MINI-RADIO, AM/FM MINI-RADIO, AM/FM Art. 24-731 - Biltema

SE
• Liten bärbar FM/AM-radio med bra
ljudåtergivning.
• Tydlig LCD-display.
• Manuell inställning av volym och
frekvens.
• Inbyggd teleskopantenn.
• Drivs av 2 st. AAA-batterier (medföljer ej).
DETALJLISTA
1. OFF-knapp (POWER/OFF)
2. AM-knapp (POWER/ON)
3. FM-knapp (POWER/ON)
4. Knapp för tidsinställning (TIME SET)
5. Kontrollampa (TUNE)
6. Alarmknapp (ALARM ON/OFF)
7. Knapp för alarminställning (ALARM
SET)
NO
14
13
• Liten bærbar FM/AM-radio med god
lydgjengivelse.
• Tydelig LCD-display.
• Manuell innstilling av volum og
frekvens.
• Innebygd teleskopantenne.
• Bruker 2 stk. AAA-batterier (medfølger
ikke).
14
13
MINI-RADIO, AM/FM
12
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Våglängdsband: . . . . . . FM/AM.
Frekvensomfång (FM): . 88–108 MHz
Frekvensomfång (AM): . 530–1600 KHz
Högtalarimpedans: . . . . 8 Ω
Högtalare: . . . . . . . . . . . 0,3 W
Uteffekt: . . . . . . . . . . . . 100 mW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (RMS Max.)
Uttag för hörlurar: . . . . . 32 Ω
Mått: . . . . . . . . . . . . . . . 90 x 55 x 21 mm
(lxbxh)
8. Tim-knapp (HOUR)
9. Minut-knapp (MIN)
10. Frekvensratt (TUNING)
11. Volymratt (VOL)
12. Teleskopantenn
13. Bärrem
14. Uttag för stereohörlurar
MINI-RADIO, AM/FM
12
DELELISTE
1. OFF-knapp (POWER/OFF)
2. AM-knapp (POWER/ON)
3. FM-knapp (POWER/ON)
4. Knapp for innstilling av klokkeslett
(TIME SET)
5. Kontrollampe (TUNE)
6. Alarmknapp (ALARM ON/OFF)
7. Knapp for alarminnstilling (ALARM SET)
3
2
4
TEKNISKE SPESIFIKASJONER:
Bånd: . . . . . . . . . . . . . . . FM/AM
Frekvensomfang (FM): . 88–108 MHz
Frekvensomfang (AM): . 530–1600 KHz
Høyttalerimpedans: . . . 8 Ω
Høyttaler: . . . . . . . . . . . 0,3 W
Uteffekt: . . . . . . . . . . . . 100 mW
(RMS maks.)
Uttak for hodetelefoner: 32 Ω
Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . 90 x 55 x 21 mm
(lxbxh)
3
2
8. Timeknapp (HOUR)
9. Minuttknapp (MIN)
10. Frekvensratt (TUNING)
11. Volumratt (VOL)
12. Teleskopantenne
13. Bærerem
14. Uttak for stereo hodetelefoner
7
6
4
7
6
5
5
10
8
11
9
1
10
8
11
9
1
STRÖMFÖRSÖRJNING
MONTERING/BYTE AV BATTERIER
• För montering/byte av batterier, öppna
batteriluckan på radions baksida.
• Montera 2 st. AAA-batterier (medföljer
ej). För att undvika skada på radion, var
noga med att batterierna monteras på
korrekt sätt, genom att ge akt på plusoch
minussymbolerna i batteriutrymmet.
• Stäng batteriluckan ordentligt.
• Utsätt ej batterierna för värme. Invändig
kortslutning kan då inträffa.
• Om radion inte ska användas under en
längre tid, plocka alltid ur batterierna och
förvara dem på sval och torr plats.
• Plocka omedelbart bort förbrukade
batterier och kassera dem på korrekt och
miljövänligt sätt.
• Vid byte av batterier, byt alltid ut båda
batterierna på samma gång. Blanda inte
gamla och nya batterier eller batterier av
olika typer.
• Om radions ljudåtergivning blir låg eller
förvrängd, byt ut båda batterierna mot
nya.
RADIOFUNKTION
1. Välj önskat våglängdsband (FM/AM)
samt starta radion genom att
trycka på FM POWER/ON eller på
AM POWER/ON. Valt våglängdsband
visas på displayen.
2. Justera sedan till önskad ljudvolym
med hjälp av volymvredet (VOL).
3. Vrid på frekvensratten (TUNING) för
att söka efter önskad frekvens/station.
Genom att vrida frekvensratten nedåt
söker radion efter högre frekvenser och
genom att vrida frekvensratten uppåt
söker radion efter lägre frekvenser.
Displayen visar vald frekvens.
4. Justera teleskopantennen (se avsnitt
ANTENN).
5. Tryck in avstängningsknappen
(POWER/OFF) för att stänga av radion.
STRØMFORSYNING
MONTERING/SKIFTE AV BATTERIER
• For montering/skifte av batterier, åpne
batterilokket på radioens bakside.
• Monter 2 stk. AAA-batterier (medfølger
ikke). For å unngå skade på radioen,
vær nøye med at batteriene monteres
på riktig måte ved å gi akt på pluss- og
minussymbolene i batterirommet.
• Lukk batterilokket ordentlig.
• Utsett ikke batteriene for varme. Innvendig
kortslutning kan da inntreffe.
• Dersom radioen ikke skal brukes på en
god stund, ta alltid batteriene ut, og
oppbevar dem på et kjølig og tørt sted.
• Ta straks ut oppbrukte batterier, og
kasser dem på en korrekt og miljøvennlig
måte.
• Ved skifte av batterier, skift alltid ut
begge batteriene på én gang. Bland ikke
gamle og nye batterier eller batterier av
ulike typer.
• Dersom radioens lydgjengivelse blir lav
eller forvrengt, erstatt begge batteriene
med nye.
RADIOFUNKSJON
1. Velg ønsket bånd (FM/AM), og
slå radioen på ved å trykke på FM
POWER/ON eller på AM POWER/ON.
Valgt bånd vises i displayet.
2. Juster deretter til ønsket lydvolum ved
hjelp av volumrattet (VOL).
3. Vri på frekvensrattet (TUNING) for å
søke etter ønsket frekvens/stasjon.
Når frekvensrattet vris nedover, søker
radioen etter høyere frekvenser, og når
frekvensrattet vris oppover, søker radioen
etter lavere frekvenser. Displayet
viser valgt frekvens.
4. Juster teleskopantennen (se avsnitt
ANTENNE).
5. Trykk inn AV-knappen (POWER/OFF)
for å slå av radioen.
KLOCKFUNKTION
INSTÄLLNING AV REALTID
1. Håll knappen för tidsinställning (TIME
SET) intryckt, samtidigt som timknappen
(HOUR) trycks in så många gånger
som krävs tills korrekt timangivelse
erhållits. Kontrollera så att AM/PM
inställningen/indikeringen på displayen
är korrekt.
2. Håll knappen för tidsinställning
(TIME SET) intryckt, samtidigt som
minutknappen (MIN) trycks in så
många gånger som krävs tills korrekt
minutangivelse erhållits.
VAKNA TILL RADIO
INSTÄLLNING AV ALARMTID
1. Stäng av radion.
2. Håll knappen för alarminställning
(ALARM SET) intryckt (”AL:SET”
visas på displayen för att identifiera
alarmtiden), samtidigt som timknappen
(HOUR) trycks in så många gånger som
krävs tills korrekt timangivelse erhållits.
Kontrollera än en gång så att AM/PM
inställningen/indikeringen på displayen
är korrekt.
KLOKKEFUNKSJON
INNSTILLING AV KLOKKESLETT
1. Hold knappen for innstilling av klokkeslett
(TIME SET) inntrykt, samtidig som
timeknappen (HOUR) trykkes inn så
mange ganger som kreves for å få riktig
timeangivelse. Kontroller at AM/PM
innstillingen/indikeringen i displayet er
korrekt.
2. Hold knappen for innstilling av klokkeslett
(TIME SET) inntrykt, samtidig
som minuttknappen (MIN) trykkes inn
så mange ganger som kreves for å få
riktig minuttangivelse.
VÅKN OPP TIL RADIO
INNSTILLING AV ALARMTIDSPUNKT
1. Slå av radioen.
2. Hold knappen for alarminnstilling
(ALARM SET) inntrykt (”AL:SET” vises
i displayet for å identifisere alarmtidspunktet),
samtidig som timeknappen
(HOUR) trykkes inn så mange ganger
som kreves for å få riktig timeangivelse.
Kontroller nok en gang at AM/PM
innstillingen/indikeringen i displayet er
korrekt.
1
2
2
3
1
2
2
3
3. Håll knappen för alarminställning
(ALARM SET) intryckt, samtidigt
som minutknappen (MIN) trycks in så
många gånger som krävs tills korrekt
minutangivelse erhållits.
VAKNA TILL RADIO
1. Efter inställning av alarmtiden, starta
radion, välj din favoritstation och
en lagom ljudnivå. Stäng sedan av
radion.
2. Tryck på alarmknappen (ALARM
ON/OFF), varvid en ”väckarurs”symbol
visas på displayen. Radion
kommer nu automatiskt att starta vid
den förinställda alarmtiden.
3. Tryck på alarmknappen (ALARM
ON/OFF) igen. ”Väckarurs”-symbolen
försvinner från displayen och alarmfunktionen
är upphävd.
ANTENN
FM: Drag ut teleskopantennen och justera
längden och vinkeln för bästa mottagning.
AM: Den invändiga mycket känsliga ferritantennen
ger en utmärkt mottagning i de
flesta områden. För optimal mottagning,
vrid radioapparaten i den riktning FMantennen
pekar.
FM AM
2, 3
3. Hold knappen for alarminnstilling
(ALARM SET) inntrykt, samtidig som
minuttknappen (MIN) trykkes inn så
mange ganger som kreves for å få
riktig minuttangivelse.
VÅKN OPP TIL RADIO
1. Etter innstilling av alarmtidspunkt, slå
på radioen, velg yndlingsstasjonen din
og et passe lydnivå. Slå deretter av
radioen.
2. Trykk på alarmknappen (ALARM ON/
OFF), og et ”vekkerur”-symbol vises
i displayet. Radioen vil nå automatisk
slås på på det forhåndsinnstilte
alarmtidspunktet.
3. Trykk på alarmknappen (ALARM
ON/OFF) en gang til. ”Vekkerur”symbolet
forsvinner fra displayet, og
alarmfunksjonen er opphevet.
ANTENNE
FM: Trekk ut teleskopantennen, og juster
lengde og vinkel for best mottak.
AM: Den innvendige svært følsomme
ferrittantennen gir utmerket mottak i de
fleste områder. For optimalt mottak, drei
radioapparatet i den retningen FM-antennen
peker.
FM AM
2, 3
Art. 24-731
NYTTIGA TIPS OCH RÅD
• Om radion inte ska användas under en
längre tid, plocka bort batterierna för att
förhindra skada på apparaten orsakad
av batteriläckage.
• Utsätt ej radion för temperaturer över
+60 °C eftersom invändiga detaljer kan
påverkas och skadas av detta. Lämna
t.ex. ej radion i en bil med stängda dörrar
och fönster som utsätts för solljus
under en längre tid. Radions ytterhölje
kan bli deformerat av värmen och ljudåtergivningen
kan försämras.
• Eftersom en stark magnet finns på högtalaren,
håll passerkort, biljetter, kreditkort
etc. försedda med magnetremsor
borta från radion. Högtalarmagneten
kan skada dem.
• Placera ej radion i närheten av andra
starka magneter som används i radio,
TV, högtalare etc. eftersom de kan
orsaka avdrift på frekvensinställningen.
• Tappa ej eller orsaka ej kraftig stöt på
radion eftersom den är sammansatt av
precisionsdetaljer.
• Vid lyssning på radion när du befinner
dig på ett tåg eller inne i en byggnad,
håll radion nära ett fönster för att erhålla
bästa möjliga mottagning. Mottagningen
kan vara besvärlig i tunnlar eller tunnebanor.
Tänk även på att om radion
används på en yta av metall så kan även
detta försämra mottagningen.
• Använd ej bensin, thinner eller andra
aggressiva medel för rengöring av
radions ytterhölje, utan använd endast
en mjuk trasa fuktad i mild tvållösning
för att torka av ytterhöljet.
• Undvik insektsmedel i sprayform, eftersom
vissa sådana kan innehålla kemiska
ämnen som kan orsaka deformering av
ytterhöljet.
NYTTIGE TIPS OG RÅD
• Dersom radioen ikke skal brukes på en
god stund, ta ut batteriene for å hindre
skade på apparatet forårsaket av batterilekkasje.
• Utsett ikke radioen for temperaturer på
over +60 °C, fordi innvendige deler kan
påvirkes og skades av dette. Gå f.eks.
ikke fra radioen i en bil med stengte
dører og vinduer som utsettes for sollys
over lengre tid. Radioens kabinett kan
bli deformert av varmen, og lydgjengivelsen
kan forverres.
• Fordi det finnes en sterk magnet på
høyttaleren, hold adgangskort, billetter,
betalingskort etc. utstyrt med magnetstriper
borte fra radioen. Høyttalermagneten
kan skade dem.
• Plasser ikke radioen i nærheten av
andre sterke magneter som brukes i
radio, TV, høyttalere etc., fordi de kan
forårsake avdrift på frekvensinnstillingen.
• Mist ikke eller forårsak ikke kraftig støt
på radioen, fordi den er sammensatt av
presisjonsdeler.
• Ved lytting til radioen når du befinner
deg på et tog eller inne i en bygning,
hold radioen nær et vindu for å oppnå
best mulig mottak. Mottak kan være
vanskelig i tunneler eller undergrunnsbaner.
Tenk også på at dersom radioen
brukes på et underlag av metall, kan
også dette gi dårligere mottak.
• Bruk ikke bensin, tynner eller andre aggressive
midler for rengjøring av radioens
utside, bruk kun en myk klut fuktet i
mild såpeløsning for dette formålet.
• Unngå insektmidler i sprayform, fordi
enkelte slike kan inneholde kjemiske
stoffer som kan forårsake deformering
av kabinettet.

FI
• Pieni kannettava FM/AM-radio, jossa
hyvä äänentoisto.
• Selkeä nestekidenäyttö.
• Manuaalinen äänenvoimakkuuden
säätö ja taajuuden valinta.
• Sisäänrakennettu teleskooppiantenni.
• Toimii kahdella AAA-paristolla (eivät
kuulu toimitukseen).
LAITTEEN OSAT (KUVA 1)
1. OFF-painike (POWER/OFF)
2. AM-painike (POWER/ON)
3. FM-painike (POWER/ON)
4. Kellonajan asetuspainike (TIME SET)
5. Merkkivalo (TUNE)
6. Herätyspainike (ALARM ON/OFF)
7. Herätysajan asetuspainike (ALARM
SET)
DK
14
13
• Lille bærbar FM/AM-radio med god
lydgengivelse.
• Tydeligt LCD-display.
• Manuel indstilling af lydstyrke og
frekvens.
• Indbygget teleskopantenne.
• Bruger to stk. AAA-batterier (medfølger
ikke).
14
13
STYKLISTE
1. OFF-knap (POWER/OFF)
2. AM-knap (POWER/ON)
3. FM-knap (POWER/ON)
4. Knap til tidsindstilling (TIME SET)
5. Kontrollampe (TUNE)
6. Alarmknap (ALARM ON/OFF)
7. Knap til alarmindstilling (ALARM
SET)
MINI-RADIO, AM/FM
12
MINI-RADIO, AM/FM
12
TEKNISET TIEDOT
Taajuusalueet: . . . . . . . .FM/AM.
Taajuusvaste (FM): . . . . .88–108 MHz
Taajuusvaste (AM): . . . . .530–1600 KHz
Kaiutinimpedanssi: . . . .8 Ω
Kaiutin: . . . . . . . . . . . . . .0,3 W
Ulostuloteho: . . . . . . . . .100 mW
(RMS Max.)
Stereokuulokeliitäntä: . .32 Ω
Mitat: . . . . . . . . . . . . . . .90 x 55 x 21 mm
(pxlxk)
3
2
4
8. Tuntipainike (HOUR)
9. Minuuttipainike (MIN)
10. Taajuuden valitsin (TUNING)
11. Äänenvoimakkuuden säädin (VOL)
12. Teleskooppiantenni
13. Kantohihna
14. Stereokuulokeliitäntä
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Bølgelængder: . . . . . . . .FM/AM
Frekvensområde (FM): . .88–108 MHz
Frekvensområde (AM):. .530–1600 KHz.
Højttalerimpedans: . . . .8 Ω
Højttalere: . . . . . . . . . . .0,3 W
Udgangseffekt: . . . . . . .100 mW
(RMS maks.)
Stik til hovedtelefoner: . .32 Ω
Mål: . . . . . . . . . . . . . . . .90 x 55 x 21 mm
(lxbxh)
3
2
8. Timeknap (HOUR)
9. Minutknap (MIN)
10. Frekvenshjul (TUNING)
11. Lydstyrke (VOL)
12. Teleskopantenne
13. Bærerem
14. Stik til stereohovedtelefoner
7
6
4
7
6
5
5
10
8
11
9
1
10
8
11
9
1
VIRTALÄHDE
PARISTOJEN ASENNUS/VAIHTO
• Avaa radion takapuolella olevan paristolokeron
kansi.
• Aseta lokeroon kaksi AAA-paristoa (eivät
kuulu toimitukseen). Katso, että asennat
paristot varmasti oikein päin paristolokeron
plus (+)- ja miinus (-)-merkintöjen
mukaisesti. Väärin päin asennetut
paristot voivat vahingoittaa radiota.
• Sulje paristolokeron kansi huolellisesti.
• Älä altista paristoja kuumuudelle; se voi
aiheuttaa oikosulun.
• Jos et aio käyttää radiota pitkään aikaan,
ota paristot pois ja säilytä niitä viileässä
ja kuivassa paikassa.
• Ota tyhjenneet paristot välittömästi pois
radiosta ja vie ne paristojen kierrätyspisteeseen.
• Kun vaihdat paristoja, vaihda aina
molemmat samalla kertaa. Älä käytä yhtä
aikaa uutta ja vanhaa paristoa tai kahta
erityyppistä paristoa.
• Kun radion äänentoisto heikkenee tai
ääni vääristyy, on aika vaihtaa paristot.
RADION KÄYTTÖ
1. Kytke radio päälle ja valitse haluamasi
taajuusalue (FM/AM) painamalla FM
POWER/ON- tai AM POWER/ON-painiketta.
Valittu aaltoalue tulee näkyviin
näytölle.
2. Säädä sitten äänenvoimakkuus sopivaksi
äänenvoimakkuuden säätimellä
(VOL).
3. Valitse haluamasi taajuus/radioasema
taajuuden valitsimella (TUNING). Kun
kierrät valitsinta alaspäim, radio hakee
nykyistä suurempia taajuuksia ja kun
kierrät sitä ylöspäin, radio hakee nykyistä
pienempiä taajuuksia. Valittuna
oleva taajuus näkyy näytöllä.
4. Säädä teleskooppiantenni sopivaan
asentoon (katso kohta ANTENNI).
5. Kytke radio pois päältä painamalla
POWER/OFF-painiketta.
KELLON KÄYTTÖ
KELLONAJAN ASETTAMINEN
1. Pidä kellonajan asetuspainiketta (TIME
SET) painettuna ja paina samalla tuntipainiketta
(HOUR) niin monta kertaa,
että oikea tuntilukema tulee näkyviin
näytölle. Huomaa että, kellossa on 12
tunnin näyttö, varmista että näytöllä
näkyvä aamu- (AM) ja iltapäivää (PM)
osoittava symboli on oikea.
2. Pidä kellonajan asetuspainiketta (TIME
SET) painettuna ja paina samalla
minuuttipainiketta (MIN) niin monta
kertaa, että oikea minuuttilukema tulee
näkyviin näytölle.
RADION KÄYTTÖ HERÄTYSKELLONA
HERÄTYSAJAN ASETTAMINEN
1. Kytke radio pois päältä.
2. Pidä herätysajan asetuspainiketta
(ALARM SET) painettuna (näytölle
ilmestyy teksti ”AL:SET” merkiksi siitä,
että olet asettamassa herätysaikaa) ja
paina samalla tuntipainiketta (HOUR) niin
monta kertaa, että haluamasi tuntilukema
tulee näkyviin näytölle. Huomaa että,
kellossa on 12 tunnin näyttö, varmista
että näytöllä näkyvä aamu- (AM) ja iltapäivää
(PM) osoittava symboli on oikea.
STRØMFORSYNING
URFUNKTION
MONTERING/UDSKIFTNING AF
INDSTILLING AF AKTUELT
BATTERIER
KLOKKESLÆT
• Ved montering/udskiftning af batterier 1. Hold knappen til tidsindstilling (TIME
skal du åbne batteridækslet på radioens SET) trykket ind, samtidigt med at
bagside.
timeknappen (HOUR) trykkes ind så
• Anbring to stk. AAA-batterier (medfølger mange gange, som det er nødvendigt,
ikke). For at undgå skade på radioen skal indtil den korrekte timeangivelse
du være omhyggelig med, at batterierne opnås. Kontrollér derefter, at AM/PM-
monteres korrekt ved at være opmærkindstillingen/indikeringen
på displayet
som på plus- og minussymbolerne i
er korrekt.
batterirummet.
2. Hold knappen til tidsindstilling (TIME
• Luk batteridækslet forsvarligt.
SET) trykket ind, samtidigt med at
• Udsæt ikke batterierne for varme. I
minutknappen (MIN) trykkes ind så
så tilfælde kan indvendig kortslutning
mange gange, som det er nødvendigt,
forekomme.
indtil den korrekte minutangivelse
• Hvis radioen ikke skal anvendes i en
længere periode, skal du altid fjerne bat-
opnås.
terierne og opbevare disse på et køligt
og tørt sted.
• Fjern med det samme opbrugte batterier,
og bortskaf disse på en korrekt og
miljøvenlig måde.
• Ved udskiftning af batterier skal du altid
udskifte begge batterier samtidigt. Bland
ikke gamle og nye batterier eller forskellige
batterityper.
• Hvis radioens lydgengivelse bliver lav
eller forvrænget, skal du udskifte begge
batterier til nye.
VÅGN OP TIL RADIO
INDSTILLING AF ALARMTIDSPUNKT
RADIOFUNKTION
1. Sluk for radioen.
1. Vælg ønsket bølgelængde (FM/AM), og 2. Hold knappen til alarmindstilling
start radioen ved at trykke på FM PO- (ALARM SET) trykket ind (”AL:SET”
WER/ON eller på AM POWER/ON. Den vises på displayet for at identificere
valgte bølgelængde vises på displayet. alarmtidspunktet), samtidigt med at
2. Justér derefter til ønsket lydstyrke med timeknappen (HOUR) trykkes ind så
volumenknappen (VOL).
mange gange, som det er nødvendigt,
3. Drej på frekvenshjulet (TUNING) for at indtil den korrekte timeangivelse opnås.
søge efter ønsket frekvens/station. Ved Kontrollér igen, at AM/PM-indstillingen/
at dreje frekvenshjulet nedad søger
radioen efter højere frekvenser, og ved
indikeringen på displayet er korrekt.
at dreje frekvenshjulet opad søger radioen
efter lavere frekvenser. Displayet
viser den valgte frekvens.
4. Justér teleskopantennen (se afsnittet
ANTENNE).
5. Tryk afbryderknappen (POWER/OFF)
ind for at slukke for radioen.
1
2
2
3
1
2
2
3
3. Pidä herätysajan asetuspainiketta
(ALARM SET) painettuna ja paina
samalla minuuttipainiketta (MIN) niin
monta kertaa, että oikea minuuttilukema
tulee näkyviin näytölle.
HERÄTYSTOIMINNON KYTKEMINEN
PÄÄLLE
1. Kun olet asettanut herätysajan, kytke
radio päälle, valitse haluamasi radioasema
ja sopiva äänenvoimakkuus.
Kytke sitten radio pois päältä.
2. Paina herätyspainiketta (ALARM
ON/OFF), jolloin näytölle ilmestyy
herätyskellon symboli. Radio kytkeytyy
nyt automaattisesti päälle, kun
valitsemasi herätysaika koittaa.
3. Saat herätystoiminnon pois päältä
painamalla herätyspainiketta (ALARM
ON/OFF) uudelleen. Herätyskellon
symboli häviää näytöltä.
ANTENNI
FM: Vedä teleskooppiantenni ulos ja säädä
sen pituus ja kulma niin, että vastaanotto
on paras mahdollinen.
AM: Radion sisään rakennettu erittäin
herkkä ferriittiantenni takaa erinomaisen
signaalin vastaanoton useimmilla alueilla.
Kuuluvuus on paras mahdollinen, kun
käännät radion suuntaan, johon FM-antenni
osoittaa.
FM AM
2, 3
3. Hold knappen til alarmindstilling
(ALARM SET) trykket ind, samtidigt
med at minutknappen (MIN) trykkes
ind så mange gange, som det er
nødvendigt, indtil den korrekte minutangivelse
opnås.
VÅGN OP TIL RADIO
1. Efter indstilling af alarmtidspunktet
skal du starte radioen, vælge din favoritstation
og et passende lydniveau.
Sluk for derefter for radioen.
2. Tryk på alarmknappen (ALARM ON/
OFF), hvorved der vises et ”vækkeurssymbol”
på displayet. Radioen starter
nu automatisk på det forudindstillede
alarmtidspunkt.
3. Tryk på alarmknappen (ALARM
ON/OFF) igen. ”Vækkeurssymbolet”
forsvinder fra displayet, og alarmfunktionen
er ophævet.
ANTENNE
FM: Træk teleskopantennen ud, og
justér længden og vinklen for den bedste
modtagelse.
AM: Den indvendige og meget følsomme
ferritantenne giver en udmærket modtagelse
i de fleste områder. For den bedste
modtagelse skal du dreje radioen i den
retning, som FM-antennen peger.
FM AM
2, 3
Art. 24-731
HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ JA NEUVOJA
• Jos et aio käyttää radiota pitkään
aikaan, ota paristot pois, niin ne eivät
pääse vuotamaan radion sisään ja
aiheuttamaan vahinkoa.
• Älä altista radiota yli +60 °C
lämpötiloille, koska kuumuus voi
vahingoittaa radion sisäosia. Älä
esim. jätä radiota pitkäksi aikaa
auringonpaisteella autoon, jonka ikkunat
ja ovet ovat kiinni. Kova kuumuus voi
vääntää radion kuoren ja heikentää
äänentoistoa.
• Koska radion kaiuttimessa on voimakas
magneetti, pidä luotto- ja pankkikortit,
bussikortit yms. magneettinauhoja
sisältävät kortit kaukana radiosta. Kaiutinmagneetti
voi vahingoittaa niitä.
• Älä sijoita radiota muiden voimakkaita
magneetteja sisältävien laitteiden, kuten
radioiden, televisioiden, kaiuttimien
jne läheisyyteen; se saattaa muuttaa
valittuja taajuuksia.
• Älä pudota radiota tai muuten altista
sitä iskuille. Sen tarkkuusosat voivat
vahingoittua.
• Kun kuuntelet radiota esim. junassa
tai rakennusten sisällä, pidä radiota
mahdollisimman lähellä ikkunaa, niin
signaalin vastaanotto on paras mahdollinen.
Vastaanotto voi olla heikko
tunneleissa tai metroissa. Muista, että
myös metallipinnat voivat heikentää
vastaanottoa.
• Älä käytä radion ulkokuoren puhdistukseen
bensiiniä, tinneriä tai muita syövyttäviä
aineita. Puhdista radio mietoon
pesuaineveteen kostutetulla kankaalla.
• Älä suihkuta hyönteismyrkkyjä radion
läheisyyteen. Ne voivat sisältää kemiallisia
aineita, jotka voivat vahingoittaa
radion muovikuorta.
NYTTIGE TIPS OG RÅD
• Hvis radioen ikke skal anvendes i længere
tid, skal du fjerne batterierne for at
forhindre skade på apparatet forårsaget
af batterilækage.
• Udsæt ikke radioen for temperaturer
over +60 °C, da indvendige dele kan
påvirkes og tage skade af dette. Efterlad
f.eks. ikke radioen i en bil med lukkede
døre og vinduer, der udsættes for sollys
i længere tid. Radioens yderhus kan
blive deformeret af varmen, og lydgengivelsen
kan blive forringet.
• Da der er en stærk magnet i højttaleren,
skal du holde adgangskort, billetter,
kreditkort o.l. med magnetstriber borte
fra radioen. Højttalerens magnet kan
beskadige disse.
• Anbring ikke radioen i nærheden af
andre stærke magneter, der anvendes
i radioer, tv, højttalere, da disse kan
medføre fejl i frekvensindstillingen.
• Tab og stød ikke radioen kraftigt, da den
er opbygget med præcisionsdele.
• Ved radiolytning, når du befinder dig i
et tog eller inde i en bygning, skal du
holde radioen tæt på et vindue for at få
den bedste modtagelse. Modtagelsen
kan være besværlig i tunneler og tunnelbaner.
Husk også, at hvis radioen
anvendes på en metaloverflade, så kan
dette også forringe modtagelsen.
• Anvend ikke benzin, fortynder eller
andre aggressive midler til rengøring af
radioens yderhus, men anvend kun en
blød klud, fugtet med mildt sæbevand til
aftørring af yderhuset.
• Undgå insektmidler i sprayform, da
visse af sådanne midler kan indeholde
kemiske emner, der kan medføre deformering
af yderhuset.