Erotik i teltet, tak! - Roskilde Festival

# 

ROSKILDE DAILY 2 

Tirsdag 24. juni 2003 

R O S K I L D E F E S T I V A L S O F F I C I E L L E D A G B L A D 

Byger nogle steder, men også 

lidt sol, og højeste temp. 

mellem 15 og 18 grader. 

Jævn til hård vind omkring 

vest, stedvis op kuling. 

● Rainy in some parts but also 

sunny. Highs between 15 and 18 degrees. Steady 

to brisk wind, some places approaching gale. 

Fuld blæs på 

Foto: Thomas Andersen 

Klar til torsdag 

Gang i musikken 

Foto: Mick Anderson 

kilde: DMI 

Pusherne på Christiania 

har kronede 

dage under Roskilde 

Festival. Ryg om 

på side 2. 

● Christiania pushers 

make the most of 

the Festival. Smoke 

on on p. 2. 

De frivillige scenearbejdere 

knokler 

løs for at gøre 

Orange Scene klar 

til åbningskoncerten 

på torsdag. Side 4. 

● The volunteer 

stage hands are working 

hard to get 

ready for the opening 

on Thursday. P. 4. 

Campingscenen 

åbnede i går. Læs 

anmeldelser af 

samtlige koncerter 

side 8-9. 

● The Camp Stage 

opened yesterday. 

Read reviews from 

all the concerts pp. 8- 

9. 

Nu er vi 34.000 

I er for sindssyge! Det pisser ned, men alligevel 

er 12.000 flere dukket op på pladsen i løbet 

af mandagen, så vi nu er i alt 34.000 gæster. 

● 34,000 in total 

You must be crazy! It's pissing but another 

12,000 people turned up yesterday, making it a 

total of 34,000 festival-goers. 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

1000 

Foto: Morten Kildegaard 

søndag mandag 

Anne (16) og Lasse (17) har sex mindst 

et par gange om dagen. Selvom pladsmangel 

og en punkteret luftmadras 

giver ømme balder: 

- Det er bedst, når det blæser, for så 

kan folk ikke høre, når Anne skriger, 

siger Lasse. Vennerne bekræfter i kor, at 

de har lagt øre til de to unge turtelduers 

heftige festivalsex - blæsevejr eller ej.Det 

kan Anne nu ikke se noget problem i: 

- Det er sjovt at høre folk have sex - 

så glæder man sig på deres vegne og går 

hjem og gør det selv. 

It’s getting hot in here 

Vejret synes i det hele taget at have indflydelse 

på sexlivet på festivalen. Det er 

nemmere at score, når vejret er godt, 

lyder det ofte. Og sexen er også bedre. 

Til gengæld er det hyggeligt, når regnen 

drypper på teltdugen, mener Peter Porsmose 

(28) og pointerer, hvorfor det ikke 

altid er fedt, når temperaturen stiger: 

- Det værste er, når det er varmt, og 

diverse væsker får kroppene til at klistre 

sammen, og der begynder at lugte lidt af 

smeltet ost.Men så er det,at Falcks sprit- 

servietter virkelig kommer til sin ret: Det 

svier lidt i starten, men efter et stykke tid 

mærker man næsten ikke noget. 

Hygiejne er selvsagt en betydningsfuld 

faktor på festivalen - også for sexlivet. 

- Oralsex er et klart “nej”, når man er på 

festival. Hvis pigen alligevel dykker ned, 

så skal der altså ikke kysses så forfærdelig 

meget bagefter, siger Peter Porsmose. 

En god trekant er bedre end 

en ond cirkel 

Der sker et eller andet med folks hæmninger, 

når festivalen raser. Sex bliver 

mere eller mindre tilfældigt, og angsten 

for at blive opdaget er pludselig en 

god ting: 

- Det gør bare det hele mere spændende 

og dirty. Jeg er også sammen 

med andre, end jeg normalt ville være 

sammen med, og så er man mere åben 

for kreative forslag, siger Hanne 

Holmriis (18), inden hun entusiastisk 

fortæller, at lysten er det bedste: 

- Når man har sex i et telt, så er det 

fordi, man virkelig har lyst. Lysten er så 

stærk, at det skal være lige nu og her, og 

så tager man konsekvenserne senere. 

Pimp Daddy & Players 

I Playboyz Mansion pryder den sorte 

Playboy Bunny alt det lyseblå inventar, 

og igen i år er der linet op med 

lyseblåt badebassin og minibar: 

Ifølge Hans Jacob er de fleste tøser 

interesserede, men der er også nogle, 

som synes, at det er lidt for drengerøvs-agtigt 

med en Playboyz-lejr. 

Sidste år havde de syv drenge deres 

egne Playboy Bunnies med, men i år 

må de klare sig uden deres letpåklædte 

piger med plys-ører og ditto dusk. 

Men hvor meget lag får drengene 

egentlig? 

- Vi er så meget players, som man 

nu kan være, når man har en kæreste. 

De af os, som er single, fyrer den selvfølgelig 

mere af, siger Hans Jacob og 

fortæller, at det egentlig ikke er særlig 

fedt at have sex i et telt. Til gengæld 

er det fedt at høre andre have sex: 

- Man tænder jo på det, som han 

siger. Hans Jacob ved det sikkert ikke, 

men Anne og Lasse bor ikke mange 

1,- kr.7,- 

Erotik i teltet, tak! 

Når teltene sættes op, slippes hæmningerne løs. Nogle kan lide, at naboerne lytter, andre holder på, at oralsex er “no no”. 


telte fra Playboyz-lejren, så hvis det 

ikke blæser for meget i aften, kan han 

sikkert høre Anne skrige. 

/Anne Winther 

Let’s talk about sex 

Breaking news: People are having sex at 

Roskilde Festival - and they seem to be 

enjoying it. Opinions vary, however, 

about when, where and how sex is best. 

Anne and Lasse seem to believe that all 

the time is the best time. According to 

their neighbours, the two are going at it 

like rabbits, with only the howling 

wind to match Anne’s moaning. Peter 

Porsmose, on the other hand, enjoys the 

sound of raindrops on the tent as a contrast 

to the hot and sticky encounters of 

warmer weather. Hanne digs the 

impulsiveness, while Hans Jacob of the 

Playboyz Mansion shares that he actually 

isn’t too keen on the whole sex-inthe-tent 

thing. He confides that listening 

to others can be quite a turn on 

though, as the Sound of Anne wafts 

across the campground.

2 

KORT NYT 

Våd rampe 

Mandagens program på skaterrampen 

i East blev smadret af 

regn og et generatornedbrud, 

men programmet genoptages for 

fulde omdrejninger tirsdag med 

house-DJ's fra klokken 10 og fra 

klokken 16 med gæster som 

Sundbyklanen, 4:Fod, Per Vers 

& DJ Noize, To The Beat, 

humanbeatbox.com og DJ 

Renegade. Og måske dukker 

MC Clemens op med et par 

venner, måske venter han til onsdag 

- hvem ved? 

● Wet ramps 

Monday's programme at the ramps 

was washed away by heavy rains 

and the break down of a generator. 

The programme will continue 

Tuesday with house-DJs from 10 

a.m. and guests from 4 p.m. 

Fredelig festival 

Politiet i Roskilde havde sent mandag 

aften intet at berette i politirapporten 

med relation til Roskilde 

Festival. Intet nyt er godt nyt! 

● Peaceful festival 

Late Monday night, the police in 

Roskilde had nothing to report in 

relation to the Festival. No news is 

good news. 

Tag en bus til et bad 

Roskilde by kan byde på en 

svømmetur i Roskilde Badet, der 

kan byde på vandrutsjebane, 

vandkanon, svømmebaner, 

vandlegetøj og sauna. Der er 

åbent tirsdag og torsdag 12.00- 

20.30, onsdag 12.00-17.00, fredag 

12.00-18.30, lørdag 07.00- 

16.00 og søndag 08.00-13.30. 

Der kører busser fra festivalpladsen 

hver halve time, minuttal 00 

og 30, kl. 10.00-14.00. Busbilletten 

koster kr. 15. 

● Bus to the shower 

Roskilde Swimming Centre offers 

waterslides, toys, and sauna. Opening 

hours Tuesday and Thursday 

12-8:30 p.m., Wednesday 12-5 

p.m., Friday 12-6:30 p.m., Saturday 

7 a.m.-4 p.m., and Sunday 8 

a.m.-1:30 p.m. Busses from the festival 

area every 30 minutes, :00 

and :30 from 10 a.m.-2 p.m. Bustickets 

are 15 DKR. 

Udgiver: GAFFA A/S 

Redaktører: Peter Ramsdal og Peter Elsnab 

Ansvarshavende: Robert Borges 

Layout: Karen Leth og Lisbeth Neigaard 

English summaries: Uzi Frank og Solveig 

Brun 

Korrektur: Rasmus Underbjerg Pinnerup 

og Jes Eriksen 

Skribenter: Rune Geertsen, Karina Edlund 

Jensen, André Devantier, Keith Thomas 

Lohse, René Wiborg, Kristian Danholm, 

Nicolai Lubich, Anne Winther og Kathleen 

Kai-Sørensen 

Foto: Thomas Andersen, Mick Andersen, 

Morten Kildegaard og RockPhoto 

Distribution: Louise Thyrring og Martin 

Møller 

Annoncer: GAFFA 

Online: www.gaffa.dk 

Mail: daily@gaffa.dk 

Personlig henvendelse til redaktionen via 

GAFFAs stand på festivalpladsen (ved Port 9) 

Tryk: Dansk Avistryk 

Oplag: 15.000 

Roskilde Daily tager forbehold for trykfejl, ændringer 

af tidspunkter og aflysninger af begivenheder, der er 

beskrevet i avisen. 

Roskilde Daily is not responsible for misprints, 

schedule changes or the cancellation of events 

described in the paper. 

ROSKILDE DAILY 

FESTIVALLIV / ON THE GROUND 

Glade dage i Pusherstreet 

Christiania er traditionelt et yndet udflugtsmål. Og det er ikke kun de 

naturskønne omgivelser og den alternative arkitektur, som lokker. 

- Vi er bestemt glade for de 

mange festivalgæster, som lægger 

vejen forbi Christiania i 

disse dage. De er gode, kvalitetsbevidste 

kunder, der ved, lige 

hvad de vil have, siger den smilende 

mand bag en af boderne i 

Pusherstreet og peger på varerne 

på bordet foran sig. Hashklumper, 

potposer og færdigrullede 

joints. 

- Og helt ærligt! Hvad foretrækker 

du selv? Usprøjtet økologisk 

pot fra Langeland? siger 

manden og tager en håndfuld 

friske skud op af posen: 

- Eller en mystisk ecstasypille, 

som du ikke aner hvad 

indeholder? 

Den 50 meter lange handelsgade 

med det meget specifikke 

vareudbud myldrer søndag efter- 

VIS MIG DIN FANE 

Lokation: Telt ved siden af 

madboderne på Camping East 

Kreatører: Thomas Jørgensen 

og Tobias Kippenberger, begge 

19 år og fra Esbjerg. 

Hvad står der? 

- Der står: "Esben er død". 

Hvordan fandt I på det? 

- Først ville vi skrive noget om 

Esbjerg. Men så blev vi enige om, 

at folk rundt omkring her nok 

ville blive sure over det. Så vi skrev 

"Esben" i stedet. Og for at være 

flinke tilføjede vi så "er sød", men 

det har vi rettet til, at han er død! 

Kender I nogen, der hedder 

Esben? 

- Nej, det gør vi faktisk ikke. 

Hvordan har reaktionerne været? 

- Der kom faktisk en Esben 

forbi i går, der hårdnakket 

påstod, at han ikke var død 

endnu. Og så syntes han ikke, at 

det var særlig pænt af os. 

Regner I med, at I kan lokke 

pigerne med herind? 

- Det ved jeg ikke, men vi har 

prøvet at gøre det lidt indianerhyggeligt 

med stole og frynser. 

middag af mennesker. At politiet 

i et par måneder jævnligt har 

udført chikane-agtige razziaer 

for at skræmme kunder væk, kan 

ikke ses i Pusherstreet i disse 

dage. Heller ikke, at danske folketingspolitikere 

truer med at 

lukke fristaden og omdanne arealet 

til luksuriøst boligområde. 

Christiania er fortsat et af 

Københavns mest populære 

turistmål, fuldt på højde med 

Den Lille Havfrue og Tivoli. 

Skal tanke op 

Tre svenske fyre i tyverne kommer 

hen til boden, snuser til 

varerne og køber fem gram hash 

og et par potjoints. De bærer 

ikke armbånd, men signalerer 

med deres rygsække og soveposer 

tydeligt, at de er på vej til 

Har I været på Roskilde Festival 

før? 

- Ja, vi har været her siden 

2000.Men det er Esbens første år. 

/Karina Edlund Jensen 


Roskilde Festival: 

- To af vores kammerater er 

draget ned på campingpladsen 

for at slå telt op. Og så er vi taget 

herud på Christiania for at købe 

forsyninger til os alle sammen. 

De tre svenskere illustrerer 

meget godt, hvad manden bag det 

bugnende bord lige har fortalt: 

- Når svenskerne kommer ud 

af deres skove, og nordmændene 

kommer ned fra deres fjelde for at 

drage på festival i Danmark, som 

de jo har gjort år efter år, så må de 

bare forbi os for at tanke op. 

Ligesom andre mennesker skal 

have tanket benzin på deres bil ... 

Er det nemt at skelne festivalgængere 

fra nysgerrige turister og 

almindelige kunder? 

- Nu tjekker vi jo ikke folks 

armbånd. Men her lidt senere på 

● Banner of the day 

Thomas and Tobias of Esbjerg 

originally declared "Esben is 

Dear" but someone changed the 

message to "Esben is Dead". While 

ugen kan vi nemt kende dem på 

en fernis af støv eller mudder, 

siger manden og griner. 

Kan man regne med, at I ikke 

sætter priserne op, bare fordi der er 

festival? 

- Nej, det gør vi da ikke. Priserne 

er de samme året rundt, 

uanset vind og vejr, politirazzia 

eller festival. 

Tror du, politiet vil lave razziaer, 

nu da der er ekstra mange 

kunder? 

- Det må du sandelig spørge 

politiet selv om - he, he. 

Roskilde Festival against 

drugs 

"At tage stoffer er farligt, asocialt 

og ulovligt. Stoffer skader hjernen 

hos brugeren, og stofbrugernes 

adfærd kan også ødelægge andres 

festivaloplevelse. Som i resten af 

Danmark er stoffer også ulovlige 

på Roskilde Festival." Sådan lyder 

advarslen i programmet og på festivalens 

hjemmeside. 

Ifølge vagthavende hos Roskilde 

Politi vil man forholde sig, ganske 

som man har gjort de øvrige år 

på festivalen. Politiet har f.eks. ikke 

planer om at foretage en indsats, 

som retter sig specifikt mod de nye, 

særligt stærke W-mærkede ecstasypiller. 

Man skelner som sådan ikke 

mellem ecstasy og andre ulovlige 

rusmidler. De er lige ulovlige - og 

det gælder altså også økologisk pot 

fra Pusherstreet på Christiania. 

/André Devantier 

Happy Days on 

Pusherstreet 

Pusher Street in the free state of 

Christiania is a popular stop for 

Festival guests who need to stock 

up on supplies. The Daily can 

report that prices have not been 

jacked up for the Festival. In addition, 

the proprietors of the booths 

enjoy doing business with the 

quality-conscious Festival guests. 


the message hasn't brought much 

success with regard to the babes, 

the boys remain hopeful. Long live 

Esben! 

Billethaj 

i nettet 

Det er ikke kronede dage 

for billethajer i år. 

Sortbørspriserne er 

moderate, og kun en 

enkelt haj er gået i nettet. 

Roskilde Politi har indtil videre 

kun tilbageholdt én person uden 

for festivalområdet mistænkt for 

sortbørsaktiviteter. Med andre 

ord i færd med at sælge billetter til 

årets Roskilde Festival. Det er 

ikke i sig selv ulovligt, kun hvis 

det sker til priser højere end de 

officielle. 

Ifølge Roskilde Festivals egen 

vurdering er mængden af sortbørsaktiviteter 

begrænset. Gik man dog 

ind på Den Blå Avis' hjemmeside i 

sidste uge, kunne man finde 

Roskilde-billetter prissat til 3.500 

kr. I weekenden var niveauet faldet 

til omkring de 2.000 kr. Og nu her, 

hvor festivalen er åben, er niveauet 

på 1.500 kr. De fleste billetter sælges 

dog tilsyneladende til de officielle 

priser på henholdvis 1.050 

kr. (camping fra om onsdagen) og 

1.150 kr., men henvender du dig, 

kan du risikere, at der forlanges 

penge under bordet. 

Ro på sortbørsmarkedet 

Efter rekordåret i 1995 med 

90.000 deltagere besluttede 

Roskilde Festival at lægge loft 

over antallet af solgte billetter. I 

det efterfølgende år, skabte det 

panikagtige tilstande. De 90.000 

billetter til Roskilde Festival '96 

blev udsolgt i løbet af rekordagtige 

ni uger. Blandt andet fordi en 

sand overflod af billethajer havde 

slået til. 

I 1997 blev billetterne ikke 

revet væk på samme måde. Billethajerne 

havde i vid udstrækning 

forregnet sig og brændte inde 

med ekstra billetter, som blev forsøgt 

afsat til spotpriser - både på 

Københavns Hovedbanegård, i 

toget på vej herud og foran 

Roskilde Festivals indgang. Siden 

den kommercielle katastrofe i '97 

tyder meget på, at de professionelle 

billethajer har holdt sig i ro. 

Har du venner, som er strandet 

uden for festivalen uden billet, kan 

det være en trøstende oplysning, at 

der fortsat vil kunne købes endagsbilletter 

til om søndagen. Billetterne 

sælges i et ubegrænset antal ved 

indgangene på selve dagen. En 

musikalsk set fremragende søndag 

med navne som Queens Of The 

Stone Age, Massive Attack, Björk 

og Malk de Koijn - for nu bare at 

nævne enkelte. Søndagsbilletten 

koster 430 kr. 


● Ticket scalper netted 

Black market tickets are moderately 

priced this year, and so far, only one 

person has been brought in by the 

police. Last week, illegal tickets were 

priced at 3,500 Danish kroner, 

dived to 2,000 over the weekend but 

are now down to the Want official price. 

One-day tickets can to still buy be purchased 

on Sunday concert at the entrance. 

With regard to music, photos? Sunday is 

going to be great with names like 

Check out the 

Queens of the Stone Age, Massive 

merchandise 

Attack, Björk and Malk de Koijn. 

stand 

Sundaytickets cost 430 kroner.

FESTIVALLIV / ON THE GROUND ROSKILDE DAILY 3 


Graffitigutterne er i gang 

Imens det menige festivalfolk åbner dåseøl på campingområdet, 

er der bag afspærringerne til festivalpladsen gang i helt andre dåser. 

Ptshhhhh! Den lilla spraymaling 

forlader dåsen i en jævn stråle og 

rammer den sorte mur blødt og præcist. 

Darren Finnigan smiler. Det er 

hans hånd, der fører dåsen i velvalgte 

buer og sætter den sidste streg 

under hans varemærke "Rask". 

- Jeg ved ikke helt, hvor navnet 

stammer fra, men jeg har fundet ud af, 

at det betyder sund her i Danmark. Jeg 

har en kasket, hvor det står på, og folk 

smiler altid til mig, når jeg har den på. 

Darren Finnigan, 31 år, er taget 

hele vejen fra Irland for at male lovlig 

graffiti på festivalpladsen. Det er 

tredje år, han er her, og selvom han 

har et almindeligt job ved siden af, 

har graffitien været hans yndlingsbeskæftigelse 

i 15 år. 

De bedste malere bliver 

udvalgt 

Det er Graffitigruppen, der står bag 

udsmykningen af de ellers kedelige, 

sorte stakitter i starten af festivalpladsen 

og stiller malerdåser til 

rådighed. Malerne bliver udvalgt af 

ansvarshavende Lars Pedersen, hvis 

de laver noget fedt og har et godt 

navn. Hvis de kan deres kram, bliver 

ikke engang malere med plettet 

straffeattest fravalgt. Der er mange, 

der gerne vil med, fordi der er 

mange øjne, der ser værkerne på festivalen. 

- Malerne får helt vild god 

respons her. De første par dage fra 

de andre malere, og når så folk stormer 

igennem portene, plejer maler- 


ne at gå rundt og se folks reaktioner. 

Nogle vil røre ved det, og andre 

synes, at det er fedt lavet, eller griner, 

forklarer Lars Pedersen. I år er 

der malere fra seks forskellige lande, 

der arbejder på festivalen på lige fod 

med de almindelige medarbejdere. 

Visuel effekt 

Ifølge Lars Pedersen gør malerne et 

vigtigt dekorativt arbejde: 

- Der er så meget her på festivalen 

for ørerne, men knap så meget for 

øjnene. Det retter vi op på på en fed 

måde. Graffiti er noget, alle kan få 

glæde af. Ellers er der alt for kedeligt 

på pladsen. 


På Camping East er der i år 

mulighed for selv at lave sin egen 

killerversion af et flag i Danmark 

mod Landminers stand, hvor der 

bliver stillet materialer som stof, 

farver og glimmer til rådighed. 

Og har du smidt symaskinekørekortet 

væk, er det ingen hindring. 

Der er god mulighed for kyndig 

symaskinebistand fra standens 

medhjælpere, hvilket de 

mandlige festivalgæster vist skal 

være glade for. 

- Man må jo ikke køre på 

symaskine, når man har drukket, 

erklærer Daniel Meltesen foran 

symaskinen, der efterhånden er 

ved at forsvinde bag et mindre 

bjerg af øldåser. 

Graffiti artists take action 

Darren "Rask" Finnigan travelled all 

the way from Ireland to be one of the 

talented graffiti artists the Festival has 

invited to decorate the grounds with 

the Graffiti Group. This is the 31year-old 

artist's third time at the Festival. 

He has a regular dayjob, but his 

real passion lies in decorating the world 

with his spraycans. According to Lars 

Pedersen, coordinator of the Graffiti 

Group, the Festival brings in graffiti 

artists, because "There is so much for the 

ears, but not enough for the eyes. We try 

to fix that in a cool way. Graffiti is 

something everybody can enjoy. Otherwise 

the place is just too boring." 

Flag skal der til 

- Og så føler jeg mig supermaskulin 

lige nu med alle de kvinder 

her, lyder det fra ungersvenden. 

Pøllemissens sørgelige 

historie 

Det er Sine Dalsgaards første projekt 

i standen, og hun synes, at flaget 

er pænt mærkeligt.Daniel Meltesen 

og Emil Brandt er derimod 

pavestolte og glade for at have støttet 

et godt formål samtidig. Det 

koster 60 kr. at lave et flag og 20 kr. 

for en stang. Til gengæld er supermaskulinitetsfølelsen 

gratis. 

Tøjomsyning for alle 

pengene 

Ud over flagkreering er det i 

HOW TO SURVIVE ROSKILDE 

DAGENS FIF: 

Sådan undgår du at 

lugte (alt for) dårligt 

Det er sin sag at gøre sig til 

over for det modsatte køn, når 

ens telt lugter som en pumahule 

- og når man selv lugter 

som noget, der har lagt sig til 

at dø i pumaens mave. Men 

grænsen mellem lugt, odør og 

duft kan jo selvfølgelig diskuteres 

... 

Roskilde Daily og spejderchef 

i Det Danske Spejderkorps, John Vistisen (kaldet 

Whisky) giver tips til, hvordan dit liv på festivalen 

bliver lidt lykkeligere. 

Krop: Der er kun få valgmuligheder, hvis man vil 

nedtone sin kropslugt. Men det er en god idé at bære 

rent tøj, og ellers hedder kuren vand og sæbe. 

"Jamen, vandet i bruseren er for koldt", siger du 

nok. Så køb en lille gasvarmer, og vupti har du lunt 

vand til en gang etagevask. Husk at vaske dig ifølge 

tegningen fra svømmehallen (den med røde cirkler 

omkring armhuler, skridt, fødder m.m.). Allersidste 

udvej er den såkaldte mili-vask, hvor du putter 

deodorant på de "kontaminerede" områder. 

Mund: Børst bisserne. Hvis du ikke orker at gå hen til 

vaskepladsen inden sengetid, kan en flaske vand 

mageligt gøre det ud for vandhane lige uden for teltet. 

Telt: Luft ud og sørg for at indkapsle ildelugtende 

genstande. Snavsede sokker og underbukser hører 

hjemme i en aflukket plastikpose. 

Et jordslået telt må nok afgå ved døden efter festivalen. 

I mellemtiden; køb en Wunderbaum. De fås 

efterhånden i mange duftvarianter. 

Andre stinkere: Hvis du synes, andre lugter: Sig det 

først til dem. Hvis det ikke hjælper: Indtag en gedigen 

hvidløgsret og makrelsalat tilsat lunken Gammel 

Dansk og bøvs dem direkte i ansigtet. 

Så er der kun tilbage at nævne, at du er heldig, hvis du 

scorer en person uden lugtesans (kronisk anosmi), og til 

dem, der gør en dyd ud af ikke at gå i bad under hele festivalen: 

Mod jer kæmper selv Roskilde Daily forgæves. 

I morgen: Sådan holder du dig varm i soveposen 

uden at kneppe. 

/René Wiborg 

● Today's tip: How to avoid stinking (too much)? 

It's quite a job to charm the ladies when your tent stinks 

of goat and your own stink is worse. Scout chief John Vistisen 

alias Whisky offers this advice on how to obtain a 

happier festival life. 

Body: Clean clothes or soap and water. If the water is too 

cold, buy a gas heater. Last resort is to clean up the army 

way and deodorise the contaminated bodily areas. 

Mouth: Brush. 

Tent: Air it. Put dirty socks and undies in plastic bags. 

Other stinkers: If other people smell bad, tell them. If they 

don't do something about it, eat garlic and burp in their face. 

Tomorrow's tip: How to keep warm in your sleeping 

bag when you aren't getting any. 

Man kan godt sidde ved en symaskine og være supermaskulin. Bare der er kvinder og øl ved siden af 

standen muligt at sy sit eget tøj 

om, så det bliver tilpas hipt til 

festivalpladsen. Der er modeller, 

man kan hente inspiration fra, 

og på et stativ ved siden af symaskinerne 

hænger der desuden 

forskellige stykker genbrugstøj, 

man også kan købe og sy om. 

Sine Dalsgaard regner med, at 

der bliver nok at lave de første par 

dage, inden festivalen rigtig går i 

gang. Der er god aktivitet i standen, 

men tøjsyningen er dog alligevel 

en tand for feminin for gutterne. 

De skynder sig ud med Pøllemissens 

gravmæle på en stang. 


● Banners a must 

At Camping East, DK Against 

Landmines offers you the chance to 

create and sew your very own banner. 

It costs 60 DKR and 20 DKR 

for a pole and it's all for a worthy 

cause. Material, colours, and glitter 

are available as is assistance in case 

you've lost your sewing machine 

license. Apart from banners, you can 

sew brand new clothes or just redesign 

your old ones. There are lots of 

people at the machines, sewing 

away, but most of the guys stick to 

banner-making. Sewing clothes 

doesn't seem to be quite masculine 

enough.

4 

Sceneopbygning: 

KORT NYT 


Vi bliver klar til torsdag 

På torsdag kan gæve festivalgæster 

atter smide sig i madresterne 

foran Orange Scene til 

toner fra nogle af Danmarks og 

verdens største bands. Men festivalens 

scene står ikke bare 

standby året rundt, og hvert år, 

når folkefesten er slut, bliver 

den pillet ned og pakket væk. 

Og selvom det orange ikon med 

sine 23 år på bagen er en garvet 

festivalrotte og opsætningen 

snart burde være ren rutine, er 

det stadig et stort og krævende 

arbejde. 

Inden Baby Woodrose på torsdag 

kl.18.00 åbner Orange Scene er der lige 

et par pløkker, der skal bankes i, et par 

lamper, der skal rigges til, og nogle lydniveauer, 

der skal justeres, og det er lidt 

svært at forestille sig, at de store rockstjerner 

snart vil vrikke rundt på den 22 

meter lange scene, badet i spotlights og 

jubel fra tusindvis af gæster. 

Det såkaldte telthold ankom allerede 

for 14 dage siden, og takket være dem er 

det nu lysteknikerne, der har indtaget 

scenen, som er forvandlet til et alternativt 

bud på en klatrevæg, hvor hjelmklædte 

teknikere iført professionelt klatreudstyr 

myldrer ind og ud mellem 

hinanden i et organiseret forsøg på at 

blive færdig med at montere lys, trække 

kabler og opsætte stilladser, inden festivalen 

åbner. 

- Vi skal helst være klar med det hele 

onsdag formiddag og allersenest kl. 

18.00. Da kommer Metallicas tekniske 

crew for at sætte deres udstyr op. Men 

Tørstige festivalgæster 

Som bekendt blev campingarealerne 

søndag endelig indtaget af det feststemte 

festivalpublikum, og mange 

måtte vente længe på at komme ind på 

selve pladsen. Om den lange ventetid 

kan være grunden til, at ølsalget er steget 

markant, skal være usagt. Blot kan 

det i skrivende stund konstateres, at 

salget af øl i servicecentrene er fordoblet 

i forhold til sidste år. /RF 

● Thirsty audience 

The long wait in front of the entrance gates 

may have contributed to the significant 

increase in beer sales. It is doubled compared 

to last year. 

Tag en dans ved broen 

Var det noget med en lancierdans udsat 

for guitar og violin? 14 unge fra Unge I 

Dansk Flygningehjælp byder op til dans 

klokken 14 ved broen mellem East og 

West. 

● Bridge waltz 

At 2 p.m. at the bridge between East and 

West, lancier dancing will take place. 

Go West 

I dag vil et tvillingepar med lejr i området 

tæt på camping West uddele fem 

kasser gratis øl til tilfældige forbipasserende, 

der til gengæld skal kvittere med 

en god historie fra festivalen. Den generøse 

gestus skyldes, at det er drengenes 

fødselsdag. Tillykke, Tillykke. 

● Go West 

Twins celebrate their birthday by giving 

away 5 free cases of beer to random passersby. 

Congratulations! 

det skal vi også nok nå, fortæller øverstekoordinator 

bag Orange Scene, Jacob 

Olesen. 

Med Rolling Stones på turné 

Det er første gang, Jacob Olesen har 

haft det store ansvar for begivenhederne 

omkring det canopy-formede 

telt, og fra sin skurvogn bag scenen 

koordinerer han de 500 frivillige og 

professionelle medarbejdere, der 

arbejder med og bag Orange Scene. 

- Vi har hele tiden været halvanden 

VOXPOP 

Tobias Malm, 23 år 

Skorstensfejer fra Stringnäs, Sverige. 

Det bedste ved at have sex i et telt? 

- At alle kan høre det! Jeg elsker 

offentlig sex. Teltsex er lidt old school 

- tilbage til naturen. 

Det værste ved at have sex i et telt? 

- At det er mørkt, så man ikke kan 

se showet og penetrationen. Den 

værste oplevelse var, da min ven 

åbnede teltet, tog et billede og smed 

kameraet i hovedet på mig, mens jeg 

havde sex. 

dag forud, men på grund af kraftig blæst 

har der været store problemer med 

opsætningen af Roskilde Arena, så dér 

har vi trådt til og hjulpet, og nu skal der 

knokles for at holde tidsplanen. Det er 

et stort ansvar at have, men jeg har kun 

været nervøs, indtil vi for alvor kom i 

gang. For jeg kunne med det samme se, 

at alt gik efter planen, og at der samtidig 

var en rigtig god stemning crewet imellem. 

- Jeg gætter på, at jeg kommer til at 

knibe en tåre, når det første band går i 

Lisen Berggren, 24 år 

Frisør fra Stockholm, Sverige 

FESTIVALLIV / ON THE GROUND 

Sex i teltet 


- At man bare kan skride bagefter 

- du behøver ikke at vågne op 

med fyren. 

Det værste ved at sex i et telt? 

- Når man er fuld, kan man hurtigt 

komme til at vælge den forkerte 

fyr. Den værste oplevelse var med en 

fyr i en sovepose i et kæmpe militærtelt 

på Hultsfredsfestivalen. Pludselig 

kom den pige, som ejede soveposen, 

og trak den væk, hvorefter jeg 

røg halvnøgen ud af teltet. 

luften, og missionen med opsætningen 

er lykkedes, tilføjer han. 

Orange Scene har mange år på bagen 

og har eksisteret siden 1978. Den originale 

scene har været med Rolling Stones 

på turné, men i dag er klenodiet 

ersattet af et nyt og større telt. 

/Kathleen Kai-Sørensen 

● Ready for Thursday 

The Orange Stage is quite old and has existed 

since 1978. The original stage was on 

Niels Kristensen, 23 år 

Arbejder, Aalborg 


- At man overhovedet har sex! Og 

så giver det et kick, at andre kan høre 

det - det er lidt frækt. 


- Hvis det er med en mand. Ellers 

er der ingen ulemper, ud over at det 

kan være lidt hårdt, fordi underlaget 

ikke giver efter. 

tour with the Rolling Stones but has now 

been replaced by a new and bigger tent. It 

has been the symbol of the Roskilde Festival 

for 23 years but is still quite a challenge to 

erect.The tent team arrived a fortnight ago 

and have now come far enough for the technicians 

to start doing the lighting. It must 

be ready for Wednesday at 6 p.m. at the 

latest when Metallica’s technical crew arrives. 

So far the building of the stage has been 

a day and a half ahead of schedule and 

should be done by Wednesday. 

Lise Schiølin, 18 år 

Kassedame, Skanderborg 

Foto: Morten Kildegaard 



- Stemningen. Det er en helt speciel 

følelse - lidt spændende. Man 

vælter rundt, og det kan godt være 

lidt komisk. 


- At der er så lidt plads, og at teltene 

er klamme. Man kan heller ikke 

rigtig udfolde sig, fordi teltene er så 

lydhøre.

FESTIVALLIV / ON THE GROUND ROSKILDE DAILY 5 

Fotografen kom forbi ... 

Torden og kugler 

Forsanger Kristian Kristensen havde knap 

nået at sige tak for i aften, inden de himmelske 

sluser åbnede sig for alvor. Softporn 

blev til hardcore regn, som fik folk til 

at flygte fra Campingscenen til ly i deres 

telte. Jeg løb med strømmen. 

På østsiden af broen tilbød et par nordmænd 

kolde øl under træerne, mens de 

Festivalen 

er ikke for 

spejderdrenge 

For nogen er en sovepose under 

armen og en kasse øl på trækvognen 

nok til at gennemføre 

en uge i festivalens tegn. Andre 

forsøger at planlægge sig til et 

bekvemt ophold i teltet. 

Regn og blæsevejr er kommet bag på 

mange af de nyankomne festivaldeltagere 

og flere har måttet sande, at de måske 

alligevel skulle have skrevet en dosmerseddel, 

inden rygsækken blev pakket. 

Men lige så irriterende det kan være at 

mangle pløkker eller at have et utæt telt, 

lige så kærkommne er de glemsomme 

eller uheldige sjæle hos Spejder Sport på 

campingpladsen. Trods et varelager på 

12 ton har butikken allerede hentet fire 

lastbiler mere med praktiske forsyninger. 

Det gode salg skyldes, ifølge butiksleder 

Claus Damgaard Nielsen, både det 

forræderiske vejr, og at de færreste af festivalens 

gæster har slidt sig til et duelighedstegn 

i den lokale spejderforening. 

Forrykt dårligt forberedte 

- Vi kan mærke, at folk ikke er vant til 

friluftslivet og derfor har glemt noget af 

det vigtigste campinggrej, såsom lig- 

fortalte om den ene gang i år, en fremmed 

kvinde havde gæstet deres bygd nord for 

polarcirklen.Fire hollændere i ens regnslag 

pludrede løs under en forladt pavillon. Og 

tættere på mit eget ly flød en redningsflåde 

rundt i regnvandet - fyldt op med høj 

stemning og en flok gutter i tørvejr. 

Næsten hjemme i ly blev jeg på strædet 

geunderlag, sovepose, lygte osv., forklarer 

han og tilføjer, at på trods af, at biksen 

sjældent får besøg af powershoppere og 

impulskøbere, så har en nordmand netop 

powershoppet sig til en komplet camping-samling 

med alt fra sovepose til 

myggebalsam. 

- Det sker ikke så tit, men for sådan 

en spejder som mig er det alligevel forrykt, 

at folk kan være så dårligt forberedte, 

griner han. 

Spejder Sport har siden 1998 langet 

alt fra sæbe og sysæt til pløkker og batteridrevne 

lamper over disken, og deres 

erfaring er, at de selv får tid til at drikke 

litervis af øl og høre musik, hvis vejret er 

godt, og at de må tage benene på nakken 

for at følge med efterspørgslen, hvis der 

er dømt smat. For eksempel solgte 

boden ét år mere end 200 gummistøvler 

på en halv time. I år spår Claus Damgaard 

Nielsen, at det er de uldne tæpper 

og regntøjet, der vil være i høj kurs. 

/Kathleen Kai-Sørensen 

● Not for boy scouts 

The shop for outdoor activities, Spejder 

Sport, admits astonishment at the surprising 

things people forget to bring when they 

go camping. Despite a 12-ton storage, the 

shop has already picked up another four 

truckloads of goods due to the treacherous 

weather and the fact that most of the festival-goers 

obviously aren’t old boy scouts. 

Lots of people have had to stock up on flashlights 

and sleeping bags and a Norwegian 

bloke actually purchased the whole lot from 

sleeping bag to mosquito spray. 

This year they expect to sell lots of woollen 

blankets and rain coats. 

ved Service Center East løbet ned af en 

pige, som gemte sig under et bastskørt, og 

to nøgne herrer, som tilsyneladende havde 

været på Carl-Mar Møller-kursus inden 

starten på festivalen. 

Tak for det billede ... Heldigvis lover 

vejrudsigten opklaring i løbet af onsdag. 

/Mick Anderson 

The photographer came by 

Softporn became hardcore rain and the 

audience fled to their tents for cover. A couple 

of Norwegians offered some cold beers and 

told stories under cover from the trees. Four 

Dutchmen babbled under a lonely canopy in 

the rain. Almost home, I was almost pushed 

over by two naked gentlemen. 

Thanks for the picture ... Wednesday 

should bring sunnier weather. 

Foto: Morten Kildegaard

6 


GAFFA SERVICE / OVERBLIK 

Juhuuu!!!

GAFFA SERVICE / SURVEY ROSKILDE DAILY 7 

FIND DIG SELV ... PÅ ROSKILDE FESTIVAL 

Foto: Jens Dige, Rockphoto

8 

Famlende åbning 

★★★ 

TIGER TUNES 

Campingscenen 

Århuskvintetten Tiger Tunes var til 

lejligheden udvidet med et par 

ekstra medlemmer. Det lykkedes 

dog ikke bandet at kickstarte Campingscenen. 

Tiger Tunes' skramlende og naive low-fi 

sange med samplinger fra gamle computerspil 

har en smittende og udadvendt tone, og 

der var derfor lagt op til en festlig åbning af 

den lille mobile Campingscene, der på fjer- 


de år byder på nye og uprøvede bands, inden 

den egentlige festival begynder. 

Tiger Tunes havde tydeligvis forberedt 

sig på opgaven, men deres sange besad ikke 

det overskud, som kræves, når der skal tages 

livtag med et større publikum. Selvom de 

syv medlemmer gjorde, hvad de kunne, og 

fægtede med både arme og ben for at sparke 

liv i koncerten, kunne de ikke skjule en 

grundlæggende nervøsitet, der fandt udtryk 

i pivfalske vokalharmonier og krampagtig 

instrumentføring. 

Derudover haltede lyden gevaldigt, hvorfor 

gruppens mange finurlige indfald lød 

som en rodebutik uden idé og drive. Ærgerligt, 

når man tænker på, at Tiger Tunes på 

deres demoudspil, hvoraf det sidste har vakt 

rockguruen John Peels interesse, fungerer 

ANMELDELSER / REVIEWS 

★★★★★★ Mesterlig/Dazzling ★★★★★ Blændende/Excellent ★★★★ God/Good ★★★ Jævn/Okay ★★ Dårlig/Bad ★ Elendig/Dreadful 

Foto: Rockphoto / Jens Dige 

anderledes friske og overbevisende. Det var 

da også som om, det syv mand store orkester 

selv gav op på halvvejen og var tilfredse 

med at spille koncerten igennem uden fejl. 

/Nicolai Lubich 

● Tiger Tunes miss the beat 

Tiger Tunes of Århus opened up the Camp 

Stage yesterday. Expectations were high, yet the 

band's otherwise original songs failed to connect 

with the audience. The show was further 

marred by sound problems and the band's opening 

day jitters. 

Regnvåd 

melankoli 

Foto: Rockphoto / Thomas Arnbo 

★★★ 

LIMF 

Campingscenen 

Omkring et par hundrede 

publikummer trodsede 

regnen og oplevede en 

solid, men ikke særlig original 

koncert. 

Med deres radiovenlige tone og 

mundrette omkvæd befinder 

Limfs sange sig på rockens 

midtbane. Det var da heller ikke 

Foto: Rockphoto / Thomas Arnbo 

Voldsomme 

guitarer og 

abebrøl 

★★★★★ 

THE PSYKE 

PROJECT 

Campingscenen 

The Psyke Project ligner 

nørdede ingeniører, 

men skindet bedrager. 

Det var vist et chok for de fleste. 

De fire unge mænd fra det 

nordsjællandske så ud som en 

samling velfriserede studerende, 

som var mere til vellydende 

pop end dissonante toner, 

voldsom growl og strømførende 

guitarer. Men der skulle 

bare få toner til, før det stod 

klart, at The Psyke Project ser 

det som sin opgave at bringe 

publikum og metalgenren ud 

til den yderste kant. 

I et sønderrivende lydniveau 

spillede bandet sig igennem 

en timelang koncert, hvor 

mængden af hårdtpumpede 

guitariff var kolossal. Men det 

var ikke alene evnen til at 

skabe et monumentalt lydbillede, 

der gjorde The Psyke 

Project til en interessant oplevelse. 

Sanger Martin Nielskovs 

dyriske brøl blev nemlig holdt i 

spænd af sarte melodipassager, 

der ukunstlet blev flettet ind 

som åndehuller i en ellers voldsom 

og udfordrende koncert. 

/Nicolai Lubich 

● Viscious guitars and 

primal screams 

The well-groomed members of 

The Psyke Project might resemble 

four engineering students, but 

with the first notes of their concert's 

start, it became clear the 

group considers it their personal 

project to bring metal out to the 

edge. The band combined muscular 

guitar riffs with singer Martin 

Nielskov's primal scream to 

create a challenging concert experience. 

de store overraskelser, som sanger 

og sangskriver Mads Bjørn og 

co. bød på i går, da de i silende 

regn afsluttede dagens program 

på Campingscenen. Melankolien 

var omdrejningspunkt for en 

række sange, der nok var nærværende, 

men som også var præget 

af regelrethed og forudsigelighed. 

Bjørns ukunstlede og smittende 

fremtoning reddede bandet 

på stregen, og var det ikke for 

ham, kunne man med rette 

rubricere Limf som et orkester, 

der ikke har opdaget, at rockscenen 

for længst har bevæget sig 

væk fra lir og svulstige guitarsoli. 

/Nikolai Lubich 

Rock'n'roll? 

★★★ 

MAGNIFIED EYE 

Campingscenen 

Magnified Eye skal forsvares 

med, at de var forfulgt af uheld, 

for eksempel tekniske problemer 

og massivt publikumsfrafald, 

inden de gik på, hvilket må være 

temmelig demotiverende. Men 

rock'n'roll? 

Det er noget, der normalt bliver 

sat i forbindelse med sex og 

stoffer. Dén ånd fortolker forsangeren, 

da han kækt overspiller 

sin begejstring for Jägermeister. 

Bassisten er det mest autentiske, 

jeg har set i mange år, og 

sangeren kan synge, men hans 

humoristiske bemærkninger er 

lige så ligegyldige som melodierne. 

På buldrende århusiansk 

præsenterer han sidste sang med 

ordene: "Det er last song, det 

her." 

Og så skæver man op til den 

MTV-klonede trommeslager, der 

stadig har solbriller i panden. 

Med ideen om rock'n'roll i baghovedet, 

må jeg skide i egen rede 

og sige: "Hvor provinsielt." 

/Kristian Danholm 

● Rock'n'roll? 

Magnified Eye at the Camp Stage. 

Technical problems and the audience 

making an exodus. Hardly 

encouraging, but is this rock'n'roll? 

The bass player is quite authentic, 

and the singer certainly can sing, 

but musicwise it's just not very 

interesting. 

● Rainy melancholy. Limf 

at the Camp Stage 

A couple of hundred of people defied 

the rain and saw a solid if not 

very original concert. The set offered 

no surprises and despite the 

presence and melancholy of the 

songs, they were predictable at best. 

Singer/songwriter Mads Bjørn 

saved the band from being labelled 

a band that is stuck in the past 

times of heart throbbing guitar 

solos.

ANMELDELSER / REVIEWS ROSKILDE DAILY 9 

Bøjet over 

Buckley 

★★★★ 

UTAH 

Campingscenen 

Jo, jo - der er folk, som med 

rette mener, at der er gået for 

meget klynkerock og Radiohead/Coldplay-kloner 

i dele af 

den danske rockscene. Men hvis 

vi nu er mange, der har et behov 

for at klynke en gang imellem, 

er det så ikke bare i orden? Bare 

at lade sig overbruse af fornemmelsen 

af ulykkelig forelskelse. 

Skønt, ik'? 

Pænt ulykkelig på den fede 

måde blev man at lytte til Utah 

- et usignet femmandsorkester 

fra Skanderborg. En koncert på 

Guitarrock 

anno 1998 

★★★★ 

SOFTPORN 

Campingscenen 

Softporn er et lysende eksempel 

på, at man kan tilgive et 

band meget, når de står på scenen 

og overdænger publikum 

med en imponerende grad af 

selvtillid, sammenspil og energi. 

Især forsangeren med det 

uglamourøse navn Kristian 

Kristensen var imponerende 

med en god gang rockstar-attitude, 

som han klarede uden at 

blive klichéagtig eller irriterende 

(og det er ikke nemt i disse 

underspillede tider). 

Men stilen, hvor stort set alle 

numre er bygget op med tørre, 

skiftevis rene og støjende 1/8guitaranslag, 

peakede for femseks 

år siden på plader fra 

bands som Placebo, Dinosaur 

Jr. og Psyched Up Janis. Det er 

sgu hørt før. Samtidig leder 

man ofte forgæves efter iørefaldende 

melodier i de ellers velspillede 

kompositioner. 

Så efter at begejstringen fra 

bandets udtryk har lagt sig, står 

man med andre ord og ønsker 

lidt originalitet fra bornholmerne 

i Softporn. 

/Rune Geertsen 

et tidspunkt, hvor det var 

begyndt at blæse op omkring 

Campingscenen. Et faktum, 

Utahs sarte lyd ofte led under. 

De springer Radiohead over, 

strejfer Coldplay og går for det 

meste direkte til kilden - den 

moderne klynkerocks godfather: 

Jeff Buckley. Faktisk lægger 

forsanger Jesper Both sin stemme 

så tæt på Jeff Buckley, at 

man skulle tro, det blev helt 

pinligt, hvis det ikke lige var, 

fordi han gør det med ekstrem 

ekvilibrisme. 

Bortset fra disco-sidespring 

er det musikalske udtryk også 

bøjet over Buckley-skabelonen: 

Utahs folkrock-ballader vokser 

sig stadig større fra stilhed til 

storm. De kopierer skamløst, 

men alligevel så kompetent, at 

man må spå dem en stor frem- 

● Guitarrock 1998 

Softporn at the Camp 

Stage 

Softporn overwhelmed the audience 

with confidence, harmony, 

and energy. But most of their 

songs were made up of clean and 

tid. Hvis de ellers kan finde tilbage 

og lande på egne fødder 

igen. 


● Bend it like Buckley 

Utah at the Camp Stage 

Some people seem to think that 

most of the Danish rockers have 

become pathetic, whiny copies of 

the Radiohead/Coldplay kind. 

However, it's great to let yourself 

drown in unhappy love some 

times, and Utah from Skanderborg 

do unhappy the cool way. 

Singer Jesper Both sounds almost 

embarrassingly like Jeff Buckley, 

but he does it with such immense 

grace. Utah's folk rock ballads are 

shameless copies, but so competently 

done that their future really 

looks bright. 

Foto: Rockphoto / Klavs Bo Christensen 

noisy 1/8-guitar beats, the kind 

of beats that peaked 5-6 years ago 

with Placebo, Dinosaur Jr., and 

Psyched Up Janis. In other words, 

we've heard it all before. 

MEET THE MUSIC 

Medium Medium pizza pizza 

59,- 59,- 

DKk. DKk. 

Save Save DKk. DKk. 20,- 20,- 

Only 35,- Kr. extra 

and we'll deliver your 

pizza to the entrance 

mød: 

THE CARDIGANS 

KAIZERS ORCHESTRA 

HELLACOPTERS 

OUTLANDISH 

KASHMIR 

og flere af de optrædende på 

Roskilde Festival '03 i GAFFAs 

stand bag tribunen. 

Hold øje med Roskilde Daily for 

endeligt program. 

GAFFA er officiel mediepartner for Roskilde Festival og står bag produktionen 

af publikumsprogrammet og Roskilde Daily. Her foruden 

finder du vores musikmagasin GAFFA gratis uddelt udvalgte steder 

på pladsen, blandt andet i vores stand bag Tribunen. Mere info om 

GAFFA finder du på gaffa.dk 

2 medium medium pizza pizza 

Deep Dish 

+ DKk. 10,- 

Coming from 

The Festival 

99,- 99,- 

DKk. DKk. 

Save Save DKk. DKk. 59,- 59,- 

See you at 

Københavnsvej 20-24 

By the Shell Station

10 


Downtown Roskilde: 

Rockens ingenmandsland 

Roskilde huser en af Nordeuropas 

største musikfestivaler, 

men selve byen holder 

lav musikprofil i festivaldagene. 

Til gengæld kan 

man få styret fotolysten. 

Hvis du er mæt af støv, campingbands 

og slappe cheeseburgere på festivalpladsen, 

kan det være fristende at luske ind 

til Roskilde og få sig én på opleveren. 

Men hold dig langt væk fra centrum, 

hvis du forventer levende rock’n’roll. 

Byens eneste spillested, Gimle, formoder 

tilsyneladende, at festivalpublikum 

får rigelig med live-musik senere 

på ugen. Det er nok ikke helt forkert. 

Til gengæld byder Gimle på hygge, 

druk og cd-musik, når de tirsdag, onsdag 

og torsdag holder “Studenternatklub”. 

Dørene åbnes kl. 19, og de lukkes 

først, “når folk ikke gider mere”. 

Inden du tager til Studenternatklub, 

kan du komme i det nostalgiske hjørne 

på Roskilde Bibliotek, der udstiller 

blændende fotos fra tidligere festivaler. 

Hvis din kulturelle interesse rækker 

ud over musik, er Roskilde yderst leveringsdygtig, 

når det gælder maleriudstillinger, 

historiske udstillinger, rundvisning 

i Roskilde Domkirke og besøg 

på Vikingeskibsmuseet. 

Besøg Turistkontoret og få yderligere 

oplysninger. /René Wiborg 

● Roskilde city 

If you get tired of festival-life, you can go into 

Roskilde and spend some quality time at the 

small club Gimle on Tuesdays, Wednesdays, 

and Thursdays. It opens at 7 p.m. and doesn’t 

stop till you drop. For nostalgia, go visit 

the library to see the exhibition of pictures 

taken at earlier festivals. Roskilde also offers 

art exhibitions, historical exhibitions, and 

guided tours at Roskilde Cathedral plus the 

Museum of Viking Ships. 

For more information visit the tourist office. 

“Fotoudstilling om tidligere Roskilde Festivaler” 

(Fri entré) 

Roskilde Bibliotek, Dronning Margrethes Vej 14, 

4000 Roskilde 

Åbningstider: Mandag-fredag 10-19 & lørdag 10-14 

Tlf.: 46315000 

“Studenternatklub” 

(Fri entré) 

Spillestedet Gimle, Ringstedgade 30, 4000 Roskilde 

Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 19 

Tlf.: 46351213 

Roskilde-Egnens Turistbureau 

Gullandsstræde 15, 4000 Roskilde 

Tlf.: 46316565 

TELTTJAT 

på 

ROSKILDE FESTIVAL 

Du bestemmer hvad der skal ske i TELTTJATTEN 

Jump på NU - og deltag i festen ! 

Send en SMS med beskeden 

TELTTJAT til 1919 

Du kan oprette dit eget alias så 

dine venner altid kan finde dig. 

Du kan altid stoppe ved at sende STOP til 1919 

Det er gratis at sende beskeder i TELTTJATTEN 

(dog din alm. sms takst) 

Og det koster kun 2 kr. at modtage beskeder fra TELTTJATTEN 

Tjenesten udbydes af Tele Group Europe A/S og www.sms1919.dk hvor du finder alt godt til din mobil. 

I DAG / TODAY 

MELD DIG IND I KLUB GAFFA 

OG FÅ EN FLAD! 

For 349,- kr. får du 

• 12 x Gaffa med 12 x Klub Gaffa-tillæg 

• 4 x CD bragt til døren 

• klubkort 

• adgang til udvalgte koncerter, showcases 

m.v. med rabat 

Fra “Fotoudstilling om tidligere Roskilde Festivaler” 

TILBUDDET GÆLDER 

KUN PÅ ÅRETS 

ROSKILDE FESTIVAL, og 

så længe lager haves! 

Besøg Gaffa-standen 

fra torsdag d. 26.juni 

til søndag d. 29.juni ! 

– Vi ses! 

FÅ ET AF FLG. ALBUMS OVEN I HATTEN: 

METALLICA • MASSIV ATTACK • THE THRILLS • ZWAN • THE SOUNDS • POLYPHONIC SPREE • D’STORE MIX

I DAG / TODAY ROSKILDE DAILY 11 

The Magic Bullet Theory: 

Svedige Nakker 

Eksil-himmerlændinge 

lover hæsblæsende 

rock og 

rul-show 

The Magic Bullet Theory 

indtager Campingscenen 

tirsdag kl. 18.30 med en 

ordentlig mavepumper, så du 

kan få rystet aftensmaden 

godt sammen. 

Der er dømt klassisk rockline-up 

med guitar, bas og 

trommer,når Klaus Højbjerg, 

Stefan Andersen, Ole Svenningsen 

og Chandu Chodavarapu 

lukker op for posen 

med støjende og højenergisk 

rhythm’n’blues blandet med 

soul, punk og blues. 

Tiden op til koncerten er 

ikke tilbragt foran spejlet for 

at øve rock-attituder. Næ, 

ifølge bassist Chandu Chodavarapu 

er der kun én vej 

frem: - Vi har ladet op som til 

enhver anden koncert og har 

knoklet i øvelokalet til sve- 

DET SKER 

ROSKILDE DAILY Café Ved Port 9 

En række danske og internationale 

stjerner besøger GAFFAs stand ved 

Port 9 for at hilse på netop dig. Når 

pladsen åbner på torsdag, kan du 

møde følgende artister: 

● Meet your favorite stars 

A number of Danish and international 

stars can be found at GAFFA’s information 

booth at Port 9 to say hello to you. 

When the festival opens on Thursday, 

you can meet the following artists: 

Torsdag d. 26.6 / Thursday, June 26th 

Kl. 18.00 / 6:00 PM: Kitty Wu + producer 

Rob Ellis (P.J. Harvey) 

Kl. 21.00 / 9:00 PM: Baby Woodrose 

Fredag d. 27.6 / Friday, June 27th 

den løb ned ad nakken på os. 

Der er kræset om detaljerne, 

så sættet hænger sammen. 

Nu håber vi bare, at publikum 

bider på krogen, siger 

han om tirsdagens koncert, 

hvor bandet eksponeres for et 

noget større publikum end 

normalt. 

Garage-punk-blues-kvartetten 

har base i København, 

men tre af rockerne stammer 

fra den himmerlandske by 

Aars, og trommeslageren er 

fra Tølløse. Sammen har de 

lavet to promo-cd’er - den 

seneste blev “Månedens 

demo” i GAFFAs “Båndsalat” 

i starten af året. The 

Magic Bullet Theory forventer 

at trykke på record-knappen 

i løbet af sommeren for 

at indspille deres første fuldlængdealbum. 

Bandet har i øvrigt gjort 

sig selv den bjørnetjeneste at 

dele navn med et amerikansk 

band, som også spiller støj- 

Mød stjernerne på Roskilde 

rock’n’roll! Et godt råd: Skift 

navn snarest - det er alligevel 

for svært at udtale (specielt 

når man er småsnalret). 

N.B. Bassistens far er fra 

Indien. 

/René Wiborg 

● The Magic Bullet 

Theory 

When The Magic Bullet Theory 

enter the Camp Stage 

Tuesday at 6:30 p.m., it’s 

with the classic line-up of 

guitar, bass, and drums 

giving us high-energy rhythm’n’blues, 

soul, and punk. 

The band has done two promotion 

CDs and expects to 

record their first full-length 

album over the summer. They 

share their name with an 

American noise rock band, so 

it’s probably a good idea to 

revise their choice of name. 

The Magic Bullet Theory, 

Campingscenen, 18:30 

Kl. 14.40 / 2:40 PM: Raveonettes 

Kl. 17.00 /5:00 PM: Kaizers Orchestra 

Kl. TBA: Kashmir 

Lørdag d. 28.6 / Saturday, June 28th 

Kl. 16.00 / 4:00 PM: Outlandish 

Kl. 21.00 / 9:00 PM: Mew 

Kl. 22.00 / 10:00 PM: The Cardigans 

Søndag d. 29.6 / Sunday, June 29th 

Kl. TBA: Malk de Koijn 

Kl. 18.30 / 6:30 PM: Hellacopters 

Love Julie: 

Plasticperle-pop 

Danske Love Julie har genindført 

plasticperlekunsten 

i deres farverige selvpromovering, 

der har ført 

dem til Campingscenen. 

Det har været svært at undgå at støde 

ind i kasketter, T-shirts og ørenringe 

med Love Julie skrevet i plasticperler i 

gadebilledet i løbet af forsommeren. 

Bandet Love Julie har været effektive i 

selvpromoveringen af deres pop/rock 

med smag af sukker og gode melodier. 

Det naturlige midtpunkt er den 

energiske sangerinde Julie Michelsen, 

der sammen med resten af bandet i et 

stykke tid har ladet op til aftenens 

koncert på Campingscenen. En scene, 

hun ikke helt er sikker på hvordan 

bandet skal tackle: 

- Jeg har ikke set Campingscenen 

Program for Festivalradioen 

93,0 MHz 

Program for Festivalradioen tirsdag den 24. juni 

Afterparty 08.00-10.00: Er du på A eller B-holdet? 

Vi tester roskildemenneskets morgenduelighed. 

FC Lykkeland 10.00-13.00: Trænger dit festivalsexliv 

til et spark, så lyt med og vind et års forbrug 

af kondomer. 

Ønske-Øen 13.00-14.00: Make a request for 

your favorite tune at the Festival Radio at Service 

Center East 

Whatever 14.00-16-00: Blind Shag competition 

with groovy English hosts. 

Spektrum 16.00-19.00: Fokus på rockmusik og 

interviews med bands fra campingscenen. 

Ønske-Øen 19.00-20.00 

Cigar 20.00-23.00: Gode madvaner er på programmet. 

Cigar har allieret sig med en kok, der 

anmelder det bedste lejrkøkken. 

Ønske-Øen 23.00-24.00 

Beatlab 24.00-03.00: Gæste-DJ’s styrer vinylerne 

Rumstationen 03.00-08.00: Vi fortsætter vores 

færd ud i natten på jagt efter fremmede eksistenser 

på campingpladsen. 

Rumstationen 03.00-08.00: Punkere, lejrrotter, 

goths, ravere og de, som næsten ikke passer ind 

nogle steder. Vi kigger på stammekulturer og 

afdækker The Roskilde Way of Life. 

før, så jeg er lidt usikker på, hvordan 

det vil gå. Men vi glæder os da. Det er 

ikke en scene, man skal undervurdere, 

kan jeg forstå. 

Regn over Roskilde 

Julie Michelsens største bekymring 

for den efterhånden berømmede, stjerneskabende 

scene er, at regnen vil 

holde publikum væk. En bekymring, 

der ikke er helt hen i vejret i forhold til 

de dystre vejrprognoser. 

- Men vi vil gøre alt for at få gang i 

folk alligevel. Jeg kan godt forstå, hvis 

vejret lægger en dæmper på folk. Men 

vi lover, at det i hvert fald ikke bliver 

stille, forsikrer forsangerinden. 

Bandets blanding af powerpop med 

en anelse af rockede elementer har 

skaffet dem god airplay på P3, blandt 

andet med nummeret Alright, der vil 

være at finde blandt bandets set. 

Love Julie går en travl sommer i 

Program 

10.00 Chicago 

12.30 Some Like it Hot 

15.00 Bowling for Columbine 

17.30 XXX (Triple X) 

20.00 Jimi Hendrix Live at Woodstock 

22.30 The Last Waltz 

CINEMA ROSKILDE OPEN AIR 

på Camping West 

23.15 Hedvig and the Angry Inch 

møde med en planlagt koncert på 

Midtfyns Festival. Derefter går turen 

indenfor i studiet, hvor nye numre 

venter på at blive produceret. 

Love Julie spiller på Campingscenen 

klokken 21.00. 

Campingscenen 

Tid tirsdag d. 24/6 

12: 

13: 

▼ 

▼ 

14: ▼ 

15: ▼ 

16: ▼ 

17: ▼ 

18: ▼ 

19: ▼ 

20: ▼ 

21: ▼ 

45: Silver Rocket 

00: Fjernsyn Fjernsyn 

45: Velour 


● Plastic pearls and melodic 

pop 

The Danish pop-rock band, Love Julie, 

looks forward to taking the Camp Stage 

tonight. Although weather forecasts predict 

rain, the sun has been shining lately 

on this band with plenty of airplay 

and a fully booked schedule this summer. 

Look for a band intent on winning over 

new fans with their sweet, powerful 

melodies. 

Love Julie Camp Stage, 9 p.m. 

30: The Magic Bullet Theory 

45: The Mutants 

00: Love Julie 

Foto: Martin Dam Christensen

12 

VERDEN UDENFOR 

Carlsen ude af Wimbledon 

Kenneth Carlsen blev slået ud i første 

runde af Wimbledon efter nederlag i 

fire sæt, 3-6, 4-6, 6-3, 4-6 til Nicolas 

Lapenti fra Uruguay. Desuden blev 

den topseedede australier Lleyton 

Hewitt elimineret af den kroatiske 

kvalifikationsspiller Ivo Karlovic. 

● Kenneth Carlsen from Denmark was 

eliminated from the first round of Wimbledon 

along with topseeded Lleyton 

Hewitt from Australia. 

Tornado nær Hamburg 

Nordtyskland var i aftes hærget af 

voldsomt uvejr med vindstød af orkanstyrke 

og kraftig regn. Ifølge de 

lokale myndigheder forårsagede en 

tornado nær Hamburg i Norderstedt i 

Slesvig-Holsten svære materielle skader. 

30 træer blev væltet, og taget blev 

revet af 10 huse. Visse steder blev der 

meldt om en lejlighedsvis vindstyrke 

på 130-140 kilometer i timen. 

● Northern Germany was hit by a severe 

thunderstorm last night with heavy 

rains and powerful winds that reached 

speeds of 130-140 km/h. 

Største fangst af 

sprængstoffer nogensinde 

De græske myndigheder satte ny 

rekord for sprængstofs-fangst, da 

man opdagede 680 ton sprængstoffer 

på et skib. De græske myndigheder 

oplyste, at skibet var på vej til Sudan i 

det østlige Afrika. Ifølge den græske 

søfartsminister, Georges Anomeritis, 

var sprængstyrken i lasten lige så stor 

som en atombombe. 

● Greek authorities report that a ship 

was apprehended on its way to the 

Sudan in eastern Africa with a payload 

of 680 tons of explosives. 

Tobaksgigant stævnet 

Cigaretfirmaet øgede nikotinen i 

smøgerne for at hindre, at rygerne 

kunne kvitte vanen. Det er påstanden 

fra en fynsk storryger, Allan Lykke 

Jensen, der mandag stævnede House 

of Prince A/S og Skandinavisk 

Tobakskompagni og kræver, at firmaerne 

giver ham erstatning for et ødelagt 

helbred.Tobaksfirmaet oplyser, at 

de forventer at vinde sagen. 

● Prince A/S and Scandinavian Tobacco 

Company increased the amount of 

nicotine in their cigarettes to prevent 

smokers from quitting, according to 

Allan Lykke Jensen. The heavy smoker 

from Funen is therefore suing the companies 

for destroying his health. The 

companies expect to win the case. 

tdc.dk 


BRUN SCENE 

Recharge YOUR MOBILE 

surf 

KEITH PÅ FESTIVAL 

send a photo 

THE INTERNET 

PLAY Counterstrike 

send e-mails 

af Søren Behncke 

Unwelcome. 

Crowdsurfing is once again an undesirable sporting event. 


Find us by the 

Roskilde Odeon 

Deltag i vores daglige quiz og vær med i 

lodtrækningen om fede festivalpræmier: 

I dag: Vind en VIP-koncertoplevelse for 

to personer på Orange Scene lørdag aften 

2.-3. præmie: 10 ølkuponer 

Dagens spørgsmål: 

Hvad hedder Orange Scene også? 

Quizzen besvares ved at sende en sms til 

nummer 1919 med en af følgende svarmuligheder: 

Cannabis send "RD A" 

Obi-Wan Kenobi send "RD B" 

Canopy send "RD C" 

Vi trækker lod blandt rigtige besvarelser 

og giver vinderne direkte besked. Besvarelsen 

koster kr. 3 + almindelig sms-takst. 

Tjenesten er hosted af Tele Group Europe 

i samarbejde med Roskilde Daily. 

Præmiesponsor: 

Det rigtige svar på gårsdagens quiz er 

115.000. Vinder af et Roskilde Daily-sæt 

bestående af vindjakke, taske og T-shirt: 

Signe Højland Jensen, København V 

Muddy Waters 

Var du én af dem, som fik vådt på 

den i går? Mmm? Hvis du IKKE var, 

så er du en dumb-ass sucker. For verdens 

største, mest gavmildt promiskuøse 

skræv åbnede sig, og hun var 

ikke nærig. Jeg vågnede f.eks. klokken 

1700 hours med de rådneste 

spassertømmermænd fra Helvede og 

gik direkte ud under Dollars-agtige 

sommerskyer, som ganske kort tid 

senere blev til koksgrå pisskyer, i et 

Roskilde, som lignede et Roskildelokum 

fra nu her på lørdag. Allerede, 

mand? Jeg er kold, om du er veluddannet, 

smuk, dum, grim, rig eller 

endda har de vildeste kindtænder; 

når det kommer til vejret er vi alle 

ens: vi bliver våde. Plaskvåde. Våde 

som motherfuckers! Og hvis du var 

klog, hvis du havde halv en brain, så 

lavede du den ondeste mudderklire 

på din lokale Sheila. For vis mig en 

pige, der kan modstå mudderkliren, 

og jeg vil vise dig et dødt menneske 

m/k. Hvad ER mudderkliren da - ud 

over en ordinært udseende fugl og en 

lam sketch med Dirch Spasser? 

Mmm? Så pis da, hér er den; du tager 

klunset af, af med klunset, tag eventuelt 

tre hurtige armbøjninger, så 

dine vener tegner sig aggressivt overalt 

på dig, SÅ finder du en rimeligt 

cool mudderbane (se artikel andetsteds 

her i bladet), og SÅ fyrer du dig 

selv af som et brunt missil, som en 

olieindsmurt bæ i en tynd maves røv, 

og DRØNER pissehamrende derudaf 

- som om du aldrig havde bestilt 

andet, og mudder er det liderligste 

siden Ingrid Swede. Okay, tricket er, 

at få MASSER af våd muldjord på 

og under pikhuden, og så vise den 

udkårne det. "Se, tjek, den er ONDT 

brun, mand!". Husk nu: Du viste 

hende allerede din lækre body under 

selve muddersurf-turen; nu er tiden 

kommet til mister Pikkemand, 

underbuksernes sukkerdaddy, den 

skindklædte blånakke. Og når hun så 

ser den RENE, nødtørftigt i øl rensede 

pik, vil hun uundgåeligt smelte. 

Smelte som en M&M’s i en lomme 

af ild. Hvorfor, tænker du måske: 

Hvorfor? Hun er fucking biologisk 

SKABT til det, svarer jeg (og 

Lægens Bord) så! Chicks ELSKER 

illusionen om den rene pik, det er 

videnskabeligt bevist. Mand, hvis 

nogen opfinder en pik-deo, som lugter 

af ren, vil selv Quasimodo gå 

hjem happy. Hvordan tror du måske 

NOGEN nogensinde får fisse rundt 

om HELE pikken hér på Råskide 

Festen? Nej vel? I rest my case. Hold 

så OP, I rest my case, siger jeg jo! 

Rest! I! I'm resting it! Pis mand, jeg 

er vådere end din mor i lørdags! 

Woohoo! 

You don't wanna know, trust me.

Erotik i teltet, tak! - Roskilde Festival

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?