Konference om Integration, kultur og biblioteker - Statsbiblioteket

More documents

Recommendations

Info

KONSULENTER FOR BIBLIOTEKSBETJENING AF ETNISKE MINORITETER Hvis vi kikker på bibliotekernes historie, når vi gennem tilbuddet til vore etniske medborgere med anden baggrund tilbage til bibliotekerne rødder. Vi får endnu en gang bekræftet, at vi har en samfundsmæssig vigtig opgave omkring oplysning for alle, skabelse af identitet på alle niveauer og bevarelse af demokratiet og information om alles demokratiske rettigheder. Jeg forestiller mig også, at I fire konsulenter tilsammen afdækker mange områder omkring bibliotekerne og integration, som kommer til at danne basis for arbejdet fremover. I er et led i en større og længere proces. Jeg er ikke spor i tvivl om, at I vil det spændende og udfordrende at medvirke til en af de største omstillingsprocesser i det danske samfund i nyere tid. Jeres opgave er i højere grad at vise vejen for helheden end at løse specifikke opgaver for enkelte biblioteker. De netværk, I danner, forventer jeg rækker aktivt ud i bibliotekerne, således at vi alle er en del af det fælles netværk. De ideer, et enkelt bibliotek får, breder I videre til os andre. Og hvis et bibliotek har præsenteret en udmærket udstilling om ramadan, som jeg omtalte før, er det oplagt, at andre af os får mulighed for at vise den. Netop fordi der er så mange forskellige etniske minoriteter er det vigtigt, at aktive fra et land et sted får mulighed for møde ligesindede andre steder. Bibliotekerne er de fri rum, og selvom der findes masser af foreninger for flygtninge og indvandrere er det vigtigt at løfte integrationsprocessen ud af disse foreninger og videre ind i det danske samfund. Jeg ser de etniske foreninger som de første netværk, man møder som ny medborger i Danmark. Jeg tror og håber, at i løbet af nogle årtier vil integrationen være så udbredt, at disse foreninger i højere grad får karakter af kulturelle hjemstavnsforeninger, hvor danskere og indvandrere mødes på lige fod for at dyrke en fælles interesse. I jeres arbejde vil i også støde på modstand. Tag det som en udfordring. På mange biblioteker er der problemer med unge indvandrere. Hjælp os med at skabe forståelse for, at en stor del af disse problemer skyldes kulturforskelle og manglende kendskab til, hvordan det danske samfund og de danske institutioner fungerer. Når der er mange besøgende på bibliotekerne må der nødvendigvis opstå uroproblemer. I 70’erne var det rockere, som lavede uro på bibliotekerne. Tænk, hvis vi havde fået dem integreret. Uden sammenligning i øvrigt. Om tyve-tredive år vil det igen være nogle andre, vi sukker over. Det er vigtigt for jer, at I accepterer disse problemstillinger som en del af virkeligheden. På nogle biblioteker skal man først have en afklaring af disse nære problemer, inden en integrationsproces kan gå videre. Jeg glæde mig til at møde jer på bibliotekerne. Velkommen som forandringsagenter. - 40 -
KONSULENTER FOR BIBLIOTEKSBETJENING AF ETNISKE MINORITETER Oplæg til markedsføringskonferencen v. Marianne Ellert Disposition til det samlede oplæg fra konsulenterne: Præsentation af projektet Konsulentrollen Kompetenceudvikling og netværkssamarbejde De brugerrettede aktiviteter i projektet Det er blevet sagt i flere sammenhænge, at hvad angår etniske minoriteter gør bibliotekerne en forskel. Vi har efterhånden også via undersøgelser fået et ganske godt indtryk af, hvad det er målgruppen ønsker og forventer af os. Derimod har der vist der et stort behov for at få sat mere fokus på samspillet mellem et de etniske minoriteter og bibliotekerne samt bedre redskaber til hvordan vi kan agere i det spændingsfelt. Det er blandt andet baggrunden for at dette projekt blev til. Inden jeg går over til at sige noget om projektet, vil jeg gerne fortælle om noget jeg oplevede da jeg for et par måneder siden havde et hold kursister af nytilkomne udlændinge i et kursus i samfundsforståelse. Udover at de selvfølgelig får en biblioteksorientering gør vi også rede for det grundlæggende i bibliotekstanken i Danmark, at det bygger på demokratiske principper, ideen bag ved materialevalg samt det åbne rum, hvor alle kan komme, at det er et gratis at låne, og så kommer vi selvfølgelig også ind på finansieringen. Det foregår via tolke. To af deltagerne en irakisk og marokkansk ung pige, blev ved at skubbe til den arabiske tolk og sige, at hun skulle oversætte noget for mig. Det var dem meget magtpåliggende at få det sagt. Da der endelig blev tid fortalte den materielle og åndelige fattigdom, der var i deres hjemlande, om de usle eller nærmest manglende biblioteker, hvor der herskede total stilhed, en masse ting de ikke kunne låne på grund af censur, Kort sagt var det en åbenbaring for dem at komme ind på et rummeligt stor bibliotek med alle mulige tilbud både på deres eget sprog, men også materialer, hvor de kunne lære dansk. Og alene det at jeg gad tage mig tid til at gå rundt og fortælle dem om biblioteket var jo helt fantastisk. Jeg blev igen mindet om, nogle ting som er en strålende selvfølge for os absolut ikke r det for mange andre. Når mange kommer hertil bliver de ikke ligefrem mødt med hurraråb, så hvis vi der også kan gøre det en forskel. Er det jo flot. Vi har da vi udarbejdede de første udkast til handleplaner også lavet et værdigrundlag for relationen mellem de etniske minoriteter og bibliotekspersonalet. Værdigrundlag for projektet: - 41 -
Page 1 and 2: KONSULENTER FOR BIBLIOTEKSBETJENING
Page 39: KONSULENTER FOR BIBLIOTEKSBETJENING
Page 57: KONSULENTER FOR BIBLIOTEKSBETJENING

Konference om Integration, kultur og biblioteker - Statsbiblioteket

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?