Uge 36-2010.pdf - ugeavisen ærø
23.07.2013 • Views
Share Embed Flag

Uge 36-2010.pdf - ugeavisen ærø

Uge 36-2010.pdf - ugeavisen ærø

Uge 36-2010.pdf - ugeavisen ærø

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
aeroeugeavis.dk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Til samtlige husstande, kontorer og butikker<br />

Ærø <strong>Uge</strong>avis - Tirsdag den 7. september 2010 - Nr. <strong>36</strong> - 46. årg.<br />

GRÆSVÆNGE<br />

SLAMSUGNING<br />

v/ Keld Petersen · Græsvængevej 81<br />

Tlf. 62 53 24 63<br />

RENSNING AF SEPTICTANKE<br />

KLOAKKER OG MINI RENSEANLÆG<br />

HØJTRYKSSPULING AF DRÆN<br />

OG KLOAKLEDNINGER<br />

Murermester<br />

HELMUTH<br />

ANDERSEN<br />

BAGGÅRDE 7, OMMEL<br />

Murerarbejde udføres<br />

Telefon 62 53 19 97<br />

Mobil 21 66 41 94<br />

Se også: www.aeroe.dk/hea<br />

Rengøring udføres<br />

på Ærø – både for private og erhverv.<br />

Hurtigt og effektivt til en rimelig pris.<br />

R<br />

R<br />

● Badeværelser<br />

● Tegltag<br />

● Nybygning<br />

● Forsikringsskader<br />

● Skorstene<br />

● Ombygning<br />

● Vandskuring<br />

● Renovering<br />

Rengøring og Haveservice<br />

v/ Rama og Ruth<br />

Smedevejen 12 · 5970 Ærøskøbing<br />

Tlf.: 79 37 23 31· Mobil: 41 58 00 38<br />

E-mail: rr.service12@gmail.com<br />

MEDLEM AF HJEMMESERVICEORDNINGEN<br />

Der kan ydes tilskud til rengøring af pensionistboliger.<br />

Du betaler selv 70% og de sidste 30%<br />

betales af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.<br />

Cartec - Bilpleje - Ærø<br />

Personbiler/Erhvervsbiler<br />

Lak: Dybderens m/polere -<br />

maskine samt lakforsegling.<br />

Interiør: Rengøring og pleje.<br />

Motorrum: Rens og konservering.<br />

PRIS: Fra kr. 2.495,- + moms.<br />

Ærø Autolakering<br />

Industrivej 8, Marstal<br />

Tlf. 62 53 33 30 eller 20 41 33 03<br />

Alt tømrer- og<br />

snedkerarbejde<br />

udføres<br />

Snedkermester<br />

Allan Jensen<br />

Fiolstræde 15<br />

Marstal<br />

TLF. 63 52 00 42<br />

MOBIL 40 19 60 42<br />

Cykelhandleren gir<br />

dig service...<br />

Kig ind og se hans go’e tilbud<br />

KILDEMOES CYKLER<br />

HONDA YAMAHA<br />

APRILIA KNALLERTER<br />

HENTER OG BRINGER!<br />

Åbningstider:<br />

Mand.-fred. . . . . kl. 08-18<br />

Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-16<br />

Søndag . . . . . . . . kl. 10-14<br />

TANK BENZIN<br />

DØGNET RUNDT<br />

92-95 blyfri<br />

FYRINGSOLIE<br />

EFTER LUKKETID<br />

PÅ AUTOMAT MED<br />

Dankort -<br />

50 kr. og 100 kr. sedler<br />

Køb din cykel hos:<br />

NØRREMARK<br />

CYKELFORRETNING<br />

PETER<br />

THYGESEN<br />

Møllevejen 77<br />

Marstal<br />

Tlf. 62 53 14 77<br />

med speciale i<br />

ejendomshandler, Vi rådgiver<br />

servitutter, om incasso. naboret<br />

og hegnssager.<br />

Vråvejen 2 Ærøskøbing Telefon 6252 1077 www.g-w.dk<br />

Kirkestræde 15 A Marstal Telefon 6253 1198 www.g-w.dk<br />

Hørecenter Syd<br />

-konsultation i dit eget hjem<br />

Gratis høreapparater er<br />

- med tilskud fra det offentlige<br />

Få en uforpligtende<br />

høreprøve i dit eget<br />

hjem.<br />

v/ Inger Harmsen Certifi ertificeret ceret audiologist<br />

Telefontid: Man-fre kl. 8-9 samt 12-13 · Telefon: 60 48 75 78<br />

Fax: 73 40 40 78 · inger@hcenter.dk · www.hcenter.dk<br />

info@aeroeugeavis.dk<br />

kan benyttes til annonceindlevering<br />

Pizza Ærøhus<br />

Pizza fra stenovn<br />

kan nydes i vort brasserie – eller take away.<br />

Ægte italiensk pizzabager fra Støvlelandet.<br />

Bestilling:<br />

63 52 31 31<br />

Brasserie Ærøhus<br />

HUSK Ø-KORT<br />

Menuer til fornuftig pris<br />

– hyggelig atmosfære i pavillonen<br />

midt i idylliske Ærøskøbing.<br />

Åbningstider: Maj - september dagligt kl. 12.00-21.30<br />

Se menu og priser på www.aeroehus.dk<br />

Vestergade 38 - 5970 Ærøskøbing. Tlf. 62 52 10 03<br />

mail@aeroehus.dk - www.aeroehus.dk<br />

Restaurant Ærøhus serverer stadig<br />

3 retters gourmet middag samt friske rødspætter<br />

911005

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010<br />

ÆRØ UGEAVIS<br />

MØLLEVEJEN 33A<br />

5960 MARSTAL<br />

TLF. 62 53 11 53<br />

TELEFAX 62 53 11 73<br />

Annonce e-mail:<br />

info@aeroeugeavis.dk<br />

www.aeroeugeavis.dk<br />

Udgiver<br />

og ansvarshavende:<br />

Søren Storm<br />

Sats og montage:<br />

Mark & Storm Grafisk A/S<br />

Åbningstider:<br />

Mandag-fredag<br />

kl. 08.00-16.00<br />

Eneste avis,<br />

der kommer til alle<br />

husstande på Ærø<br />

ÆRØ KOMMUNE informerer<br />

Ærø Kommunalbestyrelse<br />

afholder ordinært møde onsdag den 15. september<br />

2010, kl. 19.00 på Ærø Rådhus.<br />

Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside.<br />

BORGMESTERSEKRETARIATET<br />

Midlertidig ugentlig lukkedag<br />

Borgerservice i Ærøskøbing og Marstal er lukket for<br />

personlige og telefoniske henvendelser onsdagene i<br />

perioden uge <strong>36</strong> til 41 incl. Dvs. onsdagene d. 8. september<br />

til og med 13. oktober 2010.<br />

Rådhusets øvrige afdelinger holder åbent og kan således<br />

træffes i åbningstiden samt på tlf. 63 52 50 00.<br />

BORGERSERVICE<br />

Løn & Økonomi<br />

søger barselsvikar<br />

INDLEVERINGS-<br />

FRISTER<br />

FOR ANNONCER:<br />

● Store forretnings-/<br />

fore ningsannoncer<br />

- hele og halve sider:<br />

SENEST<br />

ONSDAGEN FØR<br />

KL.16.00<br />

● Mindre forretnings-/<br />

foreningsannoncer:<br />

TORSDAG KL. 12.00<br />

Dog kan færdigt<br />

materiale og bekendtgørelser<br />

modtages til<br />

fredag kl. 12.00<br />

● Små 1-spaltede<br />

rubrikannoncer:<br />

SENEST FREDAG<br />

KL. 15.30<br />

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.<br />

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl<br />

i annoncer og tekst.<br />

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.<br />

Alt i Lys<br />

Køleteknik<br />

Automatik<br />

Bolig- og skibs-el<br />

EN AFTALE ER EN AFTALE !<br />

På sigt mulighed for fast ansættelse.<br />

Se stillingsopslag på kommunens hjemmeside:<br />

www.aeroekommune.dk<br />

Ansøgningsfrist er 20. september 2010<br />

Grib chancen - Vi glæder os til at høre fra dig.<br />

Gudstjenester<br />

Søndag d. 12. september 2010<br />

15. søndag efter Trinitatis<br />

Bregninge kirke kl. 14.00<br />

Konfirmander og<br />

minikonfirmander<br />

Børnekirke kl. 13.45<br />

Tranderup kirke kl. 9.30<br />

Ligaard<br />

Høstgudstjeneste<br />

Ærøskøbing kirke kl. 9.30<br />

Haugaard<br />

Høstgudstjeneste<br />

Rise kirke kl. 11.00<br />

Høstgudstjeneste<br />

Marstal kirke kl. 10.00<br />

Hauge<br />

Regnmængden<br />

I august måned faldt der i<br />

Marstal 87,9 mm regn imod<br />

22,0 mm sidste år samme<br />

sted.<br />

---<br />

I Søby faldt der i august<br />

måned 92,7 mm regn.<br />

Ekstra Ordinær<br />

General -<br />

forsamling<br />

Torsdag d. 9. september:<br />

Kulturhuset Bethesda<br />

kl. 19.30:<br />

Kulturhuset Bethesda<br />

Åbent Hus<br />

Sømandsmissionens dag på<br />

»Aggershøj«. Indenlandsk<br />

Sømandsmission inviterer til<br />

Åbent Hus søndag den 12.<br />

september fra kl. 14-16 på<br />

Aggershøj, Møllevejen 50,<br />

Marstal. Alle er hjertelig velkommen.<br />

LÆGEVAGTEN<br />

TLF. 63 52 30 90<br />

Festaften i 60’er<br />

stil i Kulturladen<br />

Lørdag den 11. september<br />

slår Kulturladen dørerne op<br />

for årets festaften i 60’er stil.<br />

Kl. 19.00 er der 60’er buffet<br />

fra Café & Bar Kongensgade<br />

34 og kl. 21.00 spilles<br />

der op til dans. Musikken leveres<br />

af The Sneakers, The<br />

Black Batmann og Stringmasters.<br />

Alle tre orkestre<br />

leverer det ypperste af pig -<br />

trådsmusikken fra midt 60’<br />

erne. Pris for denne festaften<br />

er kr. 325,-. Dørene åbnes kl.<br />

18.30. Billetter kan bestilles<br />

hos Leslie Folmer på tlf.<br />

23 39 <strong>36</strong> 20 eller der kan mailes<br />

på: kulturladen@ gmail.dk.<br />

For alle<br />

Alle kan være med i cykelog<br />

motionsløbet Tour de<br />

Kerteminde, som finder sted<br />

den 26. september. Man kan<br />

nemlig deltage, uanset om<br />

man er til cykling, motionsløb,<br />

motorcykler, vandring –<br />

eller hvis man sidder i kørestol.<br />

Og for ældre og andre,<br />

som ikke kan komme med<br />

ud i terrænet, sættes der motionscyklet<br />

op i et telt, så de<br />

kan cykle med. Der er også<br />

noget for de mere ambitiøse<br />

idrætsfolk. Mange cykelklubber<br />

deltager, og den længste<br />

cykelrute er på 130 km. Tour<br />

de Kerteminde arrangeres<br />

af Munkebo og Kølstrup<br />

pastorat i samarbejde med<br />

Kerteminde Cykelklub.<br />

Overskuddet går til Folkekirkens<br />

Nødhjælps arbejde<br />

med at bekæmpe sult.<br />

Du kan tilmelde dig på<br />

www.kertemindecykelklub. -<br />

dk/ tourdekerteminde. (LNB)<br />

Social- og sundhedshjælper til<br />

Ældre- og sundhedsområdet<br />

Ældre- og sundhedsområdet har pr. 1. oktober 2010,<br />

eller snarest derefter, en fast stilling som social- og<br />

sundhedshjælper på demenscenter »Søkilden« i Ærøskøbing.<br />

Stillingen er på gennemsnitlig 30 timer pr. uge og der<br />

må påregnes weekendvagt hver 2. – 3. weekend.<br />

Vi søger en glad og kærlig medarbejder der vil være<br />

med til at gøre en forskel i dagligdagen for »Søkildens«<br />

beboere.<br />

Se desuden mere om stillingen på vores hjemmeside:<br />

www.aeroekommune.dk<br />

Vi glæder os til at høre fra dig.<br />

ÆLDRE OG SUNDHEDSOMRÅDET<br />

Åbningstider Ærøskøbing:<br />

Mandag - fredag kl. 09.30-12.00<br />

Torsdag tillige kl. 15.00-16.45<br />

Åbningstider Marstal:<br />

Mandag kl. 13.00-15.00<br />

Tirsdag kl. 10.00-13.00<br />

Onsdag kl. 13.00-15.00<br />

Torsdag kl. 13.00-18.00<br />

Fredag kl. 10.00-12.00<br />

Ærø Tæpper og Gardiner<br />

Levering og montering af:<br />

MARKISER LAMEL PLISSE<br />

RULLEGARDIN PERSIENNER<br />

TÆPPER LINOLEUM VINYL<br />

LINOLEUMSKLIK<br />

SLETAGERVEJ 5 - Tlf. 62 52 13 60<br />

ÅBENT ALLE HVERDAGE FRA KL. 13-17<br />

MASSAGE<br />

ALT<br />

MALER-, VÆV- OG<br />

TAPETARBEJDE<br />

udføres<br />

RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD<br />

Salg af Dyrups kvalitets-produkter!<br />

v/ MALER<br />

JAN PETERSEN<br />

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS<br />

62 53 19 26<br />

Åbent hus om allergi<br />

For børn og voksne i alle aldre!<br />

SMERTELINDRENDE<br />

BEHANDLING<br />

eller<br />

HELKROPSMASSAGE,<br />

hvor du bagefter vil føle,<br />

at du har fået en hel ny krop<br />

Sundhedsstyrelses godkendt massør<br />

ANNETTE K. B. MALLING<br />

Ommelsvejen 18 . Marstal<br />

Tlf. 62 53 30 60 (mel. kl. 18 og 19)<br />

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53<br />

Kom og hør en sygeplejerske fra Astma-Allergi Forbundet<br />

fortælle om forebyggelse af allergi hos småbørn.<br />

Vi tager udgangspunkt i tilhørernes egen situation og<br />

kan desuden tale om:<br />

Børneeksem<br />

Indeklima<br />

Astmatisk bronkit<br />

Fødevareallergi<br />

Lidt af hvert<br />

Foredraget varer en time og der vil være mulighed for<br />

at stille spørgsmål.<br />

Sted: Sundhedsplejerskens kontor kl. 9.30 til 11.00.<br />

Marstal Skole,<br />

Halvejen 24<br />

5960 Marstal<br />

SUNDHEDSPLEJERSKE<br />

Telefontider:<br />

Mandag - onsdag kl. 09.30-14.00<br />

Torsdag kl. 09.30-16.45<br />

Fredag kl. 09.30-12.00<br />

Telefonnummer: 6352 5000<br />

Telefax: 6252 1526<br />

Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk kontonr. 2206 0756739239

TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010 ÆRØ UGEAVIS 3<br />

Vi elsker<br />

biblioteket<br />

Sidste år havde de danske<br />

biblioteker ikke færre end <strong>36</strong><br />

millioner besøg. Danskernes<br />

mange besøg gør folkebibliotekerne<br />

til et af de mest<br />

benyttede kulturtilbud herhjemme,<br />

kun overgået af tv<br />

og radio, viser tal fra Styrelsen<br />

for Bibliotek og Medier.<br />

Trods bibliotekernes stigende<br />

indkøb af elektroniske<br />

medier er 80 procent af<br />

materialerne på hylderne<br />

stadig bøger. De tegner sig<br />

for to tredjedele af det samlede<br />

udlån – og tre fjerdedele<br />

af det samlede indkøb.<br />

(LNB)<br />

En kaffetår<br />

Danskerne elsker kaffe. I<br />

gennemsnit drikker vi fire<br />

kopper om dagen – og overgås<br />

kun af finnernes 4,5 kopper<br />

– som er verdensrekord.<br />

De mange kopper kaffe viser<br />

sig nu at kunne mindske risikoen<br />

for at få kræft, skriver<br />

videnskab.dk. De seneste år<br />

er der publiceret en række<br />

internationale undersøgelser,<br />

som påviser, at koffeinholdig<br />

kaffe har denne<br />

Malerarbejde<br />

udføres<br />

Malermester<br />

FRANK S. NILSSON<br />

TLF. 62 53 20 76<br />

MOBIL 23 81 73 <strong>36</strong><br />

positive virkning. En Harvard-undersøgelse<br />

fra december<br />

2009 viste således, at<br />

de mænd i undersøgelsen,<br />

som drak mest kaffe, havde<br />

60 procent lavere risiko for<br />

at udvikle aggressive former<br />

for kræft som f.eks. prostatakræft<br />

end de mænd, som<br />

ikke drak kaffe. Og en nyere<br />

undersøgelse i tidsskriftet<br />

Cancer Epidemiologi antydede,<br />

at fire kopper kaffe<br />

eller flere om dagen reducerede<br />

risikoen for hjernesvulster.<br />

Kaffens helbredende<br />

hemmelighed kan være antioxidanter.<br />

(LNB)<br />

Gem frugten<br />

udendørs<br />

I september kommer der<br />

gang i æblehøsten, og ofte<br />

har man jo langt flere æbler<br />

i haven, end man kan nå at<br />

spise her og nu. Hvis I vælger<br />

at opbevare overskuddet<br />

af æbler i kasser,<br />

opbevares de bedst udendørs<br />

i læ for sol og regn -<br />

for eksempel under et halvtag.<br />

Når der hen på efteråret<br />

bliver risiko for frost,<br />

skal æblerne sikres et køligt<br />

- men frostfrit - sted.<br />

LEJ EN CONTAINER!<br />

Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private<br />

KURT HANSEN<br />

ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL<br />

Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing<br />

TLF. *62 52 22 22<br />

HAVENS DAG<br />

søndag d. 12. september<br />

Åbent fra kl. 9.30 til kl. 16.00<br />

Lyng - Lewesia -<br />

Alpeviol kr.40,-<br />

FRIT VALG - 3 stk.<br />

99,-<br />

Dørkranse kr.<br />

Kun denne dag<br />

– så længe lager haves<br />

ÆRØ BLOMSTER & HAVECENTER<br />

OMMELSVEJEN 23A·5960 MARSTAL·TLF. 62 53 11 99<br />

Skærpet kurs mod ejere<br />

af løse hunde<br />

På grund af tiltagende problemer<br />

med løse hunde på<br />

naturarealerne, har Skov- og<br />

Naturstyrelsen besluttet at<br />

skærpe kursen overfor ejere<br />

af løse hunde: Personer, der<br />

træffes med løs hund, vil<br />

blive meldt til politiet.<br />

Baggrunden for den skærpede<br />

kurs er, at mange mennesker<br />

er utrygge ved -, eller<br />

bange for løse hunde. Løse<br />

hunde er desuden et problem<br />

for såvel det vilde dyreliv,<br />

som for husdyr.<br />

Ifølge Naturbeskyttelses -<br />

loven, skal hunde føres i snor<br />

i skove, på udyrkede arealer<br />

og i klitfrede arealer. På<br />

strande skal hunden være i<br />

snor fra 1. april – 30. september.<br />

De eneste steder, hvor<br />

hunden må løbe løs er på<br />

hundeejerens egen grund<br />

eller i de hundeskove, der<br />

findes flere steder. I hundeskovene<br />

skal hundene dog<br />

være under ejerens kontrol.<br />

Muskelhunde skal bære<br />

mundkurv, hvis de løber løs i<br />

hundeskove.<br />

Naturvejleder Jesper Vagn<br />

Christensen fra Skov- og Naturstyrelsen,<br />

Fyn fortæller:<br />

»Vi får en del klager over<br />

løse hunde, fra besøgende på<br />

de arealer vi passer. Men nesker,<br />

der har fået en tur i naturen<br />

ødelagt på grund af et<br />

møde med en løs hund.<br />

Når vi møder folk med løs<br />

hund, påtaler vi det naturligvis.<br />

De fleste er flinke til at få<br />

hunden i snor efter sådan en<br />

snak, men der er også mange,<br />

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB<br />

● Fyringsolie / Diesel.<br />

● Statoil smøreolie.<br />

● Gratis benzinkort til<br />

Øboens<br />

tankstationer.<br />

62 53 31 00<br />

Sejl & Kalechemageren<br />

Havnepladsen 4<br />

5960 Marstal<br />

v/ Jon Møller<br />

Tlf. 29 66 20 59<br />

Syning af:<br />

Kalecher · Sprayhoods<br />

Bompresenninger<br />

Læ- og solsejl<br />

Skibs- og møbelhynder<br />

Syning og svejsning af<br />

presenninger i PVC plast<br />

Reparationer af sejl<br />

Alle former for reparationer<br />

samt speciel-opgaver udføres<br />

Fremstilling af kalechebøjler<br />

Kvalitet og levering til tiden<br />

Dette er bevis på,<br />

at også de<br />

SMÅ ANNONCER<br />

læses i <strong>Uge</strong>avisen<br />

der tilsyneladende er ligeglade<br />

med en venlig henstilling.<br />

Vi oplever også tit, at hundeejere<br />

ignorerer de »Hund i<br />

snor-piktogrammer« vi har<br />

sat op ved indgangene til<br />

arealerne.<br />

Vi har talt om det med kolleger<br />

i andre dele af landet, og de<br />

har desværre også problemet«.<br />

Det betyder, at vi ser os<br />

nødsaget til at politianmelde<br />

mennesker, der færdes med<br />

løs hund på Skov- og Naturstyrelsens<br />

arealer.<br />

Med venlig hilsen<br />

Jesper Vagn Christensen<br />

Naturvejleder<br />

jvc@sns.dk<br />

62 65 17 77<br />

50 mails<br />

Bunken af ulæste mails i indbakken<br />

kan efter en god lang<br />

ferie tage pusten fra mange<br />

ansatte. Og nu sætter en<br />

amerikansk undersøgelse tal<br />

på, hvor meget stress, der følger<br />

med en fuld indbakke.<br />

Ifølge undersøgelsen er 50<br />

daglige mails nok til, at man<br />

begynder at føle sig presset,<br />

skriver Magasinet Arbejdsmiljø.<br />

(LNB)<br />

Jeg har tandprotese, men nu er der ingen, der kan se det. Det er<br />

livskvalitet.<br />

Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit naturlige smil. Nu er<br />

jeg igen glad for mit udseende. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men jeg<br />

er mig og min mand det værd.<br />

FJERNVARME<br />

Kiropraktorerne på Ærø<br />

Klinikken er åben alle tirsdage<br />

mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70.<br />

Kiropraktorerne<br />

Frederiksgade 17, 5700 Svendborg<br />

Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing<br />

Ærø Sygehus (fløjen til venstre)<br />

Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg,<br />

tlf: 62 21 37 30<br />

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53<br />

LIVSGLÆDE ER KVALITET<br />

TANDPROTESER MED LIVSKVALITET<br />

Vesterbro 8 · Ærøskøbing<br />

Tlf. 62 52 13 32<br />

www.tpt.dk<br />

5 års garanti på nye tandproteser og finansiering<br />

af tandbehandlinger over op til 5 år.<br />

NU ER<br />

OMMEL<br />

kommet delvis<br />

ind i varmen!<br />

Vi har åbnet for det varme vand på flg. strækninger:<br />

Marstalsvejen, Østervænget, Kærvej*, Hovedgaden*,<br />

Nyvej, Krovejen*, Tjørnevej, Pers Bro*, Vesterskovvej,<br />

Kirkevejen og Klevenvej<br />

* Disse veje er pt. kun delvis forsynet, og færdiggøres ifm. etape 3.<br />

Vi byder velkommen til alle vore nytilsluttede kunder.<br />

Er der spørgsmål til installationen eller lign.<br />

kan vi kontaktes på tlf. 62 53 15 64.<br />

MARSTAL FJERNVARME Amba

4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010<br />

Kellogg’s<br />

morgenmad<br />

Flere varianter<br />

2 x 375-600 g<br />

Kg-pris maks.<br />

46,67. Frit valg<br />

2 PAKKER<br />

35,- SPAR 28,90<br />

ÅBNINGSTIDER<br />

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00<br />

Fredag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00<br />

Lørdag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00<br />

lidt ud over det sædvanlige<br />

Delikatessen<br />

Onsdag-Torsdag<br />

PANERET SVINEKOTELET<br />

m/paprikasauce, kartofler<br />

og grøntsager<br />

BAGEKARTOFFEL<br />

20 m/baconmos 00<br />

Bageren<br />

KLOSTER RUGBRØD<br />

SLOTS HVEDEBRØD<br />

FØDSELSDAGS-<br />

LAGKAGE<br />

2 stk.<br />

39 95<br />

6 SKIVER HAMBURGERRYG<br />

22 + 100 G ITALIENSK SALAT 00<br />

18 00<br />

21 00<br />

35 00<br />

5 PAKKER<br />

100,-<br />

Langelænder pølser<br />

Flere varianter<br />

5 x 500-550 g<br />

Kg-pris maks. 40,00<br />

Frit valg<br />

Tilbudene gælder fra onsdag d. 8/9 2010<br />

til og med lørdag d. 11/9 2010<br />

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,<br />

afgiftsændringer samt udsolgte varer. <strong>36</strong>/10<br />

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren!<br />

9995 4 PAKKER<br />

Savanha<br />

Cabernet Sauvignon, Merlot,<br />

Shiraz eller Chardonnay,<br />

Western Cape, Sydafrika<br />

6 x 75 cl<br />

Literpris 33,33. Frit valg<br />

Savanha - klassiske enkeltdruevine<br />

fra Western Cape i<br />

Sydafrika.<br />

Prøv f.eks. Cabernet Sauvignon.<br />

Duften er koncentreret<br />

af modne bær, lidt lakrids og<br />

en næsten overvældende rig<br />

frugtkarakter. Vinen fylder<br />

godt i munden, med præg<br />

af modne solbær og vilde<br />

kirsebær. Det giver vinen<br />

en god struktur og<br />

balance.<br />

Kan nydes til f.eks. kraftige<br />

kødretter - gerne fra grillen<br />

- og lagrede oste.<br />

Änglamark<br />

husholdningspapir<br />

8 rl toiletpapir eller<br />

4 køkkenruller<br />

Kg-pris maks. 20,41<br />

6 FLASKER<br />

150,-<br />

SPAR 179,70<br />

Marstal<br />

Tlf. 62 53 17 80<br />

www.superbrugsen.dk

TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010 ÆRØ UGEAVIS 5<br />

2000 G<br />

Hakket oksekød<br />

8-12%<br />

Kg-pris 50,00<br />

4 STK/600 G<br />

1000 G<br />

Benløse fugle<br />

Kg-pris 100,00<br />

Kalvemedaljoner<br />

Af kalvetyksteg<br />

Kg-pris 166,67<br />

Hel<br />

hjemmelavet<br />

oksekøds<br />

salami<br />

Nyrøget.<br />

Ca. 600 g.<br />

KUN<br />

ÅBNINGSTIDER<br />

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00<br />

Fredag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00<br />

Lørdag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00<br />

lidt ud over det sædvanlige<br />

PR. STK.<br />

59 00<br />

STORKØB<br />

r<br />

4 STK/600 G<br />

Kalve<br />

koteletter<br />

Af striploin<br />

Kg-pris 166,67<br />

1000 G<br />

Tilbudene gælder fra onsdag d. 8/9 2010<br />

til og med lørdag d. 11/9 2010<br />

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,<br />

afgiftsændringer samt udsolgte varer. <strong>36</strong>/10<br />

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren!<br />

1000 G<br />

Oksekød i tern<br />

eller strimler<br />

Kg-pris 100,00<br />

Rullesteg<br />

100,-<br />

Oksekød<br />

i skiver<br />

Kg-pris 100,00<br />

FRIT VALG<br />

100 00<br />

med<br />

svesker<br />

Kg-pris 50,00<br />

2000 G<br />

900 G<br />

KUN<br />

Minutsteaks<br />

Af okseinderlår<br />

Med eller uden peber<br />

Kg-pris 111,11<br />

2<br />

Hakket svine<br />

& kalvekød 8-12%<br />

Kg-pris 41,6<br />

Lammebov<br />

kølle<br />

Dybfrost.<br />

1,2 - 1,6 kg.<br />

PR. 1/2 KG<br />

25 00<br />

Marstal<br />

Tlf. 62 53 17 80<br />

www.superbrugsen.dk

6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010<br />

Geniale Scenic<br />

Jørli Petersen prøvekører<br />

Renault Scenic 1,5 dCi til 284.400 kr.<br />

Renault Grand Scenic er<br />

mere end familiebus og<br />

praktisk, selv om det er på<br />

disse punkter den populære<br />

Renault henter topkarakter.<br />

Scenic fås som 5- eller 7-personers,<br />

den fås som kort eller<br />

lidt længere, og så er Scenic<br />

stamfader til den lille MPVtype.<br />

Tilbage i 80’erne præsenterede<br />

Renault og<br />

Chrysler med få dages mellemrum<br />

en revolution i bilindustrien.<br />

Chrysler præsenterede<br />

den første Voyager,<br />

Renault viste den første Es-<br />

Renault Gr. Scenic er stamfader til den mellemstore MPV, pace, og i 90’erne tog Re-<br />

som er blevet særdeles populær hos pladskrævende dannault det næste skridt, og<br />

skere. Her er der plads til fem med masser af bagage, eller præsenterede en Renault<br />

til syv med tandbørsten i håndtasken eller i inderlommen. Megane Scenic, som i dag<br />

● Store forretningsannoncer -<br />

● Hele og halve sider:<br />

Senest onsdagen før kl. 16.00<br />

● Mindre forretningsannoncer:<br />

Torsdag kl. 12.00<br />

Dog kan færdigt materiale<br />

og bekendtgørelser modtages til<br />

fredag kl. 12.00<br />

● Små 1-spaltede rubrikannoncer<br />

til fredag kl. 15.30<br />

hedder Scenic. Tilknytningen<br />

til Megane er fjernet fra modelbetegnelsen,<br />

selv om<br />

mange elementer og platformen<br />

er fælles for de to biler.<br />

En kendt størrelse<br />

Der er større forskel på Renault<br />

Scenic og Grand Scenic<br />

end man skulle tro. En<br />

Grand Scenic er 22 cm. længere<br />

og med en akselafstand<br />

på 277 cm, er der syv centimeters<br />

plus til Grand Scenic,<br />

som teoretisk giver bilen en<br />

bedre retningsstabilitet.<br />

Den store Grand Scenic<br />

har også mere plads til bagage.<br />

Så hvis det handler om<br />

plads og retningsstabilitet, er<br />

der ingen tvivl, Grand Scenic<br />

er klart det bedste valg. Den<br />

klarer den svære disciplin at<br />

køre med fuldt læs, takket<br />

være det enkle baghjulsophæng,<br />

der kan være et minus<br />

hvis det handler om bedst<br />

mulige køreegenskaber, men<br />

et plus til det tunge arbejde.<br />

Compoundakslen er kendt<br />

for at være stabil, også når<br />

man som Renault vælger at<br />

sætte bilen op til den lidt<br />

bløde side for at give bedst<br />

mulig komfort.<br />

DSG til Scenic<br />

Renault Grand Scenic og<br />

den almindelig Scenic har<br />

samme trailervægt og samme<br />

motorprogram, og så er<br />

Renault på vej med et nyt<br />

automatgear til Scenic. Et<br />

automatgear af DSG-typen,<br />

som kan gøre familiebussen<br />

endnu mere attraktiv.<br />

Indtil den er klar, må vi<br />

klare os med en helt almindelig<br />

6-trins gearkasse, der<br />

overrasker positivt, for Renault<br />

er ikke faldet for tidens<br />

trend med en uforholdsmæssig<br />

høj gearing i bilens øverste<br />

gear.<br />

Vi bringer en sjælden stor<br />

tak til Renault for at tilpasse<br />

bilen til dens egenskaber og<br />

begrænsninger. Især når man<br />

har fuldt læs af mennesker<br />

eller måske en campingvogn<br />

på krogen.<br />

Motoren i testbilen er en<br />

kendt størrelse. Renaults 1,5<br />

motor har fået mange flotte<br />

ord med på vejen gennem<br />

tiden. Det er en meget kultiveret<br />

motor med lavt støjniveau<br />

og forbløffende smidighed<br />

i forhold til motorens<br />

størrelse. Den forholdsvis<br />

soners. De to bagerste sæder<br />

er foldet væk i bunden af bagagerummet,<br />

og hives let og<br />

enkelt frem, hvis der er<br />

behov for flere end fem siddepladser.<br />

Hvis man ikke har behov<br />

for plads til syv, kan man<br />

spare 10.000 kr ved at få<br />

Grand Scenic leveret som en<br />

5-personers. Det er vores favorit<br />

version, for de sidste to<br />

sæder er som altid rene nødsæder.<br />

Renault er også kendt for<br />

at indrette biler til den store<br />

guldmedalje. Aflæggeplads i<br />

lange baner og massevis af<br />

små og store rum.<br />

Nyeste udgave af Grand<br />

Scenic er ingen undtagelse.<br />

Der er rum til opbevaring i<br />

bunden af bilen, både for og<br />

bag, klapbord på bagsiden af<br />

forstolene. Så vi blev meget<br />

overrasket, da vi måtte kikke<br />

forgæves efter en kopholder<br />

ved forsæderne.<br />

Instrumenteringen i Grand<br />

Scenic er med centralt placeret<br />

instrumenter. Der er delte<br />

meninger om denne placering,<br />

det er normalt ikke vores livret,<br />

men hvis det skal være, så<br />

er det ikke så galt i Grand<br />

Scenic, som netop nu sælges<br />

med fem års garanti. Fem års<br />

garanti på en Renault?<br />

Et reklamefif, men et af de<br />

rigtigt gode, og et tiltag det<br />

gør det svært at vende tilbage<br />

til udgangspunktet på<br />

to år med ubegrænset antal<br />

kilometer.<br />

(LNB)<br />

Ærø<br />

Service<br />

Tlf. 21 78 11 38<br />

Rengøring til private<br />

og virksomheder<br />

Med venlig hilsen:<br />

KIRSTEN CARLSEN<br />

● Medlem af<br />

Hjemmeserviceordningen.<br />

Tekniske data:<br />

Renault Scenic 1,5 dCi 110 6g 7p<br />

Motortype 4 cyl./16 v<br />

Kubikindhold 1.461 ccm<br />

HK v/omdrejninger 110/4.000<br />

Drejn.moment 240 Nm<br />

v/ omdrejninger v/1.750<br />

Træk/motorplacering for / for<br />

Affjedring foran uafhængig<br />

Affjedring bag compoundaksel<br />

Styretøj tandstang/servo<br />

Dæk <br />

Bremser for vent. skiver<br />

Bremser bag vent. skiver<br />

ESP ja<br />

Kørevægt/<br />

1.505/2.128kg<br />

Totalvægt i kg<br />

Trailer min/max i kg. 750/1.300<br />

Topfart 180 km/t<br />

Acc. 0-100km/t 13,3sek<br />

Bagagerum i ltr. 564/2.063<br />

Antal airbags 6<br />

ja<br />

Rust/fabriksgaranti<br />

12 år / 5 år<br />

100.000 km<br />

Økonomi<br />

ECE-snit 19,2 km/l<br />

Ejerafgift, ½ år 1.610 kr<br />

Autogården<br />

Reberbanen 61<br />

MARSTAL<br />

anbefaler sig med alle<br />

former for reparationer<br />

af biler og traktorer.<br />

PLADEARBEJDE<br />

udføres<br />

hurtigt og omhyggeligt.<br />

ANDERS HANSEN<br />

Tlf. 62 53 17 20<br />

ALT<br />

SMEDE-<br />

ARBEJDE<br />

udføres<br />

SMEJEN’s<br />

HÅNDVÆRK<br />

Ejvind Petersen<br />

Havnegade 25 · Marstal<br />

Tlf. 62 53 33 05 -<br />

20 12 49 68<br />

Se også<br />

WWW.SMEJEN.DK<br />

ÆRØ UGEAVIS<br />

Møllevejen · Marstal<br />

Tømrer- og<br />

malerarbejde<br />

udføres<br />

lille motor trækker helt rent<br />

fra 1500 omdrejninger, også<br />

Tlf. 61 66 97 86<br />

når der er læs på bilen, og<br />

med lidt forsigtighed ved vi<br />

fra flere tests, at man kan få<br />

www.ivinkel.dk<br />

TLF. 62 53 11 53<br />

FAX. 62 53 11 73<br />

mange kilometer ud af en<br />

liter diesel.<br />

Grand Scenic fås også<br />

med Renaults lidt ældre,<br />

men velkendte 1,9 motor,<br />

mens topmodellen er udstyret<br />

med Renaults nye 2-liters<br />

motor og 150 HK, men til<br />

langt de fleste vil vi anbefale<br />

■ Container udlejes.<br />

■ Affaldskørsel med læssegrab.<br />

■ Alt i grus og sten.<br />

■ Flisehugning udføres.<br />

Vognmand SØREN HANSEN<br />

Scenic med 1,5 liters diesel.<br />

TRANDERUPGADE 8<br />

Kend dit behov<br />

Testbilen er en såkaldt 7-per-<br />

TLF. 40 46 44 07<br />

INDLEVERINGSFRISTER<br />

FOR ANNONCER...<br />

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40<br />

NU! AUTORISERET KLOAKMESTER

TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010 ÆRØ UGEAVIS 7<br />

DU KAN ALTID<br />

BEHOLDE DIT<br />

TOTALKREDIT-LÅN,<br />

UANSET HVILKET<br />

PENGEINSTITUT<br />

DU BENYTTER<br />

LÆS MERE PÅ TOTALKREDIT.DK – ELLER KONTAKT VORES KUNDESERVICE<br />

Under menupunktet “Har du skiftet bank?” på<br />

totalkredit.dk kan du læse mere om at være<br />

Totalkredit-kunde i et nyt pengeinstitut.<br />

Du er også altid velkommen til at ringe til os<br />

på tlf. 44 55 54 00 – mandag til torsdag<br />

kl. 8.30–16.30 og fredag kl. 8.30–16.00.

8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010<br />

En hel markedsplads ved hånden...<br />

<strong>Uge</strong>avisen kan hurtigt give dig et overblik<br />

over ugens tilbud fra de lokale handlende.<br />

Du sparer tid, penge og ulejlighed.<br />

<strong>Uge</strong>avisen er med sine mange tilbud<br />

en markedsplads for dig...<br />

Møllevejen 33 A 5960 Marstal<br />

Tlf. 62 53 11 53 Telefax 62 53 11 73<br />

Mail: info@aeroeugeavis.dk<br />

www.aeroeugeavis.dk

TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010 ÆRØ UGEAVIS 9<br />

1. PRÆMIE, KAMPAGNEUGE 1:<br />

TERHI NORDIC 6020 JOLLE<br />

ØVRIGE PRÆMIER:<br />

LOWRANCE<br />

VHF&GPS<br />

KONKURRENCEKUPON<br />

MUSTO SEJLERSÆT BALTIC<br />

REDNINGS-<br />

VEST OG<br />

LIVLINE<br />

LÆS OM SIKKERHED TIL SØS PÅ WWW.SEJLSIKKERT.DK<br />

Redningsvesten – sørgeligt aktuel<br />

De fleste danskere kender formaningen<br />

om at bruge redningsvest,når<br />

man er til søs.Men<br />

kun et fåtal forstår helt grundlæggende,<br />

hvorfor det er nødvendigt.<br />

Eksemplerne er ellers<br />

mange nok. Blot inden for den<br />

seneste måned har vi hørt om<br />

tragiske ulykker, hvor selv unge<br />

mennesker er druknet og ikke<br />

har båret redningsvest. De fleste<br />

husker ulykken ud for Mandal i<br />

Norge for nylig, hvor ingen af de<br />

forulykkede bar redningsvest.<br />

Der er ikke noget krav om at<br />

have redningsvesten på,men når<br />

den nu alligevel er om bord –<br />

hvorfor så ikke få sikkerheden<br />

ved at have vesten på. Måske<br />

tænker mange fortsat på den<br />

50 N – SVØMMEVESTE: Til øvede svømmere i<br />

nærheden af kysten og kun med hjælp i<br />

nærheden. Ikke sikker ved bevidstløshed.<br />

mere ubekvemme gammeldags<br />

redningsvest, som hæmmede<br />

bevægelserne, var varm osv.<br />

Men sådan er det ikke mere.<br />

Den oppustelige redningsvest<br />

har været på markedet i så<br />

mange år, at dens komfort burde<br />

være kendt af alle.<br />

STORT OPLYSNINGSARBEJDE<br />

Søsportens Sikkerhedsråd har i<br />

mange havne og på alle bådudstillinger<br />

de senere år haft specialuddannedesøsikkerhedskonsulenter<br />

til at fortælle om sikkerhed<br />

til søs og demonstrere<br />

oppustelige redningsveste for<br />

publikum.<br />

Flere tusinde oppustninger er<br />

det blevet til og lige så mange<br />

positivt overraskede sejlere. ”Nå<br />

EN 393 EN 395<br />

EN 396 EN 399<br />

VIND PRÆMIER FOR I ALT 250.000 KRONER!<br />

1. PRÆMIE, KAMPAGNEUGE 2:<br />

LIMBO 435 JOLLE<br />

COLUMBUS<br />

MARINE<br />

REDNINGS-<br />

STIGE<br />

er det bare det”. ”Hvor er det dejligt<br />

at lære, hvordan sådan en<br />

vest virker og skal pakkes igen”<br />

lyder kommentarerne igen og<br />

igen.<br />

”Jeg tror,der er en grundlæggende<br />

manglende viden om den hjælp<br />

en overbordfalden får af en redningsvest”<br />

siger orlogskaptajn<br />

Finn Lage, daglig leder af<br />

Søsportens Sikkerhedsråd siden<br />

2001.<br />

WWW.SEJLSIKKERT.DK<br />

TrygFonden og Søsportens<br />

Sikkerhedsråd har i forening gennem<br />

de seneste 8 år opbygget<br />

vel nok verdens største website<br />

for fritidssejlere med information<br />

om næsten alt en fritidssej-<br />

Ni ud af ti drukner<br />

Orlogskaptajn: Folk forstår ikke betydningen af at bruge redningsvest<br />

NI UD AF TI DRUKNEDE<br />

FRITIDSSEJLERE BENYTTEDE<br />

IKKE REDNINGSVEST<br />

Det viser en opgørelse foretaget<br />

af Søsportens Sikkerhedsråd bl.a.<br />

på baggrund af politiets rapporter<br />

om søulykkerne:<br />

- Jeg tror,der er en grundlæggende<br />

manglende viden, om den hjælp<br />

en overbordfalden får af en redningsvest.<br />

- Det jo ikke bare et spørgsmål<br />

om hjælp til at flyde,men også et<br />

spørgsmål om hjælp til at holde<br />

varmen og sikre frie luftveje,fastslår<br />

daglig leder af Søsportens<br />

Sikkerhedsråd, orlogskaptajn<br />

Finn Lage:<br />

- En redningsvest (med krave)<br />

sørger for,at den overbordfaldne<br />

kan ligge på ryggen, så åndedrætsorganerne<br />

er frie af vandet.<br />

Vesten gør det også muligt for<br />

den overbordfaldne at ”krølle sig<br />

sammen” som en kugle og derved<br />

afgive mindst varme, tilføjer<br />

Finn Lage.<br />

EN VEST ER IKKE – BARE EN VEST<br />

En maritim redningsvest er ikke<br />

bare en redningsvest. De fås<br />

nemlig i mange afskygninger og<br />

med forskellige grader af sikkerhed<br />

indbygget. Den nok mest<br />

populære vest er den oppustelige<br />

vest, der pustes op enten automatisk<br />

eller manuelt.<br />

Den automatisk oppustelige<br />

vest har indbygget en CO2 flaske,<br />

der udløses i samme øjeblik<br />

vesten kommer under vand.<br />

De oppustelige veste er efterspurgte<br />

dels fordi de er bekvemme<br />

at bære og fordi kraven og<br />

opdriftsmaterialet sikrer, at den<br />

100 N – REDNINGSVESTE: Til anvendelse i<br />

kystnært og beskyttet farvand. Kun<br />

begrænset sikkerhed ved bevidstløshed.<br />

overbordfaldne kan ligge på ryggen<br />

med hovedet højt hævet og<br />

dermed frie luftveje.<br />

Bliver den overbordfaldne slået<br />

bevistløs for eksempel af en vildfaren<br />

bom mod hovedet, sikrer<br />

den selvoppustelige vest afhængig<br />

af påklædningen, at den<br />

uheldige vendes om på ryggen i<br />

vandet.<br />

Afprøv din vest i vandet, selv om<br />

det koster penge til en ny patron<br />

og vandopløselig tablet, foreslår<br />

Søsportens Sikkerhedsråd.<br />

JÆVNLIG KONTROL<br />

Selvoppustelige veste indeholder<br />

mekanik, og de skal derfor<br />

jævnligt efterses og vedligeholdes.<br />

Det anbefales at lade vesten<br />

kontrollere hvert år eller med de<br />

intervaller, der foreskrives af producenten.<br />

HVOR MANGE REDNINGSVESTE SKAL<br />

DER VÆRE OM BORD PÅ EN BÅD?<br />

ler bør vide.Websitet er særdeles<br />

velbesøgt, men nye Gallup-tal<br />

viser, at potentialet også er<br />

meget større end nogen overhovedet<br />

havde forventet.<br />

”Vi ønsker at forebygge ulykker<br />

til søs gennem oplysning”, udtaler<br />

Finn Lage, daglig leder af<br />

Søsportens Sikkerhedsråd gennem<br />

hele perioden.<br />

”Vi fornemmer, at et stærkt stigende<br />

antal danskere bruger<br />

havet til rekreative formål og vi<br />

har heldigvis ikke set en tilsvarende<br />

stigning i de alvorlige ulykker.<br />

Det tilskriver vi bl.a. vores<br />

oplysningsarbejde samt det faktum,<br />

at 10-15.000 mennesker<br />

hvert år siden speedbådskørekortet<br />

blev lovpligtigt har taget<br />

1. PRÆMIE, KAMPAGNEUGE 3:<br />

POCA 475 JOLLE<br />

KAMPAGNEUGE 2: REDNINGSVESTE NAVN:<br />

150 N – REDNINGSVESTE: Til brug i alle farvande.<br />

Fuld sikkerhed ved bevidstløshed, dog<br />

begrænset sikkerhed, hvis der bæres kraftigt,<br />

vandtæt sejlertøj.<br />

SYNLIG SIKKERHED<br />

Mange nyere oppustelige veste<br />

har et vindue i gennemsigtigt<br />

plast, så man kan se ind til<br />

opblæsningsmekanismen. Både<br />

indikatoren for patronen og den<br />

vandopløselige tablet viser<br />

grønt, hvis de er i orden – og rødt,<br />

hvis de ikke er.<br />

SKRAPPE FARVER<br />

Ligesom sejlerens beklædning<br />

bør være i skrappe farver, bør<br />

vesten også være let at få øje på<br />

ude på havet og fra en helikopter.<br />

Den må ikke ”gå i et” med<br />

havets farver (f.eks. brun, grøn,<br />

blå, grå eller hvid).<br />

en fritidssejleruddannelse” slutter<br />

Finn Lage.<br />

KONKURRENCE MED<br />

”SIKRE” PRÆMIER<br />

For at sætte ekstra fokus på sikkerhed<br />

til søs, kommer der her i<br />

avisen op til fire artikler om<br />

emner af stor betydning for<br />

sikkerheden til søs. Hver uge er<br />

der en konkurrence med en jolle<br />

(uden påhængsmotor) som 1.<br />

præmie og 20 flotte præmier<br />

med relation til ugens emne. I alt<br />

er der præmier for 250.000 kr. på<br />

højkant!<br />

For at deltage i konkurrencen,<br />

skal du besvare ugens spørgsmål<br />

og indsende kuponen her på<br />

siden. Der trækkes lod blandt<br />

alle korrekte besvarelser.<br />

De selvoppustelige redningsveste er populære hos sejlerfolket.<br />

De et lette ”at tage på” og bære og redder bevidstløse, der falder over bord, mod at drukne.<br />

Rød, gul, orange og selvlysende<br />

farver er de bedste.<br />

En oppustelig redningsvest har,<br />

når den er pustet op, altid de rigtige<br />

farver, da det er et CE-krav.<br />

Et vigtigt supplement til vesten<br />

er en sikkerhedssele og livline.<br />

Desuden vil en skridtgjord sikre,<br />

at vesten ikke kravler for højt op<br />

på kroppen. Vesten spændes<br />

godt fast. Der må kun lige være<br />

plads til en flad hånd under den<br />

gjord,der spændes om livet.<br />

Alternativet til de oppustelige<br />

veste er de såkaldte faste veste<br />

SVØMMEVEST ER BARE ET ANDET ORD FOR REDNINGSVEST:<br />

RIGTIGT FORKERT<br />

ADRESSE:<br />

EN OPPUSTELIG REDNINGSVEST BEHØVER ALDRIG EFTERSYN:<br />

RIGTIGT FORKERT<br />

POSTNR.:<br />

BY:<br />

TLF.:<br />

EN LIVLINE KAN IKKE HJÆLPE MIG:<br />

EMAIL:<br />

RIGTIGT FORKERT<br />

KUPONEN SKAL VÆRE OS I HÆNDE SENEST DEN 17.<br />

SEPTEMBER 2010 OG SENDES I LUKKET KUVERT TIL<br />

EN OPPUSTELIG REDNINGSVEST KAN PUSTES OP PÅ<br />

TRYGFONDEN SMBA (TRYGHEDSGRUPPEN SMBA) PÅ<br />

HELE TRE FORSKELLIGE MÅDER :<br />

ADRESSEN: TRYGFONDEN, LYNGBY HOVEDGADE 4, 2.<br />

RIGTIGT FORKERT<br />

SAL, 2800 LYNGBY.<br />

MÆRK KUVERTEN:<br />

”SEJLSIKKERT.DK – KAMPAGNEUGE 2”<br />

Alle svar findes enten i artiklen<br />

eller på www.sejlsikkert.dk.<br />

Rigtigt god fornøjelse.<br />

275 N – REDNINGSVESTE: Til brug i alle farvande<br />

med hårde ekstreme vejrbetingelser.<br />

Fuld sikkerhed ved bevidstløshed i stort set<br />

alle situationer, også med kraftig vandtæt<br />

beklædning.<br />

med krave og svømmevesten.<br />

Sidstnævnte benyttes af øvede<br />

svømmere i kystnære farvande,<br />

og kun til kystnær sejlads, men<br />

svømmevesten er ikke sikker ved<br />

bevidstløshed. Svømmeveste fås<br />

i alle farver, og når man køber<br />

svømmevest, skal man sikre sig<br />

at farven er rød, gul eller orange<br />

og gerne selvlysende. Alle andre<br />

farver duer ikke – hvis man vel at<br />

mærke ønsker at blive fundet,<br />

hvis uheldet er ude.Loven kræver,<br />

at alle fritidsfartøjer skal medføre<br />

brugbare typegodkendte rednings/svømmeveste<br />

til alle personer<br />

om bord. Overtrædelse<br />

straffes med bøde.<br />

1. PRÆMIE, KAMPAGNEUGE 4:<br />

KEGNÆS 470 JOLLE<br />

Udvælgelse af vinderne foretages efter kampagneperiodens<br />

udløb ved lodtrækning<br />

blandt de korrekte besvarelser. Lodtrækningen<br />

foretages af et sagkyndigt panel bestående<br />

af repræsentanter fra TrygFonden og<br />

Søsportens Sikkerhedsråd og kontrolleres<br />

af PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret<br />

Revisionsaktieselskab. Vinderne får direkte<br />

besked senest den 15. oktober 2010 og<br />

offentliggøres med angivelse af navn og by i<br />

deltagende medier. En deltager kan ikke vinde<br />

mere end én præmie. Eventuel gevinstafgift<br />

betales af TrygFonden. Præmierne kan ikke<br />

ombyttes til kontanter. Ansatte hos<br />

TrygFonden og Søsportens Sikkerhedsråd,<br />

samt medlemmer af deres husstand, kan ikke<br />

deltage i konkurrencen.

10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010<br />

Sig goddag til autolakereren<br />

Har bilen fået ridser i lakken, så smut forbi autolakereren og få et<br />

godt råd, inden du begynder at bakse med tingene selv.<br />

Selv om der er tale om mindre reparationer, er omfattende afdækning<br />

nødvendig. Og som det fremgår af billedet, så er en<br />

autolakerer ikke nødvendigvis en mand.<br />

Er der kommet ridser i lakken,<br />

da bilen stod på parkeringspladsen?<br />

Eller har du<br />

selv lavet skrammer med<br />

dine nøgler? Tænk dig om,<br />

inden du farer ud og køber<br />

pletmaling, spray og alt muligt<br />

andet, som kan købes til<br />

gør-det-selv behandling. Det<br />

kan ende med det rene makværk<br />

og blive dobbelt så dyrt,<br />

som en reparation hos den<br />

professionelle fagmand.<br />

Det ved Lasse Jæger Jensen,<br />

næstformand i Foreningen af<br />

Auto- og Indus tri lakerere<br />

(FAI) og direktør i virksomheden<br />

Lakspecialisten.<br />

»Det kan se forfærdeligt ud<br />

nogle gange, når folk selv har<br />

været i sving med pensel og<br />

maling. Jeg har lige haft<br />

besøg af en bilejer med en<br />

helt ny bil, som havde fået<br />

nogle ridser. Han havde forsøgt<br />

sig med pletmaling og<br />

spraydåse. Og så kom han og<br />

sagde: Kan du ikke fjerne det,<br />

jeg har lavet. Jeg kan ikke<br />

holde ud at se på det.<br />

Rød maling<br />

En anden kunde havde købt<br />

alt muligt diller-daller for<br />

1500 kr. Han havde ridser i<br />

toplakken og tænkte, at så var<br />

der ingen fare på færde. Han<br />

kunne lave det selv, købte<br />

bl.a. en rød maling og smurte<br />

den på. Men det blev ikke<br />

pænt, og heller ikke han<br />

kunne leve med det selvgjorte.<br />

»Og så måtte vi<br />

skrælle det hele af for ham«,<br />

fortæller Lasse Jæger Jensen.<br />

Han siger, at autolakereren<br />

altid først må fjerne de produkter,<br />

som gør-det-selv bilejere<br />

har eksperimenteret<br />

med. »Vi må rense fuldstændig<br />

ned for spray og andre<br />

midler, som man kan købe i<br />

hobbyforretninger og andre<br />

steder. Vi skal begynde helt<br />

forfra. Og så bliver det nemt<br />

en dyr fornøjelse. Enhver kan<br />

male en bil. Men det er svært<br />

at få et godt resultat.<br />

Lappe lidt<br />

Selvfølgelig er der forskel på,<br />

om man har en flot, spritny<br />

bil eller en ældre model, som<br />

i forvejen har forskellige rustog<br />

lakskader. Her kan man<br />

måske godt prøve at lappe<br />

lidt selv. For det er jo sådan,<br />

at vi nogle gange siger til<br />

ejerne af gamle biler, at det<br />

ikke kan betale sig for dem at<br />

få den behandlet hos autolakereren«,<br />

forklarer Lasse<br />

Jæger Jensen, som råder bilejere<br />

til at gå bilen efter jævnligt<br />

– f.eks. når man vasker<br />

den. »Og er der bare lidt, man<br />

er i tvivl om, så kør forbi en<br />

autolakerer og sig goddag -<br />

kik lige på det her. Er det<br />

noget, der skal gøres noget<br />

ved? Et godt råd er gratis«,<br />

siger han.<br />

Selv om tynde ridser ikke<br />

ser ud af noget særligt, skal de<br />

helst udbedres med det<br />

samme. Er lakken skadet, er<br />

der nemlig ikke langt til rustangreb,<br />

og de breder sig<br />

med en ubehagelig fart.<br />

Flot look<br />

Lakeringen, som består af<br />

flere komplicerede processer,<br />

skal både give bilen et frisk<br />

og flot look og beskytte mod<br />

rust, fugt og stenskader. Derfor<br />

er kravene til autolakering<br />

utrolig høje.<br />

Skal du have fat i en autolakerer,<br />

er det fornuftigt at<br />

vælge én, som er medlem af<br />

FAI – Foreningen af Auto- og<br />

Industrilakerere – et netværk<br />

af værksteder, som har specialiseret<br />

sig i lakering og rustbeskyttelse.<br />

Mange af virk somhederne<br />

er KS 2000 certificerede. Det<br />

betyder, at alle led i lakeringsprocessen<br />

er kvalitetssikrede.<br />

Man er sikret de<br />

bedste produkter og et højt<br />

fagligt niveau, når det gælder<br />

fx lakopbygning, farvetilpasning,<br />

glans, laktykkelse og<br />

25 år<br />

Kære Brian<br />

Du ønskes ❤-lig<br />

tillykke med din<br />

fødselsdag<br />

den 8. september.<br />

Knus fra<br />

CHARLOTTE<br />

overfladestruktur samt ved<br />

rustbeskyttelse.<br />

Klagenævn<br />

Vælger du et værksted, som<br />

er medlem af FAI, har du<br />

mulighed for at klage til et<br />

ankenævn, hvis du er utilfreds<br />

med arbejdet. Får du medhold<br />

i klagen, skal FAI sørge<br />

for, at det laves om uden omkostninger<br />

for dig. Der er<br />

også en garantifond, som<br />

dækker udbedringsomkostninger<br />

for et beløb op til<br />

20.000 kr.<br />

For at få den bedste pris på<br />

et lakerings-arbejde er det en<br />

god ide at få tilbud fra flere<br />

virksomheder. Du kan også<br />

▲<br />

Dødsfald<br />

✝<br />

Vor kære mor<br />

Kamma<br />

Dreyer<br />

er stille sovet ind,<br />

Ærøskøbing,<br />

den 30. august 2010.<br />

Mona og John<br />

Bisættelsen har<br />

fundet sted.<br />

†<br />

†<br />

✝<br />

Vor kære broder<br />

og morbror<br />

Christen<br />

Svane Hansen<br />

* 13. marts 19<strong>36</strong><br />

✝ 26. august 2010<br />

På familiens vegne<br />

Gunhild Jacobsen<br />

Begravelsen har<br />

fundet sted.<br />

Min kære bror,<br />

vor gode svoger og onkel<br />

John Thuemoes<br />

er stille sovet ind,<br />

Broager, den 1. september 2010.<br />

Lies og Arne<br />

Kasper, Per og Anthon<br />

spørge venner og bekendte<br />

om deres erfaringer med autolakerere<br />

i dit område. Du<br />

kan finde dine lokale FAI-autolakerere<br />

på www.fai.dk<br />

Toplakken<br />

Uddannelsen til autolakerer<br />

- også kaldet vognmaler -<br />

varer tre et halvt år på Silkeborg<br />

Tekniske Skole og veksler<br />

mellem undervisning og<br />

praktik. Man lærer at reparere<br />

skader efter biluheld og<br />

alle processerne i forbindelse<br />

med lakering af alle mulige<br />

slags køretøjer. Vognmalereleverne<br />

trænes også i at arbejde<br />

kreativt og kunstnerisk<br />

med fx omlakering af vogne,<br />

så de passer til ejerens ønske.<br />

Det kan være varevogne og<br />

lastbiler, som skal males om<br />

eller dekoreres med navnetræk,<br />

illustrationer og lignende.<br />

Nogle vognmalere<br />

specialiserer sig i motorcykler,<br />

Vor kære far, svigerfar,<br />

morfar, farfar og oldefar<br />

Rasmus Herman Hansen<br />

tidl. Egehoved<br />

har fået fred den 1. september 2010.<br />

På familiens vegne<br />

Johannes, Karin, Ras og Else<br />

Begravelsen foregår i stilhed.<br />

Min elskede mand,<br />

gode far, svigerfar og farfar<br />

Skjold Kieler Jensen<br />

er pludselig taget fra os,<br />

Søby den 4. september 2010.<br />

Sonja<br />

Uffe, Karina<br />

Jonas, Magnus og Nikolaj<br />

Begravelsen finder sted fra Søby Kirke,<br />

fredag den 10. september kl. 13.00.<br />

I selve malerkabinen er der rent som på en operationsstue. I<br />

dette tilfælde er det delene til en motorcykel, der er lakeret.<br />

andre i lakering af veteranbiler,<br />

som er meget tids krævende.<br />

Autolakereren er sidste led<br />

i kæden - specialisten, der<br />

▲<br />

Taksigelser<br />

Tusind Tak<br />

for opmærksomheden ved 100 års jubilæet<br />

samt en stor tak til alle der var med til at gøre<br />

dagen festlig.<br />

Med venlig hilsen<br />

VIKING TRANDERUP<br />

MANGE TAK<br />

til alle vore sponsorer samt<br />

til de mange deltagere,<br />

der gjorde Maritimløbet-Ærø<br />

til en succes.<br />

først laver et grundigt forarbejde<br />

og slutter med toplakken.<br />

Og den skal være flot og<br />

i orden. Det er den, alle ser!<br />

(LNB)<br />

SKOLEKREDSEN BAG<br />

ØSTERSØENS IDRÆTSEFTERSKOLE<br />

✝<br />

Tak for deltagelse ved vores kærlige mor, svigermor,<br />

bedstemor og oldemor, Pulle Tegl bjærgs<br />

død og begravelse.<br />

Særlig tak til Hjemmeplejen for kærlig og respektfuld<br />

omsorg.<br />

Erik, Dorthe og Christen med familie<br />

Tusind Tak<br />

for den store deltagelse og de mange smukke blomster<br />

ved Anne-Dorthes bisættelse d. 1. september i<br />

Ærøskøbing Kirke.<br />

En stor tak til hele personalet på Ærøskøbing Sygehus<br />

for den gode og venlige omsorg ved Anne-Dorthes<br />

lange sygdomsforløb.<br />

Tine, Kristian, Hans og Rosa<br />

Rigtig mange tak<br />

Til alle der har deltaget i og omkring Lene Brogaards<br />

sygdom og bisættelse.<br />

En særlig tak til Ærøskøbing Sygehus for den menneskelige<br />

forståelse, omsorg og pleje fra alle personalegrupper,<br />

under Lenes indlæggelser, og ikke mindst<br />

afskeden ved Lenes død.<br />

En stor tak skal også lyde til lægehuset i Marstal, der<br />

beredvilligt har stået til rådighed under hele Lenes sygdomsforløb.<br />

En særlig tak til Hjemmesygeplejen i Marstal, som<br />

Lene tabte sit hjerte til gennem sine daglige besøg, på<br />

grund af den fantastiske behandling I alle var med til<br />

at give hende.<br />

Tak til alle der har deltaget med venlige ord, tak for<br />

knus og kram og tak for de mange smukke blomster.<br />

Lise Brogaard med familie

TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010 ÆRØ UGEAVIS 11<br />

Tusind tak<br />

for opmærksomheden ved<br />

min 60 års fødselsdag.<br />

Kærlig hilsen<br />

Tove Jensen<br />

Ommel<br />

TUSINDE<br />

TAK<br />

til alle der deltog ved<br />

indvielsen af vort nye<br />

klubhus. I var med til<br />

at gøre dagen festlig<br />

og sjov.<br />

Tak til alle de super<br />

friske deltagere i Polodysten.<br />

Tak til alle der har<br />

støttet os med sponsorater<br />

og gaver.<br />

Tak til alle der har<br />

givet en hjælpende<br />

hånd igennem hele<br />

forløbet.<br />

På gensyn i<br />

MARSTAL KAJAKKLUB<br />

▲<br />

Blandede<br />

Sonjas<br />

Blomster<br />

Lilletorv<br />

Ærøskøbing<br />

www.sonjasblomster.dk<br />

ÅBNINGSTIDER:<br />

Hverdage . . kl. 9-17.30<br />

Lørdage . . . kl. 9-13.00<br />

62 52 20 66<br />

SØBY MÅE<br />

SØNDAG d. 12. sept.<br />

Kl. 14.10: SERIE 4<br />

Søby BK »Kvik«<br />

- Korinth IF<br />

Dette er bevis på,<br />

at også de<br />

SMÅ ANNONCER<br />

læses i <strong>Uge</strong>avisen<br />

Hundtofte Fjerkræ<br />

Vi kommer til Ærø lørdag<br />

den 25. sept. via Søby med<br />

Isa Brown hønekyllinger,<br />

17 uger gamle.<br />

Leif Larsen,<br />

Stenstrup<br />

Tlf. 62 26 22 15<br />

Aphrodite<br />

HUDPLEJEKLINIK<br />

v/ kosmetolog<br />

Mette Boysen Jørgensen<br />

Krovejen 7a . Marstal<br />

Tlf. 62 53 28 38<br />

ÅBNINGSTIDER<br />

Tirsdag . . . . . . .10.00 - 17.00<br />

Onsdag . . . . . .10.00 - 15.00<br />

Torsdag . . . . . .15.00 - 20.00<br />

(åben til kl. 20 hvis der er bestilt,<br />

ellers til kl. 17.00)<br />

Fredag . . . . . . . .10.00 - 15.00<br />

– ellers efter aftale.<br />

Obs! Gavekort<br />

udstedes også ved<br />

butik Alberte.<br />

Pilebækkens Cykler<br />

5970 Ærøskøbing<br />

62521110<br />

Vi er mange der gør<br />

det, vi er bedst til!<br />

Vindeballe Kro<br />

laver mad.<br />

Nye 3 retter<br />

kr. 158,00<br />

Ærø’s Midte<br />

Vindeballe Kro<br />

Vindeballevej 1 - Tranderup<br />

TLF. 62 52 16 13 - fax 62 52 23 49<br />

www.vindeballekro.dk<br />

e-mail: mail@vindeballekro.dk<br />

LANGE NEGLE<br />

TYKKE NEGLE<br />

HÅRD HUD<br />

LIGTORNE<br />

Trænger dine fødder<br />

til en kærlig hånd,<br />

unge som ældre,<br />

kommer jeg på<br />

hjemmebehandling<br />

over hele øen.<br />

statsaut. fodterapeut<br />

TRINE S. JACOBSEN<br />

Tlf. 62 53 37 74<br />

eller 21 22 52 76<br />

TURNERINGSKAMP<br />

PÅ MARSTAL STADION<br />

ONSDAG d. 8. sept.:<br />

17.00: U13 drenge 9:9 MIF-FC Midtfyn<br />

17.00: U18 piger 11:11 MIF-Nr. Aaby IK<br />

LØRDAG d. 11. sept.:<br />

11.00: U9 drenge 5:5 MIF-Skårup-Korinth-Egebjerg<br />

SØNDAG d. 12. sept.:<br />

13.45: Albaniserien kvinder MIF-Årslev<br />

Vel mødt Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk<br />

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53<br />

LEJ EN JUKEBOX<br />

Lev. opsat<br />

og afhentet 1.500,-<br />

Tlf. 20 20 83 23<br />

Heste skoes<br />

fredag den 10. september<br />

Smedemester<br />

BENT GEJEL<br />

Tlf. 64 47 16 46<br />

- smilende fødder<br />

Yvonne Grube Fabricius<br />

Lægeexam. Klinisk Fodplejer<br />

Havnepladsen 4, Marstal<br />

30 70 31 16<br />

Ærø Bowling Center<br />

STATENE 42 - ÆRØSKØBING<br />

ÅBNINGSTIDER:<br />

Tirs. til torsdag kl. 16-22<br />

Fre. og lørdag kl. 16-?<br />

BANEPRISER:<br />

Tirsdag til torsdag<br />

kl. 16-18 100 kr.<br />

kl. 18-22 120 kr.<br />

Fredag og lørdag<br />

kl. 16-18 100 kr.<br />

kl. 18-? 140 kr.<br />

Fast food kan nydes<br />

her eller afhentes.<br />

Se vores hjemmeside<br />

www.arrebowl.dk<br />

Tlf. 62 52 23 06<br />

HUSK<br />

RECEPTION<br />

Lørdag<br />

den 18. september<br />

kl. 11-14<br />

4. Maj Kollegiet i Marstal<br />

runder 50 år.<br />

Derfor afholdes reception<br />

på kollegiet.<br />

Desuden er der spisning<br />

i Navigationsskolens<br />

fest sal samme<br />

af ten kl. 19.00.<br />

Alle er velkommen til<br />

begge arrangementer.<br />

Tilmelding til<br />

spisningen<br />

(pris kr. 285,-)<br />

er nødvendig på<br />

hc@aeroe.dk eller<br />

tlf. 23 93 40 15<br />

(Helen) senest<br />

d. 9. september.<br />

Betaling for fest<br />

og eventuelle gaver<br />

be des indsættes på<br />

jubilæ ums konto<br />

0847-0000166383.<br />

Med venlig hilsen<br />

BESTYRELSEN<br />

Ærø<br />

Advokatkontor<br />

Advokat Helge Taggatz<br />

Kirkestræde 22, Marstal<br />

Tlf. 43 71 76 70<br />

advokat@besked.com<br />

Yogahold i<br />

Marstal<br />

Hver onsdag kl. 17.00<br />

på VUC<br />

Starter igen 8. sept.<br />

Tlf. 62 58 24 24<br />

eller 41 48 68 95<br />

Dorit Lassen<br />

Skrot<br />

afhentes<br />

og få kontant afregning.<br />

Kommer til Ærø<br />

hver 14. dag. Vi afhenter<br />

også gam le biler mod<br />

mindre betaling.<br />

Henvendelse:<br />

Tlf. 41 48 47 09<br />

eller 52 66 07 63<br />

AFGANG<br />

mandag-fredag<br />

Fra Marstal kl. 5.50<br />

Fra Rudkøbing kl. 7.00<br />

Fra Marstal kl. 10.50<br />

Fra Rudkøbing kl. 12.10<br />

v/Hans Albertsen<br />

Lille Risevej 6<br />

5970 Ærøskøbing<br />

Hans: 40 33 39 88<br />

Henrik: 40 24 39 88<br />

▲<br />

GODS TIL ÆRØ<br />

kan indleveres på<br />

Rytterskoven 3,<br />

Svendborg.<br />

Vi afhenter på<br />

Syd- og Midtfyn.<br />

2 biler m/lift<br />

Efterlysning<br />

Efterlysning<br />

FLYTTEBILER<br />

UDLEJES<br />

Tlf. 62 58 14 54<br />

VESTÆRØ<br />

PENSIONIST-<br />

FORENING<br />

Bowling<br />

starter<br />

d. 8. september<br />

kl. 15.00-16.00<br />

VESTÆRØ<br />

PENSIONISTFORENING<br />

HAVØRRED-<br />

WEEKEND<br />

ÆRØ SPORTSFISKER-<br />

FORENING<br />

afholder<br />

DEN ÅRLIGE<br />

FISKE-<br />

KONKURRENCE<br />

24.-25.-26. september<br />

PROGRAMMER<br />

KØBES HOS:<br />

● ÆRØ BOGHANDEL<br />

Marstal.<br />

● CREUTZ’ BOGHANDEL<br />

Ærøskøbing.<br />

● TRÆLASTEN<br />

Søby.<br />

● MICHAELS<br />

JAGT OG FISKERI<br />

Svendborg.<br />

● KLUBLOKALERNE<br />

PÅ RISE SKOLE<br />

St. Rise Skolevej 3,<br />

5970 Ærøskøbing<br />

– fredag d. 24. sept. fra<br />

kl. 20.00-22.00.<br />

Alle kan deltage.<br />

Med venlig hilsen<br />

KONKURRENCE-<br />

UDVALGET<br />

Natten mellem onsdag d. 25. og torsdag<br />

d. 26. august er der begået tyveri og hærværk<br />

mod vores hus i Søndergade 16, Marstal.<br />

Der er blevet anvendt elektrisk håndværktøj og<br />

et større transportmiddel. Vidner efterlyses, og<br />

opfordres til at kontakte Fyns Politi på 114. Der<br />

er ikke tale om drengestreger, og det er sandsynligt<br />

at gerningsmændene har pralet med<br />

»sabotagen« under dække af, at være i en god<br />

sags tjeneste.<br />

Lovlydige borgere opfordres til at fremkomme<br />

med oplysninger, som kan føre til identifikation<br />

og pågribelse af gerningsmændene. Det er<br />

meget utrygt at være offer for ansigtsløse fjenders<br />

natlige straffeekspeditioner - ikke mindst<br />

for vores børn.<br />

Pernille Arends<br />

Tlf. 31 13 20 18<br />

▲<br />

CHAUFFØR<br />

LAGERMAND<br />

søges<br />

Stort kørekort<br />

nødvendigt.<br />

Tiltrædelse efter aftale.<br />

Henvendelse:<br />

Marianne Madsen<br />

ÆRØ<br />

CATERING<br />

Tlf. 62 58 13 52<br />

▲<br />

Strandhus til salg<br />

Skønt beliggende strandhus<br />

sælges for højeste acceptable<br />

bud. Huset, der er blåmalet<br />

er beliggende i<br />

»Lisbethkjær«, Marstal.<br />

Henvendelse:<br />

Birgit Bager<br />

Tlf. 60 65 33 10<br />

birgit@bager-olesen.dk<br />

▲<br />

Hus til leje<br />

i Dunkær<br />

med nyt køkken, garage og<br />

en lille have. Ingen husdyr.<br />

Tlf. 62 52 15 38<br />

eller 61 <strong>36</strong> 65 13<br />

▲<br />

Beskæftigelse<br />

Ejendomme<br />

Lejligheder<br />

Køb og salg<br />

Købes<br />

Bådvogn til sejljolle med køl<br />

(stikker 80 cm). Bådens<br />

længde 6,30m, bredde 1,90<br />

m, vægt 900 kg.<br />

Thomas Danielsson<br />

Tlf. 23 20 50 43<br />

Sælges<br />

»Klippo« flishugger, Honda<br />

motor. Nypris kr. 20.000,- nu<br />

kr. 7.000,-.<br />

Tlf. 29 44 57 66<br />

Kajak købes<br />

type underordnet.<br />

Tlf. 21 24 78 97<br />

(bedst omkring kl. 18.00)<br />

Loppemarked<br />

Nips, gamle tinsager, smykker,<br />

bøger om Ærø, malerier,<br />

gamle legetøjsbiler,<br />

gamle rageknive, lommeknive,<br />

flintpilespidser, motionsribbe,<br />

tin soldater og<br />

meget mere.<br />

LØRDAG d. 11. sept.<br />

kl. 10.00-14.00.<br />

VESTERLØKKE 3<br />

FLINTHOLMGÅRD<br />

Leby Landevej 7<br />

Kartofler igen<br />

+ møbler og småting.<br />

SÆLGES<br />

Torsdag og fredag<br />

fra kl. 9-16<br />

H.A. BUHL<br />

mobil 40 45 40 67

12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010<br />

VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE<br />

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær<br />

Marstal - Kongensgade<br />

En af Marstals mest kendte restuarant er<br />

til salg. Velbeliggende restaurant med dejlig<br />

gårdhave, tæt ved havn og gågade miljø. Restaurant<br />

»Minde« har været samlingssted for<br />

generationer.<br />

SOLGT<br />

Søby - Nørrebro<br />

NEDSAT PRIS<br />

Rødstens villa med 1. sal og lille kælder, stor garage,<br />

dejlig terrasse beliggende tæt ved Søby<br />

Havn, børnevenlig strand, indkøb og golf bane. Inde<br />

holdende: Entré, dejligt nyere spisekøkken, opholds<br />

stue, spisestue, flot muret bue ind til spisestue.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 131<br />

Stuer/værelser . . . . . 2/3<br />

Kontant . . . . . . . . 845.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 4.890<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 962<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1902<br />

Udbetaling . . . . . . 45.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.080<br />

Marstal - Teglgade<br />

NYHED!<br />

Udstilling<br />

ved<br />

havnen i Marstal<br />

F<br />

FEDT HAVEMILJØ<br />

Flot moderniseret byvilla med stor anlagt terrasse,<br />

lukket have med havehus, beliggende<br />

med havudsigt i Skipperbyen Marstal.<br />

Villaen indeholder: Entré, badeværelse med bruseniche,<br />

stor opholds-/spisestue til åbent køkken.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/2<br />

Kontant . . . . . . . . 775.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 4.805<br />

Søby - Lodsgyden<br />

Charmerende mindre bindingsværkshus med 1.<br />

sal m/ kvist, udhus, sol terrasse, » Lodshuset«<br />

kendt fra brevkortene fra Ærø, beliggende tæt<br />

ved færgerne til Als og Fyn , 5 km. til golfbanen.<br />

Indeholdende: Entre, opholdsstue, værelse.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/2<br />

Kontant . . . . . . . . 650.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 4.143<br />

NY SAG<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 150<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1850<br />

Udbetaling . . . . . . 35.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.464<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 158<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1798<br />

Udbetaling . . . . . . 40.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.898<br />

Ærøskøbing - Paradiset<br />

Dejligt velbeliggende feriebolig (rækkehus) tæt<br />

ved strand, gå afstand til marina og færge, tæt<br />

ved byens forretninger. Indeholdende: Entre, soveværelse,<br />

opholdsstue til åbent køkken, udgang til<br />

sydvendt terrasse, hems med 2 sovepladser.<br />

Bolig m2 . . . . . . . . . . . . . . . 33 Grund m<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/1<br />

Kontant . . . . . . . . 650.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 4.229<br />

2 . . . . . . . . . . . . . . . 0<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1986 SOLGT<br />

Udbetaling . . . . . . 35.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.771<br />

Marstal - Prinsensgade<br />

GOD INVESTERING<br />

LEJEINDTÆGT KR. 90.000,- + FORBRUG.<br />

Pæn byvilla med 1. sal moderniseret og beliggende i gåafstand<br />

til Marina,havn og færge, 5 min. til Marstals bedste badestrand.<br />

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, dejlig<br />

opholdsstue/ spisestue,soveværelse, spisekøkken, baggang.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 106<br />

Stuer/værelser . . . . . 2/2<br />

Kontant . . . . . . . . 925.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 5.639<br />

Marstal - Møllevejen<br />

Moderniseret by villa med 1. sal og lille kælder<br />

beliggende i »Skipperbyen Marstal« tæt ved indkøbs<br />

gade / gågade , skole, bybus, 5 min. til<br />

færge og marina. Lukket gårdhave med overdækket<br />

terasse. Indeholdende: Entré, opholdsstue.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 141<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/4<br />

Kontant . . . . . . . . 895.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 5.281<br />

Søby - Østerbro<br />

F<br />

Velbeliggende ældre rødstens villa med 1 sal og<br />

garage, udhus. lukket have, tæt ved busstoppested,<br />

slagter, skole. Villaen indeholder: Entre,<br />

spisestue, opholdsstue, stort spisekøkken, sovevær.<br />

m/håndvask, viktualierum, badevær.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 0<br />

Stuer/værelser. . . . . . . . 0<br />

Kontant . . . . . . . . 125.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . . 894<br />

NY SAG<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . 3.562<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . . . . . .<br />

Udbetaling . . . . . . 55.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 733<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 108<br />

Byg.år. . . . . . . 1900/2000<br />

Udbetaling . . . . . . 45.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.<strong>36</strong>6<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 244<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1898<br />

Udbetaling . . . . . . 45.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.358<br />

Se alle boliger på:<br />

www.preimer.eu<br />

og<br />

www.husavisen.dk<br />

Ærøskøbing - Borgnæs<br />

<strong>36</strong>0° FOTO<br />

<strong>36</strong>0° FOTO<br />

Skovby - Skovbygyde<br />

Større rødstens landvilla med 1. sal, kælder, udhus og<br />

garage beliggende til mose og krat i skønne omgivelser,<br />

dejlig badestrand 1 km. busstoppested ved<br />

døren, 5 km. til Søby og færge, Golfbane m.m.<br />

Indeholdende: Entré/mellemgang med udgang til haven.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 235<br />

Stuer/værelser . . . . . 2/6<br />

Kontant . . . . . . 1.595.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 9.806<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . 2167<br />

Byg.år/omb 1908/1995<br />

Udbetaling . . . . . . 80.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 8.096<br />

Søby - Østerbro<br />

GIV ET BUD<br />

Pæn rødstens ejendom med forretningslokale,<br />

som er godkendt til restauration, lejligheder,<br />

kælder, gårdmiljø, beliggende tæt ved færge,<br />

skole, indkøbsmuligheder. Beboelsen, som er<br />

moderniseret og indeh. anneks med spisekøkken.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 113<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/2<br />

Kontant . . . . . . . . 595.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 3.603<br />

F<br />

Dejligt velbeliggende sommerhus med nyt tag,<br />

helårsisoleret, tæt ved badebro, grønne områder,<br />

10 min. fra Eventyrbyen Ærøskøbing og<br />

færgeforbindelse. Indeholdende: Entre, flot<br />

åbent køkken til stue m/alle moderne faciliteter.<br />

Bolig m2 . . . . . . . . . . . . . . . 60 Grund m<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/2<br />

Kontant. . . . . . 1.295.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 8.457<br />

2 MEGET VELHOLDT<br />

. . . . . . . . . . . . 873<br />

Byg.år./omb.1973/1986 SOLGT<br />

Udbetaling . . . . . . 65.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 6.504<br />

Ærøskøbing - Strandhuse<br />

<strong>36</strong>0° FOTO<br />

Stråtækt idyl i sort bindingsværk med kviste, 1 sal,<br />

stor garage, beliggende 50 meter fra vandkanten til<br />

det sydfynske Øhav »panorama udsigt«. 3 km. fra<br />

Ærøskøbing. Indeholdende: Entre, spisekøkken med<br />

alrum, muret grillarrangement.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 147<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/4<br />

Kontant . . . . . . 1.895.000<br />

Fast brutto. . . . . . 10.747<br />

F<br />

BADESTRAND VED DØREN<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . 1098<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1777<br />

Udbetaling . . . . . . 95.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 8.305<br />

F<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . 3.052<br />

Byg.år/omb1904/1962<br />

Udbetaling . . . . . . 30.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.052<br />

Vi annoncerer<br />

Deres hus så hele<br />

Danmark kan se<br />

det er til salg.<br />

Ærøskøbing - Baggårde<br />

Dejlig gulstensvilla med 1. sal med kvist og god<br />

altan, kælder på 21 m2 , beliggende tæt ved marina,<br />

færge, indkøbsmulighed, strand, alt i<br />

gåafstand. Villaen indeholder: Entre m/trappe til 1.<br />

salen og integreret nedgang til kælder, spisestue.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 131<br />

Stuer/værelser . . . . . 2/3<br />

Kontant . . . . . . 1.450.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 8.423<br />

Ærøskøbing - Snekkemose<br />

BUD MODTAGES<br />

Større landvilla med 1. sal, udbygning 104<br />

m2 , garage 50 m2 , »panorama udsigt« til<br />

Noret og Det Sydfynske Ø-Hav, beliggende<br />

tæt ved Ærøskøbing. Indeholdende: Entré,<br />

stort soveværelse med eget badeværelse.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 268<br />

Stuer/værelser . . . . . 3/6<br />

Kontant . . . . . . 1.195.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 7.376<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . 2549<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1839<br />

Udbetaling . . . . . . 60.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 6.213<br />

Marstal - Brøndstræde<br />

HAVUDSIGT<br />

Byvilla i 2 plan med kælder, stor altan direkte til<br />

havnen og Panorama udsigt, 100 meter fra<br />

færge, gåafstand til strand og indkøb. Indeholdende:<br />

Entré med trappe til 1. salen, opholdsstue,<br />

køkken ,soveværelse, badeværelse.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/1<br />

Kontant . . . . . . . . 770.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 5.260<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 93<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1827<br />

Udbetaling . . . . . . 40.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.282<br />

Søby - Nørrebro<br />

Velbeliggende villa med 1. sal med havudsigt i selve<br />

Søby by tæt ved skole, indkøb, færge, 5 km. til Golfbane.<br />

Indeholdende: Vindfang, Spisekøkken, bryggers,<br />

vinkelstue, soveværelse, badeværelse med bruseni-<br />

che.1. salen med værelser.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 131<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/4<br />

Kontant . . . . . . . . 640.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 3.747<br />

NY SAG<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 639<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1932<br />

Udbetaling . . . . . . 65.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 6.870<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . <strong>36</strong>2<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1900<br />

Udbetaling . . . . . . 35.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.575<br />

Alle ejendomme<br />

med F betyder<br />

ingen bopælspligt<br />

feriehus

TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010 ÆRØ UGEAVIS 13<br />

VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE<br />

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær<br />

Søby - Søby Midtvej<br />

Flot moderniseret landejendom med 1. sal og<br />

kælder, udhus og garage på 164 m2 , højt beliggende<br />

med havudsigt til både Østersøen og Det<br />

sydfynske Ø-hav. Indeh.: Entre m/trappe til 1. salen,<br />

spisekøk., oph.stue m/udg. til udestue, badevær.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 148<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/5<br />

Kontant . . . . . . 1.195.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 6.932<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . 2.110<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1927<br />

Udbetaling . . . . . . 60.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.757<br />

Marstal - Strandstræde<br />

Velbeliggende byvilla med 1. sal og mindre<br />

gårdhave i selve Skipperbyen Marstal tæt ved<br />

indkøbsgade/gågade, dejlig strand ved Eriks<br />

Hale, havn og færge.Indeholdende: Nyere køkken,<br />

pænt badeværelse og nyrere vinduer.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 133<br />

Stuer/værelser . . . . . 2/3<br />

Kontant . . . . . . . . 875.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 5.286<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 156<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1850<br />

Udbetaling . . . . . . 45.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.466<br />

Marstal - Skippergade<br />

Flot moderniseret og hyggeligt byhus med 1.<br />

sal og kviste, dejlig sydvendt træterrasse samt<br />

lille gård. Beliggende i den gamle og centrale del<br />

af Marstal med facade og terrassse mod »Lille<br />

Skippergade« og bagindgang fra Sølvgade.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/1<br />

Kontant . . . . . . . . 925.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 5.715<br />

SKAL SES<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 61<br />

Byg.år/omb 1900/2009<br />

Udbetaling . . . . . . 50.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.406<br />

Søby - Østerbro<br />

F<br />

GIV ET BUD<br />

Rødstens murermestervilla med 1. sal, udestue og<br />

kælder, garage og vækrsted. Stor naturgrund 3/4 tdr.<br />

land, beliggende i selve Søby by med havudsigt. Indeholdende:<br />

Entre med trappe til 1. salen, opholdsstue med<br />

fransk dør til spisestue. Udestue, dejligt spisekøkken.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 154<br />

Stuer/værelser . . . . . 2/3<br />

Kontant . . . . . . 1.150.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 6.741<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . 4.744<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1938<br />

Udbetaling . . . . . . 60.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.537<br />

<strong>36</strong>0° FOTO<br />

Vi har tag på huse<br />

Marstal - Bondebygade<br />

Pæn moderniseret villa med 1. sal og lille kælder,<br />

beliggende tæt ved indkøbsmuligheder, færge, badestrand.<br />

Indeholdende: Entré med trappe til 1. salen,<br />

nedgang til kælder, opholdsstue, spisestue, soveværelse,<br />

mellemgang/ påklædningsværelse.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 128<br />

Stuer/værelser . . . . . 2/3<br />

Kontant . . . . . . 1.050.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 6.209<br />

Marstal - Kirkevejen<br />

Flot nymoderniseret rødstens murermestervilla<br />

med 1. sal, lille kælder, nyere muret garage<br />

med carport, lille udhus beliggende et<br />

stenkast fra Kleven Havn.Villaen har gennemgået<br />

en total modernisering og ombygning.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 160<br />

Stuer/værelser . . . . . 2/3<br />

Kontant . . . . . . 1.795.000<br />

Fast brutto. . . . . . 10.375<br />

NEDSAT KR. 150.000,-<br />

Ejendomskontoret Palle Reimer<br />

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06<br />

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk<br />

www.preimer.eu & www.husavisen.dk<br />

F<br />

GÅAFSTAND TIL KLEVEN HAVN<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 657<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1906<br />

Udbetaling . . . . . . 90.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 8.208<br />

Ærøskøbing - Sygehusvejen<br />

Velbeliggende rødstens villa med 1 sal og kælder<br />

udhus med overdækket terrasse, nyt lille<br />

træhus, velanlagt have mod syd. Gåafstand til<br />

badestrand, færge, indkøbsmuligheder, busforbindelser.<br />

Villaen er opført i 1905 i røde mursten.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 113<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/3<br />

Kontant . . . . . . . . 945.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 6.140<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 681<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1905<br />

Udbetaling . . . . . . 50.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.122<br />

Villa søges i ÆRØSKØBING<br />

til klient.<br />

Tæt ved vandet.<br />

Alt har interesse.<br />

Villa søges i MARSTAL<br />

100-150 m 2 - 1 plan<br />

Søby - Søby Nørremarksvej<br />

<strong>36</strong>0° FOTO<br />

EGEN STRAND<br />

Dejlig moderniseret landejendom med 1. sal og altan, pano<br />

ra maudsigt til hele øhavet, lille kælder. udhus, halmlade,<br />

3 ½ tdr land jord direkte til daglige vande. Beliggende 1 km<br />

fra Søby by , skole, færge m.m.<br />

Indeholdende: Entre/ bryggers med udg. til østvendt terrasse.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 213<br />

Stuer/værelser . . . . 2/4<br />

Kontant . . . . . 1.950.000<br />

Fast brutto . . . . . 11.419<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . 18.905<br />

Byg.år/omb.1907/1975<br />

Udbetaling . . . . 100.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . 8.992<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 309<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1890<br />

Udbetaling . . . . . . 55.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.225<br />

SÆLGES<br />

FOR HØJESTE<br />

BUD<br />

Skovby - Rønnemosevej<br />

Nedlagt landejendom med 1. sal, udbygning/<br />

stald på 196 m2 NEDSAT<br />

, højtbeliggende nær Søby, badestrand,<br />

busforbindelse. Indeholdende: Indgang,<br />

spisekøkken i hvidt træ, badeværelse med<br />

karbad og bruseniche, bryggers.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 109<br />

Stuer/værelser . . . . . 2/4<br />

Kontant . . . . . . . . 695.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 4.354<br />

Marstal - Møllergade<br />

NEDSAT<br />

Pæn rødstens villa med 1. sal og udhus beliggende til havnen<br />

og få minutter fra dejlig badestrand i Skip perbyen<br />

Marstal, tæt ved færge og indkøbsmuligheder.<br />

Indeholdende lækkert køkken med bar og åbent til spisestue,<br />

opholdsstue. Badeværelse med karbad og bademiljø.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 126<br />

Stuer/værelser . . . . 2/4<br />

Kontant. . . . . . . . 895.000<br />

Fast brutto. . . . . . . 5.230<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 150<br />

Byg.år/omb1950/2002<br />

Udbetaling. . . . . . 45.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . 4.281<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . 4.029<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1902<br />

Udbetaling . . . . . . 35.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 3.705<br />

Ærøskøbing - Søndergade<br />

NEDSAT PRIS<br />

Dejlig byvilla med 1. sal og stort udhus med kælder<br />

beliggende l hovedgaden i »Eventyrbyen Ærøskøbing«<br />

tæt ved indkøbsmuligheder, færge, badestrand<br />

m.m. Indeholdende: Entré med trappe til 1.<br />

salen, lys opholdsstue, spisestue, køkken.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 108<br />

Stuer/værelser . . . . . 2/3<br />

Kontant . . . . . . 1.125.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 6.575<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 122<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1868<br />

Udbetaling . . . . . . 60.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.395<br />

Marstal - Arnekrogen<br />

SÆLGES FOR HØJESTE BUD<br />

Nedsat betydeligt ( velegnet til feriehus). Gulstens<br />

1. plans villa med garage på 24 kvm beliggende et<br />

stenkast fra stranden (100 meter) tæt ved færge<br />

indkøbsmuligheder skole, børnehave. Villaen der<br />

er opført i 1976 i gule sten med asbest tag.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 135<br />

Stuer/værelser . . . . . 1/3<br />

Kontant . . . . . . . . 850.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 5.389<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 591<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1976<br />

Udbetaling . . . . . . 45.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 4.826<br />

Søby - Buevej<br />

Palle Reimer<br />

F<br />

SE PRIS - BILLIG HUSLEJE<br />

Nedlagt gård med 1. sal og lille kælder, havepavillon,<br />

drivhus, staldbygning på 140 kvm, beliggende<br />

tæt ved Ærøs unikke golfbane, strand, havn, marina,<br />

indkøbsmuligheder alt i gå-afstand.<br />

Ejendommen har en flot gårdsplads med springvand.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 168<br />

Stuer/værelser . . . . . 3/6<br />

Kontant . . . . . . 1.195.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 7.262<br />

<strong>36</strong>0° FOTO<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . 2.132<br />

Byg.år/omb . . . . . . . 1863<br />

Udbetaling . . . . . . 60.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 5.816<br />

Marstal - Græsvængevej<br />

Rødstens muremestervilla med 1. sal med kvist og<br />

100 m2 kælder, muret garage 28 m2 , beliggende i udkanten<br />

af Skipperbyen Mar stal. Villaen, der er opført<br />

i 1954 i røde mursten, rødt tegltag, er hulmurisoleret og<br />

moderniseret. Nyt Svane køkken og vinduer.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 145<br />

Stuer/værelser . . . . 2/4<br />

Kontant . . . . . 1.245.000<br />

Fast brutto. . . . . . . 7.753<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . 1150<br />

Byg.år. . . . . . . . . . . . . . 1954<br />

Udbetaling . . . . . 65.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . 6.502

14 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010<br />

PROGRAM FOR<br />

AOF-ÆRØS AFTENSKOLE<br />

Holdbetegnelse<br />

Holdnr.<br />

Undervisningssted<br />

Talt engelsk (opfriskningskursus)<br />

10-201<br />

Rise Skole<br />

Fransk for begyndere<br />

10-205<br />

Marstal Skole<br />

Fransk for viderekommende<br />

10-206<br />

Marstal Skole<br />

Italiensk for begyndere<br />

10-207<br />

Marstal Skole<br />

Italiensk for viderekommende<br />

10-208<br />

Marstal Skole<br />

Yoga for ældre<br />

10-219-1<br />

Søby Skole - Gymnastiksal<br />

Yoga for erfarne/trænede<br />

10-219-2<br />

Søby Skole - Gymnastiksal<br />

Yoga<br />

10-220-1<br />

Mamrelund - Sal<br />

Yoga<br />

10-220-2<br />

Mamrelund - Sal<br />

Yoga<br />

10-220-3<br />

Mamrelund - Sal<br />

Yoga<br />

10-221-1<br />

Rise Minihal - Lille sal<br />

Yoga<br />

10-221-2<br />

Rise Minihal - Lille sal<br />

Tai Chi øvede<br />

10-222-1<br />

Rise Minihal - Lille sal<br />

Tai Chi begyndere<br />

10-222-2<br />

Kulturladen - Lille sal<br />

Tai Chi begyndere<br />

10-222-3<br />

Marstal Skole - Gymnastiksal<br />

Mavedans<br />

10-224<br />

Mamrelund - Sal<br />

Dunkærgade 22 · Dunkær<br />

Butik og værksted tlf. 62 52 20 80<br />

VVS-afd. tlf. 62 53 30 70<br />

www.aemv.dk<br />

• Oliefyrsservice udføres<br />

• Blik og VVS<br />

• Smedearbejde<br />

- herunder salg af materialer<br />

• Maskin- og motorreparationer<br />

- herunder salg af filtre m.m.<br />

til alle motortyper<br />

ÅBNINGSTIDER I BUTIKKEN:<br />

Mandag-torsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 8.00-16.30<br />

Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 8.00-16.00<br />

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 9.00-12.00<br />

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53<br />

KLIP UD OG GEM<br />

Varighed<br />

<strong>Uge</strong>dag<br />

Underviser start - slut<br />

Kursusbeskrivelse m.m.<br />

Pris Tider<br />

Julie Hansen<br />

Désirée Berg<br />

Désirée Berg<br />

Désirée Berg<br />

Désirée Berg<br />

Dorit Lassen<br />

Dorit Lassen<br />

Gunver Groth<br />

Gunver Groth<br />

Gunver Groth<br />

Maria Jepsen<br />

Maria Jepsen<br />

Marijanne Meyer<br />

Marijanne Meyer<br />

Marijanne Meyer<br />

Maja Wenzel<br />

Ørum-Nielsen<br />

24 lektioner<br />

820,00 kr.<br />

18 lektioner<br />

800,00 kr.<br />

18 lektioner<br />

800,00 kr.<br />

18 lektioner<br />

725,00 kr.<br />

18 lektioner<br />

800,00 kr.<br />

20 lektioner<br />

550,00 kr.<br />

20 lektioner<br />

550,00 kr.<br />

40 lektioner<br />

800,00 kr.<br />

40 lektioner<br />

800,00 kr.<br />

40 lektioner<br />

800,00 kr.<br />

34 lektioner<br />

780,00 kr.<br />

34 lektioner<br />

780,00 kr.<br />

18 lektioner<br />

750,00 kr.<br />

18 lektioner<br />

750,00 kr.<br />

18 lektioner<br />

750,00 kr.<br />

44 lektioner<br />

1.125,00 kr.<br />

Bilen skal<br />

rustbeskyttes<br />

De danske rustbeskyttere er<br />

langt fra lige gode til at<br />

komme ind i alle hjørner. Og<br />

det til trods for, at Danmark<br />

har det værst tænkelige<br />

klima for bilerne, som sukker<br />

efter supplerende rustbeskyttelse.<br />

En stikprøvekontrol fra<br />

FDM på en række centre, afslørede<br />

fejl i rustbeskyttelsen<br />

på 15 procent af bilerne,<br />

skriver bladet Motor.<br />

FDM anbefaler, at man<br />

giver sin bil rustbeskyttelse<br />

mindst én gang og gerne<br />

med et par efterbehandlinger<br />

i løbet af bilens levetid.<br />

Første behandling skal ske<br />

så tidligt som muligt, og den<br />

skal være grundig og komme<br />

helt ud i krogene. Nogle rustbeskyttere<br />

tilbyder behandlinger<br />

til under 2.000 kr. og<br />

det er ganske enkelt for billigt,<br />

hvis arbejdet skal gøres<br />

Onsdag<br />

27. okt. - 9. mar.<br />

19.15-20.35<br />

Tirsdag<br />

28. sep. - 7. dec.<br />

18.10-20.00<br />

Tirsdag<br />

28. sep. - 7. dec.<br />

20.00-21.50<br />

Torsdag<br />

30. sep. - 9. dec.<br />

18.10-20.00<br />

Torsdag<br />

30. sep. - 9. dec.<br />

20.00-21.50<br />

Tirsdag<br />

28. sep. - 7. dec.<br />

18.00-19.30<br />

Tirsdag<br />

28. sep. - 7. dec.<br />

19.30-21.00<br />

Tirsdag<br />

28. sep.-15. mar.<br />

14.30-16.20<br />

Tirsdag<br />

28. sep.-15. mar.<br />

16.30-18.20<br />

Onsdag<br />

29. sep.-16. mar.<br />

08.00-09.50<br />

Onsdag<br />

29. sep.-16. mar.<br />

16.15-17.45<br />

Onsdag<br />

29. sep.-16. mar.<br />

18.00-19.30<br />

Onsdag<br />

15. sep.-8. dec.<br />

10.00-11.30<br />

Onsdag<br />

15. sep.-8. dec.<br />

17.00-18.20<br />

Torsdag<br />

16. sep.-9. dec.<br />

18.30-19.50<br />

Mandag<br />

4. okt.-4. april<br />

15.30-17.20<br />

ordentligt. »Pris og kvalitet<br />

hænge sammen. Man kan<br />

ikke lave en behandling for<br />

1.500-1.600 kr.«, siger seniorkonsulent<br />

Jan Helbo, ansvarlig<br />

for Teknologisk Instituts<br />

kontrolordning for rustbeskyttelsescentre<br />

landet over.<br />

På FDMs hjemmeside:<br />

fdm.dk kan du læse mere<br />

om, hvordan du beskytter<br />

din bil mod rust. (LNB)<br />

Tuningsudstyr<br />

Tuningsudstyr til bilen bliver<br />

mere og mere populært. Det<br />

er »in« at give bilen et mere<br />

personligt præg, og interessen<br />

vokser år for år. Det kan<br />

arrangørerne af den største<br />

udstilling i Europa, Messe<br />

Essen, oplyse. I begyndelsen<br />

af august var der solgt mere<br />

end 20 procent flere stande<br />

til udstillingen, som finder<br />

sted i perioden 27. november<br />

– 5. december, oplyser Motor<br />

Magasinet. (LNB)<br />

Dette kursus henvender sig til dig der gerne vil have repeteret nogle grundbegreber og ønsker at få opfrisket dit mundtlige<br />

engelsk. Der arbejdes med udtryksformer og hverdagssprog samt oplæsning. Der vil løbe nogle omkostninger på til lærebog<br />

og kopier.<br />

For dig der ikke har noget kendskab til fransk, men som gerne vil kunne klare dig på ferien.<br />

For dig der allerede har et vist niveau både i skrift og tale.<br />

Smilets<br />

betydning<br />

Flere end halvdelen af os bedømmer<br />

et andet menneske<br />

ud fra dets smil. Sådan er det<br />

i al fald, hvis man skal tro en<br />

meningsmåling fra British<br />

Dental Health Foundation,<br />

som viser, at flere end halvdelen<br />

af briterne bedømmer<br />

en person ud fra smilet. En<br />

anden meningsmåling, som<br />

blev foretaget under den seneste<br />

britiske valgkamp,<br />

viste, at den konservative<br />

leder, David Cameron, hav -<br />

de valgkampens mest indtagende<br />

smil. 38 procent af<br />

vælgerne bedømte hans smil<br />

som det bedste, mens 33 procent<br />

stemte på Labours Gordon<br />

Brown, og 29 procent på<br />

Nick Clegg. Til sammenligning<br />

fik de konservative ved<br />

valget <strong>36</strong>,1 procent af stemmerne,<br />

Labour 29,1 procent<br />

og liberaldemokraterne 23<br />

procent. (LNB)<br />

For dig der ikke tidligere har haft kendskab til det italienske sprog, og som ønsker basal viden og talefærdighed.<br />

For dig der har det helt elementære grundlag i orden, og som gerne vil kunne bruge sproget noget mere.<br />

Sparepæren<br />

40 procent af danskerne har<br />

skiftet næsten alle glødepærer<br />

ud med sparepærer, viser<br />

en undersøgelse fra Center<br />

for Energibesparelser fra<br />

marts 2010. 47 procent er tilfredse<br />

med farveangivelsen.<br />

50 procent synes, at prisen er<br />

for høj, skriver Tænk. (LNB)<br />

Stik naboen!<br />

Fremover kræver det kun et<br />

par klik med musen for at<br />

melde sin nabo for socialt<br />

bedrageri. I Tønder og Haderslev<br />

kan borgere allerede<br />

anmelde socialt bedrageri på<br />

kommunernes hjemmeside.<br />

Esbjerg er også ved at oprette<br />

en side, hvor borgerne<br />

let og anonymt kan gøre det<br />

samme, skriver Jyske Vestkysten,<br />

som har talt med fire<br />

andre sydjyske kommuner,<br />

som alle overvejer, om de<br />

skal kopiere ordningen, skriver<br />

Kommunen. (LNB)<br />

Tilmelding kan ske enten med tilmeldingskuponen eller på<br />

tlf. 6253 1253 mandag-torsdag kl. 17.15-18.00.<br />

Du kan også melde dig til over nettet fra Aftenskolens hjemmeside<br />

www.aof-aeroe.dk<br />

Først-til-mølle princippet: Det er modtagelsestidspunktet der gælder.<br />

Yoga er kendt for sin helbredende virkning på kroppen og i sindet. Jeg praktiserer Hatha Yoga i kombination med Kun daliniyoga<br />

i dynamiske varianter. I en rolig atmosfære er vi bevidst om kroppen ved hjælp af åndedrætsøvelser, Asanas (yogastillinger),<br />

afspænding og meditation. Ved samtidig at synge mantraer forstærker man virkningen af øvelserne.<br />

Yoga er kendt for sin helbredende virkning på kroppen og i sindet. Jeg praktiserer Hatha Yoga i kombination med Kun daliniyoga<br />

i dynamiske varianter. I en rolig atmosfære er vi bevidst om kroppen ved hjælp af åndedrætsøvelser, Asanas (yogastillinger),<br />

afspænding og meditation. Ved samtidig at synge mantraer forstærker man virkningen af øvelserne.<br />

Hele kroppen arbejdes igennem og styrkes. Der arbejdes bl.a. med grounding, bækkenbundstræning, stræk samt kropsbevidsthed<br />

og ro gennem opmærksomhed på åndedrættet. Lektionerne sluttes af med afspænding. Medbring underlag og<br />

tæppe. Der kræves ingen forudsætninger.<br />

Hele kroppen arbejdes igennem og styrkes. Der arbejdes bl.a. med grounding, bækkenbundstræning, stræk samt kropsbevidsthed<br />

og ro gennem opmærksomhed på åndedrættet. Lektionerne sluttes af med afspænding. Medbring underlag og<br />

tæppe. Der kræves ingen forudsætninger.<br />

Hele kroppen arbejdes igennem og styrkes. Der arbejdes bl.a. med grounding, bækkenbundstræning, stræk samt kropsbevidsthed<br />

og ro gennem opmærksomhed på åndedrættet. Lektionerne sluttes af med afspænding. Medbring underlag og<br />

tæppe. Der kræves ingen forudsætninger.<br />

Hele kroppen arbejdes igennem og styrkes. Der arbejdes bl.a. med grounding, bækkenbundstræning, stræk samt kropsbevidsthed<br />

og ro gennem opmærksomhed på åndedrættet. Lektionerne sluttes af med afspænding. Medbring underlag og<br />

tæppe. Der kræves ingen forudsætninger.<br />

Hele kroppen arbejdes igennem og styrkes. Der arbejdes bl.a. med grounding, bækkenbundstræning, stræk samt kropsbevidsthed<br />

og ro gennem opmærksomhed på åndedrættet. Lektionerne sluttes af med afspænding. Medbring underlag og<br />

tæppe. Der kræves ingen forudsætninger.<br />

Tai Chi er en gammel kinesisk disciplin, der har som formål at forbedre livskvaliteten og vitaliteten. Tai Chi består af en række<br />

naturlige bevægelser, hvor det centrale er koordineringen af krop og bevidsthed i forbindelse med en blid og helhedsorienteret<br />

fysisk træning. Vi vil bl.a. arbejde med kropsbevidsthed, kroppens struktur og holdning, afspænding og fysisk styrke og smidighed.<br />

Der kræves ingen hjælpemidler men brug løst behageligt tøj.<br />

Tai Chi er en gammel kinesisk disciplin, der har som formål at forbedre livskvaliteten og vitaliteten. Tai Chi består af en række<br />

naturlige bevægelser, hvor det centrale er koordineringen af krop og bevidsthed i forbindelse med en blid og helhedsorienteret<br />

fysisk træning. Vi vil bl.a. arbejde med kropsbevidsthed, kroppens struktur og holdning, afspænding og fysisk styrke og smidighed.<br />

Der kræves ingen hjælpemidler men brug løst behageligt tøj.<br />

Tai Chi er en gammel kinesisk disciplin, der har som formål at forbedre livskvaliteten og vitaliteten. Tai Chi består af en række<br />

naturlige bevægelser, hvor det centrale er koordineringen af krop og bevidsthed i forbindelse med en blid og helhedsorienteret<br />

fysisk træning. Vi vil bl.a. arbejde med kropsbevidsthed, kroppens struktur og holdning, afspænding og fysisk styrke og smidighed.<br />

Der kræves ingen hjælpemidler men brug løst behageligt tøj.<br />

Mavedans er feminin, kraftfuld og fremmer livsglæden. Den træner kroppen på en skånsom og effektiv måde. God som rygtræning.<br />

Mavedans er for alle kvinder, uanset alder og størrelse, som har lyst til at øge sin kvindelighed, med sved på panden.<br />

Undervisningen vil bestå af opvarmning, de vigtigste teknikker og trin, koregrafi som kan overraske enhver sultan, samt udstrækning<br />

og afspænding. Undervejs vil jeg fortælle om dansens historie og der arbejdes på at finde sit eget udtryk i dansen.

TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010 ÆRØ UGEAVIS 15<br />

Dine penge<br />

- og de uansvarlige banker<br />

af cand.polit<br />

Jørn Thulstrup<br />

Institute<br />

for Consumer<br />

Demand<br />

Reseach<br />

Banker og andre selskaber i<br />

den finansielle sektor har<br />

fået mange kritiske bemærkninger<br />

i løbet af det seneste<br />

år. Kritikken er gået på dårlig<br />

eller direkte vildledende<br />

rådgivning og på uansvarlig<br />

långivning.<br />

Kritikken kommer fra<br />

man ge sider, bankkunder der<br />

føler sig snydt, forbruger -<br />

organisationer som Dansk<br />

Aktionærforening og Forbrugerrådet,Nationalbanken<br />

og Finansiel Stabilitet,<br />

det statslige selskab, som er<br />

sat til rydde op der, hvor det<br />

er gået helt galt.<br />

PROGRAM FOR<br />

AOF-ÆRØS AFTENSKOLE<br />

Holdbetegnelse<br />

Holdnr.<br />

Undervisningssted<br />

Tegning/Maling<br />

10-234<br />

Marstal Skole - Formningslokale<br />

Genstandstegning<br />

10-235<br />

Rise Skole - Formningslokale<br />

Hverdagsmad for mænd<br />

10-239-1<br />

Marstal Skole - Køkken<br />

Hverdagsmad for mænd<br />

10-239-2<br />

Marstal Skole - Køkken<br />

Dukkesyning<br />

10-253<br />

Rise Skole - Håndgerning<br />

Porcelænsmaling<br />

10-257-2<br />

Rise Skole - Formningslokale<br />

Porcelænsmaling<br />

10-257-4<br />

Rise Skole - Formningslokale<br />

Smykkefremstilling<br />

10-258<br />

Friskolen - Kælderlokale<br />

Keramik<br />

10-259<br />

Friskolen - Kælderlokale<br />

Korsang<br />

10-273<br />

Marstal Skole - Musiklokale<br />

Bridge<br />

10-298<br />

Marstal Skole - Håndgerning<br />

Finanstilsynet, der også i<br />

normale tider fører tilsyn<br />

med den finansielle sektor,<br />

har gjort sine redegørelser<br />

om risiko, påbud og påtaler<br />

tilgængelige på www.finanstilsynet.dk.<br />

Her kan alle se<br />

hvordan tilsynet vurderer de<br />

enkelte banker og realkreditinstitutter.<br />

På det seneste har bankernes<br />

egen organisation,<br />

Fi nans rådet, i dagbladet<br />

Børsen været ude med en<br />

kraftig kritik og med krav<br />

om straf til bankledelser, der<br />

har opført sig groft uansvarligt.<br />

Samtidig opfordrer Finansrådet<br />

de bankkunder,<br />

som føler sig presset af høje<br />

gebyrer, til at finde et andet<br />

pengeinstitut. Der er fri konkurrence,<br />

siger rådets direktør<br />

Jørgen Horwitz.<br />

Der er ikke noget entydigt<br />

KLIP UD OG GEM<br />

Varighed<br />

<strong>Uge</strong>dag<br />

Underviser start - slut<br />

Kursusbeskrivelse m.m.<br />

Pris Tider<br />

Rita Lund<br />

Tanja Øllgaard<br />

Wilsdahl<br />

Poul Andersen<br />

Poul Andersen<br />

Helle Jensen<br />

Tut Andersen<br />

Tut Andersen<br />

Anna Katrine<br />

Højriis<br />

Anders S.<br />

Hansen<br />

Karsten<br />

Hermansen<br />

Flemming<br />

Hedegaard<br />

Rasmussen<br />

54 lektioner<br />

1.490,00 kr.<br />

20 lektioner<br />

720,00 kr.<br />

30 lektioner<br />

750,00 kr.<br />

30 lektioner<br />

750,00 kr.<br />

15 lektioner<br />

600,00 kr.<br />

<strong>36</strong> lektioner<br />

1.040,00 kr.<br />

<strong>36</strong> lektioner<br />

1.040,00 kr.<br />

16 lektioner<br />

770,00 kr.<br />

30 lektioner<br />

1.000,00 kr.<br />

Tirsdag<br />

5. okt.-15. mar.<br />

15.00-17.45<br />

Torsdag<br />

7. okt.-17. mar.<br />

19.00-21.45<br />

Lørdag<br />

25. sep.-20. nov.<br />

13.00-16.40<br />

Tirsdag<br />

28. sep.-7. dec.<br />

19.00-21.45<br />

44 lektioner Tirsdag<br />

28. sep.-12. april<br />

19.00-20.50<br />

80 lektioner<br />

900,00 kr.<br />

mønster i kritikken af pengeinstitutterne.<br />

Store som<br />

små banker har fået påbud<br />

og påtaler, så den enkelte<br />

bankkunde må selv gøre sig<br />

sine overvejelser og drage de<br />

nødvendige slutninger. Det<br />

letteste er at forblive kunde,<br />

hvor man er, og med en statslig<br />

garanti for indskud op til<br />

100.000 euro, svarende til ca.<br />

745.000 danske kroner, vil de<br />

fleste kunne sove roligt.<br />

Men det forhold, at en<br />

bank har klaret sig igennem<br />

krisen og igen tjener penge,<br />

er ikke ensbetydende med, at<br />

det er den rette bank at være<br />

kunde hos. De, der har haft<br />

store tab, skal nødvendigvis<br />

tjene flere penge end de, der<br />

har været dygtigere til at<br />

undgå tab. Det vil kunne aflæses<br />

af stigende gebyrer, lavere<br />

renter på indskud og<br />

stigende renter på udlån.<br />

Det er ikke så vanskeligt<br />

at skifte bank, man henvender<br />

sig hos den bank, man vil<br />

Tirsdag<br />

28. sep.-8. mar.<br />

18.30-21.15<br />

Tirsdag<br />

28. sep.-7. dec.<br />

19.20-21.10<br />

Tirsdag<br />

5. okt.-8. mar.<br />

18.30-21.15<br />

Tirsdag<br />

12. okt.-15. mar.<br />

18.30-21.15<br />

Fredag<br />

8. okt.-9. okt.<br />

Fre. 17.00-22.00<br />

Lør. 8.30-17.00<br />

Onsdag<br />

29. sep.-16. mar.<br />

18.30-21.50<br />

● Kurser oprettes normalt kun ved tilstrækkelig tilmelding ved fristens udløb,<br />

herefter får du et indbetalingskort tilsendt. Tilmeldingsfristen er ugedagen før kursusstart.<br />

Fra den dag er tilmeldingen bindende og betaling SKAL ske.<br />

● Har du ikke fået et indbetalingskort er kurset ikke blevet til noget. Ring<br />

eventuelt og spørg.<br />

(Man kan dog godt tilmeldes senere, hvis holdet er oprettet og der er plads).<br />

● Din kursusafgift skal være betalt inden du kan starte på kurset.<br />

● Ingen undervisning i uge 42 (efterårsferie) og uge 8 (vinterferie)<br />

● Kursister, der får social pension, kan få refunderet det halve af en kursusafgift pr. år<br />

ved henvendelse med en kvittering eller anden dokumentation i en borgerbutik.<br />

flytte til, og så ordner de det<br />

meste. Det er heller ikke så<br />

svært at finde ud af, hvem<br />

man ikke skal skifte til. Det<br />

svære er at finde ud af, hvilket<br />

pengeinstitut man vil<br />

skifte til. Der er mange hensyn.<br />

Er det opsparing eller<br />

lån, der er vigtigst? Er det<br />

bankens handelsplatform for<br />

køb og salg af aktier, eller er<br />

det andre ydelser, der er afgørende?<br />

Hvor attraktiv er man<br />

selv som kunde for banken?<br />

Søger man på nettet efter<br />

»bedste bank«, er der ganske<br />

mange der byder sig til, så<br />

hvad skal man tro? Spørg<br />

venner og bekendte om<br />

deres erfaringer og tag så et<br />

møde med de to eller tre, der<br />

tegner til at kunne være det<br />

bedste bud. For nogen vil<br />

den optimale løsning være at<br />

have to bankforbindelser.<br />

Og husk så, at det kun er et<br />

fåtal af landets mange tusinde<br />

bankfolk, der er banditter.<br />

(LNB)<br />

Tilmelding kan ske enten med tilmeldingskuponen eller på<br />

tlf. 6253 1253 mandag-torsdag kl. 17.15-18.00.<br />

Du kan også melde dig til over nettet fra Aftenskolens hjemmeside<br />

www.aof-aeroe.dk<br />

Først-til-mølle princippet: Det er modtagelsestidspunktet der gælder.<br />

Lær de grundliggende teknikker ved tegning, akvarel og akryl. Deltag sammen med både nye og øvede deltagere. Bliv inspireret<br />

af underviseren og de andre deltagere. Din materialepris bliver individuel.<br />

Med udgangspunkt i temaerne. Forstudie, proportioner, perspektiv, form, mellemrum, tekstur og skygge undervises der i klassisk<br />

genstandstegning. Undervisningen præsenterer de grundlæggende teknikker. Den individuelle vejledning vil tage udgangspunkt<br />

i den enkeltes niveau, således at tegnere på alle niveauer får noget ud af kurset. Papir og tegneredskaber<br />

medbringes.<br />

Er du den der kunne tænke dig at lære at tilberede en lang række spændende hverdagsretter, hvor vi hver gang bruger sunde<br />

og velsmagende råvarer. Der beregnes 75,00 kr. pr aften til råvarer pro persona.<br />

Hver anden uge.<br />

Er du den der kunne tænke dig at lære at tilberede en lang række spændende hverdagsretter, hvor vi hver gang bruger sunde<br />

og velsmagende råvarer. Der beregnes 75,00 kr. pr aften til råvarer pro persona.<br />

Hver anden uge.<br />

Vær din egen dukkemager lær at sy Nissefar (40 cm). Vi syr 40 cm høje strømpenisser af nylonstrømper. Lær at sy de charmerende<br />

strømpeansigter og skab selv deres personlige udtryk. Kroppen formes af hegnstråd og pladevat, tøjet syes på maskine<br />

For at lave ansigter og hænder syr vi i uld og nylonstrømpe. Du skal selv medbringe: En symaskine + alm. sygrej, (saks,<br />

tråd, cm- bånd og nåle) + en skævbider. Materialer købes på kurset. Der kan også købes nål og tråd + diverse tilbehør til dukkerne.<br />

Ekstraudgift: 150,- kr til materialer til dukken.<br />

Tut kommer med gode ideer til motiver. Tut hjælper, vejleder og inspirerer. Husk porcelænet til opgaven.<br />

Tut kommer med gode ideer til motiver. Tut hjælper, vejleder og inspirerer. Husk porcelænet til opgaven.<br />

Kom og lav dine egne personlige smykker. Du lærer at lodde i sølv, kobber og bronze samt støbe i sølv og kobber. Mulighederne<br />

er mange. Ud over kursusprisen bliver der en omkostning til brug af værktøj m.m. på 35,00 kr. pr. kursist, desuden er<br />

der materialeudgifter. Kursusdage er : 25/9, 9/10, 6/11og 20/11. Er der spørgsmål til faget kan der ringes til underviseren på<br />

tlf.nr. 29 45 22 98.<br />

Vi skal forme, modellere eller dreje i ler, og vores mål er brugsting eller skulpturer vi kan være stolte af. Vi skal ikke konkurrere med<br />

fabriksfremstillede varer, men finde glæden i den kreative proces og håndværket. Kurset henvender sig til begyndere og alle der har<br />

lyst til at prøve. Der må regnes med udgifter på ca. 200,- kr til ler og glasur.<br />

Ærøkoret er for alle med lyst til at synge flerstemmig korsang. Niveauet er ikke højere end at alle kan være med. Der lægges<br />

især vægt på danske sange af både ældre og nyere dato. Tilmelding på den første mødedag, hvor prisen fastsættes.<br />

Lær at spille bridge. Undervisningen tager udgangspunkt i Danske Bridgeforbunds undervisningsmaterialer »Bridgevejen«.<br />

Efter en sæsons undervisning er I klar til bridgespil i såvel klub, som privat regi. Du får mest ud af det hvis du har en makker,<br />

der også deltager i kurset, men kommer du alene finder vi ud af at sætte jer sammen. Der må påregnes en udgift på ca. 150,til<br />

lærebog m.m.<br />

TILMELDINGSKUPON<br />

Navn:<br />

Adresse:<br />

Postnr.: By: Tlf.:<br />

Holdnummer: Fag:<br />

Holdnummer:<br />

v/ malermester Per Andersen<br />

ROSENVEJEN 9 . MARSTAL . TLF. 62 53 23 90<br />

ÅBNINGSTIDER:<br />

ONSDAG TIL FREDAG . . . . . . . kl. 16.15-18.00<br />

– samt efter aftale!<br />

SALG TIL PRIVATE<br />

Hempels skibsmaling føres<br />

Fag:<br />

Snedker- og tømrerarbejde<br />

udføres<br />

SNEDKERMESTER<br />

HENNING BOYE<br />

TLF. 62 53 32 92 BIL 20 45 48 16<br />

Modtaget d.:<br />

Dato:

16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010<br />

FLOTTE BILLEDBØGER<br />

FRA ÆRØ<br />

J ACQUES B ERG<br />

VALERIE L OUBET<br />

To gange ø<br />

Deux fois île<br />

YEU<br />

ÆRØ<br />

Ole Ege<br />

ÆRØ<br />

YEU<br />

Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques<br />

Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver<br />

helt som før, når man har været på en ø og mærket den<br />

parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som<br />

øen er...<br />

Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille<br />

bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille<br />

franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end<br />

forskellene.<br />

Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af<br />

Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med<br />

akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med<br />

akvareller af Olivier Dumont.<br />

Ærø / Yeu<br />

kr.128,-<br />

Format 205x244<br />

80 sider i farver<br />

Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede<br />

som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor<br />

søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie<br />

er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra<br />

Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på<br />

dansk, tysk og engelsk<br />

Ærø før og nu<br />

Stort format. Indbundet.<br />

130 sider i farver kr. 249,-<br />

Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø:<br />

Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum<br />

Ærø Boghandel, Creutz’ Boghandel<br />

Ærøskøbing og Marstal Turistinformation<br />

FORLAGET MARK & STORM<br />

Minilæsser og<br />

minigraver udlejes<br />

LP Maskinudlejning<br />

Lars Ole G. Madsen Per H. Jørgensen<br />

20 20 41 55 eller 23 45 94 40<br />

SPORT OG MOTION<br />

Kl. 16.00-17.00<br />

GYMNASTIK<br />

Motionsdamer<br />

Anette<br />

Kl. 17.00-18.30<br />

FODBOLD<br />

Micro/Miniput<br />

Roar og Bo<br />

Kl. 19.00-20.00<br />

SUSANNES<br />

LATIN AEROBIC<br />

Susanne<br />

KVIK SÆSON 2010/2011<br />

MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG<br />

KLIP SKEMAET UD OG HÆNG OP<br />

Ole’s Taxi<br />

20 40 96 90<br />

Minibus med plads til 17 personer.<br />

VE-dag 2010<br />

Energimesse<br />

Lørdag d. 25. september<br />

Den gule værftshal i Ærøskøbing<br />

Kl. 10.00-16.00<br />

Skal fyret på pension?<br />

Jordvarme, fjernvarme, solvarme m.m. - der er<br />

mange alternativer til det gamle fyr men hvad<br />

skal man egentlig vælge? Hvad koster det og<br />

hvor meget kan man spare? Få svar på disse<br />

spørgsmål og meget mere når der afholdes<br />

energimesse på værftet i Ærøskøbing.<br />

På energimessen kan du se varmeanlæg i fuld<br />

størrelse og få en snak med lokale installatører<br />

og leverandører om mulighederne til netop<br />

dit hus. Du kan også få gode råd om, hvordan<br />

du nedsætter dit energiforbrug og hvordan du<br />

kan finansiere et nyt varmeanlæg eller efterisolering<br />

af huset.<br />

Vi glæder os til at se dig<br />

lørdag d. 25. september<br />

til energimesse på Ærø.<br />

Kl. 15.45-16.45<br />

GYMNASTIK<br />

3-6 år<br />

Lisette<br />

Kl. 17.00-18.00<br />

GYMNASTIK<br />

Små piger<br />

Bh. kl. og 1.-2. kl.<br />

Tanja og Kathrine<br />

Kl. 16.30-19.30<br />

BADMINTON<br />

Ungdom<br />

Jimmi<br />

Kl. 19.30-22.00<br />

BADMINTON<br />

Senior<br />

Kl. 17.00-18.00<br />

HÅNDBOLD<br />

LILLEPUT<br />

2000-2003<br />

René<br />

Kl. 19.00-22.00<br />

BADMINTON<br />

Senior<br />

Kl. 19.00-22.00<br />

DART<br />

René<br />

STARTER:<br />

GYMNASTIK <strong>Uge</strong> 38 Evt. spørgsmål:<br />

ROLLESPIL <strong>Uge</strong> 38 René tlf. 23 32 12 42<br />

HÅNDBOLD <strong>Uge</strong> 37<br />

MINITON <strong>Uge</strong> 37<br />

BADMINTON <strong>Uge</strong> 37<br />

Stokkeby Snekkemose<br />

SÆSONARBEJDE<br />

Alle SPRØJTEOPGAVER løses<br />

PLØJNING udføres<br />

SÅNING med combisæt<br />

BRAKAFPUDSNING<br />

HØ OG HALM i småballer<br />

Slåning, rivning og presning<br />

Alle frontlæsser-opgaver udføres<br />

PLÆNESLÅNING<br />

Vi klarer også<br />

AUTO- OG MASKINTRANSPORT<br />

»SOLNÆS«<br />

v/ Amdi Groth<br />

Tlf. 40 43 60 89<br />

Kl. 15.30-16.30<br />

GYMNASTIK<br />

Store piger<br />

3.-6. kl.<br />

Emma og Sine<br />

Kl. 16.30-19.30<br />

BADMINTON<br />

Ungdom<br />

Jimmi<br />

Søby Boldklub KVIK<br />

Kl. 10.00-15.00<br />

ROLLESPIL<br />

- Lige uger<br />

Kl. 11.00-12.30<br />

MINITON<br />

4-6 år<br />

- Ulige uger<br />

RET TIL ÆNDRINGER FORBEHOLDES<br />

VÆR MED FRA STARTEN OG STYRK DIN KROP VEL MØDT TIL SPORT – MOTION OG SAMVÆR 1-2 PRØVETIMER

TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010 ÆRØ UGEAVIS 17<br />

Høstgudstjenester<br />

Søndag d. 12. september<br />

Ærøskøbing Kirke kl. 9.30<br />

Agnes Haugaard<br />

Tranderup Kirke kl. 9.30<br />

Janet Ligaard<br />

UDFLUGT TIL SØBYGÅRD<br />

Lørdag den 11. september kl. 13.30.<br />

Foreningen Snorren og Ærøskøbing Byhistoriske<br />

Forening arrangerer i fællesskab en udflugt til Søbygård,<br />

hvor Christina Kjerulff vil fortælle om sit afgangsprojekt<br />

fra Arkitektskolen i København og lidt<br />

om Søbygårds historie, og hvor Jes Heinemann,<br />

projektleder, vil fortælle om restaureringen af den<br />

nordre længe, hvor man lige nu er ved at lægge<br />

stråtag på.<br />

Der vil være mulighed for at få kaffe/te og kage<br />

til en pris af 50 kr. og der vil være fælles transport<br />

med afgang fra Sønderrenden kl. 13.00 for<br />

»Snorremedlemmer«.<br />

Af hensyn til bestilling af kaffe og transport er det<br />

nødvendigt med tilmelding fra den 8.-9. sept. til<br />

henholdsvis Gunner Rasmussen, tlf. 62 53 22 43<br />

eller Gerda Willads-Petersen, tlf. 62 52 15 88.<br />

Nye medlemmer er som sædvanlig velkomne.<br />

Vi håber på godt vejr og mange tilmeldinger til<br />

en hyggelig og informativ eftermiddag.<br />

VUC FYN ÆRØ<br />

udbyder i vinterhalvåret<br />

Engelsk på F niveau<br />

v/Julie Marie Albertsen<br />

60 lektioner på onsdage kl. 08.20 - 11.00. Vi<br />

starter onsdag, den 15. september 2010.<br />

Der er 3 lektioner pr. gang og prisen for alle<br />

lektionerne er 110,- kr.<br />

Formålet med undervisningen i engelsk er at<br />

styrke kursisternes evne til at bruge talt og skrevet<br />

engelsk således, at de kan anvende sproget<br />

i forskellige situationer.<br />

Tilmelding til VUC FYN Ærø på<br />

telefon 62 65 65 90 eller<br />

pr. e-mail aeroe@vucfyn.dk<br />

eller ved personlig henvendelse.<br />

VUC FYN Ærø<br />

info@aeroeugeavis.dk<br />

kan benyttes til annonceindlevering<br />

ÆRØ BOWLINGCENTER<br />

KLUB BOWLING<br />

Sæsonstart for senior/motion m/k<br />

Starter i uge <strong>36</strong><br />

TRÆNINGSTIDER:<br />

TIRSDAGE, ONSDAGE, TORSDAGE<br />

EFTER EGET ØNSKE FRA KL. 19.00<br />

Mød op og bliv tilmeldt til sæsonen<br />

2010/2011.<br />

Kontingent kr. 900,00.<br />

Kom og prøv en herlig sport,<br />

hvor alle kan være med.<br />

ÆRØSKØBING IDRÆTS KLUB<br />

Sandblæsning<br />

af husfacader m.m.<br />

Ring og få et uforpligtende tilbud.<br />

NYT PÅ ÆRØ<br />

- Udlejning af saxlifte<br />

Brian Christensen, tlf. 40 10 28 58<br />

Jørn Hvilsom, tlf. 20 49 58 09<br />

BBC COATING<br />

Planlæg vinterens aktiviteter nu!<br />

Her ser du<br />

MIFs gymnastik og dansetilbud<br />

HOLD DAG TID STED LEDERE PRIS<br />

Forældre / Bedste / Barn Onsdag 16.45-17.45 P Anne B. 1<br />

Puslinge 1 (3-4 år) Mandag 16.30-17.30 P Heidi M. / Anne S. 1<br />

Puslinge 2 (5-6 år + børnehavekl.) Tirsdag 15.30-16.30 P Mona / Lotte 1<br />

Piger 1.-2. klasse Onsdag 15.30-16.30 P Mathilde / Line / Kamilla / Mona 1<br />

Piger 3.-4. klasse Tirsdag 17.00-18.00 P Birte / Lene 1<br />

Vildbasser (drenge børneh.kl.-2. kl.) Mandag 16.00-17.00 D Peter / Michael 1<br />

Vildbasser (drenge 3.-5. kl.)<br />

Vi venter på fodbolddrengene.<br />

Mandag 17.00-18.00 D Peter / Henrik 1<br />

Hip Hop / Funk (Børn 1.-5. klasse) Tirsdag 15.30-16.30 D Anne J. / Cecilie / Alberte 1<br />

Piger 5.-7. klasse Mandag 18.45-20.15 P Caroline / Thea / Signe / Rasmus 1<br />

Juniorpiger (8.-10. klasse) Torsdag 18.30-20.00 P Lykke B./Anne G./Søren / Nicolai 1<br />

Mix-spring for unge fra 10. klasse Torsdag 20.00-21.00 P Lykke B. / Søren / Nicolai 1<br />

KROPSBEVIDSTHED: EFFEKT,<br />

Pilates og yoga<br />

Tirsdag 08.25-09.25 Hallen Lykke A. 2<br />

OPLEV EN MED MED INDHOLD AF: Onsdag 18.15-19.15 Hallen Lykke A. 2<br />

Effekt/pilates/yoga flow og lad gymnastikken danse<br />

Motion - ryg, mave og strækøvelser Mandag 15.00-16.00 P Tove 2<br />

Fra vaskebalje til vaskebræt Onsdag 20.00-21.30 D Lykke A. 2<br />

– For mænd - en time hvor kroppen bliver gennemarbejdet og til slut 1/2 times volley.<br />

BEMÆRK NYT TIDSPUNKT<br />

Seniordans Torsdag 14.30-16.00 P Gerda 3<br />

Linedance - begyndere Onsdag 18.30-20.00 P Heidi L. / Ingrid 2<br />

Linedance - øvede Onsdag 20.00-21.30 P Heidi L. / Ingrid 2<br />

D og P er henholdsvis drengenes og pigernes gymnastiksal på Marstal Skole.<br />

PRISER FOR HELE SÆSONEN:<br />

1 = 420,00 kr. 2 = 455,00 kr. 3 = 275,00 kr.<br />

De første 3 gange er gratis!<br />

Sæsonen starter MANDAG d. 20. september 2010<br />

Vi slutter med forårsopvisning sidste weekend i marts 2011.<br />

Vel mødt!<br />

GYMNASTIKUDVALGET<br />

ALT MALER-,<br />

VÆV- OG<br />

TAPETARBEJDE<br />

MALERMESTER<br />

Chr. P. Bertelsen<br />

Mobil 40 <strong>36</strong> 99 65<br />

Efter kl. 1800 62 52 26 00

18 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010<br />

FORRETNINGEN LUKKER<br />

Fredag d. 10. sept. kl. 16.00<br />

Lørdag d. 11. sept.<br />

Søndag d. 12. sept. LUKKET<br />

NØRREMARK CYKELFORRETNING<br />

PETER THYGESEN<br />

Møllevejen 77 . Marstal . Tlf. 62 53 14 77<br />

Foreningen for<br />

Økologi på Ærø<br />

inviterer til<br />

foredrag om økologisk frugtdyrkning<br />

TIRSDAG d. 14. sept. kl. 18.30 i HAVEN 1-3<br />

Foredragsholder er frugtavler Villy Mougaard<br />

fra Blomstergården ved Viborg.<br />

Han samarbejder bl.a. med Københavns Universitet<br />

om en nordisk genbank.<br />

Villy vil tage udgangspunkt i de gamle frugttræer<br />

haven indeholder, bl.a. Morbær, Mispel,<br />

Kvæde, Æble og Pære.<br />

Alle er velkomne<br />

Ud af fjerene<br />

– bolden er givet op!<br />

Tilmelding til<br />

BADMINTON<br />

for motionister<br />

TORSDAG d. 9. september<br />

mellem kl. 19.00-21.00<br />

på telefon 30 34 30 11.<br />

● Første spilledag,<br />

mandag d. 13. september fra kl. 18.15.<br />

● Juniorer tilmeldes ved første træning.<br />

● Fra kl. 16.15-18.15<br />

BADMINTONUDVALGET<br />

✄<br />

HOLD ÅRGANG<br />

HF VESTÆRØ<br />

TRÆNINGSSTART SÆSON 2010/2011<br />

i Arrebohallen og Måehallen<br />

DAG TID STED TRÆNER<br />

Old Boys C Onsdag 19.30-20.30 Arrebohallen Jytte 15. sept.<br />

Drenge B U 16 Onsdag 18.30-20.30 Arrebohallen Mai-Britt<br />

8. sept.<br />

Damer / Old Girls Torsdag 18.30-20.30 Arrebohallen John<br />

9. sept.<br />

Drenge B U 14 Tirsdag 16.30-18.00 Arrebohallen Anders<br />

Piger B U 14<br />

Drenge B U 12 Tirsdag 16.30-18.00 Arrebohallen<br />

Mix U 10 Torsdag 17.00-18.00 Måehallen René 16. sept.<br />

Vi byder velkommen til såvel gamle som nye spillere!<br />

Ret til ændringer forbeholdes!<br />

SENIORDANS<br />

begynder<br />

Tirsdag, den 21. sept. kl. 15.00-17.00 på<br />

Ærø Friskole, Vestergade 52 A, Ærøskøbing<br />

Herefter hveranden tirsdag.<br />

Hilsen<br />

SINE<br />

Tlf. 62 52 17 10<br />

inviterer på<br />

Kirketur til Rise Kirke<br />

TORSDAG d. 23. september kl. 14.30<br />

hvor organist Claus B. Nielsen vil gennemgå kirkens<br />

historie.<br />

Herefter kaffe i våbenhuset. Pris kr. 30,-.<br />

Tilmelding skal ske senest<br />

mandag d. 20 september til:<br />

Georg, tlf. 29 44 57 66 eller Anni, tlf. 23 93 29 37.<br />

Fodbold i Ærøskøbing<br />

Vi starter fodbold for de 5-10 årige<br />

mandag d. 13. sept. kl. 16.30-17.30.<br />

Så er du dreng eller pige og har lyst til at<br />

spille fodbold, kommer du bare op i klubben<br />

mandag den 13. september.<br />

Vi håber at se rigtig mange børn og forældre<br />

denne dag. Der vil i forbindelse med træningen<br />

være en snak med forældre, så vi kan<br />

fortælle om vores planer, og høre lidt fra jer.<br />

Venlig hilsen<br />

ÆIK og<br />

Jesper Bendix,<br />

B&U konsulent DBU<br />

✄<br />

START<br />

7. sept.<br />

Onsdag 16.15-18.00 Arrebohallen René<br />

er startet<br />

Rikke, Linda<br />

ÆRØ UGEAVIS<br />

Møllevejen · Marstal<br />

Tlf. 62 53 11 53<br />

Miniput Mandag 17.00-18.00 Arrebohallen Torben, Anette 4. okt.<br />

LUKNING<br />

Da det, efter en længere sygeperiode i 2009,<br />

ikke er lykkedes for mig at få en aftale med<br />

Nordea, som jeg kan leve med, må jeg lukke<br />

klinikken.<br />

Jeg vil benytte lejligheden til at sige tak til<br />

alle min trofaste og søde patienter, som har<br />

støttet mig i tidens løb.<br />

Med venlig hilsen<br />

Tandlæge Lillian Birk<br />

ÆRØSKØBING<br />

7. sept<br />

HÅNDBOLDUDVALGET<br />

Akademi/merkonom<br />

uddannelse på Ærø?<br />

FYRAFTENSMØDE<br />

tirsdag den 14. september<br />

kl. 16.30 på<br />

Kompetencecentret i Marstal<br />

Kursuschef Else Aldahl Nissen fra Svendborg Erhvervsskole<br />

vil komme og fortælle om mulighederne<br />

for at dygtiggøre sig på akademi/ mer konom<br />

uddannelsen på Ærø.<br />

Hun vil både komme ind på mulighederne for<br />

hold undervisning og for at følge undervisningen via<br />

nettet.<br />

Har du spørgsmål eller ønsker til andre kurser, så er<br />

du også meget velkommen.<br />

Ring til Karin Thumilaire på Kompetencecentret<br />

tlf. 62 53 34 88 for tilmelding.<br />

Ærø KompetenceUdviklingsCenter<br />

– En del af Ærø Turist- og Erhvervsforening<br />

v/ Karin Thumilaire<br />

Vestergade 32 C, 1. sal<br />

5960 Marstal<br />

Telefon 62 53 34 88<br />

Mail: info@kuc-aeroe.dk<br />

ÆRØ<br />

LYSTBÅDEHAVNEN<br />

SØBY<br />

Med udsigt over<br />

Lystbådehavnen.<br />

Øens bedste og billigste!<br />

Grill: Tlf. 62 58 18 23<br />

Restaurant: Tlf. 62 58 18 01<br />

Ålespisning<br />

Lørdag d. 25. sept.<br />

fra kl. 18.00<br />

Pris pr. kuvert 198,-<br />

Bordbestilling<br />

nødvendigt!<br />

ØENS GRILL- OG<br />

SPISEHUS<br />

ÅBENT ALLE DAGE<br />

BÅDE TIL HVERDAG<br />

OG FEST<br />

OGSÅ GERNE MAD<br />

UD AF HUSET!<br />

Bordbestilling<br />

Tlf. 62 58 18 01<br />

Venlig hilsen SUSAN

TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010 ÆRØ UGEAVIS 19<br />

Som noget nyt tilbydes:<br />

VAND-TILVÆNNING<br />

- kun for voksne<br />

Mandag kl. 19.30 – 20.00<br />

Har du mod på – og lyst til at<br />

overvinde din utryghed, så mød op og<br />

bliv med tiden som en fisk i vandet.<br />

Max. 10 deltagere.<br />

Kr. 490,00 for 24 undervisningsgange.<br />

Skolen og kontoret er lukket<br />

hele dagen fredag d. 17. sept. 2010<br />

• Tagrengøring.<br />

• Ny farve til dit gamle tag.<br />

• Salg af algeskum.<br />

• Frit farvevalg efter<br />

Eternit’s originalfarver.<br />

• Bekæmpelse af alger på<br />

træværk og<br />

terrasser.<br />

Tagrengøring &<br />

Malerservice<br />

på grund af teambuildingdag<br />

for VUC personalet.<br />

VUC FYN Ærø<br />

LOKAL INDKØBSFORENING<br />

OK Fyringsolie.<br />

OK Diesel/smøreolie.<br />

BP Gas.<br />

Fast brændsel.<br />

Gratis kontokort<br />

til dieselstander.<br />

Tlf. 62 52 11 85<br />

Kontortid: kl. 08.00-11.00<br />

Viborgs Tagrengøring<br />

& Malerservice<br />

v/ Jan Andersen<br />

Tapdrupvej 81 . 8800 Viborg<br />

Tlf. 98 64 24 29<br />

Bil 21 22 79 64<br />

Med venlig hilsen<br />

VUC FYN Ærø<br />

Ring til Susanne på<br />

tlf. 62 53 20 95 / 21 75 20 95<br />

og hør nærmere<br />

- eller mød op når vi starter<br />

MANDAG den 27. sept.<br />

ÆRØ SVØMMEKLUB Murerlærling søges<br />

HØST<br />

GUDSTJENESTE<br />

i Rise Kirke<br />

søndag d. 12. september kl. 11.00.<br />

Vi synger årstidens salmer i den smukt pyntede<br />

kirke og spejderne står fanevagt.<br />

Ærø Linedancers<br />

Sæsonen 2010-2011:<br />

Torsdage<br />

fra d. 16. september 2010<br />

til d. 31. marts 2011<br />

17.45 - 18.30 Førstegangsdansere,<br />

hvor alle kan følge med<br />

18.30 - 19.15 Meget let øvede,<br />

for dansere med 1-2 års erfaring<br />

19.15 - 20.15 Let øvede<br />

20.15 - 21.00 Øvede<br />

21.00 - ? Hyggeligt samvær i kantinen<br />

Priser: Kr. 300,- for hele sæsonen inkl. kontingent<br />

til RSI og kr. 100,- for hvert ekstra hold, man tilmelder<br />

sig for sæsonen.<br />

Søndagsdans: Første søndag i hver måned kl. 13-?<br />

fra 3. oktober 2010 til 3. april 2011, i alt 7 gange.<br />

Pris for alle 7 gange søndagsdans er kr. 100,-.<br />

Pris pr. enkelt søndag: kr. 25,-.<br />

Undervisere: Anne Brandborg Madsen<br />

og Tove Pilgren<br />

Har du spørgsmål, så ring til Vibeke Lykke Friis på<br />

tlf. 6252 1881.<br />

Velkommen i Rise Skytteog<br />

Idrætsforening<br />

St. Rise Skolevej 1<br />

5970 Ærøskøbing<br />

Annoncesponsor:<br />

SR-ELECTRIC<br />

Aut. el-installatør Søren Rasmussen, tlf. 62 52 20 00<br />

Murerfirmaet<br />

POUL ELMAN HANSEN<br />

v/ Per Elman Hansen<br />

Tlf. 62 53 20 51 20 21 50 71<br />

VESTÆRØ<br />

PENSIONISTFORENING<br />

Torsdag d. 16. september<br />

ÆRØ RUNDT<br />

● KAFFE på Ommel Kro.<br />

● BESØG PÅ SÆBERIET I SØBY<br />

● MIDDAG med 2 retter + kaffe<br />

på Øens Grill- og Spisehus, Søby<br />

● Pris ialt: Kr. 230,00.<br />

Bus afg. fra<br />

Søby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 13.15<br />

Skovby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 13.20<br />

Bregninge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 13.25<br />

Vindeballe/Tranderup . . . . . . . . . . . . . . . kl. 13.30<br />

Ærøskøbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 13.35<br />

Rise/Dunkær . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 13.45<br />

● Tilmelding senest søndag den 12. september<br />

til Bodil på tlf. 62 52 21 74 eller 24 87 52 11.<br />

BESTYRELSEN<br />

ANDELEN<br />

Søndergade 28 a<br />

Ærøskøbing<br />

TLF. 62 52 17 11<br />

DENNE UGE:<br />

Tirsdag d. 7. september<br />

og ugen ud kl. 19.30:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

148 minutter.<br />

Sandrew Metronome<br />

NÆSTE UGE:<br />

Tirsdag d. 14. september<br />

og ugen ud kl. 19.30:<br />

»KNIGHT AND DAY«<br />

www.bio-andelen.dk<br />

Klik ind og se,<br />

hvad der sker på Andelen.<br />

1-2-3 BANKO<br />

MANDAG d. 13. september kl. 19.30 i<br />

RISE MINIHAL<br />

Der spilles om:<br />

15 x Hj. lavede BAYONNESKINKER<br />

15 x SVINEKAM<br />

15 x 1 KS ØL<br />

Ekstra-nr.:<br />

2 x GAVEKORT<br />

Pulje 13: Kr. 3.000,-<br />

PULJE-BANKO<br />

8 x AMRK. LOTTERI<br />

21 SPIL<br />

CHANCEN<br />

Kortsalget åbner kl. 18.45<br />

Klubsponsor:<br />

i MIFs klubhus kl. 19 30<br />

d. 14. september<br />

v/Malermester Per Andersen, tlf. 62 53 23 90<br />

TIRSDAGS-SPIL<br />

15 x GAVEKORT à 50 kr.<br />

15 x 2 STK. FERSKE KYLLINGER<br />

15 x GAVEKORT à 100 kr.<br />

EKSTRA-NR.<br />

2xMØRE BØFFER<br />

Vel mødt!<br />

OLE’s TAXI<br />

Kortpris 8,00. 20 40 96 90 inden kl. 15.00<br />

For medlemmer m/ pårørende. Øens sportsforeninger indbydes.<br />

Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk<br />

<strong>ærø</strong> blomster & havecenter<br />

OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL<br />

TLF. 62 53 11 99<br />

www.aeroeblomster.dk<br />

Åbningstider:<br />

Mand.-fredag kl. 9.30-17.00<br />

Lørdag kl. 9.30-13.00<br />

Diskoteket er LUKKET<br />

lørdag d. 11. sept. pga. privat fest<br />

SØBY CYKEL- OG<br />

SCOOTERVÆRKSTED<br />

Vi reparerer stadig cykler, knallerter og<br />

havemaskiner men SCOOTER reparation<br />

er vort speciale.<br />

Alle mærker og typer.<br />

Forretningen er åben fra<br />

MANDAG til TORSDAG kl. 13-17<br />

FREDAG KL. 10-14<br />

Tlf. værkstedet 62 58 18 42<br />

Vi afhenter på hele øen uden beregning.<br />

Bestil afhentning på tlf. 20 41 06 79 fra kl. 8.00-17.00<br />

ÆRØ VINDUESPOLERING<br />

Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34

20 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2010<br />

Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV<br />

- din lokale ejendomsmægler<br />

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening - din garanti for professionel rådgivning<br />

NYT<br />

SOLGT<br />

SØBY - Abildvej<br />

Velholdt byhus i udkanten af byen. Opført i tegl og pålagt eternittag. Isat<br />

nyere termovinduer i plast. Opvarmes ved el. Indeholder entre, dejligt køkken/alrum<br />

m/nyere køkkenelementer og trappe til tagetage, soveværelse,<br />

pænt badeværelse m/brus samt lille bryggers m/installation til vaskemaskine.<br />

Tagetagen, der har loft til kip, er indrettet med en stor stue. Desuden<br />

lille godt udhus, samt lille pæn have/terrasse.<br />

Boligareal 86 m2 Byggeår 1930<br />

Grundareal 223 m2 Antal etager/vær. 1/2<br />

Kontantpris 625.000 Brutto 3.844<br />

Udbetaling 35.000 Netto 3.266<br />

SØBY - Søbakkevej<br />

Fritliggende ejendom tæt på havnen. Ejendommen er opført i tegl og har i 2008 fået<br />

pålagt nyt eternittag og isat nye termovinduer/yderdøre i plast. Opvarmning sker<br />

v/oliefyr. Indeh.: Stue med trappe til uudnyttet tagetage, stor stue, køkken m/nye<br />

elementer fra 2008 samt mellemgang m/udg. til have og nedg. til kælder. I sidebygn.:<br />

Indgangsparti, ældre badevær., mellemgang, fyrrum samt baghus m/udg. til<br />

have. Desuden garage samt stor vestvendt have.<br />

Boligareal 95 m2 Byggeår 1900<br />

Grundareal 741 m2 Antal etager/vær. 1/1<br />

SKELHAVE - Skelhave<br />

Nedlagt landbrug i dejlig natur og med meget flot udsigt over Øhavet.<br />

Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er primært nyere<br />

termovinduer. Opvarmes v/oliefyr. Indeholder entre, to stuer, soveværelse,<br />

tre værelser, køkken, badeværelse og toilet. Desuden<br />

stort uudnyttet tagrum samt gode udbygninger med værksted, garage,<br />

m.v.<br />

Boligareal 1<strong>36</strong> m 2 Byggeår 1860<br />

Grundareal 2.<strong>36</strong>4 m 2 Antal etager/vær. 1/6<br />

Kontantpris 995.000 Brutto 5.950<br />

Udbetaling 50.000 Netto 4.991<br />

TRANDERUP - Tranderupvej<br />

Fritliggende landhus m/dejlig sydvendt have. Opført i tegl og pålagt eternittag<br />

omkring 1982. Vinduer er m/termo og opvarmning sker v/elvarme.<br />

Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, oph. stue m/ udg. til sydvendt have,<br />

soveværelse, badeværelse m/brus, køkken m/spiseplads og bryggers. I<br />

tagetagen: Repos, dejlig oph. stue og soveværelse. Desuden ældre carport<br />

i let konstruktion og udhus samt lille nem have.<br />

Boligareal 153 m 2 Byggeår 1877<br />

Grundareal 314 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 650.000 Brutto 4.041<br />

Udbetaling 35.000 Netto 3.420<br />

ÆRØSKØBING - Søndergade<br />

Charmerende helårs/fritidshus i centrum af Ærøskøbing. Opført i tegl og pålagt<br />

tegl tag mod gaden og eternittag mod gårdhave. Vinduer er med enkelglas<br />

og opvarmning sker ved fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til<br />

tagetage, hyggelig opholds- og spisestue samt lille køkken med ældre elementer.<br />

Tagetagen er indrettet med repos og soveværelse. I sidebygning<br />

badeværelse med kar samt mellemgang med udgang til gårdhave.<br />

Boligareal 61 m 2 Byggeår 1877<br />

Grundareal 65 m 2 Antal etager/vær. 2/2<br />

Kontantpris 695.000 Brutto 4.874<br />

Udbetaling 35.000 Netto 4.116<br />

RISEMARK - Risemarksvej<br />

Nedlagt landbrug i god stand. Opført i tegl og pålagt eternittag. Isat termovinduer.<br />

Opvarmes ved luft/vandanlæg. Indeholder entre m/trappe til tag -<br />

etage, vinkelstue m/brændeovn, spisekøkken m/spisekammer, kontor,<br />

badeværelse m/brus og stort bryggers. I tagetage fordelingsgang, soveværelse,<br />

værelse og toilet. Desuden staldbygning i god stand og godt indrettet.<br />

Mulighed for tilkøb af yderligere jord.<br />

Boligareal 140 m2 Byggeår 1904<br />

Grundareal 15.000 m2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 1.145.000 Brutto 8.334<br />

Udbetaling 60.000 Netto 6.616<br />

DUNKÆR - Dunkærvej<br />

Fritliggende parcelhus i udkanten af Dunkær. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer<br />

er delvis m/ termo og opvarmes v/fjernvarme. Indeh.: Entré m/trappe til tag etage og<br />

nedg. til kælder, vinkelstue m/trægulv, køkken m/pæne elementer og spisekammer,<br />

vær. og gæstetoilet. I tagetagen: Repos, sovevær., vær. samt badevær. fra 2000. I<br />

kælderen, hvortil der også er udvendig adg. Indeh. vaskerum, viktualierum, værksted<br />

m/baderum og disp. rum. Desuden carport i let konstruktion.<br />

Boligareal 121 m 2 Byggeår 1959<br />

Grundareal 644 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 650.000 Brutto 4.039<br />

Udbetaling 35.000 Netto 3.560<br />

GRÆSVÆNGE - Græsvængevej<br />

Velholdt parcelhus i rolige omgivelser tæt på Marstal. Opført i tegl og pålagt<br />

tegl tag. Vinduer er m/ termo og opvarmn. sker v/el. Indeh.: Entré<br />

m/trappe til tag etage, oph.- og spisestue, pænt køkken, lille stue/kontor<br />

samt badevær. I tag etagen: Skabsgang, sovevær. og vær. I sidebygn.:<br />

Dejligt bryggers samt pænt gæstetoilet. Desuden dejlig have m/dejlig terrasse,<br />

ny gæstehytte i træ og god garage.<br />

Boligareal 125 m 2 Byggeår 1880/1975<br />

Grundareal 456 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 775.000 Brutto 4.802<br />

Udbetaling 40.000 Netto 4.208<br />

BOYE-BOLIG & ERHVERV<br />

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE<br />

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16<br />

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk<br />

MARSTAL - Skonnertvej<br />

Nyt velindrettet parcelhus fra 2008 beliggende tæt på centrum. Opført i tegl og<br />

pålagt tag af sorte cementsten. Der er isat termovinduer fra »KBK«. I alle rum er<br />

der gulvvarme/fjernvarme supp. m/ brændeovn. Endvidere er der genvex-anlæg.<br />

Indeh.: Entré/bryggers, stort gæstetoilet m/brus, stor stue m/brændeovn og udg.<br />

til sydvendt have, lækkert »Kvik«-køkken, soveværelse m/separat badeværelse<br />

samt 2 store vær. Desuden stor carport m/redskabsrum og flot anlagt have.<br />

Boligareal 129 m2 Byggeår 2008<br />

Grundareal 775 m2 Antal etager/vær. 1/4<br />

Kontantpris 1.695.000 Brutto 9.771<br />

Udbetaling 85.000 Netto 8.465<br />

MARSTAL - Jagtvej<br />

Nyere dobbelthus tæt på centrum. Opført i tegl og pålagt tegltag. Vinduer<br />

er med termo og opvarmning sker ved elvarme. Indeholder entre m/trappe<br />

til tagetagen, opholdsstue med udgang til have, soveværelse, pænt badeværelse<br />

m/brus og gulvvarme, køkken m/spiseplads samt bryggers. Tag -<br />

etagen indeholder dejlig stue samt to gode værelser. Desuden carport,<br />

ældre garage samt dejlig have m/lille drivhus.<br />

Boligareal 112 m2 Byggeår 1986<br />

Grundareal 387 m2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 995.000 Brutto 5.905<br />

Udbetaling 50.000 Netto 5.096<br />

MARSTAL - Syrenvej<br />

Parcelhus i lukket vænge tæt ved skole, daginstitution m.m. Opført i tegl og<br />

pålagt tag af betonsten. Vinduer er med termo. Opvarmes v/fjernvarme. Indeholder<br />

entré, stor stue m/brændeovn og udgang til overdækket terrasse,<br />

stort køkken/alrum m/trappe til tagetage, badeværelse, værelse og bryggers.<br />

I tagetagen alrum, soveværelse m/ garderobe, to værelser og badeværelse.<br />

Desuden muret garage m/værksted samt dejlig have.<br />

Boligareal 195 m2 Byggeår 1977<br />

Grundareal 855 m2 MARSTAL - Barkvej<br />

Stor velholdt villa tæt på centrum. Opført i tegl og pålagt tag af cementsten. Vinduer<br />

er dels m/termo, dels m/enkeltglas/forsats. Opvarmes v/fjernvarme supp. m/brændeovn.<br />

Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, spisestue m/brændeovn, oph. stue, sovevær.<br />

m/tilh. børnevær./garderobe samt alrum m/trappe til lille tør kælder. I sidebygn.:<br />

Pænt køkken m/spiseplads, godt bryggers samt badevær. og separat toilet . Desuden<br />

stor flisebelagt gårdhave, garage og udhus/brænderum.<br />

Boligareal 187 m<br />

Antal etager/vær. 2/5<br />

Kontantpris 1.595.000 Brutto 9.312<br />

Udbetaling 80.000 Netto 8.026<br />

2 Byggeår 1906<br />

Grundareal 375 m2 Antal etager/vær. 2/6<br />

Kontantpris 1.095.000 Brutto 6.718<br />

Udbetaling 55.000 Netto 5.812<br />

MARSTAL - Willemoesgade<br />

Fritliggende byhus med kort afstand til byen og vandet. Opført i tegl og pålagt<br />

eternittag. Vinduer er med termo og opvarmning sker v/fjernvarme suppleret med<br />

brændeovn og el i tagetage. Indeholder entre, stort dejligt køkken/alrum m/brændeovn<br />

samt dejlig stue m/trappe til tagetage, der indeholder soveværelse og to værelser.<br />

I sidebygning badeværelse m/kar samt værelse. Desuden god kælder samt<br />

dejlig sydvendt have med carport/redskabsrum.<br />

Boligareal 131 m 2 Byggeår 1905/1997<br />

Grundareal 370 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 1.065.000 Brutto 6.334<br />

Udbetaling 55.000 Netto 5.<strong>36</strong>1<br />

OMMEL - Hovedgaden<br />

Stort rummeligt hus i hyggelig landsby tæt ved Marstal. Opført i tegl og pålagt eternittag.<br />

Vinduer er m/termo og opvarmning sker v/varmepumpe supp. m/elvarme og<br />

brændeovn. Der bliver mulighed for tilslutning til fjernvarme i løbet af 2010/2011.<br />

Indeh.: Entré, oph. stue m/trappe til tagetage, spisestue, køkken, sovevær., vær.,<br />

badevær. samt bryggers. I tagetagen: Repos, vær., stue, toilet og depot. Desuden<br />

sydvendt have m/flere terrasser samt carport og flere mindre udhuse.<br />

Boligareal 198 m 2 Byggeår 1875/1976<br />

Grundareal 665 m 2 Antal etager/vær. 2/6<br />

Kontantpris 795.000 Brutto 5.120<br />

Udbetaling 40.000 Netto 4.490<br />

KRAGNÆS - Færgevej<br />

Nedlagt landejendom i hyggelig landsby. Ombygget/moderniseret i 2003/2004.<br />

Opvarmes ved varmepumpe/el og brændeovn. Indeholder entré, stort gourmetkøkken/alrum<br />

m/brændeovn, lys opholdsstue, soveværelse, flot billiardrum,<br />

to badeværelser m/brus og gulvvarme samt stort bryggers m/gulvvarme. I tag -<br />

etagen et værelse, mens den resterende del er uudnyttet. Desuden gode udbygninger<br />

med garage/værksted m.v. samt dejlig have.<br />

Boligareal 200 m 2 Byggeår 1907<br />

Grundareal 2.471 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 1.850.000 Brutto 10.745<br />

Udbetaling 95.000 Netto 9.280<br />

KRAGNÆS - Færgevej<br />

Hyggelig helårs/fritidsbolig i lille landbymiljø få kilometer fra Marstal. Opført i tegl<br />

og pålagt eternittag. Vinduer er med termo og opvarmning sker ved varmepumpe/el<br />

suppleret med en kamin. Indeholder entre m/trappe til tagetage, dejlig<br />

opholdsstue m/kamin, spisestue samt pænt køkken m/nedgang til lille<br />

kælder. I tagetagen soveværelse og værelse. I sidebygning bryggers, badeværelse<br />

m/brus samt værelse. Desuden lille dejlig have med godt udhus.<br />

Boligareal 128 m 2 Byggeår 1900<br />

Grundareal 343 m 2 Antal etager/vær. 2/5<br />

Kontantpris 850.000 Brutto 5.117<br />

Udbetaling 45.000 Netto 4.384<br />

= Ingen bopælspligt - må<br />

anvendes som fritidshus<br />

Kontoret er åbent:<br />

Man.-fre. kl. 10.00-16.00<br />

Lørdag kl. 10.00-12.00<br />

Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen<br />

NB! Se øvrige emner til salg i vores butik eller på vores hjemmeside.<br />

Vores telefon er »næsten altid åben. Vi foretager fremvisninger og salgsvurderinger efter nærmere aftale.<br />

NYT

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!