Sindbadmagazin Oktober 2018

More documents

Recommendations

Info

اجتامعي الالجئات أقل اندماجا في المجتمع وفقا لدراسة أجرتها منظمة التعاون االقتصادي والتنمية،‏ فإن احتال مشاركة الآلجئات اإلناث يف أملانيا يف فعاليات وتدابر االندماج أقل بكثر من الرجال.‏ يبدو أن األمر أفضل يف الدول االسكندنافية.‏ إن الآلجئات أسوأ حاالً‏ باملقارنة مع الرجال يف مؤرشات االندماج مثل اكتساب اللغة ومعدالت التوظيف.‏ عاوة عى ذلك،‏ لديهن تواصلٌ‏ أقل مع السكان املحلين.‏ هذه هي نتائج دراسة حديثة أجرتها منظمة التعاون االقتصادي والتنمية .)OECD( السيد توماس ليبج؛ والذي هو خبر الهجرة يف منظمة التعاون االقتصادي والتنمية،‏ يقول خال عرضه للدراسة بأن النساء:‏ يعشن يف إطار من الحرمان:‏ ‏"ألنهن نساء،‏ مهاجرات والجئات".‏ وهذا يؤثر بشكل سلبي عى اندماج هؤالء النساء يف البلدان املستقبِلة لهن.‏ وبناء عى ذلك،‏ تشارك النساء أقل بكثر من الرجال يف فعاليات وتدابر االندماج – ولكنهن تحققن يف كثر من األحيان نتائج أفضل.‏ نتيجة أخرى لهذه الدراسة:‏ فقط 12 باملائة من النساء الآلجئات يتواصلن بشكل يومي مع األملان.‏ بينا يف حالة الآلجئن الذكور تصل النسبة إىل حوايل ال 27 باملائة.‏ يف حن تزداد نسبة املرأة يف التوظيف مبقدار 12 يف املائة من خال املعارف.‏ أما يف ما يخصّ‏ الرجال،‏ فا وجود ألي تأثر يف هذا السياق ‏)تأثر املعارف عى نسبة التوظيف(.‏ مستوى التعليم السيء عند الآلجئات:‏ كا تُظهر بيانات املكتب االتحادي للهجرة والآلجئن،‏ أن الآلجئات بشكل عام أقل تعلياً‏ باملقارنة مع الآلجئن الذكور.‏ يُعُدُّ‏ الخبر عدم املساواة بن الجنسن يف بلدان املنشأ هو السبب الرئيس لهذا األمر.‏ فمثاً‏ النساء من سوريا،‏ العراق وإيران نادراً‏ ما يذهن إىل املدارس،‏ ويفضلن العمل عى املدرسة بسبب الفقر.‏ سبب آخر النخفاض مستوى التعليم عند الآلجئات النساء؛ هو رغبة العديد من تلك النساء يف إنجاب األطفال.‏ قال ليبج:‏ إن عدم االستقرار وعدم األمان قبل وخال رحلة اللجوء مينعان النساء من تحقيق الرغبة يف إنجاب األطفال.‏ فرتات االنتظار قبل مل شمل األرسة ميكن أن تؤدي إىل زيادة الرغبة يف إنجاب األطفال.‏ ولهذا السبب غالباً‏ ما تنجب النساء األطفال بعد وصولهن إىل البلد املستقبل وخاصة يف أول سنتن من اللجوء.‏ إضافة إىل ذلك؛ غالباً‏ ما تعاين الآلجئات من مشاكل صحية.‏ قال ليبج كذلك:‏ ‏"أنه ال يتم تحديد انخفاض معدالت توظيف اإلناث بالدرجة األوىل من خال القضايا الثقافية،‏ ولكن هناك ظروف خاصة ومحددة قبل،‏ خال وبعد رحلة اللّجوء تؤثر عى هذا األمر".‏ وال بد أن نقوم بيء ما حيال ذلك.‏ الثناء على جهود االندماج في الدول االسكندنافية:‏ لقد أشاد ليبخ بالدول االسكندنافية من خال النجاح الذي حققته يف اندماج النساء القادمات من سوريا وأفغانستان مع املجتمع املحي.‏ ونجح هذا األمر يف هذه الدول بشكل أفضل منه يف أملانيا،‏ والسبب الرئيس وراء ذلك هي الربامج الدقيقة واملخصصة لهذا األمر.‏ تستمر هذه الربامج ملدة عامن أو ثاثة،‏ وذلك بحسب الحاجة الفردية،‏ وهي تشمل دورات يف اللغة والتعليم،‏ دورات تدريبية داخلية إضافة إىل التدريب عى العمل ‏)مارسة مهنة ما(،‏ والدعم املادي.‏ يويص خبر الهجرة بتقديم املزيد من دورات اللغة بشكل خاص لآلباء واألمهات والنساء بشكل عام،‏ وهذا األمر ينطبق عى أملانيا كذلك.‏ حيث أنه يف مثل هذه الدورات يكون معدل النجاح أعى منه يف دورات االندماج العادية.‏ ميكن أن تساعد برامج االستشارة والتوجيه يف إقامة العاقات والتواصل مع اآلخرين يف مجال العمل.‏ إضافة إىل ذلك؛ البد من وجود رعاية خاصة للآلجئات اللوايت يعانن من العزلة االجتاعية.‏ يف السنوات األخرة؛ ارتفعت نسبة النساء والفتيات بن الآلجئن.‏ يف عام 2015 كانت نسبتهن حوايل ال 30 يف املائة.‏ ويف الوقت نفسه فإن نسبتهن بن الآلجئن املعرتف بهم ‏–الذين دخلوا الباد بالطرق الرعية من خال برامج املحاصصة و ملّ‏ الشمل ‏–تصل إىل حوايل ال 40 يف املائة.‏ Quelle: ZEIT ONLINE, dpa, AFP, dp املصدر:‏ مجلة الوقت أون الين,‏ dpa, AFP, dp 16 سندباد العدد الرابع اكتوبر <strong>2018</strong>
المكتب العربي للترجمة مترجمون محلفون لدى المحكمة العليا بدوسلدورف.‏ عادل اجزناي علي الصقلي حسيني كل اللغات العالمية لغات التخصص:‏ األلمانية الفرنسية العربية ترجمة مصدقة ترجمة فورية ترجمة كتابية التخصص:‏ االقتصاد القانون مترجمون مرافقون ترجمة مستعجلة الترجمة الطبية 17 Ellerstraße 128 40227 Düsseldorf Sindbad www.globusinstitut.de vierte Ausgabe Oktobe <strong>2018</strong> Tel.: 0211-49 53 136 Fax: 0211- 78 86 79 info@globusintitut.de
Page 1 and 2: MAGAZIN العدد الرابع ا
Page 3 and 4: 3 Sindbad vierte Ausgabe Oktobe 201
Page 7 and 8: القصور والقالع في د
Page 9 and 10: 2 Burgallee, 40489 Düsseldorf Heer
Page 15: 15 Sindbad vierte Ausgabe Oktobe 20
Page 19 and 20: 19 Sindbad dritte Ausgabe September
Page 25 and 26: الشركة اليمنية الخ
Page 27 and 28: هرم زورس:‏ ويوجد مب
Page 29 and 30: منذ ، 1996 تم عالج أكث
Page 31 and 32: Usere Leistungen: Finanz und Lohnbu
Page 35 and 36: Kinder 35 Sindbad vierte Ausgabe Ok
Page 39 and 40: يسر مجلة سندباد تقد
Page 43 and 44: 5leichte Tipps Gesundheit 43 Gesund
Page 45 and 46: KULTUR Die Kryptowährung “BITCOI
Page 47 and 48: https://www.facebook.com/kurfuerste
Page 49 and 50: Jeder Mensch hat zwei Heimaten: sei

Sindbadmagazin Oktober 2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?