årsrapport annual report 2005 fabricius marine a/s - erria
årsrapport annual report 2005 fabricius marine a/s - erria
årsrapport annual report 2005 fabricius marine a/s - erria
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NOTER /<br />
NOTES<br />
13. UDSKUDTE SKATTEFORPLIGTELSER /<br />
13. DEFERRED TAX LIABILITIES<br />
Selskabet beskattes efter den danske tonnageskattelov. Beskatning efter tonnageskatteloven er<br />
bindende frem til 31.12.2010. Selskabet har indregnet udskudt skat pr. 31.12.<strong>2005</strong>, selvom selskabet<br />
ikke forventer at afbryde beskatningen efter tonnageskatteloven, og selskabet forventer et øget<br />
aktivitetsniveau. Selskabet forventer at anvende tonnageskatteloven også efter udløbet af bindingsperioden,<br />
og forventer som minimum samme aktivitetsniveau som på tidspunktet for indtræden i<br />
tonnageskatteordningen. /<br />
The Company is taxed under the Danish Act on Tonnage Tax. Taxation under the Danish Act on<br />
Tonnage Tax is binding until 31 December 2010. The Company has recognised deferred tax at 31<br />
December <strong>2005</strong> although the Company does not expect to discontinue taxation under the Danish Act<br />
on Tonnage Tax and the Company expects an increased level of activity. The Company expects to<br />
apply the Danish Act on Tonnage Tax also after the expiry of the binding period and expects as a<br />
minimum the same level of activity as at the time of joining the Danish Tonnage Tax Scheme.<br />
14. LANGFRISTEDE GÆLDSFORPLIGTELSER, KONCERN /<br />
14. LONG-TERM LIABILITIES <strong>2005</strong> 2004<br />
DKK’000 DKK’000<br />
Kortfristet del af gæld /<br />
Current portion of debt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Andel af gæld der forfalder mellem 1 og 5 år /<br />
12.165 35.937<br />
Share of debt due between 1 and 5 years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Gæld der forfalder efter 5 år (ekskl. udskudt skat) /<br />
39.440 58.671<br />
Debt due after 5 years (excluding deferred tax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.523 26.855<br />
ÅRSRAPPORT | ANNUAL REPORT | <strong>2005</strong><br />
66.128 121.463<br />
De langfristede gældsforpligtelser er hovedsagligt optaget i USD. Dette medfører ikke en væsentlig<br />
valutarisiko, i det en væsentlig del af koncernens indtægter ligeledes er i USD. /<br />
The long-term liabilities are mainly raised in USD. This does not result in any significant foreign<br />
exchange risk as a material part of the Group’s income is also in USD.
Change language