[pdf] Aktiviteter hos ældre mænd fra etniske minoriteter
[pdf] Aktiviteter hos ældre mænd fra etniske minoriteter
[pdf] Aktiviteter hos ældre mænd fra etniske minoriteter
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FAGlIGT<br />
ETnISkE<br />
MInOrITETEr<br />
<strong>Aktiviteter</strong> <strong>hos</strong> <strong>ældre</strong><br />
<strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong><br />
Ønsker til hverdagslivet <strong>fra</strong> <strong>ældre</strong> mennesker <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong>, har stor<br />
betydning for den danske <strong>ældre</strong>forsorg, da <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong> vil udgøre en ny<br />
gruppe i social- og sundhedsvæsenet i fremtiden. Men der er meget få beskrivelser<br />
af, hvilke ønsker de <strong>ældre</strong> selv har til deres fremtidige hverdagsliv<br />
Ældre <strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong><br />
synes ikke at have mange aktiviteter i<br />
det offentlige rum.<br />
Nogle af de væsentligste aktiviteter er<br />
lange, daglige gåture. Formålet med gåturene<br />
er at få frisk luft, at møde andre<br />
mennesker. Desuden er gåturene nødvendige<br />
i forbindelse med indkøb, men<br />
gåturene er også en afveksling i forhold<br />
til at være hjemme i boligen <strong>hos</strong> familien.<br />
En del bosniere nyder at stå ved Randers<br />
Fjord med en fiskestang.” Der er<br />
mange søer i Bosnien, så vi er vant til at<br />
fiske.” For tyrkerne kan der også være<br />
månedslange sommerrejser til hjemlandet.<br />
Flere har kolonihave, hvor de tilbringer<br />
en del af sommeren. Kolonihaven er<br />
en afveksling <strong>fra</strong> de lejligheder de <strong>etniske</strong><br />
<strong>minoriteter</strong> ofte bor i. Haven giver<br />
gode muligheder for at dyrke grøntsager<br />
og også som et mødested til at grille.<br />
Offentlige parker og lignende kan<br />
være ramme om grillfester med familie<br />
og venner, og det er ofte store familier,<br />
der mødes.<br />
En del <strong>mænd</strong> kommer i nationale<br />
klubber. Her drikkes kaffe og te, her<br />
snakkes, læses aviser og måske andre<br />
sociale aktiviteter. For <strong>mænd</strong>, som ikke<br />
behersker dansk, er klubberne et socialt<br />
forum ud over familien. Familiens sygdomme<br />
kan gøre, at de bruger meget<br />
tid på sundhedssystemer<br />
Kvinderne står for gæstebud, pasning<br />
af børnebørn og pasning af familiens<br />
gamle, med <strong>mænd</strong>ene som medhjælpere<br />
og chauffører.<br />
Vi oplevede, at de <strong>mænd</strong>, som var i<br />
arbejde, og de <strong>mænd</strong> som var alderspensionister,<br />
har position og roller og<br />
får anerkendelse i det danske samfund.<br />
få ønsKer til aKtiviteter<br />
Bosniere og tamiler, som startede tilværelsen<br />
i Danmark som flygtninge,<br />
fortalte med glæde om arrangerede udflugter<br />
til seværdigheder, for eksempel<br />
Den Tilsandede kirke og Jesperhus<br />
Blomsterpark, men det var noget som<br />
skete i starten af deres tid i Danmark,<br />
mens de var på asylcenter.<br />
Det at se fjernsyn <strong>fra</strong> hjemlandet og<br />
læse hjemlandets aviser spiller en stor<br />
rolle, og under interviews fornemmede<br />
vi de stærke følelser, der er i forhold til<br />
det forladte land; mest tydeligt for<br />
flygtningene – tamiler og bosniere –<br />
Af Janna Sylvestersen, ergoterapilærer<br />
og Ane Andersen, ergoterapilærer<br />
men også for tyrkerne: ”For hvis jeg<br />
vendte tilbage, var der også sket store<br />
ændringer i Tyrkiet i løbet af 30 år.”<br />
Der var meget få egentlige ønsker til<br />
aktiviteter, der blev fremsat.<br />
Vi fortolker ud <strong>fra</strong> det, der blev sagt<br />
under interviewene, at <strong>mænd</strong>ene finder<br />
glæde ved det samme som danske<br />
<strong>mænd</strong>:<br />
• Ikke noget højt aktivitetsniveau<br />
• Maskuline arbejdslignende aktiviteter<br />
• Mandlige fællesskaber<br />
Men i modsætning til danske <strong>mænd</strong><br />
ønsker <strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong><br />
ikke politiske aktiviteter eller aktiviteter<br />
med magt eller indflydelse.<br />
Vi antager, at grunden til at <strong>mænd</strong>ene<br />
ikke går efter indflydelse, for flygtningenes<br />
vedkommende kan være en forsigtighedsreaktion,<br />
da de har erfaret,<br />
hvad det kan koste at være profileret<br />
som gruppe. Derudover er en del af<br />
<strong>mænd</strong>ene <strong>ældre</strong> og syge, og har ikke<br />
mere de ressourcer og ambitioner, de<br />
havde før.<br />
Der er også manglende erfaring med<br />
måden at organisere sig på, som det<br />
sker med åbne tilbud i den danske foreningskultur.<br />
•••<br />
ergoterapeuten l januar 2008 l 25
FAGlIGT<br />
ETnISkE<br />
MInOrITETEr<br />
Baggrund<br />
Ønsker til hverdagslivet <strong>fra</strong> <strong>ældre</strong> mennesker<br />
<strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong>, har stor<br />
betydning for den danske <strong>ældre</strong>forsorg,<br />
da <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong> vil udgøre en ny<br />
gruppe i social- og sundhedsvæsenet i<br />
fremtiden. Men der er meget få beskrivelser<br />
af, hvilke ønsker de <strong>ældre</strong> selv<br />
har til deres fremtidige hverdagsliv.<br />
Sundhedsstyrelsen har i en rapport<br />
<strong>fra</strong> juni 2005 ”Kortlægning af aktiviteter<br />
om forebyggelse og sundhedsfremme<br />
tilrettelagt for <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong> i<br />
Danmark” undersøgt forebyggende og<br />
sundhedsfremmende aktiviteter tilrettelagt<br />
specifikt for <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong>.<br />
Her er påvist, at der er et meget stort<br />
behov for at udvikle aktiviteter målrettet<br />
til <strong>mænd</strong>ene. Ikke kun aktiviteter i<br />
offentligt regi, men i lige så høj grad aktiviteter<br />
som organiseres af frivilligt arbejde,<br />
som for eksempel sportsklubber,<br />
boligforeninger, eller af private netværk.<br />
Derfor ønskede vi at høre <strong>fra</strong> de <strong>ældre</strong><br />
<strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong>s selv,<br />
hvilke aktiviteter de ønskede at deltage<br />
i, sammen med hvem og i hvilke fysiske<br />
rammer.<br />
Hjemmet er traditionelt set kvindens<br />
base, og arena for husmoderaktiviteter<br />
som i et eller andet omfang skal varetages,<br />
uanset alder og kulturkreds. Derfor<br />
tænkte vi også, at <strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong>,<br />
som ikke er på arbejdsmarkedet,<br />
nemt kan blive husvilde eller<br />
”hjemløse”.<br />
Hjemliggørelsesprocesser<br />
De <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong><br />
havde tydeligvis forskellig tilknytning<br />
til Randers og til Danmark. En tilknytning<br />
som ikke havde noget at gøre med<br />
hvor længe de havde boet i Danmark,<br />
tilknytning til arbejdsmarked, familie-<br />
26 l ergoterapeuten l januar 2008<br />
forhold og heller ikke med den fysiske<br />
bolig.<br />
Til at forstå denne forskel er vi blevet<br />
inspireret af Christina Grünenberg og<br />
Peters som skriver om hjemliggørelse,<br />
”belonging” og forklarer, hvad der skal<br />
til, for at nogen føler sig som nomader,<br />
der blot for tiden bor i Randers, mens<br />
andre føler, at de er sendt til Randers i<br />
eksil.<br />
Nomade<br />
Her defineres hjemmet som noget bærbart,<br />
der kan findes alle steder. For nomaden<br />
er hjemmet en social konstruktion,<br />
og kan dannes alle vegne. Nomaden<br />
synes ,at tanken om et rigtigt hjem<br />
er overromantisk og farligt. Hjem skabes<br />
af viljen til at ville, og trang til forandringer.<br />
Nomaden flytter oftest frivilligt.<br />
Eksempel: Den <strong>ældre</strong> tyrker,<br />
som hjælper sine børn i bageriet fortæller,<br />
hvordan han fandt sig rette i Danmark:<br />
”Man skal bare have noget arbejde,<br />
lære sproget og så er der jo søde piger<br />
alle vegne.”<br />
Eksil<br />
Her defineres hjem som en umulighed,<br />
en som altid skuer mod horisonten og i<br />
hvert fald midlertidigt bor det forkerte<br />
sted, og længes mod hjem(landet). Det<br />
er en fastboende, som har fået revet<br />
rødderne til hjemlandet over. En person<br />
i eksil flytter oftest af nød. Nomaden<br />
synes, at personen i eksil sidder<br />
fast i det samme.<br />
Grünenberg siger, hvilke elementer<br />
der skal til, når et nyt hverdagsliv skal<br />
leves. De vigtigste elementer, når et nyt<br />
hverdagsliv skal leve, konstrueres af<br />
hjemliggørelsesprocesser:<br />
• (Gen)skabelse af hverdags rutiner<br />
• Transformationen af ukendte rum til<br />
at blive kendte navngivne steder<br />
• (Gen)etablere meningsfulde sociale<br />
relationer og positioner<br />
• Følelsen af at være anerkendt som en<br />
værdifuld del af samfundet<br />
Særligt de sidste punkter: At have relationer,<br />
positioner og at følelsen at være<br />
anerkendt i Danmark er problematisk<br />
for de <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong>.<br />
Mændene har i mange tilfælde kun boet<br />
i Danmark efter arbejdslivets ophør.<br />
Og i Danmark er det ofte arbejde der giver<br />
relationer og i hvert fald position.<br />
De sociale relationer og positioner<br />
har de <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong> som oftest kun indenfor<br />
familien eller deres egen <strong>etniske</strong><br />
gruppe.<br />
Den tyske filosof Axel Honneth taler<br />
om tre former for anerkendelse nemlig<br />
den følelsesmæssige, den retlige og den<br />
sociale anerkendelse. For <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong><br />
<strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong> er den følelsesmæssige<br />
anerkendelse i forhold til familien<br />
ofte i orden. Den retlige anerkendelse<br />
i forhold til landets love og<br />
regler er også uproblematisk. Men flere<br />
af de <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong> gav udtryk for, at de<br />
manglede den sociale anerkendelse i det<br />
danske samfund. Det skyldes sproglige<br />
problemer og manglende accept af <strong>etniske</strong><br />
<strong>minoriteter</strong>s levemåde og isolation<br />
<strong>fra</strong> det danske samfund.<br />
østens mennesKer<br />
Den japansk-canadiske ergoterapeut<br />
Michael Iwama beskriver nogle karakteristiske<br />
kulturforskelle set <strong>fra</strong> et Vestligt<br />
og Østligt perspektiv.<br />
Ud <strong>fra</strong> en Østlig forståelse vil mennesker<br />
betragte verden cyklisk, hvor<br />
målet for livet er balance i livet her og<br />
nu inden for det kollektiv, som livet leves<br />
i. Ældre <strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong><br />
vil derfor ofte mene, at perspektivet<br />
er afhængighed og forpligtigelse i
esume<br />
En undersøgelse af aktivitetsønskerne for <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong> i Randers<br />
viser, at <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong> lever et stille og roligt liv, som meget ligner<br />
<strong>ældre</strong> danske <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong>s. Mændenes aktivitetsønsker var beskedne og ikke særlig<br />
klare, men de ville gerne høres. Vi vurderer, at de <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong> mangler position, sociale<br />
relationer og anerkendelse for at føle sig hjemme i det danske samfund.<br />
forhold til det kollektiv <strong>mænd</strong>ene lever i.<br />
I Vesten derimod opleves livet reduktionistisk,<br />
lineært, analyserende og problemløsende.<br />
I Vesten forventer man, at<br />
målet for mennesker er at have kontrol<br />
og dominans og personlig autonomi.<br />
Disse kulturelle forskelle kan måske<br />
forklare, hvorfor mange af de <strong>ældre</strong><br />
<strong>mænd</strong> havde svært ved at have planer<br />
og ønsker for fremtiden, da fremtiden<br />
ikke passer med en kulturel forståelse,<br />
hvor livets perspektiv er at opnå balance<br />
her og nu. Hvor der ikke sker ændringer<br />
uden at det sker i enighed og<br />
harmoni indenfor kollektivet – Iwamas<br />
engelske ord for perspektivet er ”being”.<br />
Denne kulturelle forståelse er i modsætning<br />
til det Vestlige perspektiv, hvor<br />
vi hele tiden sætter mål for alle livets<br />
forhold, fordi vi i Vesten gerne vil have<br />
personlig autonomi til at løse individuelle<br />
konkrete problemer. Iwamas engelske<br />
ord for perspektivet er ”doing”.<br />
Denne kulturelle forskel kan forklare,<br />
hvorfor de <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong><br />
også havde vanskeligt ved at<br />
forestille sig fremtidige ønsker, da<br />
fremtiden skal forstås kollektivistisk.<br />
dansKe <strong>mænd</strong><br />
Seniorforsker Henning Olsen har for<br />
Socialforskningsinstituttet undersøgt,<br />
hvilke aktiviteter danske <strong>mænd</strong> og<br />
kvinder ønsker som <strong>ældre</strong> i fremtiden.<br />
Mændenes højst prioriterede aktiviteter<br />
om 10 år ved uændret helbred er: Samliv,<br />
avislæsning, indkøb, madlavning/<br />
TV, reparationer/familiesamvær, opvask,<br />
rengøring/havearbejde.<br />
Kun få har visioner om nye aktiviteter;<br />
fremtiden handler om at fortsætte<br />
de nuværende aktiviteter. Generelt er<br />
<strong>mænd</strong>enes aktivitetsniveau lavere og<br />
mere smalt end kvindernes. Henning<br />
Olsen fortolkning af resultaterne er, at<br />
<strong>mænd</strong>ene ønsker aktiviteter med træk<br />
<strong>fra</strong> arbejdslivet:<br />
• Struktur<br />
• Rationalitet<br />
• Målrettet<br />
• Håndværkspræget<br />
• Sociale sammenhænge med potentiel<br />
magt og indflydelse<br />
Forslagene med henblik på <strong>ældre</strong> danske<br />
<strong>mænd</strong>s deltagelse i aktiviteter er:<br />
• Inddragelse af <strong>mænd</strong>s særlige behov<br />
ved planlægning af aktiviteter<br />
• Tilbud om aktiviteter der ligner arbejdslivet<br />
• Tilbud om ”mandige” sports- og motionsformer<br />
– med konkurrence, regler<br />
og præstation<br />
• Mandlige aktivitetsfællesskaber, hvor<br />
de kan bekræftes som <strong>mænd</strong><br />
anBefalinger<br />
For at få et nuanceret billede af de <strong>ældre</strong><br />
<strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong> er det<br />
vigtigt at bruge professionel tolk og at<br />
forstå deres kultur, hvor KAWA-modellen<br />
er et bud på en overordnet forståelsesramme<br />
på ikke-vestlige kultur.<br />
For mennesker, der kommer som<br />
borgere i et nyt land, kan et hjem skabes<br />
gennem de fire punkter i hjemliggørelsesprocessen.<br />
Et indsatsområde<br />
kan være, at det offentlige sørger for, at<br />
<strong>mænd</strong>ene kender relevante personer og<br />
steder og prøver at give dem en rolle eller<br />
funktion gennem aktivitet, for at de<br />
skal få relationer og anerkendelse.<br />
De <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong><br />
har sandsynligvis begrænset glæde<br />
af åbne tilbud; en del af den danske foreningskultur,<br />
som de ikke kender. Ved<br />
en personlig invitation vil man derimod<br />
være positioneret og anerkendt<br />
som en velkommen del af et fællesskab.<br />
Vi vurderer, at arrangerede aktiviteter,<br />
for eksempel af boligforening, for-<br />
eningslivet eller kommune, er mere realistisk<br />
end at <strong>mænd</strong>ene selv arrangerer<br />
aktiviteter.<br />
Danske <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong> og <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong><br />
<strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong> synes at leve<br />
meget sammenlignelige liv. Deres aktivitetsønsker<br />
i det offentlige rum er beskedne,<br />
og <strong>mænd</strong>ene synes at ønske<br />
mandlige aktivitetsfællesskaber, hvor<br />
de kan bekræftes som <strong>mænd</strong>.<br />
Den interaktionistiske analyse kan være<br />
den metode, som analyserer, hvordan<br />
konteksten, situationen og intervieweren<br />
påvirker resultatet, og skaber en<br />
mere nuanceret forståelse af historien.<br />
I interviewet får <strong>mænd</strong>ene stemme og<br />
rum.<br />
•••<br />
om projeKtet<br />
Ergoterapeutforeningen praksispulje<br />
og Randers Kommune har bidraget<br />
økonomisk til projektet og<br />
JCVU, Ergoterapeutuddannelsen i<br />
Århus har bidraget såvel økonomisk<br />
som med frikøb af timer. Projektet<br />
er et delprojekt i VEGA-netværket,<br />
under Dansk Gerontologisk<br />
Forening<br />
Ane Andersen, ergoterapilærer, tillægsfag<br />
i Medicinsk Antropologi.<br />
25 års arbejde i Århus kommune,<br />
primært med <strong>ældre</strong>. Har tidligere<br />
været med i praksisforskningsprojekt<br />
af, hvad boligen betyder for<br />
gamles hverdagsliv.<br />
Janna Sylvestersen, ergoterapilærer,<br />
Master i Køn og Kultur.<br />
Forfatterne præsenterede delresultat<br />
af undersøgelsen på Nordisk<br />
Kongres for Ergoterapeuter i<br />
Stockholm i april 2007.<br />
For kontakt; jas@jcvu.dk<br />
ergoterapeuten l januar 2008 l 27
FAGlIGT<br />
Metode<br />
Vi foretog research om <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong>;<br />
demografi, sundhedsforhold. Vi orienterede os om situationen i<br />
hjemlandene og de sparsomme erfaringer, der synes at være<br />
med aktivitetssamarbejde med målgruppen,<br />
Ergoterapeut Mariane Meldgaard, aktivitetsleder i Randers<br />
kommune, skabte kontakt til flere af informanterne gennem<br />
sundhedspersonale. Andre informanter fik vi kontakt med gennem<br />
en tolk, og en enkelt informant fik vi gennem kontakt til<br />
integrationsrådet i kommunen.<br />
Vi foretog 13 kvalitative interviews med <strong>mænd</strong> mellem 50 og<br />
75 år, efter en interviewguide, og udførte samtidige feltstudier.<br />
Vores inklusionskriterier for informanterne, var primært at de<br />
skulle være forskellige, i forhold til uddannelsesniveau, civilstand<br />
og boligform, og at de kom <strong>fra</strong> de tre største ikke-vestlige<br />
<strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong> i Randers; Tyrkiet, Bosnien og Sri Lanka.<br />
De fleste var ufaglærte, men bosnierne havde hvad der svarer<br />
til en håndværksuddannelse. Tre af <strong>mænd</strong>ene var i arbejde,<br />
mens to var folkepensionister og otte var førtidspensionister.<br />
Mændene var gift og boede i små, pæne lejligheder, eller parcelhuse<br />
i Randers by. Mændene havde børn og mange også<br />
børnebørn, ofte i Randers, som de selv, og i hvert fald deres<br />
koner, havde en omsorgsrolle overfor. Tyrkere og bosniere er<br />
muslimer, og tamilerne er hinduer, men vi oplevede ikke religiøst<br />
begrundet adfærd i forhold til os.<br />
Mændenes sproglige formåen var således, at vi anvendte tolk under<br />
otte interviews, og af de resterende fem var læseniveauet for<br />
de tre sandsynligvis ikke sådan, at de kan læse en dansk avis.<br />
De 13 <strong>mænd</strong>, vi har talt med, er ikke helt repræsentative for<br />
gruppen. Eksempelvis er alle informanterne gift, hvilket næppe<br />
kan gælde for alle i målgruppen, så måske har vi set de mere<br />
velfungerende <strong>mænd</strong>, og det kan forklare hvorfor ensomhed<br />
ikke er et resultat i undersøgelsen.<br />
Det, at tolken primært har kontakt med mennesker med tolkebehov<br />
i forhold til sundhedsvæsenet, kan forklare, at mange af<br />
vores informanter havde fysiske sygdomme. Det har betydning<br />
for i hvor høj grad vore resultater kan overføres til andre <strong>ældre</strong><br />
<strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong>.<br />
Interviewene foregik der, hvor informanten ønskede det, enten i<br />
deres hjem eller på et lokalcenter i byen. Under besøgene i<br />
hjemmet, var der altid andre tilstede; hustru, moder, søn/datter<br />
– enten i rummet eller tydeligvis tilstede i boligen. Det forstod<br />
vi som tegn på, at vi ikke skulle være alene med informanterne,<br />
kombineret med en vis agtpågivenhed og nysgerrighed <strong>fra</strong><br />
familiens side.<br />
Alle aftalerne blev punktligt overholdt, hvilket ud <strong>fra</strong> vores research<br />
kan ses ikke altid at være en selvfølge. Informanterne<br />
var meget venlige og gæstfrie, men overholdt spillereglerne for<br />
28 l ergoterapeuten l januar 2008<br />
så vidt, at selvom flere inviterede os til at komme igen, så var<br />
det på et niveau, hvor vi ikke blev forpligtet personligt.<br />
Interaktionisk analyse<br />
Ud <strong>fra</strong> en konstruktivistisk synsvinkel, så er der ikke nogle endegyldige<br />
sandheder <strong>hos</strong> informanten, som intervieweren skal afdække.<br />
Derimod forstås interviewet som et møde, hvor meningsindholdet<br />
bliver forhandlet og skabt i et samspil under interviewet,<br />
af informant og interviewer. Spørgsmålet er således<br />
ikke om der har været en vis interviewereffekt, men hvordan<br />
konteksten, situationen og intervieweren har påvirket resultatet.<br />
Med udgangspunkt i Järvinens kapitel: ”Interview i en interaktionistisk<br />
begrebsramme” <strong>fra</strong> antologien Kvalitative metoder i et interaktionistisk<br />
perspektiv har vi i analysen, udover meningsindholdet,<br />
derfor fokuseret på interaktionen mellem interviewer og<br />
informant:<br />
• Intervieweren som medproducent af viden<br />
• Kategorisering af medlemskab<br />
• Informantens selvfremstilling; face-work, indtryksstyring,<br />
legitimerende forklaringer<br />
Resultater af interaktionsanalysen er, at vi ikke oplevede specielle<br />
forbehold i informanternes svar, fordi vi er kvinder. Det er jo<br />
ikke er ensbetydende med, at de ville udtrykke sig på samme<br />
vis overfor <strong>mænd</strong>. Den kategorisering som skete, var, at informanterne<br />
optrådte som gæster overfor vi <strong>etniske</strong> danskere – de<br />
udtrykte taknemmelighed, var meget positive og betonede ligheder,<br />
mens vi forsøgte at få dem til at være kritiske og fortælle<br />
om forskelligheder. De <strong>ældre</strong> <strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong> <strong>minoriteter</strong> føler<br />
måske at de skal stå i taknemlighedsgæld til Danmark, som tog<br />
imod dem, og derfor også at det er svært at stille krav.<br />
Derudover oplevede vi klart, at informanterne var på vagt over<br />
for os: Hvem vi repræsenterede og selve hensigten med<br />
undersøgelsen. Selvom vi fortalte hvem vi var og hvorfor vi<br />
kom, så formåede vi ikke helt at forklare, hvem vi repræsenterede,<br />
og hvad vores formål var. Sandsynligvis også fordi det<br />
var udenfor informanternes erfaring, at det offentlige opsøger<br />
borgeren uden bagtanke.<br />
Vi vurderer, at interviewets meningsindhold blev påvirket, så<br />
informanterne udtrykte lidt af et skønmaleri af deres hverdagsliv.<br />
Informanterne ville gerne hjælpe os ved at fortælle deres<br />
historie, de ville faktisk gerne høres, og bidrage til afdækning<br />
af aktivitetsønsker. Vi fortolker det også sådan, at det giver en<br />
rolle, position og anerkendelse at blive spurgt, og dermed<br />
brugt som ressourceperson.<br />
Tolken var med til at legitimere vores sag, som en kendt og<br />
anerkendt person i de <strong>etniske</strong> miljøer.
Ali Sunto<br />
Når vi kører af ved motorvejsindkørslen til Randers<br />
<strong>fra</strong> lufthavnen, siger jeg: Så; nu er vi snart hjemme!<br />
Ali er nu 59 år, han er gift og har to<br />
voksne børn. Han har boet i Randers i<br />
36 år. Han var 23 år da han kom til<br />
Randers. Da Ali kom til Danmark boede<br />
hans far og brødre her allerede.<br />
– Jeg kommer en søndag aften og allerede<br />
mandag morgen klokken seks, er<br />
jeg klar til at arbejde på fabrikken, fortæller<br />
Ali.<br />
Ali har aldrig fået danskundervisning<br />
da han kom for at arbejde. Han havde<br />
planer om at tage tilbage til Tyrkiet, så<br />
snart han havde tjent penge nok. Han<br />
har arbejdet mange forskellige steder i<br />
Randers som arbejdsmand.<br />
– Jeg arbejdede i et sjak med fem andre<br />
i en malerkabine. Da der skulle indskrænkes,<br />
blev de fire andre fyret, men<br />
de beholdt mig, og gav mig oven i købet<br />
en lønstigning, men jeg var også den<br />
hurtigste og dygtigste.<br />
Ali bliver gift med en kvinde <strong>fra</strong> Tyrkiet.<br />
De har en datter, som i dag er 19<br />
år. Hun arbejder i en børnehave efter<br />
studentereksamen, inden hun skal læse<br />
videre. De har også en søn på 22 år,<br />
som næsten er færdigudlært som håndværker.<br />
Han blev gift sidste år med en<br />
pige <strong>fra</strong> Tyrkiet, og parret har netop fået<br />
Alis første barnebarn.<br />
Ali arbejdede indtil for 14 år siden.<br />
– Jeg har aldrig fået bistandshjælp. Jeg<br />
vil gerne arbejde. Jeg fatter ikke dem,<br />
der bare får bistand i 20 år. Jeg var bange<br />
for bistand og kontanthjælp.<br />
For 14 år siden kører Ali galt i en bil.<br />
- Vi kører kun 60 km. i timen. Vi ved<br />
ikke hvad der skete, men lige pludselig<br />
svævede vi. Siden har jeg ikke arbejdet.<br />
Jeg havde brækket skulderen, og der var<br />
også noget med ryggen. Lægen sagde til<br />
mig: Ali; du kan ikke arbejde mere. Si-<br />
den har jeg fået førtidspension. Men jeg<br />
vil stadig gerne arbejde et par timer dagligt,<br />
men det er svært at finde et arbejde.<br />
Hverdag<br />
Om sommeren tilbringer ægteparret<br />
meget tid i deres kolonihavehus, som<br />
de har haft lige siden børnene var små.<br />
Konen passer drivhuset og luger<br />
ukrudt. Ali vander og slår græs. Den<br />
flinke nabo klipper hækken. De overnatter<br />
aldrig derude, en vane <strong>fra</strong> dengang<br />
børnene var små, hvor børnene<br />
foretrak at sove hjemme. I dag er begrundelsen,<br />
at børnene hellere vil besøge<br />
for<strong>ældre</strong>ne hjemme, eneste undtagelse<br />
er nogle årlige grillfester.<br />
Ali har været med til at starte en tyrkisk<br />
klub. Han kommer stadig i klubben<br />
en gang om ugen sammen med andre<br />
<strong>mænd</strong>. En af aktiviteterne er at spille<br />
kort, og taberen betaler kaffen.<br />
Ali køber ofte en tyrkisk avis i kiosken,<br />
da han foretrækker at læse avisen<br />
hjemme i stedet for på biblioteket.<br />
Rengøring, madlavning, indkøb og<br />
vask ordner Alis kone.<br />
- Men når jeg går nede i byen ringer<br />
jeg og spørger om der er noget jeg skal<br />
have med hjem <strong>fra</strong> Føtex, siger Ali.<br />
Klokken 19 ser familien dansk Tvavis,<br />
og derefter bliver der slået over på<br />
tyrkisk fjernsyn.<br />
Næsten hver dag kommer børnene på<br />
besøg.<br />
I vinterhalvåret er der kedeligt, er Ali<br />
og hans kone enige om. Ali ville godt<br />
have et arbejde et par timer, som kunne<br />
supplere hans pension, men det er jo<br />
svært at skaffe. Ægteparret siger, at der<br />
ikke er noget for gamle <strong>mænd</strong> <strong>fra</strong> <strong>etniske</strong><br />
<strong>minoriteter</strong> i Randers. De kunne<br />
forestille sig nogle værksteder, de kunne<br />
lave lidt i.<br />
Hvis Ali var gammel i Tyrkiet, ville<br />
han hele tiden blive inviteret på kaffe<br />
<strong>hos</strong> naboerne, men her er der ingen der<br />
inviterer ind. Alligevel er det i Randers<br />
han føler sig hjemme.<br />
– Når vi kører af ved motorvejsindkørslen<br />
til Randers <strong>fra</strong> luftfavnen, siger<br />
jeg: Så; nu er vi snart hjemme!<br />
fremtid<br />
Alis planer for fremtiden er først og<br />
fremmest knyttet til familien. Ægteparret<br />
vil gerne hjælpe deres egne børn,<br />
støtte svigerdatteren, som endnu ikke<br />
kan dansk, og passe barnebarnet. Desuden<br />
har Ali meget kontakt med sine<br />
brødre. Faderen døde i Danmark, for få<br />
år siden. Moderen, som stadig bor i Tyrkiet,<br />
plejer ægteparret at besøge et par<br />
måneder hver sommer. Brødrene har<br />
forsøgt at få moderen til at bo i Danmark,<br />
men det vil hun ikke.<br />
Ali siger, at der er et tæt fællesskab<br />
med de mennesker, der flyttede til<br />
Danmark omkring 1970. Han mener,<br />
at disse mennesker er meget bedre til at<br />
støtte hinanden, end dem som er kommet<br />
til Danmark i 80’erne. Samtidig<br />
klager han over, at mange af dem er døde.<br />
– Vi skulle arbejde hårdt. Bosnierne,<br />
som kom senere end os, har haft det<br />
meget lettere og har haft bedre tid til<br />
fritidsinteresser, siger han.<br />
Ali siger mange gange, at han gerne<br />
vil have arbejde et par timer, men at<br />
han ikke kan løfte.<br />
Ali slutter af med at sige, at alting var<br />
bedre i både Tyrkiet og Danmark i gamle<br />
dage.<br />
•<br />
ergoterapeuten l januar 2008 l 29