årsrapport annual report 2005 fabricius marine a/s - erria

Kursdifferencer, opstået ved omregning af udenlandske
dattervirksomheders egenkapital ved
årets begyndelse til balancedagens valutakurser
samt ved omregning af resultatopgørelser fra
gennemsnitskurser til balancedagens valutakurser,
indregnes direkte på egenkapitalen.
Kursregulering af mellemværender med selvstændige
udenlandske dattervirksomheder, der
anses for en del af den samlede investering i
den pågældende dattervirksomhed, indregnes
direkte på egenkapitalen.
Ved indregning af udenlandske dattervirksomheder,
der er integrerede enheder, omregnes
monetære aktiver og forpligtelser til balancedagens
kurs. Ikke-monetære aktiver og forpligtelser
omregnes til kursen på anskaffelsestidspunktet.
Ikke-monetære poster, der måles til
dagsværdi, omregnes til valutakursen på tidspunktet
for seneste dagsværdiregulering.
Resultatopgørelsens poster omregnes til gennemsnitlige
valutakurser for månederne, idet
poster afledt af ikke-monetære aktiver og forpligtelser
dog omregnes til historiske kurser gældende
for de pågældende ikke-monetære poster.
AFLEDTE FINANSIELLE INSTRUMENTER
Afledte finansielle instrumenter måles ved første
indregning i balancen til kostpris svarende til
dagsværdien af det betalte eller modtagne vederlag.
For afledte finansielle instrumenter, hvor
efterfølgende dagsværdireguleringer føres på
egenkapitalen, tillægges direkte henførbare omkostninger
forbundet med købet eller udstedelsen
af det finansielle instrument til kostprisen.
Efter første indregning måles de afledte finansielle
instrumenter til dagsværdien på balancedagen.
Exchange differences arising out of the translation
of foreign subsidiaries’ equity at the beginning
of the year at the balance sheet date exchange
rates as well as out of the translation of
income statements from average rates to the exchange
rates at the balance sheet date are recognised
directly on equity.
Exchange adjustments of outstanding accounts
with independent foreign subsidiaries which are
considered part of the total investment in the
subsidiary in question are classified directly as
equity.
When recognising foreign subsidiaries that are
integral entities, monetary assets and liabilities
are translated using the exchange rates at the
balance sheet date. Non-monetary assets and
liabilities are translated at the exchange rate of
the time of acquisition or the time of any subsequent
revaluation or writedown. The items of the
income statement are translated at the average
rates of the months; however, items deriving
from non-monetary assets and liabilities are translated
using the historical rates applicable to the
relevant non-monetary items.
DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS
Derivative financial instruments are initially measured
in the balance sheet at cost equal to the
fair value of the consideration paid or received.
Directly attributable expenses related to the purchase
or issue of a financial instrument are
added to derivative financial instruments where
subsequent fair value adjustments are taken to
equity.
After first recognition, the derivative financial
instruments are measured at fair value at the
balance sheet date.
25