Schneider Electric, multi 9

RCU-, RCI-, RCP-overvågningsrelæer 126 

CDM-bevægelsesmeldere 127 

IH-kontakture 128 

IHP programmerbare kontakture 129 

ITM programmerbare kontakture 130 

IC-skumringsrelæer 131 

IC Astro-skumringsrelæer 132 

RT-tidsrelæer 133 

CDS-lastfordelingsrelæ 134 

VLT-voltmetre 135 

AMP-amperemetre 136 

FREQ digitalt frekvensmeter 137 

CH-timetæller 137 

CI-impulstæller 137 

ME kWh-målere 138 

PM9-multimeter 139 

PM700 multimetre 141 

TI-strømtransformatorer 143 

Udvalgstabel Programmerbare ure 144 

Installtionstips IC100, IC200, IC200, IC Astro skumringsrelæer 156 

Tids- og måleenheder 

125 

125

21182.eps 

21181.eps 

21180.eps 

RCU-spændingsovervågningsrelæ 

RCI-strømovervågningsrelæ 

RCP-faseovervågningsrelæ 

21182 

21181 

21180 

126 

P.159_RCP#A3EB.tif 

RCU 

Type Mål i Spænding Typenr. 

moduler (V) 

18 mm 

1F 2 230 21182 

P.159_RCU#D427.tif 

RCI 


moduler (V) 

18 mm 

1F 2 230 21181 

P.159_RCI#32C9.eps 

RCP 


moduler (V) 

18 mm 

3F 2 400 21180 

Anvendelsesområde 

Tidsstyringsogmålekomponenter 

RCU-spændingsovervågningsrelæ 

RCU kan anvendes til: 

• beskyttelse af udstyr i en elektrisk installation mod 

følger af spændingsvariationer (overspænding, 

spændingsfald eller spændingsafbrydelse) 

• automatisk opladning af en akkumulator, hvis spændingen 

er mindre end den indstillede værdi 

• opstart af en generator efter et spændingsfald eller 

en spændingsafbrydelse 

RCI-strømovervågningsrelæ 

RCI kan anvendes til beskyttelse af udstyr i elektriske 

installationer mod følger af strømvariationer, sammenlignet 

med mærkestrømmen 

RCP-faseovervågningsrelæ 

RCP kan anvendes til beskyttelse af trefaseudstyr i en 

elektrisk installation mod følgerne af 

• afbrydelse af én fase 

• forkert rækkefølge af faserne 

• forkert fordeling af de tre fasers belastning 

Tekniske specifikationer (for alle RC’er) 

• parametre indstilles i front 

• visning af nøjagtighed: 10% 

• frekvens: 50-60 Hz 

• driftstemperatur: -5...+55 C 

• strømforbrug: maks. 3 VA 

• indikering: grøn LED for on, rød LED for fejl 

• indikeringskontakt: 10 A (cosj =1) 230 V 

• tilslutning: klemmer til stive kabler fra 1,5 til 6 mm 2 

Tekniske specifikationer for RCU 

• overvågningsområde: 10 til 500 V automatisk genkendelse 

af AC eller DC 

• to måleområder afhængigt af den valgte trådføring: 

10 ... 50 V eller 50 ... 500 V 

• detekterer både over- og underspænding (vælges 

vha. omskifter) 

• tærskelværdi kan indstilles fra 10...100% 

• hysterese kan indstilles fra 5...50 % 

• tidsforsinkelse for nået tærskelværdi: 0,1...10 sek. 

• valgfri fejlhukommelse med reset 

Tekniske specifikationer for RCI 

• overvågningsområde: 0,15 til 10 A automatisk genkendelse 

af AC eller DC 

• to måleområder afhængigt af den valgte trådføring: 

0,15...1,5 A eller 1...10 A 

• detekterer både over- og underspænding (vælges 

vha. omskifter) 

• tærskelværdi kan indstilles fra 10...100 % 

• hysterese kan indstilles fra 5...50 % 

• tidsforsinkelse for nået tærskelværdi: 0,1...10 sek. 

• valgfri fejlhukommelse med reset 

• benyttes i kombination med TI-strømtransformatorer 

med X/5 forhold 

Tekniske specifikationer for RCP 

• indstilling af tærskelværdi for amsymetri i fasebelastning: 

5...25 % 

• hysterese: fast, 5% af indstillingen for asymmetri i 

fasebelastning 

• måling af faserækkefølge 

• måling af tilstedeværelse af tre faser 

• tidsforsinkelse for udløsning: 0,3 sek. 

Mål: side 227

16990.eps 

16974.eps 

16975_2.eps 

16976.eps 

16975_1.eps 

CDM-bevægelsesmeldere 

16990 

16974 

16975 

16975 

16976 

Mål: side 228 

191-02_1.tif 

191-7.tif 

Type Spænding Typenr. 

(V AC) 

CDM 230 16990 

CDM 180 230 16974 

CDM 270 230 16975 

CDM 360 230 16976 

191-4.tif 

16990 16974 

191-9.tif 

16975 16976 



Bevægelsesmelderen styrer ind- og udkobling af 

belysningen baseret på tilstedeværelse af en person 

og omgivelseslysstyrken. 

• indkobler belysningen, hvis der detekteres en bevægelse, 

eller hvis omgivelseslysstyrken er lavere end 

den indstillede værdi. 

• udkobler belysningen, hvis omgivelseslysstyrken bliver 

større end den indstillede værdi (selvom en 

bevægelse allerede er detekteret). 

Tekniske specifikationer for CDM, CDM 180 

• detekteringsvinkel: 0-180˚ maks. 

• detekteringsområde: 0-12 meter afhængigt af vinkelindstilling 

og installationshøjde (2,5 meter) 

• indstilling af lysstyrketærskel: 

- CDM: 3 til 80 lux 

- CDM 180: 2 til 1000 lux 

•indstilling af forsinkelsestid mellem sidste bevægelsesdetektering 

og indkobling af belysning: 

- CDM: 4 sek. til 15 min. 

- CDM180: 5 sek. til 12 min. 

• maks. effekt belysning CDP: 

- glødelamper: 1000 W 

- halogenbelysning: 

- CDM: 500 W; CDM 180: 1000W 

- anden belysning/større belastning: relæ påkrævet 

• kapslingsklasse: 

- CDM: IP54; CDM 180: IP44 

• forbrug: CDM:

046687RC.eps 

054064.eps 

053930.eps 

054062.eps 

054063.eps 

IH-kontakture 

128 

168 sch 2.tif 

168 sch 3.tif 

168 sch 4.tif 

168 sch 5.tif 

Antal In. Mål. i Gang Min. interval Typenr. 

kanaler (A) mod. reserve mellem 

18 mm (timer) 2 ryttere 

type: 24 timer 

1 16 1 0 15 min. 15335 

1 16 1 100 15 min. 15336 

n°23-IH.eps 

Mål i Gang Min. interval Typenr. 

mod. reserve mellem 

18 mm (timer) 2 ryttere 

type: 60 minutter 

4 0 37,5 sek. 15338 

Type: 24 timer 

4 150 15 min. 15365 

150 15 min. 15337 

Type: 24 timer + 7 dage 

4 150 15 min. (1) /12 timer (2) 

(1) Min. tidsinterval mellem to ryttere (ved siden af hinanden) 

45 min. 

(2) faste ryttere med automatisk kobling kl. 12 og 24 

15366 

Type: 7 dage 

4 150 1 time 15367 

Tilbehør 

Type Typenr. 

ekstra ryttere, pose med 20 

5 rød, 5 grøn, 5 hvid, 5 gul 15341 



ind- og udkobling af en strømkreds afhængigt af positionen 

af rytterne på programmeringsskiven. 

Tekniske specifikationer 

• belastning af kontakten: 

- 16 A, cos w = 1 ved 250 V AC 

- 4 A, cos w = 0,6 ved 250 V AC 

• spænding: 230 V +6%/-10% 

• frekvens: 45-60 Hz 

• forbrug: 2,5 VA 

• driftstemperatur: -10°C til 50°C 

• tilslutning: tilslutningsklemmer til ledere til 6 mm 2 

• gangnøjagtighed: quartzur-baseret nøjagtighed, ±1 

sek/dag ved 20°C (ikke kumulativ) 

• afdækning med hængsler 

• omskifter for manuel broforbindelse 

• koblingsantal: 96 pr. dag 


automatisk ind- og udkobling, efter et forudindstillet 

program vha. såkaldte ryttere. 

• valg på grundlag af tidscyklus: 

- hver time: vælg type “60 min” 

- hver dag: vælg type “24 timer” 

- hver uge: vælg type “7 dage” 

- hver dag med annullering af en eller flere dage i 

ugen: vælg type “24 timer + 7 dage” 


• spænding: 220- 240 V AC ved 50 Hz for kontakture 

uden gangreserve, 220-240 eller 110 V AC fra 45 til 

60 Hz for øvrige typer 

• strømforbrug: 2 VA 

• driftstemperatur: -10°C til 50°C 

• kan lukkes med plomberbar afdækning 

• tidsbasis: nøjagtigheden (1 sek/dag, ikke kumulativ) 

opnås vha. quartzstyringen i typerne med 150 

timers gangreserve 

• brydeevne af kontakterne ved 250 V AC: 

In (A) typenr. 

cos w = 1 cos w = 0,3 

10 2 15366, 15337, 15338 

16 2 15367, 15365 

- bemærk: ved kobling af gasudladningslamper skal 

der anvendes en CT-kontaktor 

• kontakturene leveres som standard med et antal farvede 

ryttere til indstilling af koblingstiderne 

typenr. antal ryttere, som medleveres 

15337 4 rød + 2 grøn + 2 hvid 

15338 3 rød + 3 grøn 

15365 3 rød + 3 grøn 

15366 6 gul + 14 blå, kan flyttes 

15367 7 rød +7 grøn 

• tilslutning: klemmer til ledere indtil 6 mm 2 

Anvendelse 

Ekstra ryttere gør det muligt at opnå et større antal 

sekvenser. 

Mål: side 227

15837.tif 

15330.eps 

15857.tif 

15858.tif 

TELME 345 075c.eps 

TELME 345 075d.eps 

IHP programmerbare kontakture 

15837 

15852 

15857 

15858 

15351 

16356 

Antal In. Mål. i Hukommelses- Typenr. 

kanaler kontakt moduler positioner 

(A) 18 mm 

type: 24 timer / 7 dage 

1 16 1 42 15837 

Type Antal 

15387 

In. Mål. i Hukommelses- Typenr. 

kanaler kontakt moduler positioner 

(A) 

24 timer og/eller 7 dage 

18 mm 

IHP 1c 1 16 2,5 28 15850 

IHP+ 1c 16 2,5 42 15851 

IHP 2c 2 16 2,5 42 15852 

IHP+ 2c 16 2,5 42 15853 

IHP DFC1c1 

Antenne DCF 

16 2,5 42 15857 

ANT DCF 15858 

E19531 - IHP 16354.eps 

E19535 - IHP 16355.tif 

193.6.tif 

15850-15851 15852-15853 

Type: 7 dage (vælg impuls eller kontinuerlig) 

1 16 2,5 42 15851 

2 16 2,5 42 15853 

3 10 5 128 15350 

4 10 5 128 15351 

E19533 - IHP 16350.tif 

E19532 - IHP 15353.tif 

193.5.tif 

15350 15351 

Type: 365 dage 

1 10 5 116 16355 

2 10 5 116 16356 

E19535 - IHP 16355.tif 

E19534 - IHP 15351.eps 

16356 16355 


Anvendelse 

Automatisk ind- og udkobling efter et af bruger 

forudbestemt program, fra 1 til 4 kanaler 


• spænding 230V AC +/-10% 

• frekvens: -50/60 Hz 

• brydeevne af kontakterne ved 250 V AC eller lavere: 

- 10 eller 16A ved cos w = 1 

- 6 eller 10A ved cos w = 0,6 

• strømforbrug: 

- 2 VA: 15857 

- 2,5 VA: 15854 

- 3,5 VA: 16355, 16356 

- 6 VA: 15850 - 15853 

- 14 VA: 15350, 15351 

• driftstemperatur: -10˚C til 50˚C 

• tilslutning: klemmer til ledere indtil 6 mm 2 

• programmering 

- minimalt tidsinterval: 1 min. 

• gangreserve: 

- 3 år: 15837, 15350, 15351 

- 4 år: 15857, 16355, 16356 

- 5 år: 15850 

- 12 år: 15851 - 15853 

• brugsanvisning anbragt i holder under dæksel (undtagen 

15837) 

Øvrige specifikationer 

• permanent flydende krystalvisning 

- af timer og minutter 

- af ugedag 

- af kontaktstatus 

• automatisk omskiftning mellem sommer- og vintertid 

• enkel kontrol over det indførte program 

• let styring af kanalerne vha.: 

- overstyringsfunktion (INDE eller UDE) 

- ind- eller udkobing før tiden 

- sletning af en koblingscyklus 

Specielle data for IHP+ og IHP DCF (15851, 15853 

en 51857) 

• manuelle funktioner 

- midlertidig annullering af program for ferie, 

helligdage osv. 

- simulering af tilstedeværelse 

Specielle data for IHP DCF (15857) 

• synkronisering med atomur i Frankfurt, Tyskland: 

- automatisk 4 gange/dag 

- manuelt vha. betjeningsknapper 

• nøjagtighed : 1 sek./1.000.000 år pga. synkronisering 

Specielle data for ANT DCF antenne (15858) 

• tilslutning 

- 1,5 mm 2 

- maks. 5 IHP DCF ure pr. antenne 

- maks. afstand mellem IHP DCF og antenne: 200 

meter 

• montage: uden for fordeler, opstilles udendørs overdækket 


- kapsling: IP54 

Valgguide: side 146 

Mere information: side 

148-150 


129

15270.eps 

ITM programmerbart kontaktur 

multifunktionelt 

15270 

130 

193-1.eps 

Type Antal Mål i Typenr. 

kanaler moduler 

indgående udgående 18 mm 

ITM 6 4 5 15270 

hukommelsesmønster (ITM) 15280 

ITM 


Anvendelse 

Det multifunktionelle tidsur ITM er udviklet til styring 

og kontrol af boliger og kontorbygninger. 

Dette modulære “alt-i-et”-tidsur kombinerer tidskontrol, 

belysningsstyring og udførelse af tælling på brugerens 

eget sprog. 

Med det multifunktionelle tidsur ITM kan der styres 4 

udgange med én komponent ved hjælp af 6 indgange. 

Hver udgang giver brugeren følgende 9 basisfunktioner: 

• tidsprogrammering pr. uge 

• tidsprogrammering pr. år 

• programmering af impulser 

• indkoblingsforsinkelse 

• udkoblingsforsinkelse 

• timer 

• blinkende signal 

• timetæller 

• impulstæller 


• Mærkespænding: 230 V AC +/-10% 

• Strømforbrug: 45 VA maks. 

• Tilgængelig i hukommelse: 

- 45 tidssekvenser for ugeprogrammering 

- 15 tidssekvenser for årsprogrammering 

- 20 forskellige impulser for impulsprogrammering 

• programmering af minimale tidsintervaller: 1 minut 

• gangreserve vha. litiumbatteri: 

- gangreserve: 5 år 

- batterilevetid: 10 år 

• programhukommelse: EEPROM 

• kopiering af et program til andre ITM’er er mulig vha. 

et hukommelsesmønster 


• tilslutning maks.: 6 mm 2 

Tekniske informationer: 

side 151 

Mål: side 227

041308.eps 

Lysfølsomme skumringsrelæer 

IC100, IC200, IC2000, IC2000P+, 

ICAstro 

Lyskontrol og 

regulering 

Tabel over IC-udvalg 

IC100 IC200 IC2000 IC2000P+ IC Astro 

Typenr. 15482 15284 15368 15483 15223 15224 

Styring via lysstyrkedetektion • • • • - - 

Tilkobling til ugentlig programmering 

Styring ved beregning af tidspunkter 

- - - • • • 

for solopgang/solnedgang 

Tekniske data 

- - - - • • 

Spænding (VAC) +10 %, -15 % 230 230 230 230 230 230 

Frekvens (Hz) 50/60 45/60 45/60 50/60 50/60 50/60 

Justerbar lysstyrketærskel (lux) 2 til 100 2 til 200 2 til 35 2 til 50 

35 til 2000 60 til 300 

350 til 2100 

Forbrug 6 VA 3 VA 3 VA 3 VA 4 VA 4 VA 

Skiftekapacitet (A) 

overvågningsindikatordiode, der ikke 

har tidsforskudt belysning, når 

16 10 10 16 16 16 

lysstyrken er under tærskelværdien Rød • • - - - 

Indikatordiode for kontaktskiftefunktion Grøn - - - - - 

LCD flydende krystaldisplay - - - Baggrundsbelyst Baggrundsbelyst Baggrundsbelyst 

Program gemmes med lithiumbatteri - - - • • • 

Gangreserve - - - 5-6 år 6 år 6 år 

Driftstemperatur (°C) 

Kortfattet manual i "manualholderen" 

-20 til +50 -10 til +50 -10 til +50 -20 til +50 -20 til +50 -20 til +50 

under drejedækslet - • • • • • 

Forbindelse via tunnelklemmer Op til 6 mm2 Sprog - - - fr, gb, es, it, de, fr, gb, es, it, de, fr, gb, se, dk/no, 

pt, se, dk/no, fi, nl pt fi, nl 

Leveres med vægmonteret element • - • • - - 

Leveres med reguleringstavleelement - • - - - - 

Tabel over elementudvalg 

Type Typenr. 

Ekstra element "fordelingstavle frontpanel" 15281 

"vægmonteret" 15268 

131

P83235.eps 

041305d-40.tif 

041305d-40.tif 


IC100, IC200, IC2000 

IC100 

132 

P83237.eps 

Vægmonteret enhed 

IC200 Panelmonteret enhed 

Lyskontrol og 

regulering 

Funktion 

Det lysfølsomme relæ styrer lukningen af en kontakt, 

når lysstyrken mindskes og falder under den valgte 

tærskelværdi. Den styrer åbningen af en kontakt, når 

lysstyrken øges og stiger over den valgte tærskelværdi. 

Tekniske data 

IC100 

• Justerbar lysstyrketærskel: 2 til 100 lux. 

• Tidsforsinkelse: 

• ved lukning: 20 sekunder 

• ved afbrydelse af kontakt: 80 sekunder. 

• Åbning af kontakt: < 3 mm. 

• Isolationsklasse: klasse II. 

• Beskyttelsesgrad: IP20. 

• Kompatibel med samleskinner til el-fordeling. 

• Leveres med vægmonteret element og dertil hørende 

beslag. 

IC200 

• Lysstyrke, tærskelværdi: kan justeres fra 2 til 200 lux. 

• Tidsforsinkelse ved lukning og afbrydelse af kontakt: 

u 40 s. 

• Leveres med frontpanelelement til fordelingstavle. 

IC2000 

• Lysstyrke, tærskelværdi: to justerbare intervaller: fra 

2 til 35 lux eller fra 35 til 2000 lux. 

• Tidsforsinkelse: ved lukning og afbrydelse af kontakt: 

u 80 s. 

• Leveres med vægmonteret element og dertil hørende 

beslag. 

Vægmonteret element 

• Elementforbindelse: med dobbeltisoleret 2-lederkabel, 

må ikke lægges op ad netkabler eller vandrør, 

maksimal længde: 

• til IC100: 25 m 

• til IC2000: 100 m. 

• Beskyttelsesgrad: IP54, IK05. 

• Driftstemperatur: -40°C…+70°C. 

• Vægt: 43 g. 

IC2000 Vægmonteret enhed 

Panelmonteret 

• Leveres med 1 m kabel. 



Typenumre 

Type Kontaktkapacitet Bredde i mod. Typenr. 

ved 250 VAC af 18 mm 

Cos phi 1 Cos phi 0,6 

IC100 16 A 10 A 1 15482 

IC200 10 A 6 A 2,5 15284 

IC2000 10 A 6 A 3,5 15368 

DB109215.tif 

DB109217.tif 

P83237.eps 

Forbindelse 

DB109211.tif 

IC100 IC200 IC2000 

DB109212.tif 

Installationstips: 

side 158 

Mål: side 234

053945-40.tif 

P83237-38.tif 


IC2000P+ 

IC2000P+ 

P83237-38 

vægmonteret enhed 

DB109213.tif 

Funktion 

IC2000P+ styrer belysningen ud fra lysforhold og tidspunkt. 

Hvis lysstyrken falder under den fastsatte tærskelværdi 

(lysfølsom funktion: IC), og hvis tidsprogrammet 

tillader lukning via relæ (tidskontaktfunktion: IH), 

aktiveres belysningskredsen. 

Beskrivelse 

IC2000P+ bruger sin tidsprogrammering til at bestemme 

ON- og OFF-perioder for belysning: 

• i henhold til tre forudindstillede tidsprogrammer: 

• "DAG": ON tidsprogrammering fra kl. 7 til 20 ? validering 

af IC-funktionen fra kl. 7 til 20 

• "NAT": ON tidsprogrammering fra kl. 5 til 8 og fra kl. 

18 til 23 ? validering af IC-funktionen for disse to 

driftsperioder 

• "TOMT": OFF tidsprogrammering i løbet af dagen ? 

ingen validering af IC-funktionen. 

Disse programmer kan om nødvendigt modificeres. 

• ud fra en brugertilpasset driftsperiode med mulighed 

for kopiering til de øvrige dage. 

Den er udstyret med følgende funktioner: 

• inddragelse af fraværsperioder (ferie) 

• midlertidig eller permanent tilsidesættelse ON eller 

OFF 

• fjernstyring af belysningstilsidesættelse UDEN ekstern 

kontakt 

• inddragelse af skift til "sommer/vinter"-tid, automatisk 

eller manuelt 

• permanent flydende krystaldisplay: med timer og 

minutter, ugedag, kontaktudgangsstatus og aktuelt 

program. 

Forbindelse 

ON tilsidesættelse 

ekstern kontakter 

Lyskontrol og 

regulering 

Tekniske data 

• Justerbar lysstyrketærskel over 3 intervaller: 

• interval 1: 2 til 50 lux 

• interval 2: 60 til 300 lux 

• interval 3: 350 til 2100 lx 

• Tidsforsinkelse ved lukning og afbrydelse af kontakt: 

separat indstilling mellem 20 s og 140 s (80 s som 

standard). 

• Kontakt: potentialfri. 

• Tidsmæssig basis: kvarts. 

• Driftsnøjagtighed: ± 1 s/dag ved 20°C. 

• Antal separate skifteoperationer: 42. 

• Minimal omskiftning: 1 minut. 

• Skiftenøjagtighed: 1 sekund. 

• Isolationsklasse: II. 


• Forbindelsesklemmer: Pozidriv 1 eller flad 0,8 x 4 

mm. 

• Vægt: 90 g. 

Vægmonteret element (leveres med produktet og 

dets beslag) 

• Fotomodstand, forbindelse med 2-leder kabel, 

maks. 100 m. Undlad oplægning parallelt med netkabler. 

• Beskyttelsesgrad: IP54, IK05. 


• Vægt: 43 g. 

Ekstern indgangseffekt 

• Spænding: 230 V ~, +10 %, -15 %. 

• Frekvens: 50/60 Hz. 

• Indgangsstrøm: maks. 2,5 mA. 

• Forbrug: maks. 0,4 mW. 

• Kabellængde: maks. 100 m. 

Typenummer 

Type Kontaktkapacitet Bredde i mod. Typenr. 

ved 250 VAC af 18 mm 

Cos phi 1 Cos phi 0,6 

IC2000P+ 16 A 10 A 2,5 15483 

133

PB100207-40.tif 


ICAstro 

IC Astro 

134 

DB109214.tif 

Funktion 

IC Astros astronomiske programmerbare lysfølsomme 

relæer anvendes til at starte og stoppe en elektrisk 

belastning (f.eks. belysning) ud fra tidspunkterne for 

solopgang og solnedgang uden en lysdetektor. 

Tidspunkterne for solopgang og solnedgang beregnes 

automatisk af IC Astro ud fra de geografiske parametre, 

som konfigureres af brugeren. 

Beskrivelse 

IC Astro konfigureres i overensstemmelse med installationsstedet: 

• IC Astros installationssted kan konfigureres: 

• enten ved at vælge et land og en by 

• eller ud fra dets geografiske koordinater (breddegrad, 

længdegrad) 

• IC Astro tillader: 

• at tilføje eller slette en sluk/tænd-skiftefunktion 

(OFF-ON) mellem solnedgang og solopgang 

• forskellige programmer hver dag 

• forskelle i tidspunkter for solnedgang og/eller solopgang, 

der kan justeres separat med ± 120 minutter i 

henhold til lokale forhold (bjerge, bygninger osv.). 

• at inddrage fraværsperioder (ferie), fjernstyring af 

belysningstilsidesættelse med en NO-kontakt 

• reinitialisering af programmer 

• automatisk skift til "sommer-vinter"-tid 

• permanent visning med flydende krystaller: timer og 

minutter, ugedag, kontaktudgangsstatus og aktuelt 

program 

• manuelt afkald på programmet for belysning 

ON/OFF, permanent eller midlertidigt (frem til næste 

skifteoperation). 

Typenumre 

Forbindelse 

DB109214 

ON tilsidesættelse 

ekstern kontakt 

Lyskontrol og 

regulering 

Tekniske data 

• Hukommelse: 14 skifteoperationer (solopgang/solnedgang 

ikke medregnet). 

• Mindste tidsrum mellem 2 skifteoperationer: 1 minut. 

• Skiftenøjagtighed: 1 sekund. 

• Tidsmæssig nøjagtighed: ± 1 sekund/dag. 

• Programmering af længdegrad: -180° 

(EAST)…+180° (WEST) i trin på 1°. 

• Programmering af breddegrad: -90° (SOUTH)…+90° 

(NORTH) i trin på 1°. 


• Beskyttelsesgrad: IP 20. 

• Vægt: 90 g. 

• Forbrug: tilsidesættelse af indgangseffekt: < 0,5 mA. 

Type Kontaktkapacitet Bredde i Sprog Typenr. 

ved 250 VAC mod.på 18 mm 

Cos j 1 Cos j 0,6 

IC Astro 16 A 10 A 2,5 fr, gb, es, it, de, pt 15223 

fr, gb, se,dk/no, fi, nl 15224 

Installationstips: side 

161 

Mål: side 234

RTA.eps 

RTB.eps 

RTC.eps 

RTH.eps 

RTL.eps 

052820d.eps 

RTA, RTB, RTC, RTH, RTL og RTMF 

Tidsrelæ 

16065 

16066 

16067 

16068 

16069 

16070 

171 sch 1.tif 

171 sch 2.tif 

171 sch 3.tif 

171 sch 4.tif 

171 sch 5.tif 

171 sch 6.tif 

tidsrelæ RTA 

Mål i Tidsforsinkelsesområde Typenr. 

moduler à 18 mm 

1 0,1 sek. - 100 timer 16065 

tidsrelæl RTB 



1 0,1 sek. - 100 timer 16066 

tidsrelæ RTC 



1 0,1 sek. - 100 timer 16067 

tidsrelæ RTH 



1 0,1 sek. - 100 timer 16068 

tidsrelæ RTL 



1 0,1 sek. - 100 timer 16069 

tidsrelæ RTMF 



1 0,1 sek. - 100 timer 16070 



• RTA: relæ med forsinket tiltræk, givertidsforsinkelse 

ved indkobling af belastningen (spole i en kontaktor). 

Tidsforsinkelsen starter, når RTA spændingssættes. 

Efter den indstillede tid indkobles belastningen. 

• RTB: relæ med forsinket frafald, indkobler belastningen 

ved aktivering af en trykknap. Efter den indstillede 

tid udkobles belastningen. Tidsforsinkelsen 

starter ved aktivering af trykknappen. 

• RTC: identisk med RTB. Tidsforsinkelsen starter dog 

først, når trykknappen slippes. 

• RTH: relæ med forsinket frafald, lader belastningen 

være under spænding i et bestemt tidsrum. 

Belastningen indkobles øjeblikkeligt, når RTH spændingssættes, 

og udkobles efter tidsforsinkelsen. 

• RTL: intervalrelæ, kobler belastningen regelmæssigt 

ind og ud. Belastningen indkobles først, når RTL 

spændingssættes. 

• RTMF: er et universalrelæ, på hvilket det vha. en 

omskifter på front er muligt at vælge en af funktionerne 

A, B, C og H. 


• tidsforsinkelsesområde: 0,1 sek. til 100 timer 

• forsyningsspænding styrekreds: 

- 24 V DC ± 10% 

- 24 til 240 V AC ± 10% 

- RTMF: 12 V DC, 24 til 240 V AC/DC 

• frekvens: 50/60 Hz 

• forbrug: 5 VA 

• driftstemperatur: 

- -5°C til +55°C 

• indikering af relæstilling vha. LED på front 

• mærkebelastning af sluttekontakt 

- minimal: 10 mA ved 5 V DC 

- maksimal: 8 A ved 250 V DC og 8 A ved 250 V AC 

• koblingsantal: 

- mekanisk levetid: 

- 10 7 koblinger 

- elektrisk levetid: . 100000 koblinger (ved driftskategori 

AC1) 

• indikering af relæstilling: grøn LED 

• tilslutning: tilslutningsklemmer til ledere 

- 2 x 2,5 mm 2 stiv leder uden kabelsko 

- 2 x 1,5 mm 2 bøjelig leder med kabelsko 

• nøjagtighed ved gentagelse: 0,5% ved konstant indstilling 

• ikke følsom over for mikroafbrydelse 20 ms 

• kapslingsklasse: IP40 


135

TELME 345 77a.eps 

TELME 345 77b.eps 

TELME 345 77c.eps 

CDS/CDSc/CDS 3-fasede 

lastfordelingsrelæer 

15906 

15913 

136 

15908 

P196_1#E339.eps 

172 sch 2.tif 

P134.eps 

1-faset type med 2 relæer 

Type Spænding Tærskler Typenr. 

(V AC) (A) 

CDS 220/250 5-10-15-20 15908 

med indgang 25-30-40-45 

til tvunget 50-60-75-90 

udkobling 

mål: 5 moduler à 18 mm 

1-faset type med 4 relæer 


(V AC) (A) 

CDSc 220/250 5-10-15-20 15906 

med indgang 25-30-40-45 


udkobling 


3-faset type - 1 relæ pr. fase 


(V AC) (A) 

CDS 220/250 5-10-15-20 15913 

med indgang 380/440 25-30-40-45 


udkobling 




Når det totale strømforbrug overstiger den indstillede 

tærskelværdi, udkobler lastfordelingsrelæet der monteres 

efter effektafbryderen, midlertidigt (i 5-10 minutter), 

de grupper, der er valgt som nedprioriterede 

grupper. 

Herved kan: 

• antallet forbrugere øges uden at ændre den maksimale 

effekt 

• for tidlig udkobling af hovedsikringen undgås 


• maks. strømstyrke 

- prioriteret gruppe: 90 A 

- nedprioriteret gruppe: 15 A 

• CT kontaktorer skal anvendes for udkobling af nedprioriterede 

grupper på mere end 15 A 

• udkoblede grupper indikeres vha. en gul LED 

• tilslutning: tilslutningsklemmer 

- prioriteret gruppe: indtil 50 mm 2 

- nedprioriterede grupper og andre tilslutninger: indtil 

10 mm 2 

CDS 

• udkobling og genindkobling af 2 nedprioriterede 

grupper vha. 2 indbyggede relæer efter kaskadeprincippet 

• for strømstyrker ƒ 90 A, skal der anvendes en TI 

strømtransformator og CDS skal indstilles på 5 A 

• udstyret med en indgang til “tvunget belastningsudkobling” 

af de to nedprioriterede grupper 

CDSc 

• overvågning af belastningen er baseret på udkobling 

af belastningen efter kaskadeprincippet 

• efter en tidsforsinkelse på cirka 5 minutter genindkobles 

de udkoblede grupper igen. 

Belastningen kommer ind, hvis overbelastningen 

er ophørt. Hvis ikke, udkobler CDSc de nedprioriterede 

grupper igen. 

• de fire nedprioriterede grupper kan også udkobles 

samtidigt med tvunget kommando (vha. en spændingsfri 

kontakt, der er tilsluttet til kontakt 1 og 2) 

fra et relæ eller et kontaktur som IH eller IHP. 

CDS 3-faset type 

• denne type muliggør separat udkobling pr. fase 

• tvungen eller samtidig udkobling af de nedprioriterede 

grupper med manuel betjening (omskifter I) eller 

automatisk (kontaktur IH, IHP) 

Mål: side 227

055738.eps 

TELME 345 083a.eps 

VLT analogt voltmeter 

VLT digitalt voltmeter 

CMV-omskifter 

16061 

15201 

n°38-voltmeter.eps 


Mål i Måleområde Typenr. 

moduler (V AC) 

18 mm 

4 0...300 16060 

0...500 16061 


Mål i Måleområde Frekvens Typenr. 

moduler (V AC) (Hz) 

18 mm 

2 0-600 50/60 15201 


Anvendelse 

Måler spændingen i et elektrisk kredsløb 



• opfylder standarderne: IEC 51 of IEC 414 

• nøjagtighed: klasse 1,5 

• ferromagnetisk 

• pseudolineær skala over 90º 

• temperatur: 

- driftstemperatur: -25ºC til +55ºC 

- referencetemperatur: 23ºC 

• temperaturpåvirkning: 6 0,03 %/ºC 

• frekvens: 50...60 Hz. 

• forbrug 16060: 2,5 VA; 16061: 3,5 VA 

• permanent overbelastning: 1,2 Un 

• maksimal overbelastning (5 sek.): 2 Un 

• tilslutning: 1,5 til 6 mm 2 stive ledere 


Anvendelse 

Måler spændingen i et elektrisk kredsløb 


• opfylder standarderne: 

- IEC 51, 278, 348, 

- VDE 0410 

• udlæsning af røde LED’er 3 cifre, H = 8 mm 

• nøjagtighed: 1% fuld skala, 61 ciffer 

• forsyningsspænding: 230 V, +6% -15%, 50-60 Hz 


• driftstemperatur: fra -20ºC til 60ºC 

• tilslutning: tilslutningsklemmer til to ledere på 2,5 mm 2 


137

055739.eps 

TELME 345 083a1.eps 

AMP analogt amperemeter 

AMP digitalt amperemeter 

CMA-omskifter 

16069 

15202 

138 

n°43-Amper. direct 0-10 A.tif 

AMP anologt amperemeter 

Type Mål i Skala Tilslutning Typenr. 

moduler (A) vha. TI 

18 mm 

AMP for direkte tilslutning 

4 0...30 nej 16029 

AMP for tilslutning via strømtransformator TI 

4 se tabel (1) X/5 16030 

Udvalgstabel for udskiftelige skalaer 

Skalaer Tilslutning via Typenr. 

strømtrafo skalaer 

0…5 nej 16031 

0…50 16501 16032 

0…75 16502 16033 

0…100 16503 16034 

0…150 16504, 16505, 16509 16035 

0…200 16506, 16510 16036 

0…250 16511, 16518 16037 

0…300 16512, 16519 16038 

0…400 16520 16039 

0…500 16521, 16523 16040 

0…600 16524, 16531 16041 

0…800 16532 16042 

0…1000 16533 16043 

0…1500 16534, 16537, 16540, 16044 

16535, 16538, 16541 

0…2000 16542 16045 

(1) udskiftelige skalaer medfølger ikke som standard 


Type Mål i Måle- Tilslutning Frek- Typenr. 

moduler område vha. trafo vens (Hz) 

18 mm (A AC) 

AMP for 2 0-10 nej 50/60 15202 

direkte 

tilslutning 

AMP multi- iht. 

område 2 0-5000 måleområde50/60 15209 

AMP analogt amperemeter 

Anvendelse 

Måler strømmen i et elektrisk kredsløb 


Anvendelse 

Måler strømmen i et elektrisk kredsløb 




- IEC 51 

- IEC 414 

• nøjagtighed: klasse 1,5 

• ferromagnetisk 

• pseudolineær skala over 90º 

• via strømtrafo: 

- tilslutning via strømtrafo TI, forhold In/5, skal 

bestilles separat 

- udskiftelige skalaer 

• temperatur: 

- driftstemperatur: -25ºC til +55ºC 

- referencetemperatur: 23ºC 

• temperaturens indflydelse på nøjagtigheden: +/-03 

%/ºC 



• permanent overbelastning: 1,2 In. 

• maksimal overbelastning (5 sek.): 10 In. 

• tilslutning: 1,5 til 6 mm 2 stive ledere 


• overensstemmelse med standard IEC 61010 

• forsyningsspænding: 

230 V - 15... -10%, 50-60 Hz 


• nøjagtighed: 0,5% fuld skala, 61 ciffer 

• LED-display med 3 røde cifre med en højde på 8 

mm 

• driftstemperatur: fra -25ºC til +55ºC 

• område AMP: 

- direkte tilslutning: 5 A 

- multiområde via TI strømtrafo (ikke inkluderet) indstillelig 

på amperemeterets front: 10, 15, 20, 25, 

40, 50, 60, 100, 150, 200, 400, 500, 600, 800, 1000, 

1500, 2000, 2500, 4000, 5000. 

• tilslutning: tilslutningsklemmer til to ledere på 2,5 

mm 2 

Mål: side 227

TELME 345 083b1.eps 

15440.eps 

049536RC.eps 

FREQ digitalt frekvensmeter 

CH-timetæller 

CI-impulstæller 

n°40-fre?quenceme?tre.tif 

n°34_NL#7DBF.tif 

P227.eps 


Mål i Måleområde Typenr. 

moduler (Hz) 

18 mm 

2 20... 100 15208 


Mål i Spænding Frekvens Typenr. 

moduler (V AC) (Hz) 

18 mm 

2 220... 240 50 15440 

CI--impulstæller 

Mål i Spænding Typenr. 

moduler (V AC) 

18 mm 

2 220... 240 15443 




Anvendelse 

Måling af frekvenserne i strømkredse med en spænding 

mellem 20 og 600 V 



- IEC 51, 278, 348, 

- VDE 0410 

• LED-display med 3 røde cifre med en højde på 8 

mm 

• nøjagtighed : 0,5% middelskala, 1% fuld skala 

• forsyningsspænding: 

230 V, +6% -15%, 50-60 Hz 


• driftstemperatur: fra -20ºC til 60ºC 

• tilslutning: tilslutningsklemmer til to ledere på 2,5 

mm 2 

Anvendelse 

Registrerer det antal timer, en gruppe har været i drift 

(motor, regulering...) 


• tilsluttes til forsyningsspændingen, med strømmen 

set fra sikringen 

• maks. registrering: 99999,99 timer 

• tilslutning: tilslutningsklemmer til ledere indtil 2,5 

mm 2 

CI-impulstæller 

Anvendelse 

Elektromekanisk tæller designet til at tælle impulser 

fra en detektor (f.eks. CEr kWh-måler). Komponenten 

viser det samlede antal talte impulser 


• mærkespænding 220 ±10% og 240 V ±6% 

• ikke følsom over for spændingsafbrydelser 

• forbrug 0,5 W 

• maks. registrering: 999.999 impulser 

• tilslutning: tilslutningsklemmer til ledere 2,5 mm 2 


139

17067.tif 

17076.tif 

17072.tif 

ME1, ME3 og ME4 kWh-målere 

klasse 1* 

17067 

17076 

17072 

140 

MG6.tif 

MG2.tif 

ME kWh-målere 

Type Interval- Impuls- Mål i Strøm spænd- Typenr. 

måler udgang: moduler(A) ing 

18 mm (V) 

1P 

ME1 2 63 230 17065 

ME1z • 17066 

ME1zr • • 17067 

3P 

ME3 4 63 400 17075 

ME3zr • • 17076 

3P+N 

ME4 4 63 230/400 17070 

ME4z • 17071 

ME4zr • • 40-6000 230/400 17072 

MG1.tif 

MG4.tif 


Anvendelse 

De kompakte kWh-målere i ME-serien måler strømforbruget 

af Deres elinstallation. 

Nogle eksempler på anvendelser er bl.a. måling og 

analyse af strømforbruget for en produktionslinje, 

særskilte maskiner, lysforbruget på forskellige kontorer 

i en bygning, på campingpladser, i kølerum og 

opvarmning. 


Generelt 

• nøjagtighedsklasse 1* 


• strømforbrug: maks. 2,5 VA 

• totalmåler: 

- maks. registrering ME4zrt: 9.999 MWh 

- maks. registrering øvrige: 999 MWh 

- display: 5 signifikante cifre 

• intervalmåler: 

- maks. registrering ME4zrt: 999 MWh 

- maks. registrering øvrige: 99 MWh 

- display: 4 signifikante cifre 

• tilslutning vha. klemmer: 

- øvre klemmer: 6 mm 2 

- nedre klemmer: 16 mm 2 

• mulighed for afdækning og forsejling af tilslutningsterminaler 

(undtagen ME4zrt): 

ME1, ME1z, ME1zr 

• indikering med blinklys: 1000 signaler pr. kWh 

ME1zr 

• fjernaflæsning vha. NO-impulsudgang 

- isoleringsspænding: 4 kV, 50 Hz 

- 18 mA (24V DC), 100 mA (230V AC) 

- 1 impuls på 200 ms (sluttekontakt) pr. 10 kWh 

ME3, ME3zr, ME4, ME4zr 

• indikering med blinklys: 100 signaler pr. kWh 

ME3zr, ME4zr 

• fjernaflæsning vha. NO impulsudgang 


- 18 mA (24V DC), 100 mA (230V AC) 

- 1 impuls på 200 ms (sluttekontakt) pr. 10 kWh 

ME4zrt 

• hver måleindgangs forbrug: 0,05VA...5V 

• indikering med blinklys: 10.000/x signaler pr. kWh (x 

= transformatorværdi) f.eks.: TI 500/5 = 10.000/500 

signaler pr. kWh (=20) 

• fjernaflæsning vha. NO impulsudgang 


- 18 mA (24V DC), 100 mA (230V AC) 

- 10/x impulser på 200 ms (sluttekontakt) pr. 10 kWh 

(x = transformatorværdi) 

1*) Målerne bliver opgraderet fra klasse 2 til klasse 1 ultimo 

2007, kontakt Schneider Electric for nærmere oplysninger. 

Mål: side 227

PB100646-43.tif 

PowerLogic ® multimeter serie PM9 

Funktioner og specifikationer 

Multimeter serie PM 

PowerLogic multimeter serie PM9 indeholder de 

grundlæggende måleegenskaber, der skal til for at 

overvåge en el-installation. 

De bruges til at overvåge 2-, 3- og 4-leder lavspændingssystemer 

og blive tilsluttet til eksterne strømtransformere. 

Det store baggrundsbelyste LCD-display 

gør det muligt at overvåge alle tre faser på én gang. 

Der findes tre versioner for en eller to forsyningsspændinger 

(220-240 VAC eller 24-48 VDC): 

• PM9 for simple målinger 

• PM9P til simple målinger med impulsudgang 

• PM9C for simple målinger med Modbus RS485udgang. 

Applikationer 

Instrumenttavle. 

Underfakturering / omkostningsfordeling. 

Fjernovervågning af en el-installation. 

Specifikationer 

Kun 72 mm bred (4 x 18 mm moduler) 

Kompakt konstruktion der giver en optimal installation. 

Stort baggrundsbelyste LCD-display 

Samtidig overvågning af alle tre faser. 

Effektbehov 

Overvågning af effektoverløb. 

IEC 62053-21 klasse 2 for energi 

Til underfakturerings- og omkostningsfordelingsapplikationer. 


Typenumre 

Type Spænding Bredde i 18 mm moduler Typenr. 

Effektmåler PM9 220-240 VAC 4 15199 

Effektmåler PM9P 220-240 VAC 4 15197 

Effektmåler PM9C 220-240 VAC 4 15198 

Effektmåler PM9 24-48 VDC 4 15274 

Effektmåler PM9P 24-48 VDC 4 15275 

Effektmåler PM9C 24-48 VDC 4 15276 

Specifikationer: side 

166 


Tilslutning: side 164 

141

PowerLogic ® multimeter serie PM9 

Funktioner og specifikationer (fortsat) 

142 

Effektmåler 

Valgguide PM9 PM9P PM9C 

Generelt 

Brug kun på LV-systemer 1P + N, 3P, 3P + N • • • 

Strøm- og spændingsnøjagtighed 0.5% 0.5% 0.5% 

Energi- og effektnøjagtighed 2% 2% 2% 

Direkte spændingsforbindelse 450 V 450 V 450 V 

Øjeblikseffektivværdier 

Strøm 3 faser og jord • • • 

Spænding Fase til jord og fase til fase • • • 

Frekvens • • • 

Aktiv og reaktiv effekt I alt og pr. fase • • • 

Tilsyneladende effekt I alt • • • 

Effektfaktor I alt • • • 

Energiværdier 

Aktiv energi • • • 

Reaktiv energi • • • 

Effektbehovsværdier 

Aktiv, reaktiv, tilsyneladende effekt Aktuelle og maks. værdier • • • 

Andre målinger 

Timetæller • • • 

Display og I/O 

Baggrundsoplyst LCD-display • • • 

Impulsudgang - 1 - 

Kommunikation 

RS485-port - - • 

Modbus-protokol - - • 

Mål: side 166

PB102160-51.eps 

PB102161-51.eps 

PowerLogic ® PM700 serie 

Multimetre 

PM700 

PM700P 

Multimeter PM800 serie med flere målefunktioner, 

venligst kontakt Schneider Electric. 

Yderliger information: side 144 

Multimetre PM700 

type typenr. 

PM700 multimeter med THD PM700MG 

PM700P multimeter med 2 pulseudg. PM700PMG 

PM710 som 700 med RS485 til Modbus PM710MG 

PM700 med alarmer og digitale I/O PM750MG 


Overvågning af energiforbrug i en elektrisk installation. 

I installationen forekommer der også stadig oftere 

såkaldte højere harmoniske svingninger som følge af 

HF-belysning,computerudstyr og hastighedsreguleringer 

af drev. Også derfor stiger behovet for information 

om disse overharmoniske spændinger, da disse kan 

forårsage uønskede og somme tider ekstremt høje 

strømme på NUL-lederen. Merlin Gerin multimetre tilbyder 

en kompakt løsning til enkle og komplekse måle- og 

informationsproblemer. 



- Behøver kun 50 mm bag monteringsramme. 

- Stort baggrundsbelyst display med indbygget bar visninger: 

viser 4 målinger samtidig. 

Brugervenlig anvendelse 

Nem navigering med kontektafhængig menuer. 

Effekt og strømforbrug, THD og min/maks. 

læsninger i standard version 

En kvalitetsløsning for problemfri overvågning af en 

elektrisk installation. 

Aktivenergiklasse: IEC 62053-22 klasse 0.5S 

(PM750) og IEC 62053-21 klasse 1 (PM700, PM700P, 

PM710). For forbrugsmålinger afdelingsvis. 

Modern multimeter. 

RS 485 kommunikation, alarmering og digitale I/O i et 

multimeter (PM750). 

Valgguide PM700 PM700P PM710 PM750 

Generelt 

Strøm- og spændingsnøjagtighed 0.5% 0.5% 0.5% 0.5% 

Aktiv energi nøjagtighed 1.0% 1.0% 1.0% 0.5% 

Reaktiv energi nøjagtighed 2% 2% 2% 2% 

Øjeblikkelig rms værdier 

Strøm Faser og nul • • • • 

Spænding Fase-fase, fase-N • • • • 

Frekvens • • • • 

Aktiv, reaktiv, Total og per fase • • • “signed” (1) 

tilsyneladende effekt 

Effektfaktor Total absolut absolut absolut “signed” 

Energiværdier 

Aktiv, reaktiv, tilsyneladende energi • • • “signed” 

Forbrugsværdier (“Dermand”) 

Strøm Aktuel og maks • • • • 

Aktiv, reaktiv, Aktuel og maks. • • • • 

tilsyneladende effekt 

Indstilling af Blok, glidende, • • • • 

beregningsmåde indgangsynkronisering 

Andre målinger 

Timetæller • • • • 

Effektkvalitetsmålinger 

Harmonisk Strøm og spænding • • • • 

forvrængning 

Datalogging 

Min/max af øjeblikkelige værdier • • • • 

Alarmer - - - • (2) 

Display og I/O 

Baggrundsbelyst LCD display • • • • 

Digitale indgange - - - 2 (3) 

Digitale udgange - 2 (4) - 1 (5) 

Kommunikation 

RS 485 port - - • • 

Modbus protokol - - • • 

(1) kW, kVAR, kWh og kVARh er “signed” netforbrugsværdier. 

(2) 15 indstillelige under og over betingelser og i kombination med status på digitale indgange eller udgange. 

(3) 2 driftsmåder: normal eller indgangsforbrug synkronisering. 

(4) Kun kWh og kVARh pulse udgangsmåder. 

(5) 3 driftsmåder: ekstern, alarm eller kWh pulse udgang. 

143

PB102030-51.eps 

PowerLogic ® PM700 serie 

Funktioner og specifikationer 

PM700 

144 

Effektmåler 

Elektriske egenskaber 

Type måling Sand rms op til 15. harmonik i 3-fasede (3P, 

3P+ N) 2-fasede og single fase AC systemer. 

32 pateringer per cyklus. 

Målenøjagtighed Strøm 0.5% fra 1 A til 6 A 

Spænding 0.5% fra 50 V til 277 V 

Effektfaktor 0.5% fra 1 A til 6 A 

Effekt 1% 

Frekvens ± 0.02% fra 45 til 65 Hz 

Aktiv Energi Klasse 1 iht. IEC 62053-21 (1) 

Klasse 0.5S iht. IEC 62053-22 (2) 

Reaktiv energi Klasse 2 iht. IEC 62053-23 

Data opdateringscyklus 1 s 

Indgangsspænding Målområde 10 til 480 V AC (direkt Ph-Ph) 

egenskaber 10 til 277 V AC (direkt Ph-N) 

op til 1.6 MV AC (med ekstern VT) 

Måleområdets nederste grænse er afhængig af PT forhold 

Impedans 2 MW (fase-fase) / 1 MW (fase-N9 

Frekvensområde 45 til 65 Hz 

Indgangsstrøm CT område Primær Indstillelig fra 5 A til 32767 A 

egenskaber Sekundær 1A eller 5A 

Indgangsstrøm 5 mA til 6A 

Tilladt belastning 15 A kontinuerligt 

Impedans

16509.eps 

16542.eps 

E56646.eps 

TI strømtransformatorer 

16509 

16542 

S1 S2 

K 

K L 

P1 


type gennemføringsmulighed 

typenr. acc. 

effekt (VA) 

kabelfleks. skinne- nøjagtig- TI trafo buskobber 

syst. hedsklasse 

0,5 1 3 gennemføring* 

50/5 • 1,251,5 16501 16550 

75/5 • 1,5 3 16502 16550 

100/5 • 2 2,5 4 16503 16550 

125/5 • • 2,5 4 5 16504 16550 

150/5 • • 3 4 6,5 16505 16550 

• 1,5 5,5 6,5 16509 

200/5 • • 4 6 7 16506 16550 

• 4 7 8,5 16510 

250/5 • • 6 9 11 16511 16551 

• 2,5 5 8 16518 

300/5 • 7,5 11 13,5 16512 16551 

• • 4 8 12 16519 

400/5 • • • 8 12 15 16520 

500/5 • • 10 12 15 16521 

• 2 4 6 16523 

600/5 • • 1 4 6 8 16524 

• 2 8 10 12 16531 

800/5 • • 12,5 15 20 16532 

1000/5 • • 15 20 25 16533 

1250/5 • • 3 20 25 30 16534 

• 4 12 15 20 16537 

• 5 8 12 16540 

1500/5 • 3 22,5 30 35 16535 

• 4 15 20 25 16538 

• 5 10 15 16541 

2000/5 • 15 20 16542 

2500/5 • 20 25 16543 

• 6 40 50 60 16545 

3000/5 • 25 30 16544 

4000/5 • 60 80100 16547 

5000/5 • 60 120 16548 

6000/5 • 70 120 16549 

1 vandret skinnesystem 4 skinnesystem 80 mm 

2 lodret skinnesystem 

5 skinnesystem 100 mm 

3 skinnesystem < 80 mm 6 skinnesystem 100 mm (3 skinner) 

* kobberbøsning til kabelgennemføring 

Kabelforbrug 

diameter kobberkabel forbrug pr. meter (20ºC) 

sekundær kreds (mm) (VA) 

1 1 

1,5 0,685 

2,5 0,41 

4 0,254 

6 0,169 

10 0,0975 

(Hver gang temperaturen stiger med 10ºC, stiger forbruget 

pr. meter med 4%.) 

Forbrug af komponenter 

Merlin Gerin komponent forbrug pr. komponent 

(VA) 

VLT analogt voltmeter 2,5 (typenr. 16060) 

3,5 (typenr. 16061) 

VLT digitalt voltmeter 0,3 

AMP analogt amperemeter 1,1 

AMP digitalt amperemeter 0,3 

FREQ digitalt frekvensmeter0,3 

CE kWh måler 5 

CEr kWh måler 5 

PM100, PM300 2 

ADVARSEL 

• afbryd aldrig den sekundære kreds af en TI, hvis 

den primære kreds stadig er spændingsførende. 

• sørg for, at de sekundære udgange på TI er kortsluttede, 

før der udføres noget som helst vedligeholdelse 

på den sekundære kreds. 


Tidsstyrings- og 

målekomponenter 


konvertering af strømmen til en mindre værdi, der er 

egnet til måleinstrumentet 

tekniske specifikationer 

• sekundær strømstyrke: 5 A 

• maks. tilladt spænding: 720 V 


• kontinuerlig overbelastning: 1,2 In 

• overstrømtal ved 50 til 4000 A: 5 

• overstrømtal ved 5000 til 6000 A: 10 

• IP20 beskyttelsesklasse 

• driftstemperatur: -5 til +55ºC, luftfugtighed: ≤ 95% 

• opfylder standarderne: IEC 44-1, NFC72502, VDE 

0414, BS 7626 og IEC 38-1 

• strømtransformatorerne kan tilsluttes på to måder: 

• tilslutning af kabel eller skinne direkte gennem TI 

strømtransformatoren for en primær strøm på 50 til 

6000 A (særdeles velegnet til konventionelle installationer 

med kabel eller skinne) 

• tilslutning af kabel ved hjælp af bolt og møtrik for en 

primær strøm på 50 til 600 A (egnet til alle installationer) 

• vægt: (se også figur 1) 

typenr. vægt (g) 

16501...16506 200 

16509...16515 270 

16518...16521 430 

16523...16524 500 

16531...16535 600 

16537...16538 700 

16540...16544 1500 

16545...16547 1500 

16548...16549 5000 

valg af TI strømtransformator 

valget af den passende TI afgøres af: 

• forholdet mellem primær/sekundær strøm: 

det anbefales at vælge et forhold med en primær 

strømværdi, der er direkte over mærkestrømsværdien 

(ln). (Bemærk: den primære strømværdi af TI må ikke 

være lavere end mærkestrømsværdien ln) 

m gennemføringsmåde: 

den rigtige udførelse bestemmes afhængig af gennemføringsmåden 

Nøjagtighedsklasse 

den maksimalt tilladte belastning (af kabler og komponenter) 

af den sekundære kreds bestemmes af den 

foreskrevne nøjagtighedsklasse. 

(Eksempel: ved en foreskrevet nøjagtighedsklasse 1 er 

den maksimalt tilladte belastning af den sekundære 

kreds 4 VA for typenr. 16504) 

OBS: 

Ved anvendelse af en strømtransformator til en kWhmåler 

skal man sikre sig, at effektretningen er fra P1 til 

P2 (primær) og fra S1 til S2 (sekundær). 

Hvis kablet ikke er korrekt tilsluttet, fungerer kWhmåleren 

ikke. 

figur 1 


145

Programmerbare ure 

146 

Udvalgstabel 

Programmerbare ure styrer åbning og lukning af en 

eller flere separate kredsløb i henhold til en brugerprogrammeret 

indstilling: 

• ved at huske ON- og OFF-omskifteoperationerne 

for de elektroniske IHP-kontakter 

• ved at anbringe ryttere eller holdesegmenter på en 

programmeringsdrejeskive for de mekaniske IHkontakter. 

En IHP- eller IH-kontaktur vælges i henhold til følgende 

kriterier: 

Tidskontakter Beskrivelse Antal Cyklusvarighed Mindste tidsrum Antal Gemmer ved Overordnede 

kanaler mellem 2 skifte- skifte- netafbrydelse dimensioner: 

operationer: operationer (gangreserve) 

De intuitive kontakter 

4 nøgler og en IHP 1c 1 24 t og/eller 7 d 1 min. 28 3 år 2,5 moduler 

stor skærm IHP + 1c 1 24 t og/eller 7 d 1 sek. 42 5 år 2,5 moduler 

IHP 2c 2 24 t og/eller 7 d 1 min. 42 5 år 2,5 moduler 

IHP + 2c 2 24 t og/eller 7 d 1 sek. 42 5 år 2,5 moduler 

IHP 1c 18 mm 1 24 t og/eller 7 d 1 min. 28 3 år 1 moduler 

IHP +1c 18 mm 1 24 t og/eller 7 d 1 min. 42 3 år 1 moduler 

IHP DCF 1c 1 24 t og/eller 7 d 1 sek. 42 4 år 2,5 moduler 

IHP 2c (UL) 2 24 t og/eller 7 d 1 min. 42 5 år 2,5 moduler 

Årsurene 

7d + beregnede IHP 1c årligt 1 7 d + beregnede d 1 min. 116 4 år 5 moduler 

dage (1) IHP 2c årligt 2 7 d + beregnede d 1 min. 116 4 år 5 moduler 

De kompakte IHP 1c 18 mm 1 24 t og/eller 7 d 1 min. 28 3 år 1 moduler 

ure 18 mm IHP + 1c 18 mm 1 24 t eller 7 d 1 min. 42 3 år 1 moduler 

IHP 1c 18 mm 1 7 d 2 t 24 On - 24 Off 100 t 1 moduler 

IH 24h 1c ARM 1 24 t 15 min. 24 On - 24 Off 100 t 1 moduler 

IH 24h 1c ARM 1 24 t 15 min. 24 On - 24 Off ingen 1 moduler 

IH 24h 1c (UL) 1 24 t 15 min. 24 On - 24 Off 100 t 1 moduler 

De klassiske ure 

mekanisk IH 60 min 1c SRM 1 60 min. 1 min. 15 s 24 On - 24 Off ingen 3 moduler 

IH 24h 1c SRM 1 24 t 30 min. 24 On - 24 Off ingen 3 moduler 



IH 7d 1c ARM 1 7d 4 t 24 On - 24 Off 150 t 3 moduler 

IH 24h + 7d + 1+1 24 h + 7 d 45 min. + 12 t 16 On - 16 Off + 150 t 3 moduler 

1c ARM 7 On + 7 Off 

IH 24h + 7d + 1+1 24 h + 7 d 30 min. + 3 t 24 On - 24 Off + ingen 6 moduler 

1c SRM 28 On + 28 Off 

Det multifunktionelle 

ur - Ikeos: erstatter 3c 

+ 4c type 15350 + 15351 

ITM 4C-6E 4 60 min. 24 t, 7 d 1 sek. 45 tidsperioder ved 5 år 5 moduler 

7 d + beregnede ugentlig tidsprogramdage 

mering, 15 tidsperioder 

ved årlig idsprogrammering. 

20 forskellige 

impulser ved impulsprogrammering. 

(1): programmering af datofunktiondage giver mulighed for specifikke skifteoperationer på bestemte dage 

(2): impulsprogrammering tillader skifteoperationer af mindre end et minuts varighed (kan justeres fra 1 til 59 sek.); impulskontrol har altid højere prioritet.

Tilsidesættelse Udgangskontakt Tidsændring Baggrundsbelysning “Fravær Impulspro- Kommentarer Typenr. 

styrefunktioner: (cos j=1) (sommer/ Vilkårlig funktion pga. grammering 

On / Off vinter) ferie” - (2) 

funktion 

On/Off 16 A omskifter auto 15850-15720 

On/Off 16 A omskifter auto • • • 15851-15721 





On/Off 16 A omskifter auto Vilkårlig funktion • • IHP DCF er synkro- 15857 

niseret på Frankfort 

-senderen via ANt DCF 

antenne, type nr. 15858 

On/Off 16 A omskifter auto forsyningsspænding: 15830 

120 VAC 

On/Off 16 A omskifter auto forsyningsspænding: 15831 

120 VAC 

On/Off 16 A omskifter auto • 16355 

On/Off 16 A omskifter auto • 16356 



On/Off 16 A omskifter manuel 15331 



On/Off 16 A omskifter manuel forsyningsspænding: 15349 

120 VAC 

On 16 A omskifter manuel 15338 







On/Off via en 2 x 10 A omskifter- auto • 4 udgangskanaler og 15270 

tilsidesættelses- kontrakt 6 indgange 

indgang eller 2 x 10 A NO kontakt 

betinget indgang 


147

E80395.eps 

PB100163.tif 


De intuitive ure - 24 t og/eller 7 d 

15850-15720 

15837 

148 

Elektriske data 

• Spænding: 230 VAC ± 10%. 


• Forbrug: 6 VA (2 VA for type nr. 15857 og 2,5 VA for 

type nr. 15854-15724 og 3 VA for type nr. 15837- 

15725). 

• Opbevaring af program og tidsindstilling med lithiumbatteri: 

• livstid: 

- 12 år for type nr. 15851-15721, 15852-15722, 

15853-15723, 15857, 15830, 15831 

- 10 år for type nr. 15854-15724 og 15837-15725 

- 5 år for type nr. 15850-15720 

• backup-tid, kumuleret afbrydelse af netforbindelse: 

- 5 år for type nr. 15851-15721, 15852-15722, 

15853-15723, 15830, 15831 

- 4 år for type nr. 15857 

- 3 år for type nr. 15850-15720, 15854-15724 og 

15837-15725. 

• Tidsmæssig nøjagtighed: 

• ± 1 sekund pr. dag ved 20°C 

• Kontaktkapacitet: 

Type nummer Under 250 VAC Under 250 VAC 

(cos phi = 1) (cos phi = 0,6) 

15850-15720, 15851- 16 A 10 A 

15721, 15852-15722, 

15853-15723, 15857, 

15830, 15831 

15854-15724, 

15837-15725 16 A 4 A 

Teknisk data og 

typenumre 

Mekaniske data 

• Overordnede dimensioner: 2,5 moduler af 18 mm 

dog 2 moduler for type nr. 15854-15724 og 15837- 

15725. 

• Vægt: 190 g (90 g for type nr. 15854-15724 og 

15837-15725). 

• Beskyttelsesgrad: 

• front: IP40 

• terminaler: IP20. 

• Driftstemperatur: - 10°C... + 50°C. 

• Opbevaringstemperatur: - 25°C... + 70°C (- 40°C... 

+ 55°C for type nr. 15854-15724 og 15837-15725). 

Specifikke data for 1 og 2 kanal IHP + (type nr. 

15851-15721, 15853-15723 og 15837-15725) 

• Manuelle funktioner: 

• midlertidig afbrydelse af programmering ved ferie, 

helligdage osv. gennem konfigurering af de 2 datoer 

- start og slut på fraværsperiode 

• simulering af tilstedeværelse gennem vilkårlig drift, 

når systemet er ON. 

• Impulsfunktioner: impulsprogrammeringen kan 

justeres fra 1 til 59 sekunder (impuls har højere 

prioritet end skiftefunktion). 

• Baggrundsbelysning LCD-skærmen. 

• IHP + 1c 18 mm type nr. 15837-15725 er kompatible 

med Clario systemet (samleskinne forbindelse). 

Mål: side 227

15857 

15858 

E52254_Eeps.eps 


ANT DCF antenne type nr. 15858 

Forbindelse 

15853-15723 15857 - forbindelse med 

maks. 5 IHP DCF pr. 

antenne 

059237NHD.tif 

15857 

E80342_en.eps 

Typenumre 

Beskrivelse Antal kanaler Typenr. 

IHP 1c 1 15850-15720 

IHP + 1c 1 15851-15721 

IHP 2c 2 15852-15722 

IHP + 2c 2 15853-15723 

IHP 1c 18 mm 1 15854-15724 

IHP + 1c 18 mm 1 15837-15725 

IHP DCF 1c 1 15857 

ANT DCF 15858 

IHP 1c (UL) 1 15830 (1) 

IHP 2c (UL) 2 15831 (1) 

059236NHD.tif 

15858 

E80360a_E.eps 

15854-15724, 

15837-15725 


typenumre 


• type nr. 15857: 1 sekund for hvert 1 million år takket 

være synkroniseringen på DCF Frankfurt-transmissionssignalet. 

• Forbindelse: 

• 1,5 mm2 

• 5 IHP DCF maks. pr. antenne 

• maksimal afstand mellem IHP DCF'en og antennen: 

200 meter. 

• Installation: uden for reguleringstavlen, udendørs, 

beskyttet mod vejrliget. 



• Overordnede dimensioner: L x l x H: 70 x 57 x 92 mm. 

• Vægt: 135 g. 

Specifikke data for IHP DCF (type nr. 15857) 

• Synkronisering på Frankfurt-senderens DCF 77-signal: 

• automatisk ved idriftsættelse og derefter kl. 1, 2, 3 

og 4 hver dag 

• manuelt ved at trykke på IHP-tasterne eller efter et 

"reset" 

• vist på skærmen med bogstaverne RC 

• impulsprogrammeringen kan justeres fra 1 til 59 

sekunder (impuls har højere prioritet end skiftefunktion). 


• midlertidig afbrydelse af programmering ved ferie, 

helligdage osv. gennem konfiguration af de 2 datoer 

- start og slut på fraværsperiode 



• Impulsfunktioner: impulsprogrammeringen kan 

justeres fra 1 til 59 sekunder (impuls har højere prioritet 

end skiftefunktion). 

149

041312d.tif 

E19541_E.eps 

Årsure 

7 d + uddaterede dage 

16356 

Forbindelse 

16355 16356 

150 

Typenumre 


IHP 1c årlig 1 16355 

IHP + 2c årlig 2 16356 

Reservebatteri 16357 

E20433_E.eps 


typenumre 




• Forbrug: 3,5 VA. 

• Opbevaring af program og tidspunkt med lithiumbatteri: 

backup-tid: 4 års kumuleret afbrydelse af 

netforbindelse. 

• Tidsmæssig nøjagtighed: ± 1 sekund pr. dag ved 

20°C. 


• 16 A under 250 VAC (cos j = 1) 

• 10 A under 250 VAC (cos j = 0,6). 


• Overordnede dimensioner: 5 moduler på 18 mm. 

• Vægt: 350 g. 





• Opbevaringstemperatur: - 40°C... + 85°C. 

Mål: side 227

059239.tif 

Programmerbare ure IHP 

15270 

E57451.eps 

Det multifunktionelle ur - 60 min, 24 t, 7 d, 7 d + 

uddaterede dage 

Ugentlig eller årlig programmering fordeles over 1, 2, 3 

eller 4 kanaler. 

6 indgange til behandling af disse funktioner. 

Et flytbart hukommelseskort til at duplikere på en 

anden ITM eller til at gemme det af kontrahenten 

udviklede program. 



• Frekvens: 50 Hz. 

• Forbrug: 45 VA. 

• Opbevaring af program og tidsindstilling med 

lithiumbatteri: 

• livstid: 10 år 

• backup-tid: 5 år. 


20°C. 


• 10 A under 250 VAC (cos j = 1) 

• 6 A under 250 VAC (cos j = 0,6). 

Forbindelse 

Typenumre 


ITM 4C-6E 4 15270 

Hukommelseskort 15280 


typenumre 


• Overordnede dimensioner: 5 moduler på 18 mm. 

• Vægt: 290 g. 





• Opbevaringstemperatur: - 25°C... + 70°C. 

• Tilbehør: flytbart hukommelseskort. 

151

PB100163.tif 

058250NH.tif 

058251NH.tif 

Programmerbare ure IHP 

15854-15724 

15331 

15335 

152 

E80360a_E.eps 

De kompakte ure - 24 t og/eller 7 d 




• Forbrug: 2,5 VA (3 VA for type nr. 15837-15725). 

• Opbevaring af program og tidsindstilling for type nr. 

15331, 15336, 15349, 15854-15724 og 15837- 

15725: 

• livstid: 10 år 

• backup-tid, kumuleret afbrydelse af netforbindelse: 

- 3 år for type nr. 15854-15724 og 15837-15725 

- 100 år for type nr. 15331, 15335, 15336, 15349. 


20°C. 


Typenumre under 250 VAC under 250 V AC 

Beskrivelse (cos j = 1) (cos j = 0,6) 

15854-15724, 15837-15725 16 A 4 A 

15331, 15335, 15336, 15349 16 A 4 A 


• Programmering af holdesegmenter for type nr. 

15331 - 15336 - 15335 - 15349. 

• Overordnede dimensioner: 1 modul på 18 mm. 

• Vægt: 90 g. 





• Opbevaringstemperatur: - 40°C... + 55°C (- 25°C... 

+ 85°C for type nr. 15331). 

Specifikke data for IHP + 1c 18 mm 

(type nr. 15837-15725) 


• midlertidig afbrydelse af programmering ved ferie og 

helligdage gennem konfiguration af de 2 datoer - 

start og slut på fraværsperiode 



• Impulsfunktioner: programmering af impulser, der 

kan justeres fra 1 til 59 sekunder (impulser har højere 

prioritet end skiftefunktioner). 

• Baggrundsbelysning af LCD-skærmen. 

• IHP + 1c 18 mm type nr. 15837-15725 er kompatible 

med Clario systemet (samleskinne forbindelse). 

Type 


typenumre 

Beskrivelse Antal kanaler Gangreserve Typenr. 

IHP 1c 18 mm 1 3 år 15854-15724 

IHP + 1c 18 mm 1 3 år 15837-15725 

IHH 7d 1c ARM 1 100 t 15331 

IH 24t 1c SRM 1 ingen 15335 

IH 24t 1c ARM 1 100 t 15336 

IH 24t 1c (UL) 1 100 t 15349 (1) 

(1): forsyningspænding: 120 VAC ± 10% 

Mål: side 227

054064.tif 

041PR.eps 

Mekaniske kontakture 

15338 

16340 

E15367.eps 

De klassiske ure - 60 min, 24 t, 7 d 



• Frekvens: 50/60 Hz (50 Hz for type nr. 15338 - 

16340). 

• Forbrug: 2,5 VA (1 VA for type nr. 15338). 


20°C. 



• Programmering: 

• med ryttere (medleveret): 

IH Typenummer Antal medleverede ryttere 

15337 4 røde + 4 grønne + 2 hvide 

15366 6 gule (24 timer) 

12 blå + 2 røde (7 dage) 

15367 7 blå + 7 røde 

• af holdesegmenter for de øvrige typenumre. 

• Overordnede dimensioner: 3 moduler af 18 mm (6 

moduler for type nr. 16340). 

• Vægt: 135 g (210 g for type nr. 16340). 





• Opbevaringstemperatur: -40°C…+85°C (- 

25°C…+70°C for type nr. 16340). 

• Tilbehør til type nr. 15337, 15366 og 15367: de ekstra 

ryttere bruges til at programmere et stort antal 

sekvenser. 

Forbindelse 

Beskrivelse Antal kanaler Gangreserve Typenr. 

IH 60 min 1c SRM 1 ingen 15338 

IH 24t 1c SRM 1 ingen 16364 

IH 24t 1c ARM 1 150 t 15365 

IH 24t 2c ARM 2 150 t 15337 

IH 7d 1c ARM 1 150 t 15367 

IH 24h + 7d 1+1c ARM 1+1 150 t 15366 

IH 24t + 7d 1+1c SRM 1+1 ingen 16340 

Tilbehør 

Ekstra ryttere (1 pose indeholdende: 5 røde, 5 grønne, 5 hvide, 5 gule) 15341 


typenumre 

Typenummer under 250 VAC (cos j = 1) under 250 VAC (cos j = 0,6) 

16364 - 15365 - 15367 - 15337 - 15338 - 15366 16 A 4 A 

16340 16 A 2,5 A 

15338 

16364 

15365 

15367 

E16340_E.eps 

E16364.eps 

15337 

153


154 

Programmeringsprincip 

For IHP-omskifterne består dette i at huske dage og 

tidspunkter for de nødvendige skiftefunktioner. 

For IH - IHH omskifterne udføres dette ved at placere 

holdesegmenter eller ryttere på en omskifterdrejeskive. 

Praktiske oplysninger 

med få eksempler 

Eksempel 

• Styring af et air condition-anlæg i en frisørsalon: 

Mandag (1) Tirsdag Onsdag Torsdag (2) osv. 

ON nr. 1 08:30 08:30 08:30 tænd 

OFF nr. 1 12:00 12:00 sluk 

ON nr. 2 13:30 13:30 tænd 

OFF nr. 2 

(1) lukket mandage 

(2) non-stop 

20:00 20:00 20:00 sluk 

Programmering via kopi eller spærring 

Når identiske skiftefunktioner findes på samme tid 

flere dage hver uge, kan denne funktion bruges til at 

programmere disse operationer, men kun én gang. I 

dette tilfælde anvendes en enkelt skifteoperation. 

Hvis denne funktion bruges rigtigt, kan det mulige 

antal skifteoperationer øges betydeligt. 

Eksempel: 

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 

ON nr. 1 10:00 10:00 tænd 

OFF nr. 1 18:00 18:00 18:00 sluk 

Antal af funktioner: 

1 skifteoperation 1 skifteoperation 

Type nr. Antal skifteoperationer 

IHP 1c 15850-15720 28 

IHP + 1c 15851-15721 42 

IHP DCF 1c 15857 42 

IHP 2c 15852-15722 42 

IHP + 2c 15853-15723 42 

IHP 24t og 7d 3c 15350 128 

IHP 24t og 7d 4c 15351 128 

IHP 1c årligt 16355 116 

IHP 2c årligt 16356 116 

IHP 18 mm 1c 15854-15724 28 

IHP + 1c 18 mm 15837-15725 42 

ITM 4C-6E 15270 45 tidsperioder ved ugentlig tidsprogrammering, 

15 tidsperioder ved årlig tidsprogrammering og 

20 forskellige impulser ved impulsprogrammering 

IHP 1c (UL) 15830 28 

IHP 2c (UL) 15831 42 

IH 7d 1c ARM 15331 42 On / 42 Off 

IH 24t 1c ARM 15336 48 On - 48 Off 

IH 24t 1c SRM 15335 48 On - 48 Off 

IH 24t 1c (UL) 15349 48 On - 48 Off 

IH 60 min 1c SRM 15338 24 On - 24 Off 

IH 24t 1c SRM 16364 24 On - 24 Off 

IH 24t 1c ARM 15365 24 On - 24 Off 

IH 24t 2c ARM 15337 24 On - 24 Off 

IH 7d 1c ARM 15367 21 On - 21 Off 

IH 24 t + 7 d 1+1c ARM 15366 16 On - 16 Off + 7 On - 7 Off 

IH 24 t + 7 d 1+1c SRM 16340 24 On - 24 Off + 28 On - 28 Off 

For IHP-omskiftere udstyret med denne funktion benyttes et lithiumbatteri til dataopbevaring. 

Programmet, datoen og tidsindstillingen gemmes. Der udføres ingen skifteoperationer.


60 min. tidprogrammering. 

Lader dig styre 

start og stop af en 

gruppe belastninger i 

henhold til en cyklus, 

der gentages for hver 

60 min. 

24 t programmering 

hver dag. Lader dig 

styre start og stop af 

en eller to grupper 

belastninger i henhold 

til en daglig cyklus, der 

gentages på samme 

måde hver dag i ugen. 

7 dags-/ugeprogrammering 

Lader dig styre start og 

stop af en til fire 

grupper belastninger i 

henhold til en ugentlig 

cyklus, der kan variere 

fra dag til dag og 

gentages hver uge. 

Eksempel 

• Styring af automatisk vanding: 

ON nr. 1 2 min. og 30 s 

OFF nr. 1 5 min 

ON nr. 2 25 min 

OFF nr. 2 37 min 30 s 

Relevant Typenummer 

• IH 1c: 15338. 

Eksempel 

• Styring af en dør i et boligbyggeri: 

• fra kl. 8 til 19:30: kontakt på ON, fri adgang 

• fra kl. 19:30 til kl. 8 den næste dag: kontakt på OFF, 

adgang med fortrolig kode alle ugens dage: 

ON nr. 1 kl. 8 

OFF nr. 1 kl. 19.30 

Relevante Typenummer 

• IH 1c: 16364, 15365, 15336, 15335, 15366, 16340. 

• IH 2c: 15337. 

• IHP 1c 18 mm: 15854-15724. 

• IHP + 1c 18 mm: 15837-15725. 

• IHP DCF 1c: 15857. 

• IHP 1c: 15850-15720, 15851-15721, 15830. 

• IHP 2c: 15852-15722, 15853-15723, 15831. 

• ITM 4C-6E: 15270. 

Eksempel 

• Styring af belysningen i et butiksvindue: 

Relevante Typenummer 

• IH 1c: 15367, 15331, 15366, 16340. 

• IHP 1c: 15850-15720, 15851-15721, 16355, 15830. 

• IHP 2c: 15852-15722, 15853-15723, 16356, 15831. 

• IHP 1c 18 mm: 15854-15724. 

• IHP + 1c 18 mm: 15837-1572.5 

• IHP DCF 1c: 15857. 

• ITM 4C-6E: 15270. 


Programmeringseksempler 

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag 

ON nr. 1 09:00 09:00 09:00 

OFF nr. 1 12:00 12:00 

ON nr. 2 14:00 14:00 

OFF nr. 2 20:00 20:00 20:00 

ON nr. 3 08:30 08:30 

OFF nr. 3 12:30 12:30 

ON nr. 4 14:30 14:30 

OFF nr. 4 21:00 21:00 

155


Impulsprogrammering. 

Lader dig ved hjælp af 

impulser (kan justeres 

fra 1 til 59 sek.) styre en 

til fire grupper af 

belastninger (impulsrelæer, 

klokker osv.) 

156 

Eksempel 

• Automatisk styring af klokke, belysning og fødevaredistribution: 

en klokke ringer ved genoptagelse og 

afslutning af arbejdet (kanal 1), oplysning af faciliteterne 

(kanal 2), fodring af fisk i akvariet (kanal 3): 

Programmering 

• Programmering af en impuls optager 2 

hukommelsespladser. 

• De to ordenstyper (impuls og fastlåst) kan 

kombineres på samme kanal. 

Relevante Typenumre 

• IHP + 1c: 15851-15721. 

• IHP + 1c 18 mm: 15837-15725. 

• IHP DCF 1c: 15857. 

• IHP + 2c: 15853-15723. 

• ITM 4C-6E: 15270. 




Kanal 1: ringeklokke (impulsrækkefølge på 20 s) 

ON 08:00 08:00 08:00 08:00 07:00 09:00 

varighed 20 sek 20 sek 20 sek 20 sek 20 sek 20 sek 

ON 12:00 12:00 12:00 12:00 11:00 13:00 

varighed 20 sek 20 sek 20 sek 20 sek 20 sek 20 sek 

ON 14:00 14:00 14:00 14:00 13:00 

varighed 20 sek 20 sek 20 sek 20 sek 20 sek 

ON 18:00 18:00 18:00 18:00 16:00 

varighed 20 sek 20 sek 20 sek 20 sek 20 sek 

Kanal 2: belysning (fastlåst rækkefølge) 

ON 07:30 07:30 07:30 07:30 06:30 08:30 

OFF 18:30 18:30 18:30 18:30 17:00 13:30 

Kanal 3: akvarium (15 s impulsrækkefølge) 

ON 10 h 00 10 h 00 10 h 00 10 h 00 

Varighed 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec


Programmering af 

særlige dage. 

Lader dig oprette 

specialprogrammer for 

datofunktionsdage. 

Eksempel 

• Styring af belysning og opvarmning på en skole: 

• grundlæggende programmering: programmér 

belysning (kanal 1) og opvarmning (kanal 2): 

• uddateret programmering: perioder med nedlukning, 

skoleferie osv.,… 

Man skal bare huske en OFF ved starten og en 

anden OFF ved afslutningen af en fraværsperiode: 

Relevante Typenr. 

• IHP 1c: 16355. 

• IHP 2c: 16356. 

• IHP DCF 1c: 15857. 

• ITM 4C-6E: 15270. 

• IHP + 1c: 15851-15721. 

• IHP + 2c: 15853-15723. 

• IHP + 1c 18 mm: 15837-15725. 



(fortsat) 


Kanal 1: belysning 

ON 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00 

OFF 20:00 20:00 16:00 20:00 16:00 

Kanal 2: opvarmning 

ON 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 

OFF 18:00 18:00 12:00 18:00 12:00 

Helligdage 

vinter forår sommer efterår årsafslutning 

Kanal 1: belysning 

OFF dato 20. feb. 17-apr 07-juli 23. okt. 18. dec. 

tidspunkt 12:00 17:00 12:00 17:00 12:00 

OFF dato 08-marts 03-maj 9. sept. 2. nov. 4. jan. 

tidspunkt 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 

Kanel 2: opvarmning 

OFF dato 20. feb. 17-apr 23. okt. 18. dec. 

tidspunkt 12:00 17:00 17:00 12:00 

OFF dato 08-marts 03-maj 2. nov. 4. jan. 

tidspunkt 01:00 01:00 01:00 01:00 

157

DB109002.eps 

DB109003.eps 

DB109345.eps 

DB109346.eps 

IC100, IC200, IC2000 

IC100 Kabelføring 

DB109002 

DB109003 

DB109345 

DB109346 

158 

IC100 kabelføring 

• Af hensyn til sikkerheden er det vigtigt at placere 

strømforsyningen som foreskrevet (L- og N-klemmerne). 

Disse to klemmer må ikke ombyttes. 

• Fastlæggelse af kapaciteterne i henhold til belastningernes 

effekt. 

• Effekt y 16 A Cos j = 1 (fig. 1). 

• Effekt > 16 A Cos j = 1 (fig. 2): der skal transmitteres 

med en kontaktor. 

IC100 applikation 

Type belysning maks. effekt 

230 V glødelamper 2300 W 

230 V halogenlamper 2300 W 

Enkelt forbundet/serieforbundet lysstofrør 2300 VA 

Parallelforbundet lysstofrør med konventionel ballast 400 VA (42 mF) 

Dobbeltmonterede lysstofrør 2300 VA 

Fluokompakt lampe med elektronisk ballast 9x7 W, 7x11 W, 7x15 W,7x20 W, 7x23 W 

Fluokompakt lampe med konventionel ballast 1500 VA 

Enkelt forbundet kviksølvdamplampe 1000 VA 

Parallelforbundet kviksølvdamplampe 400 VA (42 mF) 

Enkelt forbundet natriumdamplampe 1000 VA 

Parallelforbundet natriumdamplampe 400 VA (42 mF) 

IC200, IC2000 kabelføring 

• Fastlæggelse af kapaciteterne i henhold til belastningernes 

effekt. 

• Effekt y 10 A Cos j = 1 (fig. 3). 

• Effekt > 10 A Cos j = 1 (fig. 4): der skal transmitteres 

med en kontaktor. 

• Tærskelindstilling opnås ved at montere den medleverede 

modstand (47 kW) på elementet plads (klemmer 

3-5). Tryk på potentiometeret for tærskelindstillingen 

til den røde LED lyser op. Kontakten skifter 

efter 40 sekunder (IC200) og 80 sekunder (IC2000) 

IC200, IC2000 applikation 

Installationstips 


230 V glødelamper 2300 W 

230 V halogenlamper 2300 W 

Enkelt forbundet/serieforbundet lysstofrør 46x36 W, 23x58 W, 14x100 W 

Parallelforbundet lysstofrør med konventionel ballast 10x36 W (4,7 mF) - 6x58 (7 mF), 2x100 W (18 mF) 

Dobbeltmonterede lysstofrør 11 x (2x58 W) - 6 x (2x100 W) 

Lysstofrør med elektronisk ballast 9x36 W - 7x58 W 

Dobbeltmonterede lysstofrør med elektronisk ballast 5 x (2x36 W) - 4 x (2x58 W) 

Fluokompakt lampe med elektronisk ballast 6x7 W, 8x11 W, 6x15 W, 6x20 W 

Fluokompakt lampe med konventionel ballast 2300 W 

Paralleltilrettet kviksølvdamplampe 1x250 W (30 mF) 

Paralleltilrettet natriumdamplampe 1x250 W (30 mF)

DB109069.eps 

DB109070.eps 

DB109222.eps 

DB109071.eps 

IC2000P+ 

DB109069 

DB109070 

4 h 23 h 

DB109222 

DB109071 

1 

0 

1 

0 

Beskrivelse 

1 Strømforsyning 230 V AC ±10 %, 50/60 Hz 

2 manualholder 

3 Forseglet drejedæksel 

4 Udgangskontakt 

5 Lysstyrkeføler 

6 ON tilsidesættelse af ekstern kommandoindlæsning 

7 Baggrundsbelyst LCD-skærm 

8- 9- 10- Dato; Tidspunkt; Dag 1 = mandag, Dag 2 = 

tirsdag osv. 

11 Udgangskontaktstatus (ON, OFF) 

12 Visning af ON perioder pr. 1t segment 

13 Driftsindstilling: “AUTO", "PROG": programmering, 

" ": nulstilling af tid, "MAN": "FERIE" programmering, 

" ": tilpas konfiguration 

14 Driftsindikation " " ON tilsidesættelse, " " ferie 

15 Programmeringshjælp og statuspiktogram: " " 

belysning, " " sluk, " " programmeret 

slukning 

16 "MOR" morgen, "EFT" eftermiddag, "s" sekunder, 

"lx" lux, "min" minutter 

17 "Menu" Udvalg af driftsindstillinger 

18 "-", "+" Værdiansættelses- og navigationstaster 

19 "ok" Blinkende informationsvalideringstast 

Nulstilling foretages ved at trykke samtidigt på de 3 

taster "+", "-" og "ok", dvs. 18 og 19. 

Anvendelse 

• Tilladelig effekt på udgangskontakt: 

• resistive belastninger: I maxi. = 16 A - 250 V CA, I 

mini =100 mA - 12 V 

• belysning: 


Resistiv belastning 16 A 

Effektfaktor = 0,6 10 A 

Gløde (230 V) 2300 W 

Halogen (230V) 2300 W 

Serieforbundet/enkelt forbundet fluorescerende 46x36 W, 23x58 W, 14x100 W 

Parallelforbundet fluorescerende med konventionel ballast 10x36 W (4,7 mF), 6x58 W (7 mF), 

2x100 W (18 mF) 

Dobbelttilpasset fluorescerende 10 x (2x58 W) - 5 x (2x100 W) 

Fluorescerende med elektronisk ballast 9x36 W, 6x58 W 

Dobbelttilrettet fluorescerende med elektronisk ballast 5 x (2x36 W), 3 x (2x58 W) 

Fluokompakt med elektronisk ballast 9x7 W, 7x11 W, 7x15 W, 7x20 W 

Paralleltilrettet HQL fluorescerende 1x250 W (30 mF) 

Paralleltilrettet natriumdamp 1x250 W (37 mF) 

Anvendelseseksempel (fig. 1) 

Belysning i et butiksvindue om aftenen på et tidspunkt, 

der kan justeres efter lysforholdene og slukkes på et 

bestemt tidspunkt (f.eks. kl. 23). Om morgenen tændes 

belysningen på et bestemt tidspunkt (f.eks. kl. 4), 

og der slukkes på et bestemt tidspunkt alt efter lysforholdene. 

Konfiguration 

Dette består i at skrive i hukommelsen: 

• sprog 

• år, måned, dag og tidspunkt 

• en af 3 forudindstillede programmer: 

• "DAG": ON tidsprogrammering fra kl. 7 til 20 ? validering 

af IC-funktionen fra kl. 7 til 20 

• "NAT": ON tidsprogrammering fra kl. 5 til 8 og fra kl. 

18 til 23 

• validering af IC-funktionen på disse to driftsperioder 

• "TOMT": OFF tidsprogrammering i dagtimerne ? 

ingen validering af IC-funktionen. 

Disse programmer kan modificeres. 

• lysstyrketærskel. 

Når denne cyklus er afsluttet, kører din IC2000P+ i 

AUTO-indstilling i henhold til den valgte konfiguration. 


159

DB109072.eps 

IC2000P+ 

DB109072 

160 

1 

0 

1 

0 

1 

0 

1 

0 

1 

0 

L 

1 


Programmering 

IC2000P+ bruges til at styre tidsprogrammer. 

Det bruges til: 

• at oprette et nyt program med mulighed for kopiering 

til de øvrige dage 

• at vise programmer i hukommelsen 

• at ændre tidspunkt, dato og sommer/vinter-tid i et 

program i hukommelsen 

• at slette programmet helt eller delvis (dato, tidspunkt 

og sprog bibeholdes) 

• at ændre lysstyrketærsklen 

• at adskille indstillingen af tidsforsinkelsen ved tænd 

og sluk. 

Skift til ON/OFF-tilsidesættelse (fig. 3) 

• Tryk kort (< 2 s) og samtidigt på de 2 taster (18) på 

frontpanelet for at skifte til "MAN ON" eller "MAN 

OFF". 

• Tryk på tasterne i over 2 s for at skifte til "PERM 

ON" eller "PERM OFF". 

• Forsyning på klemme 1 (6) tilsidesætter udgangseffekten 

fra IC2000P+ til "ON" positionen. Denne eksterne 

tilsidesættelse har højere prioritet end produktets 

ON/OFF tilsidesættelsesfunktion.

Db100039.eps 

DB100040.eps 

IC Astro 

Astronomisk programmerbar 

lysfølsom Skumringsrelæ 

DB100039 

DB100040 

Beskrivelse 

1 Strømforsyning 230 V AC +/-10%, 50/60 Hz 

2 manualholder 

3 Drejedæksel der kan forsegles 

4 Udgangskontakt 

5 ON tilsidesættelse af indgang for ekstern kontrol 

6 Permanent baggrundsbelyst LCD-skærm 

7- 8- 9- Dato; Tidspunkt; Dag 1 = mandag, Dag 2 = 

tirsdag… 

10 Udgangskontaktstatus (ON, OFF) 

11 Display af ON perioder i 1-times segmenter 

12 Driftsindstilling: “AUTO", "PROG": programmering, 

" ": tidsindstilling, "MAN": programmering af 

"ferie", " ": tilpas konfiguration 

13 Driftsindikation " " ON tilsidesættelse, " " ferie 

14 Piktogram til programmeringshjælp:" " tænd 

ved solnedgang," " sluk ved solopgang," " 

programmeret slukning," " programmeret tænding 

15 “MOR” morgen, “EFT” eftermiddag 

16 "Menu" Udvalg af driftsindstillinger 

17 "-", "+" Værdiansættelses- og navigationstaster 

18 "ok": blinkende informationsvalideringstast 

19 "Res": Nulstillingstast: sletter programmerede data, 

dato og tidspunkt. 

Anvendelse 

• Acceptabel effekt på udgangskontakt: 

• resistive belastninger: maks. I = 16A - 250 V AC, min 

I = 100 mA - 12 V 

• belysning: 


Resistiv belastning 16 A 

Effektfaktor = 0,6 10 A 

Gløde (230 V) 2300 W 

Halogen (230V) 2300 W 

serieforbundet/enkelt forbundet fluorescerende 26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W 

Paralletforbundet fluorescerende med konventionel ballast 10 x 36 W (4,7 µF), 6 x 58 W (7 µF), 

2 x 100 W (18 µF) 

Dobbeltforbundet fluorescerende 10 x (2 x 58 W), 5 x (2 x 100 W) 

Fluorescerende med elektronisk ballast 9 x 36 W, 6 x 58 W 

Dobbeltforbundet fluorescerende med elektronisk ballast 5 x (2 x 36 W), 3 x (2 x 58 W) 

Fluokompakt med elektronisk ballast 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W 

Paralletforbundet HQL fluorescerende 1 x 250 W (30 µF) 

Paralletforbundet natriumdamp 1 x 250 W (37 µF) 

Konfiguration 

Dette består i at skrive i hukommelsen: 

• sprog 

• installationssted, enten: 

• efter position (Argentina, Kina osv.) og efter nærmeste 

by 

• efter geografiske koordinater (breddegrad, længdegrad, 

tidsforskel i forhold til GMT) (der leveres et 

kort med produktet). 

• år, måned, dag og tidspunkt. 

Når denne cyklus er fuldført, vil IC Astro beregne tidspunkterne 

for solopgang og solnedgang og foreslå et 

standardprogram (drift fra solnedgang til solopgang), 

f.eks.: 

Paris, 20. juni, solnedgang kl. 22 og solopgang kl. 6. 


161

IC Astro 

Astronomisk programmerbar lysfølsom 

skumringsrelæ (fortsat) 

162 

Db100051.eps 

Programmering af en OFF-periode 

IC Astro giver mulighed for at tilføje en OFF-periode 

(programmeret sluk og tænd) i programmet mellem 

tidspunkterne for solopgang og solnedgang (standardindstillingen 

er fra kl. 23 til kl. 5), f.eks.: 

Justering af programmering og konfiguration 

Det lysfølsomme relæ anvendes til: 

• at oprette et nyt brugertilpasset program med mulighed 

for kopiering til de øvrige dage 

• at vise programmer i hukommelsen 

• at slette, ændre eller tilføje en automatisk eller programmeret 

skifteoperation 

• at slette programmet helt eller delvis (dato, tidspunkt 

og sprog bibeholdes) 

• at ændre tidspunkt, dato, sommer/vinter-tid 

• at midlertidigt annullere "ON"-perioderne ved at 

konfigurere start- og slutdatoer og -tidspunkter for 

fraværsperioder (ferie) 

• at justere forskelle i tidspunkter for solopgang og 

solnedgang med ± 120 minutter i henhold til lokale 

forhold (bjerge, bygninger osv.), f.eks.: 

Skift til ON/OFF-tilsidesættelse 

• Tryk kort (< 2 s) og samtidigt på de 2 taster (17) på 

frontpanelet for at skifte til "ON TEMP" eller "OFF 

TEMP". 

• Hold tasterne nede (> 2 s) for at skifte til "ON 

PERM" eller "OFF PERM". 

• Strømtilførslen til indgang 5 tvinger IC Astro udgangen 

hen i "ON"-positionen. Denne tilsidesættelse 

har højere prioritet end produktets ON/OFF-tilsidesættelsesfunktion. 

DB102651.eps 

DB100051 DB102651 

Installationstips

Multimeter PM9 

Installation 

DB101950.eps 

Mål 

Effektmåler 

163

PowerLogic ® multimeter PM9 

Installation og tilslutning 

164 

DB110047.eps 

DB110048.eps 

PM9/3P+N forbindelse med 3 CT'er 

Tilslutningseksempel 

PM9P/3P+N forbindelse med 3 CT'er 

Tilslutningseksempel 

Effektmåler 

Bemærk: Andre typer 

forbindelse kan 

benyttes. Se produktdokumenntationen.


Installation og tilslutning 

DB110049.eps 

Dimensioner 

Effektmåler 

165


Funktioner og specifikationer (fortsat) 

166 

Elektriske specifikationer 

Type måling På enkeltfasede (1P + N) eller trefasede 

(3P, 3P + N) vekselstrømssystemer 

Målenøjagtighed Strøm og spænding 0,5% af aflæst værdi 

Effekt 2% af aflæsning fra pf 0,8 fører til 0,5 

forsinkelse 

Frekvens 0,2 Hz 

Effektfaktor 2% fra 0,5 fører til 0,5 forsinkelse 

Aktiv energi Klasse 2 defineret i IEC 62053-21 

Reaktiv energi Klasse 2 defineret i IEC 62053-23 

Indgangsspænding, karakteristik Målt spænding 50-450 VAC (direkte) 

og op til 1000 VAC (med ekstern VT) 

Tilladelig overbelastning 1,15 Un 

Frekvensmålingsinterval 45-65 Hz 

Indgangsstrøm, karakteristik CT-størrelser Kan justeres fra 5 til 10000 A 

Sekundær 5 A 

Måling uden for interval 15 mA til 6 A 

Tilladt overbelastning 6 A kontinuerlig 

20 A 10 s 

50 A 1 s 

Belastning 0,55 VA 

Indgangsstrøm Ikke isoleret 

Styreeffekt AC 220-240 VAC (±10 %), < 5 VA 

DC 24-48 VDC (±20 %) 

Impulsudgang (PM9P) Statisk udgangseffekt, 350 VAC/VDC 

maks., 130 mA maks. ved 25°C, effekt 

tab 1 mA/°C over 25 °C, 5 kV isolering 

Mekaniske specifikationer 

Vægt 0,3 kg 

IP-kapslingklasse IP52 (frontdisplay) 

Dimensioner 72 x 90 x 66 (mm) 

Forbindelse Tunnelklemmer, 1 x 4 mm2 

Miljøforhold 

Driftstemperatur -5 °C til + 55 °C 

Forureningsgrad 2 

Installationskategori III til distributionssystemer op til 260/450 V 

Elektromagnetisk kompatibilitet Elektrostatisk afladning Niveau III (IEC 61000-4-2) 

Immunitet over for udstrålede felter Niveau III (IEC 61000-4-3) 

Immunitet over for hurtige transienter Niveau IV (IEC 61000-4-4) 

Immunitet over for impulsbølger Niveau IV (IEC 61000-4-5) 

Ledede og udstrålede emissioner Klasse B (CISPR11) 

Sikkerhed 

Effektmåler 

Kommunikation 

RS485-port (PM9C) 

fjernaflæsning og -nulstilling 2-tråds, 9600 eller 19200 baud, Modbus 

RTU, ELSV-kreds, 6 kV impulstolerance 

(dobbeltisolering)

Schneider Electric, multi 9

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?