affiner le tempsde battage et de séparation du grain.POLYVALENCE AVEC LES CONTRE-BATTEURSPour les exploitations cultivant différentes récoltes, la polyvalence d’unerécolte à l’autre est assurée avec des contre-batteurs et contre-séparateursfaciles à remplacer. Vous pouvez choisir depuis les plus petits fils pour lescéréales à paille, jusqu’au contre-batteur et contre-séparateur à largesouvertures pour le maïs ou le soja.

• ROTORS STANDARDLes rotors sont disponibles en diamètre de 43 cm (17”) avec une double spired’alimentation, alors que le modèle de 56 cm (22”) possède une triple spired’alimentation. Les deux versions disposent d’une zone de battage et d’une zonede séparation assurant un battage et une séparation complets. Les pales audessin hélicoïdal unique, situées à la périphérie des rotors, entraînent la récoltevers l’arrière des Twin Rotors, tout en parachevant le battage et la séparation.UNE PARFAITE ADAPTATION À VOTRE RÉCOLTELes CR offrent le summum de la polyvalence car les Twin Rotors sont totalementadaptables : le remplacement des battes, des agitateurs et des doigts deséparation assure de parfaites conditions de battage et de séparation, quelleque soit la récolte.

16 17NETTOYAGELE MEILLEUR ÉCHANTILLON DE GRAINLa meilleure qualité de grain de sa catégorie, l’échantillon le plus propre du marché !Il ne peut s’agir que de la CR. Différents tests comparatifs effectués pour évaluer les échantillonsde grain produits par différents concepts de machines, démontrent que la technologie Twin Rotorsurpasse largement ses concurrentes. L’infime pourcentage de 0,1 % de grains cassés en estl’illustration probante. Pourquoi ? Le flux de récolte linéaire du concept Twin Rotor préservel’enveloppe du grain. La qualité du grain récolté par une CR a été encore améliorée par lesinnovations du caisson Opti-Clean et de la technologie de ventilation Opti-Fan.

TECHNOLOGIE OPTI-FAN - QUALITÉMAXIMALE EN PENTE COMME À PLATLe systeme Opti-Fan permet de supprimer l’effetdes pentes sur les performances du caisson denettoyage. Après avoir sélectionné un certain régimede ventilation sur terrain plat, le système s’adapteautomatiquement à la pente. En montée, le régimedu ventilateur diminue pour éviter les pertes de grainet en descente, à l’inverse, le régime augmentepour expulser les menues-pailles et conserver lesperformances du caisson de nettoyage Opti-Clean.Ce système ne nécessite aucune intervention del’opérateur et améliore la propreté du grain touten diminuant les pertes.LE GRAIN LE PLUS PROPRE EST LA MEILLEUREDES RÉCOMPENSESAvec une surface totale sous l’effet des vents de 6,54 m 2 sur lesmodèles CR9070, CR9080 et CR9090, et de 5,40 m 2 sur lesmodèles CR8070 et CR8080, le caisson de nettoyage traiteefficacement les plus importants volumes de grain. Le dispositifOpti-Clean optimise le cycle et l’angle de jeté du caisson.La table de préparation, la pré-grille et la grille supérieurefonctionnent séparément pour optimiser la cascade du grain et lacapacité de nettoyage. La course plus longue des grilles et l’anglede jeté plus agressif permettent de garder plus de produit ensuspension, pour une efficacité de nettoyage accrue. Lesmouvements inversés de la table de préparation et de la grilleinférieure par rapport à la pré-grille et à la grille supérieure,réduisent les vibrations et améliorent, ainsi, le confort de l’opérateur.MontéeTerrain platDescenteVitesse réduitedu ventilateurVitesse moyennedu ventilateurVitesse accruedu ventilateurVENTILATION PRÉCISELa forme unique des pales du ventilateur de nettoyage de lagamme CR, permet d’obtenir le plus important volume d’air àpression constante. Ce ventilateur est nettement plus performantque ses concurrents. Il possède aussi deux sorties spécifiquespour diriger directement les vents vers la pré-grille et vers lagrille supérieure, pour une performance de nettoyage garantie.S’ADAPTE AUX DÉVERSJUSQU’À 17 %Le caisson auto-nivelant permet demaintenir la capacité de nettoyagesur des dévers jusqu’à 17 %. Il éviteégalement l’accumulation du grainpendant les manœuvres sur lesfourrières. Enfin, en permettant unerépartition uniforme de la récolte sur latable et les grilles, il permet d’obtenirune capacité de nettoyage inégalée.RÉGLEZ LES GRILLES DEPUISVOTRE SIÈGEPour s’adapter aux conditions detravail changeantes, vous pouvezrégler les grilles à distance, depuisle confort de votre siège.Il suffit d’ouvrir les grilles en récoltesplus denses pour obtenir unemeilleure ventilation, ou de fermerles grilles dans une zone moinsfournie pour éviter des pertes.LES MÉMOIRES DE LA CRAfin de simplifier la configuration desmoissonneuses-batteuses lors du passaged’une récolte à une autre ou lors du travail enconditions de récolte variées, les CR disposentd’un système de réglage automatique(Automatic Crop Setting – ACS) aveccinquante paramètres de récolte. L’opérateur ala possibilité de sélectionner les réglages enmémoire, ou de programmer et d’enregistrerdeux paramètres de réglage pour chaquerécolte. Ces réglages incluent la vitesse et laposition du rabatteur, le régime des rotors, leréglage des contre-batteurs, l’ouverture desgrilles et le régime du ventilateur de nettoyage.Ces réglages sont ensuite rappelés surle moniteur IntelliView IV, selon besoin.La simplicité signée New Holland.

18 19TRANSPORT ET STOCKAGE DU GRAINLA GESTION DES GRANDS VOLUMES DE GRAINUNE TRÉMIE GÉANTE POUR UNE PERFORMANCE GÉANTELa capacité de trémie de la CR a été augmentée pour répondre aux performances importantes de la gamme CR.La vis de vidange a été rallongée, en ligne avec la largeur des barres de coupe actuelles. Le plus simplementpossible, New Holland a pensé à tout dans sa recherche d’amélioration de capacité de la gamme CR, et parconséquent, de votre productivité.UNE TRÉMIE EXCEPTIONNELLELa trémie de 11500 litres de la CR8080 contient 9,5 % de plus que la précédente CR9070 Elevation, permettant deplus longues périodes de travail entre les vidanges. L’opérateur consacre plus de temps à sa tâche principale :moissonner. La CR9090 bénéficie d’une trémie en aluminium pour contenir le poids total de la machine au minimum.Les couvercles de la trémie, manœuvrés depuis la cabine, permettent de limiter les débordements lors du travail enfortes pentes. La vis de remplissage central répartit le grain uniformément dans la trémie, les accumulationsincontrôlées font désormais partie du passé.Modèles CR8070 CR8080 CR9070 CR9080 CR9090Capacité avec couvercles repliables (l) 9500 11500 11500 11500 12500

SURVEILLEZ VOTRE GRAINLa CR a introduit de nouveaux standards en matière de qualité du grain. Toutefois, pour votre tranquillité,New Holland a prévu une fenêtre de contrôle, dans la cabine. En jetant un coup d’oeil par-dessus votreépaule, vous constaterez la qualité de l’échantillon. Vous pouvez également surveiller l’indicateur deremplissage qui s’affiche sur le moniteur IntelliView IV. Si vous voulez en savoir plus, une trappe accessibledepuis la plate-forme, à l’entrée de la cabine, vous permet de prélever un échantillon et de l’examiner.PLUS LONGUE, PLUS ROBUSTE ET PLUS PRÉCISELa vis de vidange a été complètement revue. Elle déchargela récolte plus loin, vers l’avant la répartition et la portée devidange sont meilleures. Des remorques plus hautes, deplus grand tonnage, peuvent être utilisées. En cohérenceavec des performances accrues, tous les modèles CRpeuvent recevoir en option une extension de vis de vidangede 1,3 m, pour plus de facilité de vidange. La vitessede vidange a été augmentée de 15 %. Elle permet doncde vider la plus grande trémie de 12500 litres en moinsde 2 minutes, soit un débit de 130 l/min. ChoisissezNew Holland pour un temps de vidange réduit et un tempsde récolte accru.OPTION ANTI-USURE POUR LES RÉCOLTES ABRASIVESPour des temps de travail prolongés dans des récoltesabrasives comme le riz, la CR peut recevoir le kit anti-usure.Les couvercles de rotors, l’élévateur à grain, la vis deremplissage central et la vis de vidange sont fabriqués enacier haute résistance, supportant très bien l’exposition à cetype de récoltes.

20 21GESTION DES RÉSIDUSUNE GESTION OPTIMALE DES RÉSIDUSADAPTÉES À CHAQUE EXPLOITATIONLa gamme CR permet une gestion des résidus adaptée aux divers types de récoltes etaux différentes pratiques culturales. Pour passer du broyage à l’andainage de la paille, ilsuffit de changer la position du levier ergonomique prévu à cet effet. Pas besoin d’outils.Pas besoin de remplacer des composants. Simple. Rapide. Typiquement New Holland.

DISPOSITIF OPTI-SPREAD :LARGE RÉPARTITIONL’utilisation de la nouvelle barre de coupeVarifeed de 10,67 m nécessite unsystème d’éparpillage de la paille puissantet adapté. L’éparpilleur optionnel Opti-Spread est installé derrière lebroyeur de paille et permetd’éparpiller facilement la paille surn’importe quelle largeur souhaitée.Les deux puissants disquesd’éparpillage disposent d’un réglagecomplet, pour compenser le vent latéral oules dérives liées au travail à flanc decoteaux. Les réglages sont entièrementréalisés depuis la cabine, pour le confort del’opérateur et pour ne pas perdre de temps.UNE PAILLE IDÉALE POUR LE PRESSAGELe flux de récolte en ligne de la technologie TwinRotor respecte la paille. Grâce au système TwinRotor exclusif, il n’y a plus de changementsradicaux de vitesse ou de direction. Résultat : lapaille conserve sa structure. Le traitement doux dela récolte réduit la casse des pailles même dansdes rendements élevés et produit une paille dequalité, idéale pour le pressage. Le flux de pailleproduit par le tire-paille et le tapis expulseur estbien canalisé, pour former un andain facile àpresser. L’éparpilleur à double disques disperseles menues pailles ou les projette au sol, sousl’andain de paille.BROYEURS NEW HOLLAND :BROYAGE FIN, LARGE RÉPARTITIONLa gamme de broyeurs de paille développée parNew Holland est parfaitement adaptée auxperformances de la CR. Quatre ou six rangées decouteaux sont disponibles avec des couteaux en Linstallés sur les extrémités du rotor, pour uneexcellente répartition. La vitesse de rotation dubroyeur est de 3500 tr/min, ce qui garantit unbroyage fin et une parfaite répartition des résidus derécolte même les plus denses.

DES TRANSMISSIONS ÉCONOMESLes transmissions directes et éprouvées ainsi quela transmission hydrostatique à quatre vitesses,sont peu consommatrices d’énergie et permettentun travail en totale confiance. Les variateursPositorque sont conservés sur la gamme CR. Ilsutilisent une technologie simple et efficace quiréserve plus de puissance aux fonctions debattage, en comparaison avec les alternatives detransmission à variation continue concurrentes,très gourmandes en énergie. Souvenez-vous : lasimplicité est toujours le meilleur choix.UN LARGE CHOIX DE PNEUSLes CR peuvent être équipéesd’un large choix de pneus adaptés àvos besoins spécifiques. Ce choixcommence avec le 710/70R42, le plusétroit, satisfaisant à la stricte législationdes transports et permettant de franchirdes entrées de champ étroites. Ilse termine par la plus large monte depneus de 1050/50R32, procurant uneportance maximum.BRAQUAGE TRÈS COURTL’empattement limité de la CR et sonimpressionnant angle de braquagede 50°, permettent un rayon debraquage très faible. Il en résultedes fourrières plus étroites et uneréduction du temps de manoeuvre,pour reprendre le passage suivant.

24 25SYSTÈME SMARTTRAXSMARTTRAX.TASSEMENT RÉDUIT.CONFORT AMÉLIORÉInstallé en usine pour assurer les meilleures performances sur le terrain, le systèmeSmartTrax a été développé pour réduire de 57 % la pression sur le sol. Sa structuretriangulaire améliore la traction et diminue le tassement. Les chenilles SmartTraxbénéficient également d’une suspension intégrée sur silentblocs, qui diminuesensiblement les vibrations, en comparaison avec un train fixe de chenillesconventionnelles. Le confort est ainsi préservé pendant les longues journées demoisson et lors du transport sur route.TRACTION INCOMPARABLE •La configuration triangulaire de SmartTrax, associée auxcrampons de la chenille en caoutchouc, garantit un contactferme avec le sol et une traction inégalée lors du travaildans les pentes les plus raides ou dans les conditions desols instables les plus extrêmes.AVANCEZ DANS UN CONFORTABSOLU •Pourquoi faire compliqué? Là encore, lasimplicité est toujours le meilleur choix. Lasuspension intégrée sur silentblocs est unesolution testée, éprouvée et fiable pourréduire substantiellement les vibrations etaccroître le confort et le rendement del’opérateur. La qualité de la conduite estencore améliorée, avec les trois galetscentraux et indépendants, qui suivent leterrain pour préserver l’opérateur dessecousses les plus sévères.Pression au sol (Bar)21,81,61,41,210,8Largeur de transportSurface de contact de 0,7 m 2Surface de contact de 1,4 m 2 4,2 m 3,5 mPneus 1050 SmartTrax de 61 cm (24”) Pneus 1050 SmartTrax de 61 cm (24”)Dimensions maximales (sur CR)UNE CHENILLE ADAPTÉE À VOS BESOINSLes chenilles SmartTrax sont proposées en deuxlargeurs pour s’adapter à vos exigences : la largeurstandard de 61 cm (24”) et, pour ceux travaillant dansdes conditions difficiles, l’option de 76 cm (30”) estdisponible. Les chenilles SmartTrax vont vousprocurer de nombreux avantages, parmi lesquels unestabilité accrue et une surface de contact augmentéede 100 % en comparaison avec les pneus, tout enpréservant la largeur de transport de 3,5 m.

• ENTRAÎNEMENT POSITIF ET EFFICACELes crampons situés à l’intérieur de lachenille et formant une crémaillère encaoutchouc, garantissent un contact fermesur le barbotin pour une efficacité unique dela transmission de puissance.• TENSION AUTOMATIQUE DES CHENILLESLes chenilles SmartTrax possèdent undispositif de tendeur haute performance quigarantit que la tension correcte estconstamment appliquée, pour obtenir unfonctionnement idéal. Ce dispositifautomatique et hydraulique ne nécessiteaucune intervention de l’opérateur, qui peutse concentrer sur l’activité essentielle, lamoisson. De plus, pour la simplicité et lafiabilité, le dispositif tendeur est totalementindépendant du barbotin.Consommation de carburant25 km/h1600 tr/minRégime moteurÉCONOMIE DE TEMPS. ÉCONOMIE DE CARBURANTEquipée des chenilles SmartTrax, la CR se déplace sur la route à une vitesse maximalede 25 km/h à un régime moteur réduit à moins de 1600 tr/min. C’est le choix évident desentreprises recherchant plus de productivité, avec plus de temps au travail dans leschamps et moins de temps passé sur la route, tout en économisant sur leurs coûts decarburant. La très faible résistance au roulement génère également une économie decarburant significative, un avantage notable sur les solutions concurrentes.

26 27CONFORT DE L'UTILISATEURUNE CABINEERGONOMIQUEET BIEN PENSÉENiveau sonore (dBA)78-4 dBA74ConcurrentNouvelle CRVISIBILITÉ PANORAMIQUE À 360°La large cabine avec pare-brise incurvé, procure unevisibilité parfaite sur toute la largeur de la barre de coupe etsur la vis de vidange. Des rétroviseurs à commandeélectrique permettent une visibilité multi directionnelle. Ils serèglent facilement depuis de la cabine. Lorsque le besoin devisibilité est accru, jusqu’à trois caméras peuvent êtregérées par le nouveau moniteur IntelliView IV. Ellescontribuent à rassurer l’opérateur lors des marches arrière,des vidanges de trémie ou de l’attelage du chariot de coupe.LA PLUS VASTE ET LA PLUS SILENCIEUSELa gamme de moissonneuses-batteuses CRvous procure la sensation de rester à lamaison pendant les longues journées et nuitsde moisson. La cabine très spacieuse, vouspermet de profiter d’un espace de paix et des74 dBA de quasi-silence.

UN CONFORT ABSOLULe siège de l’opérateur est entièrementréglable pour s’adapter à toutes lestailles et mensurations. Le siègepassager est également au standard.DES JOURNEES DE RÉCOLTESPLUS LONGUESLe maintien de la productivité lors dutravail de nuit, nécessite que lavisibilité depuis la cabine resteexcellente. De nombreux phareséquipent la gamme CR. En fin dejournée, vous pouvez quitter le postede conduite en toute sécurité, grâceà la lampe de porte qui reste alluméependant 30 secondes après l’arrêtdu moteur. De puissants phares auXénon peuvent également veniréquiper la gamme CR.RAFRAÎCHISSEZ-VOUSPour les longues journée de travail laCR est équipée d’un compartimentréfrigéré, la CR peut également êtreéquipée d’un réfrigérateur en option.La climatisation automatique quimodule la vitesse du ventilateur pourconserver la température désirée, à undegré Celsius près est au standard.

LA MOISSONSUR GRAND ÉCRANLe moniteur couleur extra large de31 cm en standard, est fixé surl’accoudoir et les utilisateurspeuvent le positionner à leurconvenance, pour un meilleurchamp de vision. Ce moniteurintuitif affiche et gère toutesles fonctions et paramètres dela moissonneuse-batteuse, quipeuvent être très facilement etrapidement modifiés, par simpletoucher sur l’écran.• Engagement de la barre de coupeet du convoyeur• Engagement des rotors• Frein de service électronique• Régime des rotors• Engagement du système de guidage• Régime du ventilateur de nettoyage• Engagement du dispositif IntelliCruise• Mode sécurité sur la route• Position des contre-batteurs• Sélection électronique du rapportde boite de vitesses• Réglage grille supérieure• Réglage grille inférieure

30 31AGRICULTURE DE PRÉCISIONGUIDAGE NEW HOLLANDADAPTÉ À VOS BESOINSINSTALLEZ-VOUS ET EN AVANT !Une offre complète de solutions incluant le guidage manuel et le guidage assisté, est disponible chez New Holland. Vouspouvez séléctionner le guidage automatisé IntelliSteer ® , monté d’usine, sur votre moissonneuse-batteuse CR. Vous ferezdes économies dès la première utilisation. Le guidage laser SmartSteer et le système automatique de suivi de rang surcueilleurs à maïs, font partie des nombreuses options destinées à accroître votre efficacité et votre productivité.GUIDAGE INTÉGRÉ INTELLISTEER ®Toutes les moissonneuses-batteuses CR peuvent être équipées d’usine du dispositif de guidage automatique IntelliSteer ® ,entièrement conçu par New Holland. Totalement compatible avec la technologie des signaux de correction la plus précise,RTK, IntelliSteer ® garantit des trajectoires parrallèles avec une précision pouvant atteindre un à deux cm*. Le dispositifIntelliSteer ® , a été conçu pour améliorer les performances et le confort de conduite dans la plupart des situations derécoltes. L’utilisation du dispositif de correction RTK associé à l’IntelliSteer ® , offre l’avantage supplémentaire de pouvoirrépéter les trajectoires, années après années.*Utilisation du signal de correction RTK.INTELLIVIEW IV :L’INTELLIGENCE VISIBLELe moniteur standard IntelliView IV permet leparamétrage et la personnalisation des réglagespour le guidage automatique New HollandIntelliSteer ® . Il permet de larges possibilités deprogrammation, allant des trajectoires rectilignesles plus simples aux trajectoires courbes les pluscomplexes. Vous pouvez aussi transférer lesdonnées collectées sur votre PC de bureauéquipé du logiciel d’agriculture de précision.TECHNOLOGIE INTÉGRÉE DECOMPENSATION DU TERRAINLe dispositif New Holland IntelliSteer ®utilise la correction intégrée du signalde compensation du terrain T3, pourinformer le contrôleur de navigation.Une valve de pilotage est égalementincorporée dans le systèmehydraulique. Elle convertit les signauxdu contrôleur de navigation II en débithydraulique, pour permettre lebraquage automatique des roues.RÉCEPTEUR NH 372Le récepteur New Holland 372 reçoitles signaux DGPS et GLONASSentièrement compatible avec lessignaux de corrections EGNOS,OmniSTAR ou RTK. Pour lesapplications RTK, un poste de radiotrès fin est installé sous le récepteur.L’antenne est positionnée au-dessusde la trémie, pour améliorer laréception du signal et assurer unfonctionnement optimal du dispositif.

34 35SERVICE360° :CRLa nouvelle gamme CR a été développée pour passerplus de temps au travail et moins de temps dans lacour. Nous savons tous à quel point le temps detravail est précieux pendant les courtes périodes demoisson. Tous les points d’entretien sont facilesd’accès et les très longues périodicités d’entretienpermettent à ces machines de passer plus de tempsdans leur environnement naturel : le champ !L’accès facile au large tamisrotatif rend le nettoyage dugroupe de refroidissement simple.L’équipage optionnel du compresseurd’air apportent encoreplus de facilité.• Les niveaux d’huile moteuret hydraulique sont vérifiésd’un coup d’œil, sans qu’ilsoit nécessaire d’ouvrirde complexes carters deprotection.• Le filtre à air du moteurest accessible depuisla plate-forme du compartimentmoteur.• La brosse standard sur les machines destinéesau maïs élimine tous les débris qui pourraientadhérer sur le tamis rotatif.• De larges carters deprotection maintenus parvérins à gaz, permettentun très bon accès à tousles entraînements et auxpoints de service.• Le réservoir à carburant et celui de 120 litrespour AdBlue ® sont opportunément situéscôte à côte pour faciliter leurs remplissagesrespectifs.• Tous les filtres à huile etorifices de vidange sontfacilement accessiblesdepuis le sol. Les pointsde graissage centraliséspermettent un entretienplus rapide.• Les couvercles d’accès auxrotor en matière plastique,déposables sans outil,rendent les vérificationssaisonnières plus simples etplus faciles.POURRAI-JE TROUVER DE L’ADBLUE ® FACILEMENT ?La réponse est oui ! Il sera disponible dans le réseau Pièces deRechange CNH. Contactez votre concessionnaire pour plusd’information. Et si cela ne suffit pas, AdBlue ® peut même être livrédirectement sur votre exploitation à votre meilleure convenance.

FINANCEMENT ADAPTÉÀ VOTRE ACTIVITÉCNH Capital, le partenaire deNew Holland pour les financements,est bien connu etrespecté dans le monde agricole.Des conseils et dessolutions adaptés à vos besoinssont disponibles. Avec CNHCapital, vous profitez de la tranquillitéd’esprit apportée parune société financière spécialiséedans l’agriculture.FORMÉS POUR VOUS APPORTERLE MEILLEUR SUPPORTLes techniciens de votre ConcessionnaireNew Holland reçoivent régulièrement desformations et des mises à niveau. Ces dernièressont réalisées soit sous forme deleçons en ligne, soit sous forme de sessionsintensives en atelier de formation.Cette approche d’avant garde garantitque votre concessionnaire aura toujoursaccès au savoir-faire requis pour intervenirsur les matériels New Holland les plusrécents et les plus modernes.LA CONFIANCE DURABLEAVEC SERVICE PLUSService Plus de Covéa Fleet permetaux propriétaires de matériels agricolesNew Holland de profiter d’unecouverture additionnelle après l’expirationde la garantie contractuelle duconstructeur. Renseignez-vous chezvotre Concessionnaire.ACCESSOIRES INSTALLÉSEN CONCESSIONUne gamme complète d’accessoires,approuvés par le constructeur, pour optimiserle travail de votre machine danstoutes les conditions, peut être fournie etinstallée par votre Concessionnaire.WWW.NEWHOLLANDSTYLE.COMVoulez-vous faire de New Holland votrepartenaire quotidien ?Visitez notre sélection complète surwww.newhollandstyle.com.Une large gamme de produits est disponible,incluant de robustes vêtementsde travail, une large sélection de modèlesréduits, et beaucoup plus encore.New Holland proche de vous.leader naturel

MODÈLES CR8070 CR8080 CR9070 CR9080 CR9090NettoyageDispositif de nettoyage Opti-Fan ● ● ● ● ●Caisson auto nivelant ● ● ● ● ●Pré nettoyage ● ● ● ● ●Dispositif Opti-Clean de nettoyage ● ● ● ● ●Surface totale des grilles sous l’effet des vents (m 2 ) 5,4 5,4 6,5 6,5 6,5Réglage à distance des grilles ● ● ● ● ●Ventilateur de nettoyageNombre de pales 6 6 6 6 6Gamme de variation du régime (tr/min) 200 - 1050 200 - 1050 200 - 1050 200 - 1050 200 - 1050Ventilateur à double sortie ● ● ● ● ●Réglage électrique du régime depuis la cabine ● ● ● ● ●Système du retour des ôtonsDispositif Roto-Thresher double ● ● ● ● ●Indicateur de retour des ôtons sur moniteur IntelliView IV ● ● ● ● ●Elévateur à grainElévateur haute capacité avec chaîne & bavettes haute performance ● ● ● ● ●TrémieCapacité (l) 9500 11500 11500 11500 12500Remplissage central, extension de remplissage repliable ● ● ● ● ●Couvercles de trémie repliables ● ● ● ● ●Vis de vidangeVidange par le dessus de la trémie ● ● ● ● ●Vitesse de vidange (l/s) 130 130 130 130 130Trappe de contrôle de l’échantillon de grain ● ● ● ● ●Avertisseur de trémie pleine ● ● ● ● ●Angle de pivotement de la vis de vidange (°) 105 105 105 105 105Système électriqueAlternateur 12 Volts (Amp) 190 190 190 190 190Capacité de la batterie (CCA / Ah) 730 / 2x107 730 / 2x107 730 / 2x107 730 / 2x107 730 / 2x107Moteur* satisfaisant à la norme Tier 4 pour les émissions polluantes FPT Cursor 9* FPT Cursor 10* FPT Cursor 10* FPT Cursor 13* FPT Cursor 13*Cylindrée (cm 3 ) 8700 10300 10300 12900 12900Réduction Catalytique Sélective ECOBlue SCR ● ● ● ● ●Système d’injectionrampe commune injecteurs pompe injecteurs pompe injecteurs pompe injecteurs pompePuissance nominale @ 2100 tr/mn - ECE R120 (kW/ch) 300/408 330/449 330/449 350/475 390/530Puissance moteur maximum @ 2000 tr/mn - ECE R120 (kW/ch) 330/449 360/490 360/490 380/517 420/571Mélange Biodiesel approuvé** B20 B20 B20 B20 B20Régulateur électronique ● ● ● ● ●Mesure et lecture de la consommation de carburant sur moniteur IntelliView IV ● ● ● ● ●Compresseur d’air O O O O ORéservoirsCapacité en carburant (l) 750 1000 1000 1000 1000Capacité en AdBlue ® (l) 120 120 120 120 120TransmissionHydrostatique ● ● ● ● ●Boîte de vitesses 4 vitesses 4 vitesses 4 vitesses 4 vitesses 4 vitessesChangement de vitesses par servo commande ● ● ● ● ●Blocage du différentiel ● ● ● ● ●Roues arrière motrices O O O O OVitesse d’avancement maximum (km/h) 25 25 25 25 25SmartTrax – O O O OGestion des résidusBroyeur de paille intégré ● ● ● ● ●Tapis expulseur PSD (Positive Straw Discharge) ● ● ● ● ●Déflecteurs réglables à distance ● ● ● ● ●Eparpilleur de menues pailles ● ● ● ● ●Gestion des résidus Opti-Spread O O O O OPoidsVersion standard sur pneus, sans barre de coupe et sans broyeur de paille (kg) 16566 17426 18118 18414 18514● Standard O Optionnel – Non disponible * Développé FPT Industrial** Le mélange Bio diesel doit être conforme aux plus récentes normes des carburants EN14214:2009 et il doit être utilisé selon les instructions du manuel d’utilisationDIMENSIONS CR8070 / CR8080 CR9070 / CR9080 / CR9090Avec roues de traction / chenilles*** 800/70R32 900/60R32 24” SmartTrax**** 900/60R32 24” SmartTrax 30” SmartTraxLargeur maximum en position transport (m) 3,47 3,60 3,25 3,84 3,49 3,81Longueur maxi. avec vis de vidange allongéeet sans barre de coupe (m) 9,97 9,97 9,97 9,97 9,97 9,97*** Des dimensions de pneus / chenilles autres que celles indiquées sont disponibles: 710/70R42, 800/70R32, 800/75R32, 800/70R38 UltraFlex, 900/60R32, 900/60R38, 900/65R32, 1050/50R32 etSmartTrax 24”, 30” **** SmartTrax indisponible sur CR8070

NEW HOLLAND.LE VRAI SPÉCIALISTE PROCHE DE VOUS !UNE DISPONIBILITÉAU TOPNous sommes toujours làpour vous : 24h/24, 7j/7,365 jours par an ! Quellesque soient les informationsdont vous avezbesoin, quel ( le ) que soitvotre problème ou requête,il vous suffit d’appelerNew Holland Top Serviceau numéro de téléphonegratuit*.UNE RAPIDITÉAU TOPLivraison express de piècesdétachées : quand vousvoulez, où vous voulez !UNE PRIORITÉAU TOPSolution rapide pendant lasaison : parce que la récolten’attend pas !UNE SATISFACTIONAU TOPNous recherchons etmettons en œuvre lasolution dont vous avezbesoin, en vous tenantinformé : jusqu’à ce quevous soyez satisfait à100 % !* Si vous appelez de France l’appel est gratuit.Toutefois, certains opérateurs européens peuventfacturer l’appel s’il provient d’un téléphone portable.Pour plus d’informations sur les tarifs, veuillez vousrenseigner à l’avance auprès de votre opérateur.Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire New Holland !CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HABITUELNew Holland choisit les lubrifiantsVenez découvrir notre gamme de produits sur www.newholland.com/frLes données contenues sur cet imprimé sont fournies à titre indicatif. Les modèles décrits peuvent être modifiés par le fabricant sans préavis.Les dessins et les photos peuvent se rapporter à des équipements en option ou à des normes destinées à d’autres pays.Publié par New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Imprimé en Italie - 02/13 - TP01 - (Turin) - 122001/FOO