Jednací řád Soudního dvora Evropských společenství ze dne ... - curia

c) případně odkaz na opatření Soudního dvora v otázkách náhradyvýdajů vzniklých svědkům a na tresty, které lze svědkům uložit, pokudse nedostaví.Toto usnesení se doručuje účastníkům řízení i svědkům.3. Soudní dvůr může podmínit předvolání svědků, kteří mají býtvyslechnuti na žádost účastníka řízení tím, že dotyčný účastník řízení složí dopokladny Soudního dvora peněžitou jistotu k pokrytí předpokládaných výdajůve výši, kterou určí Soudní dvůr.Svědci, kteří byli předvoláni bez návrhu, obdrží z pokladny Soudního dvoranezbytnou zálohu.4. Předseda poučí svědka po ověření jeho totožnosti o tom, že bude musetpotvrdit pravdivost své výpovědi způsobem, který stanoví tento řád.Soudní dvůr svědka vyslechne poté, kdy k tomu předvolal účastníky řízení. Poukončení výpovědi může předseda na návrh účastníků řízení nebo bez návrhuklást svědkovi otázky.Totéž mohou činit ostatní soudci a generální advokát.Zástupci účastníků řízení mohou svědkům klást otázky s přivolením předsedy.5. Po ukončení své výpovědi složí svědek tuto přísahu:„Přísahám, že jsem řekl pravdu, celou pravdu a nic než pravdu.“Soudní dvůr může po vyslechnutí účastníků řízení od přísahy svědka upustit.6. Vedoucí soudní kanceláře pořizuje protokol, v němž jsou zachycenyvýpovědi svědků.Protokol podepíšou předseda nebo soudce zpravodaj pověřený výslechema rovněž vedoucí soudní kanceláře. Dříve než ho podepíšou, musí být svědkovidána možnost, aby obsah protokolu ověřil a podepsal jej.Protokol je veřejnou listinou.Článek 481. Řádně předvolaní svědci jsou povinni vyhovět předvolání a dostavit sek výslechu.2. Nedostaví-li se řádně předvolaný svědek k Soudnímu dvoru, může muSoudní dvůr uložit peněžitou pokutu až do výše 5 000 eur 1 a nařídit novépředvolání svědka na jeho vlastní náklady.Stejná pokuta může být uložena svědkovi, který nedůvodně odepře výpověď,odmítne složit přísahu, případně učinit místopřísežné prohlášení.3. Svědkovi, který předloží odůvodněnou omluvu, může Soudní dvůrpokutu prominout. Pokutu lze na žádost svědka snížit, pokud prokáže, žepokuta je neúměrná jeho příjmům.4. Nucený výkon rozhodnutí o uložení pokuty nebo o jiných opatřeníchvydaných podle tohoto článku se provádí v souladu s ustanoveními článků 244a 256 Smlouvy o ES a článků 159 a 164 Smlouvy o ESAE.Článek 491. Soudní dvůr může nařídit vypracování znaleckého posudku. Usnesení,kterým je znalec ustanoven, vymezí jeho úkol a určí lhůtu k odevzdáníposudku.2. Znalec obdrží stejnopis usnesení i veškerou dokumentaci nezbytnouk provedení svého úkolu. Podléhá soudci zpravodaji, který může být přítomen1 Viz nařízení Rady (ES) č. 1103/97, článek 2, Úř. věst. L 162, 19. 6. 1997, s. 1, Zvl. vyd.10/01, s. 81.