December 2011 pdf-fil - Lokalnytten

Årgang 20 - December 2011
Kirstens klumme • Virksomhed på landet
Et mareridt • Idrætten • Julemarked
Fællesspisning • Skov og ski • Friskolen
Tønning Gammelstrup Troelstrup Træden
1

2
redaktionen
Redaktionen har som sædvanlig travlt med at kradse stof ind fra vores trofaste
skrivere rundt omkring i sognet. Det er dejligt, at mange hjælper til med at
holde os alle sammen orienteret om, hvad der sker rundt omkring. I dette
nummer mangler vi Nyt fra menighedsrådet, det er ikke en fejl, formanden
henviser til det, han har skrevet i Brædstrup avis og Kirkebladet.
Og så ønsker vi vores læsere en god og travl, men ikke stresset julemåned, en
glædelig jul og et godt nytår.
mt og uj
Gå ind og se vores nye hjemmeside på
www.toenning-traeden.dk
Husk at følge med i de lokale nyheder.
Det gør du bedst på
www.toenning-traeden.dk
Næste deadline er den 1. februar 2012
Redaktionen: Layout:
Marianne Troelsgaard 7575 2571 Katharina og John Granberg 2096 7605
Anne Ussing-Jepsen 7575 2545 Mail: layout@lokalnytten.dk
John Granberg 2096 7605 Web: www.lokalnytten.dk
Annoncepriser pr. år (4 numre):
1/2 side: 850 kr Farve + 50%
1/4 side: 550 kr Sponsorstøtte + 40% og på toenning-traeden.dk
1/8 side: 350 kr
Henvendelse til: Tryk: Infosign 7575 3738
Jørgen Buch 7575 3065 Oplagstal: 375

kirstens klumme
Forsinket sommerklumme - som jeg havde skrevet men ikke nåede at få med
i sidste nummer - men siden vi ingen sommer havde, er det vel også bare naturligt.
HVAD FATTER GØR ER ALTID DET RIGTIGE
Med de globale klimaforandringer og det dejlige varme forår, skulle man tro
solen også ville skinne fra en skyfri himmel i hele sommerferien, men ak, det
gjorde den ikke. Om det skyldes vulkansk aske eller svovlforbindelser i røgen
fra Kinas voksende antal af kulfyrede kraftværker ved jeg ikke. En alternativ
forklaring kunne være, at folk der har fødselsdag i løbet af sommeren ikke
har været særlig søde. Den teori understøttes af det faktum, at solen skinnede
hele den udslagne dag da Trædens, om ikke jordens, flinkeste mand havde
fødselsdag. Hele måneden havde været præget af silende regen, og et minut
over midnat, da Mikaels fødselsdag var forbi, åbnede himlene sig, og regnen
styrtede ned igen. Det har den faktisk gjort siden.
Det kan næsten blive for meget med al den godhed, især når det har øset ned
hele dagen på ens egen fødselsdag, og hvis ikke Michael var kommet hjem
med en Smart car, da han egentlig var taget til Tyskland efter en minibus, var
jeg nok ikke kommet over det. Men nu har vi så heldigvis haft fornøjelsen af
de vandede vittigheder, der opstod hver gang Michael med kone, tre teenagere,
hest og en enkelt rotweiler-doberman krydsning, har forsøgt at komme
nogen steder i bil. Michael har selvfølgelig også selv moret sig kongeligt, som
det passer sig for godmodigheden selv.
Men så en tidlig morgen stivnede smilet: Patsy og jeg var ude at gå tur ad Hovvejen,
og vi kunne ikke undgå at bemærke den manglende Smart i familien
Hansens indkørsel. Dens plads var så rigeligt fyldt ud af den sejeste people-carrier,
som viste sig ikke bare at være billigere, bedre, pænere, mere økonomisk
og større men osse nyere end naboens ... og vores.
Patsy og jeg gik hjem i haven og plukkede solbær, og til jer der ligeledes er
velsignet med solbær, om ikke fødselsdagssolskin, smarte bilkøb og grænseløs
godmodighed, er her et par opskrifter på, hvordan man kan nyde solen i solbærrene,
om ikke på himlen.
3

Hundredvis af forskningsresultater har identificeret solbær som hjemmedyrket
superfood. De indeholder 4 gange så meget C vitamin som appelsiner. Desuden
betydelige mængder vitamin B6, vitamin E, kalium, kobber og fiber. De
er desuden rige på anthocyanin, som er kendt for sine enestående anti-inflammatoriske
egenskaber. Anthocyaniner er plantepigmenter som giver solbærrene
deres mørke farve - jo mørkere frugten er, des større mængde anthocyanin
og antioxidant.
I Frankrig serverer man solbær i denne populære drik:
Crème de Cassis
(solbærlikør)
1 kg solbær
1/2 kg rørsukker
ca 1 l vodka
2 en-liters sylteglas med låg (vaskede og steriliserede i ovnen)
1. Bærrene skylles og overmodne, knuste bær fjernes. Resten hældes i en
skål og mases med bagsiden af en stor ske inden de fordeles i de to glas.
2. De knuste bær overhældes med vodka, glassene lukkes med tætsluttende
låg og sættes til side i 2-4 måneder. Rystes fra tid til anden.
3. Til efteråret sies bærrene gennem en skoldet saftpose. Det tager et par
timer eller tre inden al saften er dryppet af.
4. Sukkeret tilsættes den siede saft og røres godt igennem. Smages til
under omrøring - stop når du synes den er sød nok.
5. Hældes på rene flasker og sættes igen til lagring i mindst to uger. Likøren
er færdig når al sukkeret er opløst og den er blevet klar.
Kan drikkes med det samme, men bliver bedre med tiden. Kan bruges til at
give champagne en flot lilla farve, eller til at gøre billig hvidvin mere interessant.
JULESMOOTHIE
en dejlig krydret juledrik
1/2 kg solbær
4 blodappelsiner, uden skræl, skåret i kvarte
2 cm stykke frisk ingefær, uden skræl
Isterninger til servering
Ahornsirup efter smag
Ekstra hele solbær til pynt
4

Solbær, appelsiner og ingefær køres igennem juiceren. Hældes på glas med
isterninger, smages til med ahornsirup og pyntes med hele solbær.
EFTERÅRSKLUMME
Hvor er der skønt her i sognet, når skoven falmer, solen skinner og flagene
vajer. Jeg har nu fået en hund mere at lufte: Da endnu et hegn gav efter for Patsys
snilde, besluttede vi at gribe til andre metoder for at holde den f*********
hund hjemme - vi har anskaffet os en hyrdehund, som har fået den ene opgave
at vogte Patsy.
Indtil videre virker teorien. Puppy Sølvmåne, som Emilie har døbt hyrdehunden,
tager rask Patsy i halsbåndet, hvis hun ikke makker ret og kommer når
man kalder. Vi håber det fortsætter i den dur.
Så med al den hundelufning, har jeg jo rig lejlighed til at gå rundt og følge lidt
med i, hvad der sker i omegnen. På vej op ad Trimmelbanken ser jeg flaget vaje
og pynte på den blå himmel over Juliehåb. Det er Kenneth der flager, og jeg
har efterhånden opgivet at følge med i om årsagen nu er royal eller lokal, for
Kenneths kalender er fuld af flagdage for det ene og det andet. Så der hænger
det, nærmest i tide og utide, i bedste Morten Korch stil og vinker til Gud og
hvermand ovenover bindingsværket og stråtaget lige midt i landsbyen.
I skoven samler Anette svampe, Inga og Tina rider, og vi med hund går tur.
Markerne blev pludselig bare og brune, men nu er mange dem allerede grønne
igen med vintersæd. Mørket sænker sig, brændeovnene tændes, det er november,
og julen er allerede begyndt at sætte sine spor her på egnen, hvor juletræerne
læsses på kæmpestore vogntog i Tønning, Gammelstrup og Træden for at
køre ud i verden og holde jul. Det er mærkeligt at tænke på, at et af Mikkels,
Jans eller Knuds træer om ikke så længe står i en stue et sted i Europa og spreder
hygge og duft af Bakkelandet.
Apropos Knud, så var det iøvrigt ham, der vandt kartoffelkonkurrencen igen
i år. En morgen jeg mødte ham på Blomhulevej, rullede han bilvinduet ned
og fortalte, at hemmeligheden er lammeuld! Hans konkurrence-kartoffel får
simpelthen uldsokker på om natten, så den ikke fryser. Men jeg har osse hørt
fra anden side, at Knud har en hemmelig forbindelse til an kartoffelekspert,
som supplerer ham med super-avls-kartofler. Jeg må have undersøgt, om der
står noget i reglerne om den slags.
For dem, der stadig har et Halloween-græskar stående ved døren, er her en
opskrift på en velsmagende anvendelse for dem.
5

Græskar er utroligt rige på vitale antioxidanter og vitaminer. Planten er faktisk
en vin, og er medlem af curcubitaceae, græskarfamilien, sammen med agurk,
squash, courgette og melon. Det er een af verdens mest populære grøntsager,
som iøvrigt har et meget lavt kalorie indhold, kun 26 kcal per 100 g, og er helt
fri for mættet fedt og kolesterol, men rig på fiber, anti-oxdidanter, mineraler
og vitaminer, især A, C og E. Antioxidanten zea-xanthin i græskar er med til at
filtrere ultraviolette stråler i øjet, og kan være med til at beskytte det mod de
degenererende sygdomme, som kan komme med alderen.
Græskarkerner har et højt indhold af fiber, essentielle fedtsyrer, protein, mineraler
og vitaminer (især jern, zink, selen og B3). De er et traditionelt middel
mod prostataproblemer.
GRÆSKARSUPPE med hvidløgscroutonner til 4 personer
2 spsk olivenolie
2 løg, finthakkede
1 kg græskar, skrællet, kerner fjernet, skåret i store tern
1 sød kartoffel, skrællet og skåret i tern
1 liter grøntsagsbouillon
1 dåse kokosmælk (400 ml)
salt og peber efter smag
HVIDLØGSCROUTONNER
2 spsk olivenolie
4 fed hvidløg, knust
4 skiver fuldkornsfranskbrød, skåret i tern
1 håndfuld græskarkerner
soyasauce
Olien varmes i en stor gryde.
Løget tilsættes og svitses blidt i 5 minutter til det er blødt men ikke brunet.
Græskar og sød kartoffel tilsættes og svitses med i 8-10 minutter under jævn
omrøring. Bouillonen tilsættes, bringes i kog og småkoger i 10 minutter til
græskaren er mør. Suppen blendes og tilsættes kokosmælken.Varmes igennem
uden at koge og smages til med salt og peber.Mens suppen koger varmes 2 spsk
olivenolie i en pande, brødtern og hvidløg tilsættes og brunes.
Kernerne tilsættes og ristes med sammen med en anelse soyasauce.
Suppen serveres pyntet med croutoner.
6

lokalrådet
Her i efteråret holdt lokalrådet sin generalforsamling. Det var en hyggelig og
spændende begivenhed på Friskolen, hvor diverse lokale laug, råd og foreninger
fortalte om, hvad de har bedrevet i det forgangne år.
Ved samme lejlighed blev det klart, at Anne Ussing, Mogens Holst, Julie Rasmussen,
Leif Andersen ikke har mulighed for at fortsætte arbejdet i lokalrådet.
Nye kræfter må til, men det er nu sin sag at gøre dem kunsten efter, for de
har gjort en stor forskel for livet i vores lokalområde, og har fået gennemført
mange forbedringer og initiativer på alles vegne.
Med mange tak til dem der kom før, blev en ny bestyrelse valgt til at fortsætte,
hvor de andre slap. Den nye bestyrelse består af Anders Madsen (Træden),
Jakob Magnussen (Troelstrup), Kirsten Hartvig (Træden) og John Granberg
(Tønning).Som suppleanter Tine Bach (Lille Tønning) og Knud Terkelsen
(Træden), samt Marianne Buus (Træden) som trafikudvalg. Alle deltager så
vidt muligt i alle møder.
Marianne har, ligesom mange andre trædenborgere, et brændende ønske om
at få lavet en cykelsti fra Træden til Friskolen. På vores første bestyrelsesmøde
blev vi enige om, at et udvalg ikke bare kan bestå af en enkelt person, selv om
Marianne ”is a force to be reckoned with”. Da det samtidig blev klar, at vi alle
er interesserede i at forbedre trafiksikkerheden i hele området, blev vi enige
om alle at deltage i trafikudvalget og gøre trafiksikkerhed til vores første fælles
arbejdsområde.
Vi er ikke kommet så meget videre endnu, men Marianne har været i kontakt
med kommunen og forsøger at etablere et møde med de trafikansvarlige, så vi
kan finde ud af hvilke muligheder vi har, og hvordan vi bedst udnytter dem.
Desuden har Anders og Jakob været til Landsbyrådsmøde sammen med repræsentanter
fra mange andre landsbyer i Horsens kommune. Det viste sig, at
vi ikke er de eneste, der er interesserede i trafiksikkerhed, så der bliver måske
mulighed for en koordineret indsats.
Vi glæder os til at arbejde sammen og håber, vores indsats vil blive til gavn og
glæde for alle. Hvis der er nogen, der har ideer, indvendinger eller kommentarer,
hører vi gerne fra jer.
k.a.j.
7

Julemarkedet i forsamlingshuset.
Så har Træden Forsamlingshus også lagt lokaler til et julemarked. Det er første
gang, vi har prøvet sådan et arrangement, og vi må sige at besøget var langt
over forventning. Et forsigtigt skøn siger, at omkring 300 mennesker var forbi
i løbet af søndagen. Der var travlt i cafeen, men de øvrige stadeholdere kunne
godt have ønsket sig et bedre salg - det er ikke for ingenting, at der snakkes
om økonomisk krise. Vi vil nu snakke dagen igennem og samle sammen på de
mange gode ideer og forslag fra deltagerne. Men der er ingen tvivl om, at der
var bred tilslutning til at gentage arrangementet næste år, så den 18. november
2012 er reserveret hos Aage. Grundkonceptet ligger fast: Hjemmelavede varer
med lokal forankring. Så det er bare med at komme i gang derude!
Stinne Caspersen og Mette Felbo (mettefelbo@gmail.com)
8

virksomhed på landet
Julen står for døren, og det betyder at områdets juletræs og pyntegrønts producenter,
har haft travlt de sidste par måneder. Der er blevet klippet, fældet
og sorteret i et væk. Mange danske såvel som polske og andre østeuropæiske
arbejdere har været i sving.
Jeg er taget på besøg hos Niels Kjær Laursen på gården ”Vikærslund” på Tønningvej
16.
Niels er ikke selv juletræsproducent. Men han tænker på juletræer og pyntegrønt,
ikke bare i december måned, men hele året!
Bor på fødegården.
Niels og Tove har boet hele deres ægteskab på Niels´ fødegård. Her har de
arbejdet med malkekøer indtil 2002 og herefter planteavl. De har tre voksne
børn, og datterens ønske om en hest i konfirmationsgave tilbage i 1990 har
indtil nu resulteret i 21 år som avlere af islandske rideheste. De giver liv på
marken ved gården i dag, hvor det meste af jorden er forpagtet ud.
Niels har gået i ”Den gamle skole” i Lille-Tønning samt på Tønning skole og
derefter et par år på den nye skole på Skolebakken, hvor Friskolen nu ligger,
senere på hhv. Vesterlund Efterskole, Sønderborg Idrætshøjskole og Bygholm
Landbrugsskole. Det er altså igen en meget lokal funderet virksomhedsejer, jeg
besøger for Lokalnytten.
Maskinudvikler.
Selv om Niels er fyldt 65 år og det meste af jorden nu er forpagtet ud, får jeg
i løbet af et par timers besøg indblik i, at der skam stadig er masser af liv inde
på gården.
Niels har gennem sine år ved landbruget haft berøring med mange maskiner
og mange arbejdsgange, der egentlig kunne gøres lettere. Det er her, Niels
skiller sig ud fra mængden, han tænker på og udvikler maskiner, der kan gøre
9

arbejdsgange lettere. Niels´ idéer, ihærdighed, opfindsomhed og mangeårige
arbejde betyder i dag, at han er en respekteret udvikler af rundklipper, formklipper
og træfælder til juletræsproducenterne. Som medlem af www.opfinderforeningen.dk
har han deltaget i HI messen, Håndværk og Industri Messen
i Herning, samt har udstillet på Langesømessen siden 2002, der er en fagmesse
for skovdyrkere, juletræs- og pyntegrønts producenter.
Niels kunne således på sin stand, ved den sidste Langesømesse i august 2011,
præsentere sin nye dobbeltklipper. En maskine der kan faconklippe og bundklippe
mindre juletræer. Et arbejde der gøres i januar til april og normalt foregår
manuelt med saks. Maskinen kan faconklippe 500 juletræer i timen og
indstilles på 4 bredder, alt efter træets højde og omfang. Samtidig bundklipper
(opstammer) den træet 12 eller 18 cm, så det er nemmere for juletræsproducenten
at holde rent omkring træerne.
Denne demomodel udlejer Niels nu til interesserede, mens der er en model
klar til produktion og videresalg.
Men siden august har hovedet og hænderne ikke stået stille på den aktive pensionist.
Han arbejder pt. på næste projekt: En traktor, der kan fælde juletræerne.
Maskinen prøvekøres i disse dage hos Christian Iver Holm i Burgårde.
Patent
Jeg tænker jo straks på patent og ophavsret. Der må da være hemmeligheder,
der skal beskyttes?
Dette medfører en snak om, hvad ”Produktionsafgiftsfonden” er for en størrelse
og at, når man har søgt og fået penge fra denne fond, kan man ikke
samtidig søge om patent, da fonden er statsstøttet. En del af den nye juletræsfaconklipper
er netop finansieret af Produktionsafgiftsfonden og af Juletræsdyrkerforeningen.
Men hvori ligger så den store fidus for Niels i at bruge hundredvis af timer på
én opfindelse? Tove mener, at Niels simpelthen ikke kan lade være, når først
han er blevet optaget af et uløst teknisk problem, slipper han det ikke, før
maskinen virker.
Han er idémand og med lige fra de første tegninger på computeren til de
mange forskellige forsøg på værkstedet med drejebænk og svejser, til de mange
timer igen ved computeren, hvor han skriver manualer, sikkerhedsforskrifter
og betjeningsvejledninger. Idémand og udvikler, ikke bare til den omtalte juletræsfaconklipper
og den kommende juletræsfælder maskine, men også til
andre maskiner inden for skov og planteproduktion.
10

Maskiner til planteskoler
For eksempel har Niels udviklet en maskine, der kan køre hen over lange rækker
af hækplanter og klippe planterne, så de ikke gror ind i hinanden. 1000
planter i timen! En portaltraktor der kan køre hen over lange rækker med store
hækplanter og grave dem op med klump, pakke rodklumpen med jord i en
netpose er også et af de langvarige projekter. Det kan umiddelbart lyde meget
enkelt, men der er mange justeringer og ændringer over flere år, før en sådan
maskine er klar. Niels forklarer, at den første udgave af optageren beskadigede
barken på hækplanterne, nu kører maskinen og rodstikker i urtepottefacon, så
træerne er skåret fri i jorden, og optagningen foretages manuelt, det er mere
skånsomt for planterne. Niels udtrykker det: ”Så blev man så klog, nogen
gange er man helt tilbage til start, før tingene og idéerne tager en helt anden
vinkel”.
Tegning på computer
Apropos vinkel så er det seneste tiltag for den tidligere landmand at sidde og
lave computertegninger i 3D af sine modeller. Med nogle kurser i bagagen klør
han på i det mest sindrige tegneprogram, jeg nogensinde har set. Niels viser
mig en af sine maskiner på computeren. Han vender og drejer de enkelte maskindele
i tegneprogrammet. Zoomer ud og ind så nye detaljerede dele titter
frem. Jeg er dybt imponeret, Niels er jo ikke 30 år længere!
Kurser i PLC-styring, el, hydraulik, maskinfræser, mm. supplerer Niels med
efter behov. Og han nyder det. Han fordyber sig i detaljerne og lærer sig det,
der er nødvendigt for at føre ideerne ud.
11

Efter et par timer i spændende selskab i en helt anden verden på Vikærslund,
pakker jeg mine notater og tænker: Fantastisk hvad man kan udrette, når tankerne
og koncentrationen kredser omkring det man er optaget af, og man som
Niels formår at omsætte og udvikle det til brugbare maskiner. Før Niels´ maskiner
når så langt som til at være køreklare, har han med ildhu fundet stumper,
lavet nye stumper, tegnet og justeret, evt. været ved både Je-nit og Jøla for
at få dele lavet, tegnet om, svejst, skruet og makket i uanede timer.
Tak fordi du delte dit engagement Niels, tak for kaffe og boller Tove.
12
MASKINCENTER A/S
Søbækvej 2, 8740 Brædstrup
75751722,
www.jolama.dk
Tlf. 7575 1922

friskolen
Normalt har vi altid “rend og hop” for de yngste elever, hvor de om formiddagen
har 20 min. leg og bevægelse. Vi har i sensommeren kørt nogle uger
anderledes, hvor hele skolen havde “aktiv morgen”. Her blev de præsenteret
for bl.a. folkedans, små sportskonkurrencer og fælles gymnastik. Det var nogle
livlige og glade uger.
Som tidligere holdt vi også høstdage i år. Det er to rigtig gode dage, hvor
eleverne arbejder på forskellige værksteder med udvalgte råvarer, som de så
forarbejder og laver til færdige pro-dukter. Samtidig præsenteres de for teori
om råvarer, kost og ernæring. Som afslutning på dagene har alle elever en
høstkurv med på skolen. Alle kurvene præsenteres smukt på opstillede borde,
og der trækkes så lod om dem, så alle får en anden kurv med hjem end de selv
havde med.
Skoleårets første arbejdslørdag blev afholdt i september, og endnu engang var
der en flot op-bakning. Hvis alle de timer der arbejdes lægges sammen, svarer
det til ca. 40% af et årsværk for en fuldtidsansat! Så udover den gode sociale
oplevelse det er at tilbringe en arbejdslørdag sammen, har vi på skolen også
direkte økonomisk gevinst af det:-)
Jeg vil i denne forbindelse minde om den frivillige støttekreds af tidligere forældre,
som mødes en gang om året på skolen. Formålet her er også to-sidet
- nemlig socialt samvær og arbejde for skolen. Alle er særdeles velkomne til at
deltage i denne støttekreds.
I ugen op til efterårsferien blev skolen lavet om til en by. Byen havde en lang
række af forret-ninger, hvor indbyggerne skulle arbejde, og for deres løn, der
blev udbetalt i møntfoden “smørlars”, kunne købe mad, drikke og ydelser fra
de andre erhversdrivende. Det var en sær-deles spændende og givtig uge, der
styrkede samarbejdet på tværs af klasserne, og samtidig gav et indblik i fx. en
økonomisk mekanisme som udbud/efterspørgsel.
Sidste dag inden ferien havde vi motionsdag i samarbejde med Vestbirk Friskole.
De yngste elever var i skoven, og løste forskellige opgaver. De ældste
elever var her på Friskolen, og havde en “mangekamp” hvor de bl.a. skulle
igennem traktortræk, luftgevær-skydning, Tarzan-bane, cykelslangefodbold
og meget mere. Det var en sjov dag med sved på panden.
Inden længe er vi i gang med julemåneden, og som sædvanlig vil skolen være
13

pyntet festligt op i december måned. Vi vil også holde en julekoncert, som I
selvfølgelig er velkomne til at deltage i. Koncerten holdes onsdag d. 14/12 kl.
19.00.
De bedste hilsner alle ansatte på TTF
Peter Hatting
Da Lokalrådet holdt generalforsamling den 28. september var Friskolen desværre
ikke i stand til at deltage, da både bestyrelse og skoleleder var ramt af
andre gøremål.
I stedet kommer der hermed en lille opdatering omkring de ting, der rører sig
på Friskolen og de i tilhørende institutioner.
Friskolen fyldte som bekendt 20 år i foråret, og siden har Børnehaven haft 15
års fødselsdag. Udover, at det er flotte runde/halvrunde tal, så er det også tal,
der fortæller, at der er sket meget på friskolen siden starten i 1991.
Det er også tal, der fortæller, at det ikke længere er den samme ledelse, det er
ikke længere de samme lærere og bestyrelsen er naturligvis også en anden end
for 20 år siden.
Med ny skoleleder, nye lærere i lærerkollegiet og nye pædagoger og medhjælpere
i institutionerne er der løbende kommet nye og friske pust til Friskolen,
som er klar til at være med til at tage fat på de nye udfordringer, Friskolen står
over for i dag.
Samtidig skal vi også værne om de værdier, som er skabt igennem skolens
første 20 år, og som har båret Friskolen og institutionerne frem til det, de er
i dag - ikke mindst takket være de erfarne lærere og pædagoger, som vi haft
glæde af i mange år.
Vi står i dag på et solidt fundament lagt gennem to årtiers store engagement
fra lokale ildsjæle. Men vi står også i en brydningstid, hvor kun ganske få lærere
og forældre har været med fra begyndelsen eller fra de tidlige år.
Det betyder, at vi skal have støvet vores værdier af og pudset fællesskabet, så
det igen kommer til at stå spejlblankt og lysende for alle. Det er en helt naturlig
brydningstid, som enhver organisation skal igennem, i takt med et generationsskifte
har fundet sted, hvor entreprenørånden udspiller sin rolle og skal
overtages af en ny ejerskabsfølelse og et nyt fællesskab bestående af både nye og
”gamle” medarbejdere, ledere, forældre og bestyrelsesmedlemmer.
14
Nyt fra Friskolens bestyrelse

Dette er bestyrelsens helt store fokusområde i år og næste år.
Vi har derfor netop afholdt en tretrinsraket af spændende møder for at få
denne proces skudt godt i gang.
Lørdag den 29. oktober drog alt personale i alle tre huse, Friskolens og institutionernes
ledelse sammen med den samlede bestyrelse til Solbjerg for under
kyndig ledelse af en professionel coach at arbejde med kommunikation og
trivsel.
Det blev en rigtig dejlig, men også udfordrende dag for alle.
Søndag den 30. oktober havde vi indbudt friskolens tidligere bestyrelsesformænd
Knud Therkildsen og Jakob Falk Magnussen sammen med Friskolens
første skoleleder Leif Andersen til en uformel snak med skoleleder Peter Hatting
og undertegnede på Marielyst i Træden.
Snakken gik om Friskolens værdier og udfordringer før og nu. Det var en dejlig
og inspirerende dag ikke mindst for os ”nye”, og et tiltag, som sagtens kan
tåle gentagelser.
Kaffemøde på Marielyst – fra venstre Jakob Falk Magnussen, Knud Therkildsen,
Leif Andersen, Peter Hatting og Mikael Søgaard
Endelig holdt vi så et stort fællesmøde på skolen for alle interesserede den 1.
november, for at vi i bestyrelsen kunne lades os inspirere af alle andre forældre.
Det blev et særdeles godt møde med mere end 60 deltagere, som engageret
deltog i de rundbordsdiskussioner, der var lagt op til. Alle input fra mødet er
ved at blive renskrevet og vil blive lagt ud på skolens hjemmeside i nær frem-
15

tid. På hele Friskolens og dermed også børnehavens og børneboligens vegne vil
jeg gerne takke alle, der deltog for den positive indstilling og de inspirerende
input.
Efter denne møderække tør jeg godt sige, at jeg personligt fortsat er en stor
optimist på Friskolens vegne. Vi har en god skole, gode institutioner, vi har
dygtige og engagerede medhjælpere, pædagoger, lærere og administrativt personale.
Samtidig har vi også en dygtig og visionær ledelse og et godt værdimæssigt
fundament skabt igennem mange års indsats fra rigtig mange nuværende
og tidligere ansatte og forældre.
Vi er dog ikke i mål, og det kommer vi vel i virkeligheden aldrig helt, fordi
vi hele tiden bliver mødt med nye udfordringer, og selvfølgelig vil der også
komme nye bump på vejen undervejs.
Vores børns tryghed og trivsel betyder alt for os forældre, og derfor skal vores
personale også have det godt.
Næste skridt bliver derfor et trivselsforløb for friskolens lærere og administrative
personale, som Peter vores skoleleder sammen med et udvalg af ansatte er
i fuld gang med at planlægge.
Yrsa vores leder af Børnehave og Børnebolig havde sammen sit personale et
lignende forløb tidligere på året, og det har været en utrolig givende proces,
som alle, der har sin gang i institutionerne, kan mærke den positive virkning
af.
Endelig kommer vi forældre i bestyrelsen først i det nye år til at fortsætte vores
række af ”tænketanksmøder”, hvor vi vil diskutere alle de input, vi har modtaget,
og hvordan vi kommer videre i processen.
Som et konkret eksempel kan jeg nævne, at vi arbejder med skolens indskrivningsprocedure
og faktisk har været i gang med dette i snart et år. Børnehaven
er i de seneste år blevet en vigtigere del af Friskolen, og det er derfor vigtigt,
at der er sammenhæng mellem det at gå i børnehave og muligheden for at
komme ind i Friskolen, uden at det går ud over det lokale fundament.
Det er en kompliceret opgave, som vi er meget ydmyge overfor, og som vi nu
efter fællesmødet har valgt at sende i et helt nyt udvalg bestående af både ledelse,
pædagoger, lærere og bestyrelsesmedlemmer for at vende formuleringen
og konsekvenserne heraf endnu en gang.
Friskolens økonomi er naturligvis også konstant i fokus. Ikke mindst efter, at
vores tidligere regering syntes, at de frie grundskoler generelt skal holde mere
for i nedgangstider end folkeskolen skal, er vi som friskole blevet økonomisk
16

udfordret. Det er ikke blevet bedre af, at en ny regering med en anden farve
blot fortsætter denne politik.
Her havde vi en gammel diskussion med den tidligere Undervisningsminister
Troels Lund Poulsen, som vi nu desværre passende kan fortsætte med den nye
Børne- og Undervisningsminister Christina Antorini.
Der er vist ingen tvivl om, at vi står over for et spændende år, hvor Friskolens
ledelse og samlede personale i samarbejde med bestyrelsen og forældre skal
videreudvikle både bæredygtighed og fællesskab på Tønning-Træden Friskole.
”Hvis ikke vi sku’ ku’, hvem sku’ så ku’ ku’?” (frit efter citat af tidligere skolebestyrelsesformand
Karen Skov Poulsen, 1991).
Med venlig hilsen Mikael Søgaard
Formand for bestyrelsen på Tønning-Træden Friskole
17

18
idrætten
Søndag den 2. september var der indsamling i Dansk Røde Kors. I den forbindelse
fik Tønning-Træden Idrætsforening en henvendelse fra formanden
Claus Elsborg, om vi ikke ville støtte denne sag. Der ville efterfølgende blive
kvitteret med en hjertestarter fra Trygfonden med kursus i brugen af denne.
Denne sag ville vi selvfølgelig gerne støtte, så 30 indsamlere fra vores lokalområde
gik rundt i Brædstrup og Tønning-Træden området på en fantastisk flot
solskinsdag. Der skal lyde en stor tak til alle indsamlere og tak til Røde Kors.
Når hjertestarteren kommer, vil den blive placeret ved friskolen.
Zumba er i gang, men vi har dog været nødsaget til at slå mandags holdet sammen
med onsdags holdet, da der ikke var aktive nok på hver sit hold. Hvis du
har et ønske om gå til Zumba, så meld dig på holdet om onsdagen via vores
hjemmeside.
På de andre gymnastikhold er der god tilslutning. De gør alle brug af vores
nye ”Soft Top”, der blev sponseret af Tuborg-fonden samt en stålplint, som vi
selv har investeret i.
Gymnastikafdelingen er også i gang med at kikke på de øvrige rekvisitter. Er
der noget der skal fjernes, som ikke bliver brugt? Skal der noget nyt til, som vil
optimere undervisningen?
Dette gøres i samarbejde med friskolen, som også bruger rekvisitterne.
Idrætsforeningen fik efter sommerferien en henvendelse fra AC Horsens om
vi var interesseret i et fodboldsamarbejde. Formålet var talentudvikling samt
trænerudvikling. Vi spurgte os selv, hvad vi kunne bruge et samarbejde med
en så stor klub til, men efter en snak med kontaktpersonen, Knud Albertsen
fra AC Horsens, kunne vi godt se fordele for os.
Hvad kan vi så bruge samarbejdet til?
Deltagelse i trænerkurser, mulighed for at få en træner fra AC Horsens, der
kan komme med god og konstruktiv kritik - en slags personlig coaching. Miniput
kan komme med til ind-løb ved SAS Liga-kampe, de 13 til 14 årige får
muligheden for at være bolddrenge ved ligakampe og få SAS Liga spillere ud
til forskellige arrangementer, f.eks. til vores sportsfest.
Jørgen Troelsgaard

månedens d i g t
Tomas Tranströmer har i år 2011 modtaget Nobelprisen i litteratur. Han er født i
1931, og er ud over at være digter uddannet som psykolog. I 1991 blev han ramt
af en hjerneblødning, hvorved han mistede stemmen, men han er fortsat med at
skrive. Han har i 90’erne og 00’erne udgivet flere digtsamlinger. Månedens digt er
fra 1996. Tranströmers digte er oversat af Peter Nielsen
MIDVINTER
Et blåt skær
strømmer ud fra mit tøj.
Midvinter.
Klirrende tamburiner af is.
Jeg lukker øjnene.
Det er en lydløs verden
der er ved at sprække
hvor døde
smugles over grænsen.
Tomas Tranströmer
19

Nu har vi kørt med fællesspisning i Træden Forsamlingshus siden februar
2010. Det er dejligt at så mange har taget ideen til sig. Hver gang har der
været en fin blanding af børn og voksne, nye og gamle ansigter. Vi gentager
lige konceptet:
Tag aftensmaden under armen og spis den i godt selskab.
Det foregår på den måde, at alle medbringer et bidrag til et fælles tag-selv-bord,
samt drikkevarer til eget brug. Vi sørger for borddækning og oprydning.
Det koster ikke noget at deltage, og man behøver ikke at melde sig til. Ideen
er, at man på en ganske almindelig hverdag flytter aftensmåltidet i andre rammer,
med mulighed for hyggelig snak og afveksling i den hjemlige kostplan.
Køkkenet vil være åbent fra kl. 17.45, med mulighed for at varme maden.
Selve spisningen er fra kl. 18.15. Vi slutter en times tid senere, så alle kan nå
hjem i god tid til at putte børn og gøre klar til næste dag.
Her er forårets nye datoer, lige til at skrive i kalenderen:
Tirsdag 31. januar, onsdag 29. februar, fredag 30. marts og torsdag 26. april.
Byd ind og book en dato som hjælper
ved opstilling og afrydning!!
De bedste hilsener
Camma (5056-3163), Mette og Jochen
( 3012-8188)
Ps. Alle er velkomne – også jer fra Tønning,
Troelstrup og Gammelstrup….
Kig ind og se vores lækre
udvalg af blomster brugskunst
tørklæder smykker specialiteter
Bredgade 1, 8740 Brædstrup Tlf. 75752019
www.droemmespiren.dk
20
Fællesspisning
Fra hjem til hjem
FOR DANSKE BANK KONCERNEN
Køb eller
HORSENS
v/Poul Johansen
Nørregade 1
8700 Horsens
horsens@home.dk
Tlf. 75 62 82 00
sælg din
bolig hos
home
Det gør ikke noget
man er foran

For et lille års tid siden blev jeg som bestyrelsesmedlem valgt til at være kasserer
i vores lille forening Ry fortællekreds. Nå !
Uha, jeg har aldrig været kasserer nogen som helst steder, og jeg bliver svimmel
og sær, når kolonnerne står opmarcherede nok så net ved siden af hinanden,
og jeg har endnu aldrig lært at forstå, hvordan man får det samme beløb til stå
i flere kolonner, og så kalder man det balance. Men jeg var blevet valgt på et
møde, hvor jeg ikke var til stede, så jeg var selv ude om det. Og jeg kunne jo
altid spørge rare mennesker, som har kassererforstand her i Træden, hvordan
man laver sådan et regnskab. Det er et lille regnskab, foreningens formue beløber
sig til en 20-, 30.000 kr., så det skulle nok kunne findes ud af.
Efter sommerferien modtog jeg så mappen med papirer og den røde kassebog,
så var det i orden og jeg kunne tage fat på min nye opgave som kasserer i Ry
fortællekreds. No problem, jeg skulle nok finde ud af det. Jeg skulle bare lige
en tur i Nordea, hvor kontoen hørte hjemme.
Der stod jeg så, og da det blev min tur begyndte nisserne deres angreb på mig.
Jeg præsenterede diverse papirer for den søde bankdame, jeg skulle bare lige
opføres som foreningens nye kasserer. Men nej, nej, den gik ikke. En fuldmagt
fra den afgående kasserer var sandelig ikke nok ! Jeg skulle stille med samtlige
bestyrelsesmedlemmers underskrifter på, at jeg var god nok + foreningens vedtægter
+ legitimation for at jeg var den jeg var = sygesikringsbevis, kørekort og
pas. Uha da da, måske jeg var en slemmer kassebedrøver.
Mern ok, jeg lader budskabet gå ud, at jeg skal have samtlige medlemmers
underskrifter, og så afventer jeg næste fortælleaften, hvor jeg så indhenter de
ønskede signaturer, hvorpå jeg igen aflægger Nordea i Horsens et besøg, afleverer
underskrifter, vedtægter og legitimation. Så skulle den sag være i orden.
Lettelse !!!
Et par dage efter modtager jeg en mail fra Nordea i Skanderborg om jeg vil
være så venlig at legitimere mig, jeg kan evt. scanne min legitimation, og ønsker
jeg netbank ? Grrr – ind til Horsens igen for at bruge min brors scanner,
og ja tak, jeg vil gerne kunne gå på den fine nye konto med netbank. Nu har
jeg legitimeret mig i både Horsens og Skanderborg, så mon ikke jeg nu kan
begynde at fungere i mit nye job.
22
Et mareridt

Nu hengår der en uges tid, hvor jeg faktisk ikke skænker Nordea og mit nye
job en tanke. Så ankommer der et fint brev fra NemID og et par dage efter en
adgangskode. Øh - ? Jeg har i forvejen NemID, men man skal åbenbart oprettes
specielt, når man har kontakt med noget så betydningsfuldt som Nordea.
– Da jeg et par dage efter skal ordne nogle regninger på netbank i min egen
lille ydmyge sparekasse, bryder hele mit netbanksystem sammen. Alt blir rødt,
min adgang til mig selv er blokeret, jeg kan ikke betale regninger, jeg kan ikke
noget som helst. H J Æ L P !!!
Af sted til sparekassen, hvad skal jeg gøre ? I sparekassen kommer efterhånden
fire ansatte forbi for at finde ud af, hvad pokker der sker, men lige meget
hvilken af alle mine mange talkombinationer, vi forsøger at smigre os ind i
systemet med, så stikker det fornærmet næsen i sky ”acces denied” - eller på
Olsen-bande-dansk ”adgang forbudt”. Min tålmodige bankrådgiver kikker på
mig og siger trøstende : ”Nu skal du bare gå hjem og tage det roligt og ringe
til Nordea og forklare dem problemet, så ser vi herinde, hvad vi kan gøre for
dig”.
Med rystende fingre taster jeg et nummer til Nordea, jeg kommer igennem
efter et kvarter med deres skrækkelige pausemusik (I ved, den man bruger til
af jage telefonkunder væk med, ligesom man på Københavns hovedbanegård
jager narkomaner væk med klassisk musik), og det viser sig, at den venlige
dame faktisk forstår, hvad det aktuelle problem består i, og hun lover at alt
nok skal blive godt igen, lille frue. Nej, det sidste sagde hun ikke, men det var
sådan jeg oplevede det.
Næste dag af sted til sparekassen igen, denne gang med kun tre ansatte involveret
i hjælpeaktionen, og efter at have fodret systemet med tal og tal og tal
så skulle jeg kunne bruge både min egen og Nordeas meget hemmelige konti.
Det er godt nok ikke som det plejer at være, men det kan jeg vel finde ud af.
Indtil videre har jeg dog ikke turdet besøge hverken Sparekassen eller Nordea,
så hvordan skal jeg så få lavet årets regnskab ???
Og tak til alle, der har hjulpet i denne vanskelige og særdeles betydningsfulde
proces at overtage jobbet som kasserer i Ry fortællekreds.
uj
PS. I går fik jeg igen et brev fra NemID, der siger : Dit certifikat er blevet
spærret.
Øhhh -
23

Har du/I lyst til en tur gennem Træden skov på gåben eller ski til vinter, er det
måske en idé at komme med
24
Skovtur i Træden skov
Søndag den 11. dec. kl.13.00 til ca. 15.00
Vi vil gøre en fælles indsats for at flytte grene der generer på skovvejene.
Ejeren af skoven, Bent Nybo Andersen, har givet grønt lys for at vi flytter,
saver og klipper, så skovvejene igen bliver farbare et år eller to frem.
Tag derfor høgenæb, havesaks, greb, sav eller andre redskaber med samt kopper,
te, kaffe eller varm kakao og mød op udenfor forsamlingshuset i Træden,
så følges vi i skoven og rydder op.
Beboerforeningen byder på æbleskiver til de fremmødte, derfor tilmelding senest
fredag d. 9. dec. til 75 75 25 71/50 98 60 32 så vi kan købe ind efter det.
Æbleskiverne vil blive varmet og serveret ved den hyggelige skovfogedbolig i
Gammelstrup hos Jytte Silleborg og Jesper Sandgaard.
Alle er velkomne.
Venlig hilsen
Marianne Troelsgaard

Træden skilaug af 4. dec 2010
Når dette indlæg skrives (d. 13. nov) er det det flotteste efterårsvejr, dog er
nattefrosten begyndt, og hvem ved måske kommer den første sne snart…eller
også kommer den ikke snart…eller også kommer der så lidt, at skiløb ikke kan
lade sig gøre….
På trods af usikkerheden om sne i vores område, så ligger der nu et skispor i
vores lokalområde på internettet. Ruten er godt 6,5 km lang og der er både
bakker (og de går både op og ned og flade strækninger.
De virtuelle skispor er lagt på græsmarker og med få krydsninger af asfaltveje.
Henry Nielsen, fra Træden Højgård på Trædenvej, har lovet at lægge både
marker til og trække skispor op ved udsigt til eventuel sne, som bliver liggende
i længere tid.
Den virtuelle skirute vil kunne ses på bladet ”iform’s” hjemmeside, som har
webadressen: www.iform.dk. Her vælges ”Ruteplanner” og derefter vælges
”Find rute” . Derefter skrives Brædstrups postnr. i postnummerfeltet (8740 )
og i feltet ”titel på rute” skrives :”Tønning Træden skirute” og derefter vælges
”Find rute”, så skulle ruten kunne ses. I højre side af skærmbilledet ud for
”Tal” vælges den røde prik ”hybrid”, nu bør ruten kunne ses som flyfoto.
Til jer der ikke løber på ski har jeg en bøn om ikke at gå i skisporene, men
ved siden af for ikke at ødelægge dem. En anden mulighed er at investere i et
par langrendski, for vores lokalområde er perfekt til langrendsski efter danske
forhold.
Har du har lyst til at være med i Træden skilaug og få at vide, når der kommer
flere skispor, eller hurtigt finde nogen at tage på skitur med, så kan du sende
mig en mail til blomhulevej3@gmail.com hvor du skriver dit navn, adresse og
mobiltelefonnr. Så vil du herefter modtage en mail, hvor du kan se de øvrige
medlemmer i skilauget og deres mobilnumre.
Det koster ikke noget kontingent at være med i Træden skilaug.
På skilaugets vegne
Henning Kjempenes
25

26
Egelundsmedie
Blikkenslager
Smede VVS
Alle former for
bygningsvedligehold
Svend Erik Lund 61863989
Webløsninger og grafisk design
· Tønnings største reklamebureau
· Kreativ mod ekstrabetaling
· Miljøvenlig: Hælder meget lidt
vand ud af ørerne
www.tao.dk tlf. 7575 3839
Mobilnr. 4045 1507

kalender
NOVEMBER
27. kl. 17.00 Fællesspisning med julebanko i Forsamlingshuset
DECEMBER
4. De 9 læsninger i Træden Kirke
11. kl. 13.00 Skovtur med oprydning på stierne i Træden skov
14. kl. 19.00 Julekoncert på Friskolen
22. Friskolen starter juleferien
JANUAR
31. kl. 18.15 Fællesspisning i Træden Forsamlingshus
FEBRUAR
10. Friskolens vinterferie starter
19. Fastelavnsfest i Forsamlingshuset
23. Generalforsamling i beboerforeningen og forsamlings
huset
29. kl. 18.15 Fællesspisning i Træden Forsamlingshus
MARTS
13. TTIF holder generalforsamling på Friskolen
25. TTIF har gymnastikopvisning på Friskolen
30. kl. 18.15 Fællesspisning i Træden Forsamlingshus
APRIL
26. kl. 18.15 Fællesspisning i Træden Forsamlingshus
27

28
Kig ind ...
Vi har altid et kæmpeudvalg i
legetøj og tøj!
BAKKELEG.DK
BAKKELANDETS LEGETØJ
SØNDERGADE 44 - 8740 BRÆDSTRUP
Tønning -Træden Friskole
og Børnehave
Skolebakken 24-28, 8740 Brædstrup
Tlf. 7575-2737
* 0.-8. klasse
* SFO “Børneboligen”
Fiske Grej
Bakkelandets
Plantesalg
* Børnehaven er normeret til
40 børn
* Nærmiljø og tryghed
* 20 års erfaring i at give børn
en meningsfyldt skoletid