17.07.2013 Views

Casebeskrivelse 002 - Hvidovre Hospital

Casebeskrivelse 002 - Hvidovre Hospital

Casebeskrivelse 002 - Hvidovre Hospital

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Kursus: Den ældre indlagte patient Ons. d. 07.03.2012<br />

Modul: 4, <strong>Hvidovre</strong> <strong>Hospital</strong><br />

Deltagelse – En case-rapport om klientcentreret ergoterapi i hospitals regi<br />

Baggrund<br />

Jeg har valgt i denne case-rapport, at have fokus på det klientcentrerede perspektiv i den<br />

ergoterapeutiske behandlingsproces.<br />

Min oplevelse er at jeg selv, og de fleste andre ergoterapeuter jeg har mødt, forholder sig til begrebet<br />

klientcentrering, som en selvfølgelig del af vores faglige identitet og dermed tænker det ind i vores<br />

behandlingsprocesser ved patientarbejdet. Dog oplever jeg også, at enkelte (oftest ergoterapeuter med<br />

mange års erfaring) med tiden begynder at se klientcentrering som en umulighed at praktiserer i<br />

hospitals regi (den akutte fase), og derfor ikke altid har et øget fokus på at opretholde den i det daglige<br />

patientarbejde. At klientcentrering er svær, og føles næsten umulig at opretholde, er en problematik som<br />

jeg kun kan nikke genkendende til.<br />

Patienternes aktive deltagelse i den ergoterapeutiske behandling har været et centralt og meget<br />

beskrevet element i dansk ergoterapilitteratur. Dette i forbindelse med opretholdelse af klientcentrering.<br />

I det daglige arbejder jeg på et hospital, hvor jeg primært har min gang på neurologisk og medicinsk<br />

afdeling. Her møder vi mange ældre patienter, der indlægges af forskellige årsager. I mit arbejde med<br />

disse ældre indlagte patienter, oplever jeg ofte, at de ikke tager aktivt del i deres behandling. Jeg tænker<br />

umiddelbart at en årsag til dette kan være, at dagens ældre er meget autoritetstro, og de derfor er af den<br />

opfattelse, at Vi som fagprofessionelle ved hvad der skal gøres, og gør det. Ligeledes formoder jeg, at<br />

de ældre i dag er opvokset med ”når man er syg, skal man blive i sin seng”-holdningen. Som<br />

supplement til denne påstand har der netop været udført en patienttilfredshedsundersøgelse på mit<br />

arbejde på bl.a. vores ældre indlagte patienter. Denne viste faktisk at patienters gennemsnitlige holdning<br />

var at det blev ”jaget” for hurtigt op og ud af sengen på hospitalet.<br />

Udover ovenstående har jeg, for at være sikker på at jeg har valgt et relevant område at ræssonere om,<br />

talt med mine nuværende ergoterapeutkollegaer. Ved denne samtale er jeg kommet frem til, at der<br />

måske er forskellige måder at forstå og forvalte de iboende kernebegreber i klientcentrering i konkrete<br />

situationer (fx grundet forskellige terminologier/begrebsrammer mv.). Dog er der stor enighed om at<br />

man bør arbejde så klientcentreret som overhovedet muligt for at opnå, en for patienterne, vellykket<br />

intervention. Hvorfor min problemformulering er blevet som følger.<br />

Problemformulering Hvilken betydning kan hhv. manglende og aktiv deltagelse have for den<br />

ergoterapeutiske intervention, og hvordan kan deltagelse hæmmes og<br />

fremmes i arbejdet med den ældre indlagte patient?<br />

Formål<br />

Denne case-rapport omhandler mine overvejelser om behandlingen af en ældre hospitalsindlagt patient,<br />

særligt med fokus på patientens deltagelse i interventionen.<br />

Case-rapporten har til formål, via ræsonering og diskussion, at sætte fokus på vigtigheden af<br />

patienternes aktive deltagelse i interventionen, samt at komme med tanker på hvordan man som<br />

terapeut kan både hæmme og fremme deltagelse. Dette som led i kvalitetssikring af den<br />

ergoterapeutiske behandling af den ældre indlagte patient.<br />

1


Kursus: Den ældre indlagte patient Ons. d. 07.03.2012<br />

Modul: 4, <strong>Hvidovre</strong> <strong>Hospital</strong><br />

Materiale og Metode<br />

Udvalg<br />

Udgangspunktet for min case-rapport er et individuelt behandlingsforløb med en patient fra min praksis.<br />

I det følgende gives der en præsentation af patienten. For at anonymiserer patienten har jeg valgt at<br />

kalde hende Ea.<br />

Ea er en 67-årig ugift, dansk kvinde, som ingen børn har. Hun ser ældre ud end svarende til alder og ser<br />

træt, slidt og usoigneret ud. Ea bor i en 2.værelses lejlighed. Af netværk har hun sin bror og svigerinde<br />

samt en veninde. Hun er uddannet pædagog, og har arbejdet i flere børnehaver. Hun har hele sit voksne<br />

liv været vant til at tage sig af andre, men nu er hun afhængig af medicin og fagprofessionelle pga.<br />

hendes sygdom. Min opfattelse af måden hvorpå Ea på nuværende tidspunkt udfører sine meningsfulde<br />

og nødvendige dagligdags aktiviteter, er markant ændret.<br />

Ea bliver indlagt obs apoplexi. Fysisk ses der ingen dysfunktioner, men Ea er meget nedtrykt, har<br />

nedsat energi og hun er initiativløs. Ea har for nylig ligeledes været indlagt på åben psykiatrisk afdeling<br />

med diagnosen F 32.1 – Depressiv enkeltepisode af moderat grad.<br />

<strong>Casebeskrivelse</strong><br />

Ea var indlagt på afdelingen, da jeg startede. Ergoterapeuten, som var hendes primære terapeut, var gået<br />

i stå og vidste ikke længere hvad hun skulle stille op med patienten, hvorfor jeg blev bedt om at tage<br />

over. Den første uge, som primærterapeut for Ea, havde jeg mange samtaler med hende for at skabe en<br />

god relation. Vi gik ture sammen, og jeg udførte COPM, hvor Ea (med meget besvær) bl.a. prioriterede<br />

at kunne stå op og gå i bad hver dag. Jeg vurderede Ea i bade-ADL, hvor jeg ikke observerede nogen<br />

problemer med udførelse af aktiviteten. Ea var udmærket i stand til på selvstændig vis at gå i bad,<br />

hvilket jeg informerede hende om. Min oplevelse af Ea, når vi var på badeværelset, var, at hun gik godt<br />

og relevant i gang med alle delhandlinger, hvorfor jeg foreslog at Ea selv skulle tage bad fremover. Ea<br />

var ikke helt begejstret, men gav alligevel samtykke til at forsøge det. Vi aftalte at vi en gang om ugen<br />

skulle evaluere, hvordan Ea syntes, ugen var gået.<br />

Efter den første uge (hvor vi i mellemtiden arbejdede med andre aktivitetsproblematikker) fortalte Ea<br />

mig, at hun ikke formåede at overholde vores aftale, hvorfor mit overordnede mål med behandlingen<br />

blev at støtte Ea i at stå op og gå i bad hver morgen.<br />

Jeg besluttede derfor at tage en samtale med Ea (samtalen omtales senere som samtale 1), hvor formålet<br />

var at finde frem til, hvordan vi skulle arbejde med at få hende i bad hver morgen. Jeg bad hende tænke<br />

over og fortælle mig, hvad hun mente, der skulle til, for at hun kunne klare aktiviteten. Hun svarede<br />

”Det ved jeg ikke”. Jeg spurgte hvordan hun havde gjort det tidligere, og Ea svarede ”Jeg satte et ur,<br />

stod op med det samme, og gik direkte i bad”. Jeg spurgte, om dette kunne være en mulig metode, og<br />

Ea svarede ”Det ved jeg ikke”. Jeg gjorde Ea opmærksom på, at jeg kunne give hende flere metoder til<br />

at gøre det på, men at det ikke ville virke hvis ikke det kom fra hende selv og på den måde blev<br />

meningsfuldt for hende. Da Ea ikke gav mig nogen respons på mine spørgsmål og min information,<br />

spurgte jeg hende, hvad hun tænkte at jeg kunne støtte hende i omkring aktiviteten. Svaret fra Ea var det<br />

samme som til de tidligere spørgsmål, ”Det ved jeg ikke”. Jeg spurgte, om det kunne være en mulighed,<br />

at jeg kom ind og vækkede hende på et tidspunkt, hun selv foreslog. Til dette sagde Ea ”Det kunne<br />

måske godt virke”. Dette blev aftalen. Jeg skulle vække Ea kl. 8.30 om morgenen og sige, at hun skulle<br />

gå i bad.<br />

Ea formåede efter denne samtale fortsat ikke at stå op og gå i bad hver morgen.<br />

I 1½ uge vækkede jeg Ea som aftalt, og i denne tid kom hun i alt op i bad 2-3 gange. Jeg besluttede<br />

derfor at tage endnu en samtale med Ea (samtalen omtales senere som samtale 2). Formålet med denne<br />

var at finde ud af, hvordan hun syntes, det gik med at komme i bad, samt at fortælle hende, hvordan jeg<br />

oplevede det, hvad det gjorde ved mig at hun ikke tog ansvar, og, sidst men ikke mindst, at finde ud af<br />

hvad der skulle ske efterfølgende. Ea fortalte mig, at hun syntes, det var gået meget fint, og at det kun<br />

2


Kursus: Den ældre indlagte patient Ons. d. 07.03.2012<br />

Modul: 4, <strong>Hvidovre</strong> <strong>Hospital</strong><br />

var enkelte dage, hun ikke var kommet op i bad. Denne oplevelse af situationen havde jeg ikke<br />

forventet, at Ea havde, og jeg måtte fortælle hende min oplevelse af situationen. Nemlig, at jeg<br />

oplevede, at hun ikke havde været i bad mere end 2-3 gange i den forgange halvanden uge, og at det<br />

gjorde mig frustreret og ked af det, at jeg ikke vidste, hvordan jeg skulle hjælpe hende, når hun ikke tog<br />

ansvar for behandlingen.<br />

Jeg spurgte, hvad årsagen var til at det var så vanskeligt at stå op og gå i gang. Ea havde mange<br />

undskyldninger fx ”jeg skal på toilettet, når jeg vågner og er nødt til at tage tøj på fordi jeg er på<br />

afdelingen og bagefter har jeg jo tøj på, så der bliver det ikke til noget”. Jeg spurgte om hun evt. kunne<br />

finde en måde at arbejde med disse ting på, hvilket Ea ikke afviste, men havde umiddelbart ingen ideer.<br />

Derfor spurgte jeg, om det evt. kunne tænkes, at det var dårlige undskyldninger for ikke at være nødt til<br />

at tage ansvar. Ea blev ked af det og sagde, at hun godt kunne se, at hun havde problemer med at tage<br />

en beslutning om at gøre noget og få det gjort. Videre spurgte jeg ind til hvordan det kunne være at hun<br />

ikke kunne udføre aktiviteten alene når hun var kommet op og ud på badeværelset. Hun svarede efter en<br />

lang tænkepause, ”fordi når jeg er alene sætter jeg mig på badetaburetten, og tiden flyver fra mig”. Jeg<br />

spurgte, hvordan det kunne være, at det skete, når jeg ikke var med, og vi kom i fællesskab frem til at<br />

det var, fordi det blev for uoverskueligt at strukturere delhandlingerne når Ea var alene. Jeg spurgte,<br />

hvad det var, der gjorde en forskel når jeg var med, og Ea svarede, at hun ikke følte, at hun kunne<br />

tillade sig at spilde min tid på bare at sidde. Afrundingsvist blev vi enige om at Ea heller ikke kunne<br />

”tillade” sig at spilde sin egen tid på bare og sidde. Så aftalen blev, at hun fremover selvstændigt skulle<br />

sørge for at stå op og komme i bad om morgenen, hvilket hun faktisk formåede at gøre herefter.<br />

Diskussion<br />

Metodediskussion<br />

Jeg vil her diskutere og reflekterer over ovenstående praksiseksempel fra min intervention med Ea, da<br />

elementer i behandlingstiltaget om at stå op og gå i bad hver morgen har givet anledning til kritiske<br />

refleksioner over min egen praksis.<br />

Jeg oplevede flere gange i min intervention med Ea, at hun havde svært ved og/eller ikke kunne tage<br />

beslutninger, samt stå ved dem og få dem udført. Dette ses blandt andet i samtale 1, hvor hun bliver ved<br />

at besvarer mine spørgsmål med ”det ved jeg ikke”. Først og fremmest må det igen gøres klart at Ea’s<br />

symptomer primært var initiativløshed og nedsat energi, hvilket i sig selv kan forklare at Ea ikke kan<br />

overskue aktiviteten.<br />

Det beskrives af Fortmeier og Thanning (2003), at den nærmeste udviklingszone, NUZO, er området<br />

mellem, det man kan, og niveauet for den potentielle udvikling. Derudover skriver de, at ”hvis opgaven<br />

eller aktiviteten ligger udenfor patientens NUZU bliver udfordringerne for store.”. (Fortmeier &<br />

Thanning, 2003, s.196) At aktiviteten ”at stå op og gå i bad” kan have ligget udenfor Ea’s NUZO pga.<br />

hendes nedsatte energi og initiativløshed, tænker jeg, kan forklare, hvorfor Ea ikke har kunnet udføre<br />

aktiviteten selvstændigt.<br />

Fortmeier og Thanning (2003) skriver ligeledes, at ”stilles der for små krav, bliver opgaverne<br />

rutineprægede, kedelige og uden udfordringer, og patienten taber let interessen og motivationen og føler<br />

sig måske endda behandlet som et barn.”, (Fortmeier &Thanning, 2003, s.196). Med udgangspunkt i<br />

dette eksempel mener jeg, at min intention med at graduere aktiviteten i tilfældet med Ea var relevant<br />

ift. hendes NUZO. Dog, tænker jeg, at gradueringen alligevel ikke havde den ønskede effekt, fordi jeg<br />

ikke medinddragede Ea tilstrækkeligt i beslutningsprocessen, og at dette kan have påvirket hendes<br />

motivation. Jeg gav ikke Ea tid til at finde frem til nogle oprigtige svar på, hvad hun mente, der skulle<br />

til for at komme op i bad. I stedet for ”valgte” jeg en gradueringsmulighed for hende. Nemlig at jeg<br />

kunne vække hende og sige hun skulle gå i bad. Dette resulterede i, at Ea talte mig efter munden og<br />

sagde ja til at forsøge det.<br />

Efter samtale 1 formåede Ea fortsat ikke selvstændigt at stå op og gå i bad. En forklaring på den<br />

manglende effekt af behandlingen kunne være, at Ea ikke fik en oplevelse af værdighed grundet<br />

3


Kursus: Den ældre indlagte patient Ons. d. 07.03.2012<br />

Modul: 4, <strong>Hvidovre</strong> <strong>Hospital</strong><br />

forslaget om at blive vækket som et barn mhp. at komme i bad hver morgen. Ea er en voksen kvinde,<br />

som tidligere selvstændigt har klaret opgaver som at stille et ur, stå op og gå i bad.<br />

Denne tanke understøtter Bredland et al. (2<strong>002</strong>), som skriver at ”mestringsevnen og viljen er størst når<br />

det brukeren skal gjøre, har en personlig verdi og gir opplevelse av verdighet” (Bredland et al., 2<strong>002</strong>,<br />

s.31) Verdighet beskrives her som værende ”den enkeltes opplevelse av sin verdighet, det som hver og<br />

en opplever som verdig for seg”. (Bredland et al., 2<strong>002</strong>, s.30). Ligeledes udtrykker Bredland et al.<br />

(2<strong>002</strong>), at ”Erfaringen vår tyder på at mestringsevnen øker…dersom brukeren føler sig verdig i<br />

situasjonen…Dersom brukeren føler at han/hun dummer seg ut og føler sig uverdig, vil<br />

mestringsnivået…være heller dårlig”. (Bredland et al., 2<strong>002</strong>, s.32).<br />

Videre tænker jeg, at Ea’s passivitet eller initiativløshed ift. at komme i bad også kan skyldes, at jeg<br />

ikke har været informativ nok. Dvs. at jeg for at fremme Ea’s aktive deltagelse løbende i interventionen<br />

skulle have formidlet min oplevelse af, at hun havde svært ved/ikke kunne tage beslutninger. I stedet for<br />

at nå derud hvor jeg blev frustreret, fordi mine behandlingsteknikker ikke virkede. Ea ville have været<br />

bedre i stand til at tage fornuftige beslutninger omkring og ansvar for behandlingen, når hun havde den<br />

fulde indsigt i egen situation, hvilket hun ikke havde, eftersom hun mente, at hun havde været i bad de<br />

fleste morgener.<br />

Om dette skriver Bredland et al. (2<strong>002</strong>), at ”Brukermedvirkning krever at den enkelte bruker får<br />

informasjon om innsyn. Undersøkelser og funn må formidles til brukeren, slik at vedkommende kan<br />

forstå sin situasjon og derved kunne ta avgjørelser og ansvar” (Bredland, 2<strong>002</strong>, s.34). Desuden skriver<br />

Fortmeier og Thanning (2003), at ”ergoterapeutens ansvar er at formidle sin viden og kompetence til<br />

patienten, så denne på bedste vis kan træffe beslutninger, der er nødvendige og vigtige for ham/hende<br />

ift. gennemførelse af den ergoterapeutiske behandling”.<br />

Det kan qua ovenstående tænkes, at Ea ’kun’ kom i bad enkelte gange i løbet af 1½ uge, fordi jeg<br />

hæmmede hendes aktive deltagelse ved ikke at gøre hende tilstrækkeligt medansvarlig for behandlingen<br />

og dermed kan have påvirket hendes motivation i en negativ retning. Jeg tænker, at dette kan have<br />

medført hendes passivitet ift. behandlingen.<br />

Fortmeier og Thanning (2003) skriver, at ”ergoterapi handler om, at patienten bliver aktiv i forhold til<br />

sin behandling”, og at det dermed er ” ergoterapeutens ansvar at patienten bliver subjekt for den<br />

ergoterapeutiske behandling, og dermed igen medbestemmende og ansvarlig for sit eget liv” (Fortmeier<br />

& Thanning, 2003, s.204). Ligeledes gør de opmærksom på vigtigheden af, at ansvaret for<br />

behandlingen overdrages til patienten (selvom det kan være svært). Dette for at sikre patientens<br />

motivation i resten af behandlingsforløbet. (Fortmeier & Thanning, 2003)<br />

Om dette pointerer Bredland et al. (2<strong>002</strong>) at patienterne trods deres sygdomme er lige som os andre. De<br />

udtrykker det således; ”De kommer med livserfaring, sine egne verdier og ønsker. Vi må forvente at<br />

brukerne har sine egne meninger, og vi må spørge etter dem. Vi må forvente at de kan ta initiativ og<br />

ansvar ved å la være å overta mer enn høyst nødvendig. De er voksne ansvarsbevisste mennesker som<br />

vi kan stille krav til. Vi må forvente at de skal bruke de ressursene de har på linje med andre<br />

samfunnsborgere. Det er ike noe de først må bevise at de er i stand til.” (Bredland et al., 2<strong>002</strong>, s.32-33).<br />

Ovenstående kunne være forklaringer på hvorfor min behandling til at starte med ikke havde effekt, og<br />

hvorfor der skete en forandring efter samtale 2. Forandringen fandt sted, da jeg konfronterede Ea med<br />

min oplevelse af hvordan hun klarede aktiviteten, hvad det gjorde ved mig at hun klarede det som hun<br />

gjorde samt at jeg satte krav til at hun skulle tage ansvar og være aktivt deltagende i hendes behandling.<br />

Dette gjorde at Ea besluttede sig for, at hun skulle klare sig selv.<br />

Resultatdiskussion/Konklusion<br />

Jeg har i arbejdet med ovenstående patient, samt ved udarbejdelse af denne case-rapport, erfaret<br />

vigtigheden af at patienterne er aktivt deltagende i deres behandling for at den får den bedste effekt. Jeg<br />

4


Kursus: Den ældre indlagte patient Ons. d. 07.03.2012<br />

Modul: 4, <strong>Hvidovre</strong> <strong>Hospital</strong><br />

kan på baggrund af ovenstående refleksioner konkludere at jeg for at have fremmet Ea’s deltagelse<br />

mere end jeg gjorde, skulle have gjort nogle ting anderledes. Jeg har fundet frem til, at det i arbejdet<br />

med at fremme deltagelse er en afgørende faktor, at patienten er motiveret. Dvs. at jeg for det første<br />

kunne have arbejdet mere med Ea’s motivation.<br />

Dette kunne jeg blandt andet have gjort ved at medinddrage Ea mere i beslutningsprocessen omkring<br />

graduering af behandlingstiltaget. Jeg stillede umiddelbart ikke krav nok til hende og arbejdede derfor<br />

ikke indenfor hendes NUZO i denne forbindelse. Derudover kunne jeg have været mere informativ.<br />

Dette for at give Ea mest mulig indsigt i sin situation, i styker og svagheder, så hun havde den bedste<br />

baggrund for at kunne tage beslutninger og ansvar ift. behandlingen. Patientens eget initiativ er vigtig<br />

ift. at fremme motivationen.<br />

Jeg er endvidere blevet opmærksom på, at værdighed påvirker følelsen af motivation og<br />

mestringsniveau. Hvorfor jeg tænker, at jeg kunne have talt med hende, om hun følte sin værdighed<br />

krænket ved at gå ind i mit forslag til at støtte hende til at komme i bad om morgenen.<br />

Grundet Ea’s store problem ift. at træffe beslutninger, nedskrev vi aldrig en egentlig målsætning. Dette<br />

burde vi naturligvis have gjort, da den kunne have fungeret som en ”kontrakt” mellem Ea og jeg, og<br />

igen kunne have fungeret som en motiverende faktor. Ingen ved om Ea havde klaret at tage bad<br />

indenfor den 1½ uge hvis vi havde gjort det. Dog taler teori godt for at dette ville være tilfældet, men<br />

jeg syntes ikke tiden var til det i situationen. Nu, set i bakspejlet, tænker jeg, at hvis jeg havde taget mig<br />

tiden til det i starten, havde det måske i længden kunne spare tid og have givet hurtigere effekt.<br />

Videre kan man tale om, at der i arbejdet med at fremme patienternes aktive deltagelse på en<br />

hospitalsafdeling er betydelige begrænsninger. Blandt andet kan Ea’s problem med udførelse af<br />

aktiviteten når hun er alene på badeværelset kontra sammen med en fagprofessionel, skyldes at hun er<br />

institutionaliseret. Dette vil jeg komme nærmere ind på i min fremlæggelse d. 7.marts 2012.<br />

Perspektivering<br />

I arbejdet med ældre indlagte patienter, vil man altid møde nogen som ikke ønsker behandling eller ikke<br />

ønsker/forstår hvorfor de skal træffe beslutninger omkring behandlingen – Vi er jo eksperterne. Eller<br />

også møder vi patienter der ikke er motiverede og/eller af anden årsag ikke tager aktivt del i<br />

behandlingen. Derfor mener jeg bl.a., at et øget fokus på at skabe gode relationer til patienterne, samt<br />

fokus på motivationsarbejde (trods tidsmangel og korte indlæggelsestider), vil gøre stor gavn ift. at<br />

fremme aktiv deltagelse. Med motivationsarbejde, tænker jeg på fx målsætningsprocessen. Dog ved jeg<br />

også, at det at sætte mål med disse patienter ofte er et problem vi i praksis står overfor. Så et øget fokus<br />

på at få mere viden om hvordan vi i konkrete situationer kan målsætte, motiverer,<br />

informerer/konfronterer patienterne til aktiv deltagelse. Personligt er det min holdning, at der er behov<br />

for flere undersøgelser på disse områder i praksis.<br />

Det er vigtigt at ergoterapeuter er bevidste om, at det primære mål er, at patienterne indgår i<br />

meningsfulde aktiviteter og føler motivation for behandlingen. Ved at have fokus på vigtigheden af<br />

patientens aktive deltagelse, sikres patientens frihed til indflydelse og medbestemmelse i egen<br />

behandling. Samt at vi ved at have fokus på vigtigheden af patientens aktive deltagelse, sikrer<br />

patientens frihed til indflydelse og medbestemmelse<br />

Referencer<br />

Bredland, Langum, E., Linge, Anita, O. & Vik, K. (2005). Det handler om vertighet – ideologi og<br />

praksis i rehabiliteringsarbeid (2.utgave, 3.opplag). Gyldendal Akademisk.<br />

Fortmeier, S. & Thanning, G. (2003). Set med patientens øjne – ergoterapi og rehabilitering som<br />

patientens egen virksomhed (2.udgave, 2.oplag). FADL’s Forlag.<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!