Download en gratis version af publikationen her

med personer og organisationer i andre lande, der kan
være med til at udvide den sproglige og geografiske
dækning af materialer i databasen.
Øget kendskab til tjenester
I 2011 lancerede DIGNITY sit nye website, og Dokumentationscentret
fik dermed en mere synlig platform for
præsentation af sine tjenester og materialer. Som nævnt
har antallet af besøgende på Dokumentationscentrets
eget site været stigende siden da, og selvom en analyse
af brugen viser, at en del af de besøgende snarere er
‘tilfældige forbipasserende’ end egentlig brugere af
biblioteket, så er både mængden og den geografiske
spredning af besøgende dog et tydeligt tegn på, at
Dokumentationscentret når ud til en ny og større kreds
af potentielle brugere gennem den mere markante
tilstedeværelse på det nye DIGNITY web. Men trods
denne fremgang, og trods årtiers indsats for at sprede
budskabet om Dokumentationscentret, vil der fortsat
være brug for ihærdig og kreativ ‘markedsføring’, med
det endelige mål, at ingen der har brug for information
og litteratur om TOV skal være uvidende om bibliotekets
tilbud.
Tesaurusprojektet
Der er, også i 2012, to udbredte myter vedr. adgangen
til information og viden. Den ene er, at al information
er tilgængelig online, gratis eller – om nødvendigt- mod
betaling. Den anden er, at al information let kan findes
frem ved at bruge en søgemaskine på Internettet – i
daglig tale at ‘Google’. Fritekstsøgning, som den Google
og andre søgemaskiner tilbyder, tager imidlertid ikke
højde for at både ‘ting’ og begreber kan have forskellige
navne, eller synonymer. I en database er det derfor
vigtigt at have et redskab der gør det muligt at finde
dokumenter om et givet emne i én søgning, uden at skulle
gætte sig frem – et såkaldt ‘kontrolleret ordforråd’, til
registrering af dokumenters emne(r).
Der eksisterer ikke i øjeblikket noget samlet og sammenhængende
terminologisk arbejdsredskab specielt målrettet
mod organisationer og personer, der arbejder med
dokumentation (forstået som informationslagring og
-genfinding) på torturområdet. Dokumentationscentret
tilføjer engelsksprogede emneord (‘indekstermer’) til alle
registrerede dokumenter, uanset dokumentets sprog.
Det har været tilstræbt at gøre indekseringen så ensartet
som muligt, men savnet af et kontrolleret ordforråd
tilpasset specielt til indeksering af dokumenter vedr.
DIGNITYs kerneområde, tortur og organiseret vold, og
den multidisciplinære mængde litteratur, der relaterer
sig til dette område, har været mærkbart, både for
brugere af databasen og Dokumentationscentrets medarbejdere.
Problemet har også været rejst internationalt af andre
organisationer, der arbejder med TOV og relaterede
emner, og har været diskuteret i ECCHRD (HURIDOCS’
europæiske sektion), og i samtaler med repræsentanter
for centre i det internationale rehabiliteringsnetværk.
På grund af Dokumentationscentrets internationale
position som den ældste og største dokumentations/
biblioteksenhed på torturområdet var det naturligt, at
et initiativ på dette område blev iværksat af DIGNITY.
Som resultat af dette kan Dokumentationscentret, efter
nogle års indsats i samarbejde med en international
arbejdsgruppe, i foråret 2013 publicere “Thesaurus of
Terminology related to Torture and Organised Violence”.
Hensigten har været at udarbejde et kontrolleret og
struktureret ordforråd, der er tilstrækkelig omfattende
og detaljeret til brug for indeksering og genfinding af
dokumenter om tortur, og som har et fagligt niveau der
er tilpasset specialister indenfor forebyggelse af tortur
og organiseret vold og rehabilitering af torturofre.
Tesaurussen vil blive gjort tilgængelig på vort website,
og vil være gratis til rådighed som arbejdsredskab for
alle organisationer, institutioner eller enkeltpersoner
indenfor området. Det er håbet, at den vil vise sig som et
nyttigt bidrag til international standardisering indenfor
informationslagring og -genfinding for arbejdsfeltet TOV.
At vide hvad vi ved
I 2012 står DIGNITYs Dokumentationscenter & Bibliotek
med mere end 25 års erfaring i arbejdet med indsamling,
registrering og formidling af viden om tortur. Biblioteket
rummer den mest omfattende samling i verden af
litteratur og andre dokumenter vedr. tortur. Databasen,
som er frit tilgængelig for alle med internetadgang, giver
en samlet indgang til den internationale litteratur om
tortur, torturens effekter på samfund og individ, rehabilitering
af torturoverlevere, og forebyggelse af tortur.
En væsentlig del af de dokumenter, der er registrerede
i databasen kan nås, gratis, fra links i basen. Personalet
er parat til at hjælpe alle, der henvender sig, besøgende
såvel som fjernbrugere fra alle egne af verden, med
ønske om assistance til søgning og fremfinding af
litteratur eller med faktuelle spørgsmål vedr. TOV.
Tjenesterne er gratis for alle. Dokumentationscentret er
en veletableret, velfungerende, nationalt og internationalt
søgt og værdsat serviceenhed, der gennem årene har
kunnet demonstrere sin værdi for både DIGNITY og IRCTs
arbejde og den internationale kamp mod tortur.
Dokumentationscentret står således godt rustet til de
kommende års arbejde.
Inge Genefke har sagt om arbejdet mod tortur, at
for at kunne udføre det, er det afgørende, ‘at vi ved,
hvad vi ved’ Dokumentationscentret blev oprettet
med dette mål før øje, som et sted, hvor ‘det vi ved’
om tortur indsamles, registreres og formidles
videre ”
Fremtiden for arbejdet mod tortur byder på mange udfordringer.
Det gælder også informationsgenfinding og
–spredning på området. For Dokumentationscentret vil
der være brug både for fortsat vedligeholdelse af det
grundlæggende arbejde som beskrevet i dette kapitel,
men i høj grad også for nytænkning og udnyttelse af
de muligheder, der ligger i den kraftigt accelererende
informa tionsteknologiske udvikling og de sociale platforme,
der for flere og flere er et vigtigt – og for nogle det
absolut foretrukne – medium for modtagelse og udveksling
af alle typer informationer.
Inge Genefke har sagt om arbejdet mod tortur, at for
at kunne udføre det, er det afgørende, ‘at vi ved, hvad
vi ved’. Dokumentationscentret blev oprettet med dette
mål før øje, som et sted, hvor ‘det vi ved’ om tortur
indsamles, registreres og formidles videre. Det vil også
fremover, være dét DIGNITYs Dokumentationscenter
& Bibliotek arbejder for: At yde den bedst mulige
indsats for, at al relevant viden er til rådighed for alle i
verden, der arbejder mod tortur og for rehabilitering af
torturens ofre.
66 67