LEXICONORDICA

planlægning, der styrer begge dele. Den praktiske løsning for dette
problem ligger lige for. Den er udformet som en kombineret tekst- og
termbase for virksomheden, en både præskriptiv og kommunikationspolitisk
ordbog, der opfylder de kendte funktioner, men giver virksomhedsbrugerne
udvidede, tekstbaserede søgemuligheder og svarløsninger
i overensstemmelse med den erklærede kommunikationspolitik.
Litteratur
Ordbøger
Bergenholtz, Henning/Cantell, Ilse/Vatvedt Fjeld, Ruth/Gundersen,
Dag/Jónsson, Jón Hilmar/Svensén, Bo 1997: Nordisk leksikografisk
ordbok. (Skrifter utgitt av Nordisk forening for leksikografi. I
samarbeid med Nordisk språksekretariat. Skrift nr. 4). Oslo:
Universitetsforlaget.
Rey-Debove, Josette/Rey, Alain 1994: Le Nouveau Petit Robert.
Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française.
Paris : Dictionnaires Le Robert.
Anden litteratur
Bergenholtz, Henning 1994: Zehn Thesen zur Fachlexikographie. I:
Bergenholtz, Henning & Schaeder, Burkhard (Hrsg.): Fachlexikographie.
Fachwissen und seine Repräsentation in
Wörterbüchern. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 43–56.
Bergenholtz, Henning et al. 1994: Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse
af fagordbøger – problemer og løsningsforslag. Herning:
Systime.
Budin, Gerhard 1994: Einige Überlegungen zur Darstellung
terminologischen Fachwissens in Fachwörterbüchern und Terminologiedatenbanken.
I: Bergenholtz, Henning & Schaeder, Burkhard
(Hrsg.): Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation
in Wörterbüchern. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 57–68.
16