gudstjenester - Longelse Kirke

Kirkebladet for Langeland og Strynø 

Hou 

Stoense 

Snøde 

Bøstrup 

Tranekær 

Tullebølle 

Simmerbølle 

Rudkøbing 

Strynø 

Skrøbelev 

Longelse 

Fuglsbølle 

Lindelse 

Fodslette 

Tryggelev 

Kædeby 

Humble 

Ristinge 

Magleby 

Bagenkop 

Juni · Juli · August 2013

2 

Vejledning og indholdsfortegnelse 

Hvad skal jeg gøre ved... 

Fødsel: Jordemoderen anmelder fødslen til præsten eller kordegnen i moderens bopælssogn. Gifte 

forældre skal ikke selv anmelde fødsel undtagen i de tilfælde, hvor der ikke medvirker en jordemoder. 

Er forældrene ikke gift, og der ønskes fælles forældremyndighed, afleveres den udfyldte og underskrevne 

omsorgs- og ansvarserklæring senest 14 dage efter fødslen til præsten eller kordegnen i bopælssognet. 

Det er også muligt at få faderskabet anerkendt før fødslen ved henvendelse til Statsforvaltningen. Hvis 

man ikke ønsker fælles forældremyndighed, kan faderskabet anderkendes uden at man får fælles forældremyndighed, 

i disse tilfælde skal faderskabserklæringen indsendes til Statsforvaltningen Syddanmark. 

Navngivning/dåb: Et barn skal navngives senest 6 måneder efter fødslen. Dette kan ske ved navngivning 

på kirkekontoret/kordegnekontoret, digitalt eller ved dåb. M.h.t. dåb aftales nærmere med 

sognepræsten vedrørende navn, faddere m.m. Der skal være mindst 2 faddere, højst 5 og kravene til 

disse er, at de skal være døbt og være nået konfirmationsalderen. 

Navneændring: Navneændring sker ved henvendelse til præstekontoret/kordegnekontoret eller digitalt. 

Reglerne samt skema’er kan hentes på præstekontoret/kordegnekontoret eller på person registrering.dk. 

Der er et gebyr på ca. 500 kr. på navneændringer. Dog betales ikke gebyr ved ansøg ning om 

navneændring, der finder sted i forbindelse med en vielse, hvis ansøgningen er indgivet senest 

3 måneder efter vielsen eller for børn under 18 år som følge af forældrenes navneændring. 

Konfirmation: Konfirmationen foregår på 7. klassetrin. Man bliver undervist og konfirmeret i det 

pastorat, hvor man kirkeligt hører hjemme. Undervisningen finder sted fra september til maj. 

Vielse: Vielse aftales med præsten. Med til præsten skal bringes en prøvelsesattest, som udstedes ved henvendelse 

til bopælskommunen. Den må ikke være udstedt mere end 4 måneder før vielsen finder sted. 

Ved bryllup skal der være to vidner tilstede. 

Begravelse: Sognepræsten er begravelsesmyndighed og senest to hverdage efter dødsfaldet skal dette 

anmeldes til præstekontoret/kordegnekontoret. Dette kan evt. ske gennem bedemand. Ønsker man 

en kirkelig begravelse/bisættelse aftales de nærmere omstændigheder for højtideligheden med præsten. 

Graveren vil være behjælpelig med valg af gravsted. 

Attester: Attester udstedes ved henvendelse til nærmeste præst eller kirkekontor. Legitimation skal forevises. 

Alle ansøgningsblanketter og digitale anmeldelser findes på www.personregistrering.dk 

Man er dog altid velkommen til at få vejledning hos præst eller kordegn. 

Langeland-Ærø Provsti 

Langelands provstikontor, Bellevue 3 C, 5900 Rudkøbing 

☎ 62501188, fax 62502280, mail: langeland-aeroe.provsti@km.dk 

Provst Trille Brink Westergaard, Langegade 2, Lindelse præstegård, 5900 Rudkøbing, 

☎ 62571507 – mail: tubw@km.dk 

Provstisekretær Joan Harding Gotfredsen 

☎ 62501188 – mail: jhg@km.dk. Træffes på kontoret tirsdag og torsdag kl. 9.00-15.00 

Oplysning om provstiudvalgsmøder kan findes på www.provsti.dk - Langeland-Ærø Provsti. 

Indholdsfortegnelse 

Forside ............................. 1 

Vejledning og indholdsfortegnelse......... 2 

Præstens side......................... 3 

Nordlangeland pastorat................. 4 

Rudkøbing-Simmerbølle pastorat......... 8 

Strynø pastorat ...................... 11 

Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelev pastorat.... 12 

Sydlangeland pastorat................. 14 

Kirkerne på Langeland og Strynø........ 18 

Hverdagsgudstjenester og 

andagter på Langeland ................ 22 

Kierkegaard vs. Grundtvig ............. 23 

Gudstjenesteliste..................... 24 

Forsidebilledet 

Billede af Strynø Kirke taget en aften i april efter 

en regnskylle. 

Kirkebladet 

Kirkebladet udgives af menigheds - 

rådene og udkommer fire gange årligt. 

Redaktion 

Annalise Bager, Torben Poulsen, Pia Tønsberg- 

Jensen (ansvarshavende redaktør) og Birgitte 

Monrad Møller. 

Synspunkter i bladet er ikke nødvendigvis 

udtryk for redaktionens holdning.

”Der findes ingen onde 

børn – kun onde mønstre”. 

Sådan lød den 

pædagogiske parole i 

programserien Myginds 

Mission, der har for nylig 

har kørt på DR – en 

serie, der var en del af 

en større anti-mobbekampagne. 

Sådanne anti-mobbe-kampagner ser af og 

til dagens lys. Og mon ikke vi kommer til at 

se flere af dem i fremtiden? Heldigvis. Og 

desværre. For problemerne med mobning er 

sandsynligvis ikke sådan at komme til livs. Det 

er nemlig voldsomme kræfter, disse kampagner 

må kæmpe imod. En hurtig lommepsykologisk 

analyse af mobningsfænomenet kunne lyde: 

De såkaldte ”onde mønstre” bunder (delvist) i 

menneskets behov for at hævde sig selv. Og den 

hurtigste vej til at hævde sig selv er som bekendt 

ved at nedgøre andre. 

Denne tendens er ikke kun forbeholdt børn. 

Vi voksne er (oftest) blot mere subtile i vores forsøg 

på at ville hævde os over vores medmennesker: 

Vi driller ikke åbenlyst i klasselokalet. Men til 

gengæld sladrer vi gerne i kaffestuen. Vi råber 

sjældent grimme ord til dem, der bliver holdt 

udenfor. Men vi taler heller ikke så ofte med 

dem. 

Som de fleste sikkert ved, har mobning – 

både den, der foregår i skolegården og den, der 

finder sted på arbejdspladsen – alvorlige konsekvenser 

for menneskers indbyrdes trivsel og 

individets selvværd. Konsekvenser, som vi som 

samfund bør tage alvorligt. 

Spørgsmålet er så: Har det overhovedet noget 

med kirken at gøre? 

Svaret implicerer naturligvis et forbehold: 

Præster er ikke pædagoger, og kirken er ikke 

en opdragelsesanstalt (selvom det af og til kan 

Præstens side 

Mobning og Menneskesønnen 

virke sådan.) Som sådan er det næppe kirkens 

opgave at bekæmpe mobning i skolen eller 

på arbejdspladser, men at forkynde de gode 

nyheder om den korsfæstede og opstandne 

Kristus. 

Når det er sagt, har kirken også en konkret 

berøringsflade med mange mennesker, ikke 

mindst de unge i forbindelse med konfirmandundervisningen. 

I februar skrev jeg under på 

præsteløftet, hvorved jeg bl.a. lovede, at ”jeg 

troligt vil arbejde for ungdommens kristelige 

oplysning og vejledning.” 

Ungdommens kristelige oplysning og vejledning 

er naturligvis at fortælle om kirke og 

kristendom. Men også at fortælle om ham Jesus 

fra Nazaret. Hvad Han gjorde, og hvad Han 

lærte os. 

Og det er her, at der muligvis er noget spændende 

at hente. For eksempel i historien om 

kvinden grebet i ægteskabsbrud (Joh 8:1-11). 

De skriftkloge og farisæerne kommer slæbende 

med en kvinde, de har taget i ægteskabsbrud 

– og de vil se blod. De spørger Jesus, hvorvidt 

de skal stene hende eller ej, hvortil Han som 

bekendt svarer, at den, der er uden synd, skal 

kaste den første sten. Og én efter én lusker de 

bort, velvidende at ikke en eneste af dem er værdig 

til at fordømme denne kvinde. Historien 

har mange pointer, bl.a. om synd, tilgivelse, 

fordømmelse, dødsstraf, osv. Men i denne sammenhæng 

er det også en pointe, at Jesus – ene 

mand – stiller sig op imod en blodtørstig forsamling 

af mennesker, der ikke bare har udset 

sig et mobbeoffer, men et dødsoffer. Han nægter 

at underkaste sig flertallets vilje, men tager 

den udstødte i forsvar. 

De fleste af os undres vel over, hvordan Jesus 

havde modet til på den måde at gå imod strømmen 

og komme den svage til undsætning. 

Måske én af årsagerne hertil kunne være, at Jesus 

tilsyneladende ikke var optaget af at hævde sig 

selv. Tværtimod: Jesus lærte os, at det var vigtigere 

at tjene hinanden end at herske over hinanden. 

Sådan ønskede Han, at det skulle være blandt os, 

og sådan var det for Ham selv (Matt 20:26-28). 

Derfor satte Han sig også ned skærtorsdag aften 

og vaskede disciplenes fødder: For selv at vise 

det smukke i at være tjener for de andre i stedet 

for at hævde sig selv. 

Sommeren er over os, og på den anden side 

af ferien venter et nyt skole- og arbejdsår. Det 

er muligt, at anti-mobbe-kampagner kan være 

med til at forbedre trivslen på vores skoler og 

arbejdspladser det kommende år. Men mon 

ikke også det ville være godt at have Ham Jesus 

med i baghovedet. Hvis vi som Ham turde forsvare 

dem, der bliver holdt udenfor, at gå imod 

det populære flertal, og hvis vi var mere optaget 

af at tjene hinanden end at tromle hinanden, så 

kunne det være, at vi blev bedre kammerater og 

bedre kollegaer. Og måske endda bedre medmennesker. 

Michael Skov Rygaard Andersen, 

Rukøbing-Simmerbølle & Strynø 

Græsk-ortodoks 

ikon, hvor Jesus 

vasker disciplenes 

fødder 

3

Udflugt 

Torsdag den 6. juni arrangerer Hou-Stoense- 

Snøde menighedsråd udflugt. Turen starter fra 

Hou kirke kl. 12, derefter opsamling i Lohals 

ved havnen, i Stoense og ved Snøde kirke. 

Turen går først til Brahetrolleborg, hvor vi får 

en guidet rundvisning i Brahetrolleborg kirke. Vi 

skal også besøge De japanske Haver ved Nørre 

Broby. Her serveres der kaffe med hjemmebag. 

På vejen hjem stopper vi ved Tullebølle kro ca. kl. 

18, hvor der serveres middag, før vi kører tilbage 

til Nordlangeland. Ved tilmelding aftales, hvor 

man stiger på bussen. Pris for deltagelse 200 kr. 

Tilmelding til Lene på tlf. 26 84 64 78 eller mail 

lenemollerdam@gmail.com senest den 2. juni. 

Friluftsgudstjeneste og fælles frokost 

Søndag den 16. juni kl. 11.00 er der friluftsgudstjeneste 

ved ”Hollænderhuset”, Houvej 59. 

Musikken leveres af Sabina Nielsen på klaver og 

Andreas Karberg på guitar. Efter gudstjenesten 

bliver der mulighed for sammen at spise sin 

medbragte frokost. Det vil være godt hvis så 

mange som muligt medbringer stole, selv om vi 

låner borde og bænke. 

Koncert i Hou 

Søndag den 7. juli kl. 19.30 arrangeres der 

koncert i Hou kirke. Trioen Swinging Singing 

synger og spiller. Trioen består af forfatter Josefine 

Ottosen, guitarist Jan Schönemann og violinist 

Leif Kähne. De synger og spiller jazz, swing og 

latin på en livsbekræftende måde. Det bliver en 

koncert, hvor hænder og fødder har svært ved at 

holde sig i ro. Fri entré. 

Musikgudstjeneste og aftenkaffe 

Søndag den 7. juli kl. 19.00 er der en sommerlig 

gudstjeneste i Tullebølle kirke. Line Kromann 

synger sommersange ved gudstjenesten. Line 

Kromann bliver akkompagneret af Leif Espensen 

på guitar. 

Efter gudstjenesten er der aftenkaffe i præstegårdshaven, 

og Christian Jørgensen spiller på 

4 

Nordlangeland pastorat 

harmonika. 

Vi håber at se virkelig mange mennesker til en 

dejlig aften i kirken og i haven. 

Kirkevandring 

Årets kirkevandring bliver søndag den 14. juli 

kl. 15.00-19.00. 

Vi mødes ved Tranekær kirke kl. 15.00 og 

herefter går turen over Flådet, hvor vi ser de vilde 

heste, der nu bor der, gennem Baronskoven og op 

til Tranekær slotsmølle. Vi slutter vandringen med 

sandwicher i Tranekær Beboerhus, hvorefter der er 

gudstjeneste kl. 19.00 i Tranekær kirke. 

Turen er arrangeret i samarbejde med 

Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelev pastorat. Deltagelse 

koster 40 kr. og er naturligvis åben for alle. 

Tilmelding senest torsdag den 11. juli til 

sognepræst Torben Poulsen, 62 50 22 50 eller 

tpo@km.dk, eller til sognepræst Annalise Bager, 

62 50 10 69 eller anba@km.dk. 

Musik i kirkerne under Hesselbjerg 

Musikfestival 

Der er klassisk musik for børn og voksne – og 

for enhver smag – når Hesselbjerg Musikfestival 

løber af stablen i næstsidste weekend af juli. 

Det er fjerde sommer i træk, at Hesselbjerg 

Musikfestival bliver afholdt. Den er startet i 2010 

Fra orgelkoncerten i Tranekær kirke sommeren 2012. 

som et privat arrangement, men de optrædende – 

en gruppe unge, talentfulde klassiske musikere 

– giver nu også offentlige koncerter. I år er der 

fem arrangementer i kirker på Langeland. 

Åbningskoncerten finder sted i Tullebølle 

Kirke torsdag den 18. juli kl. 20. Her spiller 

bl.a. komponist og elektronisk musiker Louis 

d´Heudieres fra London egne kompositioner 

samt improvisationer med nogle af festivalens 

andre musikere – en koncert med musik, som 

lokker publikum ind i en anderledes klangverden 

med svævende, hypnotiserende og 

improviserende lydcollager. 

Dagen efter, fredag den 19. juli kl. 14 i Hou 

Kirke, spiller Jutlandia Baroque swingende og festlig 

barokmusik. Hør bl.a. Danmarks nye Michala 

Petri – blokfløjtenisten Louise Hjorth Hansen, der 

i januar modtog et af Léonie Sonnings Musikfonds 

prestigefyldte stipendier, og som i den anledning 

også har gjort sig bemærket på tv-kanalen DR K. 

Lørdag 20. juli kl. 10 kan børnene lære 

at spille orgel – eller de kan i hvert fald få en 

smag for det. Organisten Katrine Immerkjær 

Kristiansen underviser i Tranekær Kirke, og 

arrangementet slutter med en minikoncert kl. 

12. Bemærk at tilmelding er nødvendig for 

de børn, der vil være med – skriv en mail til 

(katrine_immerkjaer@yahoo.dk).

Senere samme dag kl. 14, er der også en ”rigtig” 

koncert i Tranekær. Der vil være orgel og 

akkordeon på programmet, med virtuose værker, 

bl.a. fra Katrine Immerkjær Kristiansens 

kommende debutkoncert. 

Endelig er der afslutningskoncert i Snøde 

Kirke søndag den 21. juli kl. 14. Her er der 

mulighed for at nyde et blandet program af 

kirkemusik, spillet og sunget af festivalens musikere: 

Sangerne Ly Tran, Helle Ohrt, Jakob 

Knudsen-Pedersen, Kirstine Bonde Pedersen og 

de to musikere i Duo1702 – Katrine Immerkjær 

Kristiansen og Louise Hjorth Hansen. 

Bibelcamping 

Igen i år bliver der bibelcamping i Tullebølle. 

Tullebølle familiecamping afholdes i perioden 

19. – 27. juli. Campingpladsen ligger på den 

gamle fodboldbane ud mod Skolevej. Møderne 

afholdes i Tullebøllehallen. 

Du er velkommen til at deltage i hele bibelcampingen. 

Du er også velkommen til at deltage i et 

eller flere møder. Programmer vil ligge i kirkerne. 

Tirsdag den 23. juli kl. 14.30 holdes der 

“Åben campingplads”. Oplev stemningen, kom 

og hils på campisterne, der giver en kop kaffe og 

hjemmebagt kage. I tilfælde af dårligt vejr bliver 

kaffebordet i Tullebøllehallen. 

For yderligere oplysninger er du velkommen 

til at kontakte Birgit Mogensen, Skolevej 17, 

Tullebølle, tlf. 62 50 20 98 

Polsk kor i Tranekær kirke 

Det polske kor Metanoia, der gæstede Langeland 

for tre år siden, kommer på genvisit og 

giver koncert i Tranekær kirke onsdag den 7. 

august kl. 19.30 

Sommerudstilling i Tranekær kirke 

Kunstneren Tage Svenning Andersen udstiller i 

Tranekær kirke. 

Den sjette sommerudstilling i Tranekær kirke 

åbner med en fernisering i kirken tirsdag den 


4. juni kl. 17.00, hvor 

alle er hjertelig velkomne. 

Menighedsrådet byder på 

en forfriskning. Udstillingen 

kan ses i Tranekær 

kirke i kirkens åbningstider 

hele sommeren til 

slutningen af august. 

Udstillingen har titlen: 

Biskoppen fra Skrøbelev, 

sovende præster og noget 

fra Ghana. 

Om den brogede titel 

og udstillingen fortæller 

Tage Svenning Andersen: 

På nordsiden af Skrøbelev 

Kirke sidder indmuret 

en granitkvadre fra 

11-1200-tallet som viser 

omridset af en person. Med sin stav i hånden 

kunne han ligne en biskop: Biskoppen fra 

Skrøbelev. Fra sit kirketårn har han kunnet skue 

over til Strynø, hvor der ifølge overleveringen 

var problemer med at omvende øboerne til 

kristendommen. De hældede mere til “Kæmpen 

Stryn”. Så biskoppen måtte af og til tage 

turen til Strynø for at missionere. Svenning 

Andersen tilføjer, at “Så vidt vides lykkedes 

missionen aldrig!” Billederne af de sovende 

præster er ikke en hentydning til, at præster 

sover meget. Det er en illustration af den fred, 

ro og idyl, der hviler omkring de langelandske 

kirker. Men man kan tolke dem som man vil. 

Endelig er der billeder fra Ghana, hvor landsbyen 

Nnudu og Langeland som bekendt er 

kommet tæt på hinanden. 

Tage Svenning Andersen er uddannet socialrådgiver 

og har arbejdet som sådan og som 

pædagog i 35 år – nu pensioneret. Han har 

boet 30 år på Langeland – i Dageløkke og i 

Rudkøbing. Tage Svenning Andersen er autodidakt, 

og han har udstillet på Langeland og 

i Svendborg. 

Tage Svenning Andersen: Biskoppen fra Skrøbelev. 

Sommerkoncerter på Nordlangeland 

De traditionsrige sommerkoncerter, som plejer 

at blive afholdt i Stoense kirke, afholdes i år i 

Bøstrup kirke på følgende lørdage: 

Lørdag den 29. juni kl. 15.30, Tokyo Kvartetten 

spiller værker af Mozart, Webern og 

Schubert. Entre 300 kr. 

Lørdag den 6. juli kl. 15.30 spiller pianisten 

Evgenia Rubinova værker af Liszt, Schubert og 

Prokofiev. Entre 250 kr. 

Lørdag den 20. juli kl. 15.30, Alda Dizdari, 

violin og Tom Blach, flygel, spiller sonater for 

violin og klaver af Brahms. Entre 250 kr. 

Se mere på www.langeland.dk 

Turen går til Vestkysten 

Tullebølle-Tranekær-Bøstrup og Hou-Stoense- 

Snøde menighedsråd arrangerer menighedsudflugt 

til Esbjerg m.m. onsdag den 4. september. Turen 

er for sognebørnene i Nordlangeland pastorat. 

Der er busafgang fra Hou kirke og Lohals havn 

kl. 7.00 med efterfølgende opsamling i 

Stoense kirke kl. 7.15 

Snøde kirkes parkeringsplads kl. 7.20 

5

Bøstrup kirke kl. 7.30, herefter Lejbølle 

Tranekær kirke kl. 7.35 

Tullebølle kirke kl. 7.45. 

Alle tider er ca.-tidspunkter. 

Efter afgang fra Langeland stopper bussen 

ved Kildebjerg, hvor der er mulighed for at købe 

en kop formiddagskaffe. 

Derefter går turen til Esbjerg, hvor vi ser de 

hvide mænd og Vesterhavet og spiser de medbragte 

boller. Vi håber på rigtig godt vejr, så vi 

kan gå tur ved Vesterhavet. 

Over middag besøger vi Hjerting kirke 

ved Esbjerg. Kirken er tegnet af arkitekt 

Alan Havsteen Mikkelsen (som i øvrigt er 

blevet brugt som bygningssagkyndig på 

Langeland), og den blev indviet i 1992. 

Kirken er ottekantet. Selve kirkerummet 

domineres af Robert Jacobsens kunstværker. 

Døbefonten, der også er ottekantet, er lavet 

af bornholmsk granit. Glasmalerierne over 

indgangsdørene og i våbenhuset er også lavet 

af Robert Jacobsen. En flot, flot kirke, der er 

udflugten værd. 

Derefter er der eftermiddagskaffe i Kunstpavillionen 

i Esbjerg. 

Så går turen tilbage til Langeland med et 

stop på Fjeldsted Skovkro, hvor vi skal have 

middag med to retter mad. Drikkevarer betaler 

man selv. 

Turen koster 300 kr. og betales på turen. 

For dette beløb får du bustur, frokost, eftermiddagskaffe 

og to-retters menu. Drikkevarer 

betaler man selv. 

Tilmelding er nødvendig og bindende og 

skal ske senest søndag den 18. august og gerne 

med det samme til: 

Lene Dam tlf. 26 84 64 78 eller mail lenemollerdam@gmail.com 

Else Svendstrup Holm tlf. 62 59 14 65 / 21 58 

34 14 eller mail else.svendstrup@hotmail.com. 

Ved tilmelding sig venligst til, hvis du er diabetiker 

og fortæl, hvor du står på bussen. 

Husk: Alle i Nordlangeland pastorat er velkomne. 

6 


Foredrag i Bøstrup 

Programmet for efterårets foredragsrække i 

sognehuset i Bøstrup er på plads. Sæt kryds i 

kalenderen ved disse dage: 

Onsdag den 9. oktober kl. 19.30: Lone 

Hertz, skuespiller: Gråt guld er godt, hvidguld 

er bedre. 

Onsdag den 23. oktober kl. 19.30: Simi Jan, 

journalist: På job i verdens brændpunkter. 

Onsdag den 6. november kl. 19.30: Ruth 

Brik Christensen, leder af KFUMs soldaterhjem 

i krigszoner: Kaffe og kage mellem krudt 

og kugler. 

Onsdag den 20. november kl. 19.30: Sydfynske 

Four Jacks og Sing Sisters: Ind under 

jul - sange og historier. 

Alle fire foredrag koster 175,00 kr. Et enkelt 

foredrag koster 75,00 kr. Kaffe/the og kage koster 

25,00 kr. pr. gang. 

Tilmelding er nødvendig til: Tove Petersen, 

tlf.: 62 59 18 48 eller Else Svenstrup Holm, 

tlf.: 62 59 14 65. Begge træffes efter kl. 17.00. 

Farvel og goddag 

Graver ved Hou kirke Erik Glenthøj fratræder 

efter gensidig aftale sin stilling med udgangen af 

maj. Erik har været sygemeldt i godt et år og der er 

desværre ikke udsigt til, at han kan vende tilbage 

til arbejdet. Menighedsrådet ønsker at takke Erik 

for årene, han har varetaget opgaven som graver 

ved Hou kirke og ønsker ham alt godt fremover. 

Organist Kirsten Krüger Olsen har ønsket 

at stoppe og er fratrådt med udgangen af marts 

måned. Menighedsrådet siger Kirsten tak for 

mange års trofast tjeneste som organist ved 

Hou, Stoense og Snøde kirker og ønsker hende 

alt godt fremover 

Som ny graver ved Hou kirke er ansat Johnny 

Pedersen fra 1. juni. Johnny har fungeret som 

vikar under Erik Glethøjs sygemelding. Menighedsrådet 

glæder sig over at kunne ansætte en 

mand som kender til opgaverne og har passet 

dem godt, så vi ser frem til det fremtidige samarbejde. 

Sabina Lundegaard Nielsen er ansat som 

ny organist pr. 7. juni. Sabina underviser på 

musikskolen og vi har haft lejlighed til at møde 

hende allerede som vikar og glæder os over at 

kunne fastansætte hende som organist og ser 

frem til samarbejdet. 

For Hou, Stoense og Snøde menighedsråd, 

Karsten Hansen, formand 

Udtræden af menighedsråd 

Tre medlemmer har ønsket at udtræde af 

menighedsrådet for Hou-Stoense-Snøde og det 

har rådet accepteret. Det drejer sig om Bibi 

Bechmann og Mariann Nielsen fra Snøde sogn 

og Katrine Bech Nielsen fra Stoense sogn. For 

Snødes vedkommende er der ingen suppleanter, 

så vi afventer afklaring fra biskoppen på, hvad 

der eventuelt skal ske. Fra Stoense indtræder 

Henrik Sørensen, Stoense Udflyttervej 3, i menighedsrådet 

i stedet for Katrine Bech Nielsen. 

Stoense kirke 

Søndag den 21. oktober opstod der brand i Stoense 

kirke. Brandvæsenet fik hurtigt kontrol 

med ilden, der var opstået i kirkens varmeanlæg, 

som er placeret i tårnrummet over koret. 

Hvordan går det så med Stoense kirke? Vi 

kan oplyse, at hele projektet nu er beskrevet 

og tilbud indhentet fra håndværkere, og alt er 

sendt ind til Fyens Stift til endelig godkendelse. 

Det er primært lokale håndværkere, som 

har afgivet de billigste tilbud, og som derfor 

får opgaverne, udover de helt særlige opgaver, 

som skal varetages af konservatorer og andre 

specialister. 

Projektet med at rense, male, kalke, samt 

istandsætte stole, forny hynder, arbejdet med 

varme- og elinstallationer m. m., forventes at 

løbe op i 3,6 millioner kr. som dækkes af forsikringen, 

dertil kommer ekstraarbejder som ikke 

dækkes af forsikringen på ca. 340.000 kr. Dette 

beløb skal dækkes af menighedsrådets midler. 

Vi ser meget frem til at få den endelige godkendelse, 

så de forskellige håndværkere kan

komme i gang, og vi kan tage kirken i brug 

igen. Ibrugtagning kan tidligst forventes til 

advent og vil jo afhænge af, hvornår arbejdet 

kan igangsættes, og om der sker uforudsete ting 

undervejs. 

Menighedsrådsmøder 

Tullebølle-Tranekær-Bøstrup menighedsråd: 

Tirsdag den 11. juni kl. 19.00 i Bøstrup sognehus. 

Tirsdag den 6. august kl. 19.00 i Bøstrup 

sognehus. 

Hou-Stoense-Snøde menighedsråd: 

Onsdag den 12. juni kl. 19.00 i Hou præstegård. 

Onsdag den 14. august kl. 19.00 i Hou præstegård. 

Se referater på www.pastoratet.dk. 

Gudstjenester på plejehjemmene 

Tullebølle Centret: 

Onsdag den 26. juni kl. 14.30. 

Onsdag den 31. juli kl. 14.30. Altergang. 

Onsdag den 28. august kl. 14.30. 

Stigtebo: 

Onsdag den 26. juni kl. 10.15. 

Onsdag den 31. juli kl. 10.15. 

Onsdag den 28. august kl. 10.15. 

Alle der bor rundt om Stigtebo er velkomne 

til at deltage i gudstjenesten på Stigtebo og 

det efterfølgende kaffebord. For kage og kaffe 

betales 25 kr. 

Præsternes fridage 

Sognepræst Hans Henrik Merrild holder fri 

weekenden 22.-23. juni. 

Sognepræst Torben Poulsen har fri weekenden 

29.-30 juni og holder ferie den 15. juli til og 

med den 5. august. 

Ved en præsts fravær passes embedet af den 

anden sognepræst i pastoratet. 


Vejviser 

www.pastoratet.dk 

Sognepræster 

Torben Poulsen 

Bygaden 69, 5953 Tranekær 

☎ 62 50 22 50, tpo@km.dk 

(træffes bedst tirsdag til fredag mellem 

10.00-11.00) 

Hans Henrik Merrild 

Houvej 32, 5953 Tranekær 

☎ 62 55 12 64, hhm@km.dk 

(fri mandag) 

Sekretær: Merete Holck, merh@km.dk 

Tullebølle-Tranekær-Bøstrup sogne: 

Formand for menighedsrådet: 

Henrik Nielsen, 

Frellesvigvej 19, 5953 Tranekær, 

☎ 62 59 17 39, birk425@mail.dk 

Regnskabsfører: Hanne Tved, 

Snødevej 33, 5953 Tranekær, 

☎ 62 55 15 76, htved@hotmail.com 

Tullebølle kirke: 

Graver: Svend Jørgen Jensen, 

☎ 51 16 51 66 (bedst tirsdag til fredag), 

kirtul@live.dk 

Kirkeværge: Agnete Fugmann, 

☎ 62 50 13 75, netefugmann@gmail.com 

Tranekær kirke: 

Graver: Jytte Christiansen, 


tranekaerkirke@gmail.com 

Kirkeværge: Niels Vous, 

☎ 22 15 00 55, vous@mail.dk 

Bøstrup kirke: 

Graver: John Gøting, 


boestrupkirke@gmail.com 

Kirkeværge: Ulla Frederiksen, 

☎ 62 59 14 00 

Hou-Stoense-Snøde sogne: 

Formand for menighedsrådet: 

Karsten Hansen, 

Houvej 45, 5953 Tranekær, 

☎ 30 66 17 60, skiften21@gmail.com 

Regnskabsfører: Grete Eshøj, 

Østerhusevej 17, 5953 Tranekær, 

☎ 62 55 11 86, grete@dlgpost.dk 

Snøde kirke: 

Graver: Jakob Nielsen, 


bechnielsen@live.dk 

Kirkeværge: Hanne-Dorte Lindegaard, 

☎ 24 44 91 26 / 55 70 25 07, 

hanne_lindegaard@live.dk 

Stoense kirke: 

Graver: Grethe Sørensen, 

☎ 62 55 20 82, grethesor@pc.dk 

Kirkeværge: Leif Jungsgaard B. 

Rasmussen, ☎ 50 46 75 55, 

leifberlin@gmail.com 

Hou kirke: 

Graver: Johnny Pedersen, 

☎ 23 74 91 90, JohnnyPP@live.dk. 

Kirkeværge: Per Kruse Vigsø, 

☎ 62 55 14 60, mail@lohalscamping.dk 

Kirkebil: Byens Taxi ☎ 62 51 10 80 

7

Torvet 

Renoveringen af det nye menighedshus på Torvet 

er nu endelig i gang, og her i 1. etape er det den 

udvendige renovering, der vil præge bybilledet. 

Der er sat stilladser op, facaden på det gamle 

hus skal renses af, og det nuværende tag skal erstattes 

af et nyt – igen med sortglaserede tagsten. 

Vedr. facaden bestræber vi os meget på at både 

den og trappen mod torvet får sit oprindelige 

udseende/ farver tilbage, fra før det blev ødelagt 

med den nuværende behandling. Dvs. der sættes 

ikke markiser op, – farven på huset vil komme 

så tæt på de ældste prøver, vi kan finde, og de 

smukke granitsøjler ved trappen renses af for maling, 

så den røde granit igen kommer frem. 

Allerede nu er arkitekten i gang med at udfærdige 

licitationsmaterialet til 2. etape nemlig 

den indendørs renovering. 

I denne del af fasen etableres der elevator i 

det vestlige hjørne af bygningen. 

Når lokalerne i stueplan er færdige, vil der 

bl.a. være kontorer til præsten (som vi har sammen 

med Strynø) og kordegnen. Der vil også 

være kontorer, der måske skal lejes ud. 

På 1.sal fører vi også et lokale tilbage til det 

oprindelige. Det er et mødelokale, der bliver 

placeret hvor den ældste byrådssal har ligget 

- på tværs af hele bygningen og med vinduer 

ud mod torvet. Derudover er der afsat lokaler 

til provstiet og de øvrige menighedsråd. Tagetagen 

sættes i stand, men vil foreløbig blive 

brugt til arkiv. 

Hele bygningen restaureres med nænsom 

hånd af dygtige håndværkere, og at det overhovedet 

er blevet muligt, kan vi ikke mindst takke 

”A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney 

Møllers Fond til almene Formaal” for. Fonden 

har bevilliget 2.750.000 kr. til erhvervelse og 

istandsættelse. 

Menighedsrådet har endnu ikke taget stilling 

til fremtiden for den gamle arrestbygning, 

så mere om det senere. 

Conny Mortensen 

Menighedsrådsformand 

8 

Rudkøbing – Simmerbølle pastorat 

Søren Kierkegaard vs. Grundtvig. 

Husk at mød op til en spændende aften i Bio- 

Langeland mandag den 9. september kl. 19.00 i 

selskab med disse to- eller snarere i selskab med 

Sarah og Sune Auken. Se nærmere side 23. 

Konfirmandtilmelding 2013-14. 

Tilmelding til konfirmandforberedelse i Rudkøbing-Simmerbølle 

pastorat finder sted således: 

Midt i august sender vi en tilmeldingsblanket 

ud til alle børn/unge, der gør i 7. klasse på 

Ørstedskolen og som bor i vores pastorat. 

Samtidig sender vi blanket til Kassebølle 

Friskoles 7. klasse, som har tilbud om at blive 

forberedt samlet hos os. 

Konfirmanderne på Ørstedskolen fordeler vi 

selv imellem os. Konfirmanderne på Kassebølle 

Friskole varetager én af os. 

Går dit/jeres barn på en anden skole end 

Ørstedskolen eller Kassebølle Friskole og ønsker I 

forberedelse og /eller konfirmation i Simmerbølle 

eller Rudkøbing kirke, bedes I rette henvendelse 

til en af os. 

Der er konfirmation i Rudkøbing kirke den 

16. og 18. maj 2014. I Simmerbølle er der konfirmation 

den 18. maj 2014. 

Man bestemmer frit ved tilmeldingen hvilken 

dag, man ønsker konfirmation. 

Sognepræsterne Lene Kjær Andersen og Pia 

Tønsberg-Jensen 

Emilie Katrine 

Hvorfor gå til 

konfirmationsforberedelse? 

Mine konfirmander 

blev bedt om at 

skrive en opfordring 

til de kommende 

konfirmander om, Majken 

hvorfor de mente, 

at det var en god ting at gå til præst. Her 

er et par stykker af de mange interessante 

indlæg: 

Emilie og Katrine skriver: ”Vi synes, at I 

skal gå til præst, fordi man lærer meget 

mere om kristendommen på en spændende 

måde. Du lærer om, hvorfor du bliver konfirmeret, 

og så er det bare hyggeligt at være 

til præst.” 

Majken skriver: ”Jeg synes helt sikker, I skal 

vælge at blive konfirmeret. Alle tror, det er rigtig 

kedeligt at gå til præst, men så slemt er det 

nu heller ikke. Vi har haft hel dags præst, hvor 

vi er kommet tættere på hinanden. Vi har haft 

mange sjove tider sammen.” 

Pia Tønsberg-Jensen 

En bøn 

..skrevet af en af årets konfirmander: 

Kære Gud hjælp os gennem de mørkeste tider. 

Hjælp os til at elske hinanden i stedet for at hade. 

Hjælp os gennem konflikter og uenigheder. 

Amen.

Hvad koster et kirkebryllup? 

En dag jeg var til samtale med et par forældre, 

som skulle have deres førstefødte døbt, kom vi 

ind på at tale om deres vielse et lille års tid forinden. 

De fortalte mig, at de gerne ville have 

været viet i kirken, men af hensyn til økonomien 

var det blevet på rådhuset. 

Det undrede jeg mig over. Det koster nemlig 

ikke noget at blive viet i kirken. Som så mange 

andre troede disse to, at det var nødvendigt med 

stor kjole og fest, når der er tale om et kirke- 

bryllup. Men sådan er det ikke. 

Af og til er det sket, at vi har haft en vielse, 

hvor der kun er kirkebetjening og præst tilstede 

udover brudeparret selvfølgelig. 

Kravet til en vielse i kirken er nemlig den, at 

der blot skal være to vidner, der overværer den, 

og det kan godt være kirkebetjeningen. Disse 

vidner skrives så ind i kirkebogen. 

Desuden kan præsten vie et par, hvor kun 

den ene er medlem af folkekirken, men vi er 

ikke forpligtet på det. Et par hvor ingen af de to 

er medlem, må vi ikke vie. 

Pr. 23. april i år har biskopperne vedtaget en 

KONCERTER 

Tirsdag d. 2. juli kl. 20.00 i Simmerbølle 

Kirke: Klassisk sologuitarist, Peter Howard 

spiller værker af bl.a. J. S. Bach og Albeniz. 

Peter Howard Jensen har optrådt som solist 

i hele verden og er den første og eneste danske 

guitarist, der er blevet 

udgivet på det 

eksklusive pladeselskab 

Deutsche 

Grammophon. 

Med virtuos teknik 

og dyb indlevelse 

spiller Peter Howard 

Jensen musik 

inden for alle de 

klassiske perioder. 


prøveordning på 2 år, hvor par kan blive viet udenfor 

kirkens rum, hvis præsten vil medvirke, og 

biskoppen giver sin tilladelse i hvert enkelt tilfælde. 

Summa sumarum: Et kirkebryllup er altså 

ligeså gratis som en borgerlig vielse. Det er således 

ikke udgifterne, der skal få giftelystne par 

til at vælge rådhuset fremfor kirken. 

Pia Tønsberg-Jensen 

Plejehjemsgudstjenester 

Danahus kl. 14.00 

Tirsdag den 4. juni v. Pia Tønsberg-Jensen 

Tirsdag den 9. juli v. Michael Skov Andersen 

Tirsdag den 13. august v. Pia Tønsberg-Jensen 

Rudkøbing plejehjem kl. 11.00 

Onsdag den 5. juni v. Pia Tønsberg-Jensen 

Torsdag den 4. juli v. Pia Tønsberg-Jensen 

Tirsdag den 7. august v. Annalise Bager 

Dagcenter Kohaven kl. 10.00 

18. juni v. Annalise Bager 

9. juli v. Annalise Bager og 

6. august v. Annalise Bager 

Torsdag d. 15. august kl. 20.00: Obo og 

strygetrio: Henrik Goldschmidt og ZillaicosPerssonRaitinen 

- trioen spiller 

værker a f B. Britten, Moz a r t og Ca rl Nielsen. 

Den svenske strygetrio ZilliacusPerrsonRaitinen 

er i 2013 blevet nomineret til Nordisk Råds 

musikpris. Trioen består af Cecilia Henrika Zilliacus 

- violin, Johanna Persson - bratsch og 

Kiati Raitinen - cello. Trioen spiller ved de 

store kammermusikfestivaler i Skandinavien 

såvel som mere 

internationalt. 

I Stockholms 

Koncerthus 

har de deres 

egen kammermusikserie, 

Eftermiddagskaffen 

holder sommerpause. 

Sogneudflugt 

I år er der sogneudflugt tirsdag den 11. juni. Vi 

kører Nordlangeland rundt og gør holdt ved 

naturskønne steder. Hou og Tranekær kirker 

samt Tranekær kirkegård skal vi se nærmere på; 

og de dygtige Pileflettere i Skiften aflægger vi 

også besøg. 

Vi spiser i ”Banjen” på havnen i Lohals, og 

kaffe får vi også. 

Bussen afgår fra parkeringspladsen ved Langelandshallen 

kl. 9.30, og vi forventer at være 

Uddrag af Nordlangelands smukke natur 

”Äntligen måndag”, hvor de inviterer forskellige 

gæstemusikere til samspil. 

Ved denne koncert optræder trioen sammen 

med Henrik Goldschmidt, solooboist 

ved Det Kgl. Kapel, København, og Kungliga 

Hovkapellet, Stockholm. H. Goldschmidt 

og strygetrioen indledte deres samarbejde ved 

en koncert på Laplandfestivalen og spiller det 

sjældent opførte, men udsøgte repertoire for 

obo og strygetrio. 

Der er fri entré 

ved alle koncerter 

i Rudkøbing 

og Simmerbølle 

Kirker. 

Tine Sandberg, 

organist 

9

hjemme igen ml. kl. 16.00 og 17.00. Kirkebil til 

Langelandshallen kan bestilles. 

Pris pr. person alt incl. 200,- kr, som betales 

i bussen. 

Bindende tilmelding (af hensyn til maden) 

senest 5. juni til præstegården tlf. 62511375. 

Michael Skov Andersen og Pia Tønsberg-Jensen 

10 

Oplysninger i forbindelse med de 

faste gudstjenester 

• 25. august indbyder menighedsrådet 

til kaffe i Annekset efter gudstjenesten 

kl. 19.00 i Simmerbølle kirke. 

Indsamlinger 

I Rudkøbing kirke samles hele sommeren 

ind til menighedsplejen, der uddeler julehjælp 

til trængte børnefamilier. 

Kirkebil 

Husk at kirkebilen kan bestilles af alle 

sognebørn, der har behov for det, til gudstjenester 

og arrangementer i sognene. 

Indre Mission - Bethesda 

6/6 Bibelstudie. 

13/6 Møde v/ Niels H. Hovaldt, Odense. 

28/6 Fredagshygge. 

19 - 27/7 Bibelcamping i Tullebølle. 

Kontakt: Birgit Mogensen, tlf. 62502098 

Hvor ikke andet er anført, er møderne i 

Bethesda kl. 19.30. 

Vi har taget afsked med . . . 

Ved en meget beklagelig fejl har vi nævnt oplysninger 

om et dødsfald i denne rubrik, som de 

pårørende ikke var interesseret i, at vi nævnte. 

Det er med stor beklagelse, at vi erfarede denne 

fejl, da de pårørende skal give tilladelse til, at 

sådanne oplysninger offentliggøres. 

I situationen er det ikke altid, at vi præster 


husker at indhente de pårørendes tilladelse. 

Derfor har vi besluttet ikke mere at bringe de 

dødes navne i kirkebladet. 

Vi har sagt velkommen til. . . 

Rudkøbing Sogn 

Merle Bøye Prydgaard, Halvmånen 7 

Matias Fredskov Larsen, Viebæltet 20 

Valdemar Juul Møller, Fredensvej 16 

Mathias Bøtker Drost, Nordre Landevej 57A 

Sune Vous, Spodsbjergvej 83 

Ferie og fri for præsterne: 

Pia Tønsberg-Jensen: 17.-23. juni og 19. juli-11. 

august. 

Michael Skov Rygaard Andersen: 31. maj-7. 

juni og 13.-20. juli. Præsterne vikarierer for 

hinanden dog ikke 19.-20. juli, hvor embedet 

passes af Annalise Bager tlf. 62501069. 

Vejviser 

Gælder begge sogne 

www.rudkøbing-simmerbøllekirker.dk 

Sognepræst kbf.: Pia Tønsberg-Jensen, 

Østergade 2, 5900 Rudkøbing 

☎ 62 51 13 75, aptj@km.dk Træffes 

bedst mandag-torsdag kl. 11.00-12.00 

Sognepræst: : Lene Kjær Andersen vender 

tilbage fra barselsorlov 4. august og holder 

efterfølgende ferie til den 31. august. 

Vikar er indtil 4. august sognepræst 

Michael Skov Rygaard Andersen, der 

træffes på ☎ 62 51 53 46 eller ☎ 30 93 

78 74. misa@km.dk 

Kordegn: Birgitte E. M. Møller, Rue 12, 

5900 Rudkøbing, ☎ 62 51 12 70, 

bemm@km.dk, træffetid mandag, 

onsdag og fredag kl. 9.00-13.00. 

Udenfor disse tider skal hen vendelse 

ske til sognepræst Pia Tønsberg-Jensen, 

fredag dog til sognepræst Michael Skov 

Rygaard Andersen 

Kirkegårdsleder: Ole Lundager 

Hansen, ☎ 62 51 17 65, 

rudkoebingkirkegaard@mail.dk, 

træffetid kl. 9.00-10.00 på kontoret, 

Rue 12, 5900 Rudkøbing 

Organist: Tine Sandberg, 

Sagers Allè 1, 5900 Rudkøbing. 

☎ 59 20 00 52 / 23 30 18 68. 

E-mail: tinepsandberg@c.dk 

Formand for Rudkøbing- 

Simmerbølle menighedsråd: 

Conny Mortensen, 

Strandbakken 1 A, 5900 Rudkøbing. 

☎ 28869597, co.mo@mail.dk 

Næstformand: Vibeke Westphal, 

Rue 31, 5900 Rudkøbing. 

☎ 45 76 19 03, vvw@dadlnet.dk 

Kasserer: Jan Petersen, 

Nørrebro 171, 5900 Rudkøbing. 

☎ 62 51 39 39, jan-petersen@pc. dk 

Kirkebil: Jans Taxi, ☎ 62 51 21 80 

Rudkøbing kirke 

Kirketjener: Hans Kjær 

☎ 62 51 18 88. Fax 62 51 36 03 

Kirkeværge: Lars Faartoft, 

Møllevænget 3, 5900 Rudkøbing. 

☎ 23 21 57 87, lars@faartoft.dk 

Simmerbølle kirke 

Kirketjener: Vakant 

Kirkeværge: Anne-Lise Knudsen, 

Kulepilevej 48, 5900 Rudkøbing. 

☎ 62 51 26 41, anne.lise@hotmail.dk

Konfirmander 

Oscar Nors Hansen og Oskar Bürgel Ovens er 

årets konfirmander i Strynø kirke. Det bliver en 

festlig begivenhed. 

De to har i øvrigt sammen med alle konfirmanderne 

fra Rudkøbing-Simmerbølle pastorat 

i foråret lavet stop-motion-film som en del af 

konfirmationsundervisningen. Baseret på lignelser 

fra Biblen har konfirmanderne illustreret og 

nyfortolket budskaberne om næstekærlighed, tilgivelse 

og medmenneskelighed i lignelserne om 

fx. Den fortabte søn og Den barmhjertige samaritaner. 

Man kan måske spørge konfirmanderne 

om at få lov til at se filmene på facebook. 

Billede fra konfirmanders stop-motion-filmatisering af lignelsen 

”Det store festmåltid” (Luk 14:15-24), hvor de indbudte alle 

siger nej til festinvitationen (her fordi mandens kone sidder fast 

i skorstenen!) 

En lille ny i præstefamilien 

Med de lysere tider er der kommet et nyt lille 

menneske i Præstegården på Strynø. Lene og 

Claus Andersen fik den lille Frederikke i februar. 

Hjerteligt velkommen til hende! Lene har 

været på barsel siden 10. februar og kommer 

tilbage til arbejdet d. 4. august. 

Månedens salme er tilbage 

Den gode tradition med ”månedens salme” er 

blevet genstartet. Her er det menigheden, der 

foreslår salmer, de godt kan lide, som vi deref- 

Strynø pastorat 

ter synger til hver gudstjeneste i Strynø Kirke 

en måned af gangen. I april måned var det 392 

– ”Himlene, Herre, fortælle din ære”. Henover 

sommeren bliver det følgende salmer: 

Maj: 725 – ”Det dufter lysegrønt af græs” 

Juni: 29 – ”Spænd over os dit himmelsejl” 

Juli: 754 – ”Se, nu stiger solen af havets skød” 

August: 402 – ”Den signede dag med fryd vi ser” 

Højtalere i kirken 

Nogle har måske bemærket, at præsten lyder af 

lidt mere, end han plejer. Det skyldes de nye 

højtalere, der er kommet i kirken – fire, gode 

højtaler pryder nu kirkerummet, men på diskret 

vis. Så er der ingen undskyldning for ikke 

at høre efter prædikenen (medmindre den er 

kedelig selvfølgelig...) 

Gaver 

I løbet af fasten er der blevet samlet ind til 

Folkekirkens Nødhjælp, i alt 293,50 kr., og en 

enkelt gang samlede vi også ind til Samvirkende 

Menighedsplejer, i alt 75 kr. 

Påskedag blev der samlet ind til Danske Sømands- 

og Udlandskirker, i alt 107 kr. Tak for 

gaverne. 

Rasmus Jakobsens Legat 

Rasmus Jakobsens Legat kan søges til almennyttige, 

lokale opgaver eller som støtte til 

enkeltpersoner, f.eks. unge strynboer under uddannelse. 

Ansøgningsskemaer kan fås ved henvendelse 

til Knud Nielsen, Søndrevej 11, Strynø, eller 

Asta Lundsgård, Kirkevej 7, Strynø, og bedes 

sendt eller afleveret til sidstnævnte senest 31.juli 

2013. 

Søndag d. 4. august kl. 14.00: 

Børnegudstjeneste 

Søndag d. 4. august er der børnegudstjeneste 

i Strynø kirke. I år omhandler sommerens 

børnegudstjeneste: ”Den barmhjertelige samaritaner.” 

Vi hører Jesu fortælling om den 

barmhjertelige samaritaner gennem fortælling 

og sang og som sidste år er gudstjenesten rytmisk, 

og igen må børnene meget gerne være 

med til at spille musikken under salmerne. 

Efter gudstjenesten er der saftevand, kaffe og 

kage i præstegårdshaven, hvor alle er meget velkomne. 

Ferier 

Michael holder ferie fra d. 31. maj til den 7. juni 

samt d. 13. juli til d. 20. juli, alle dage inkl. 

Embedet passes under ferien af Pia Tønsberg- 

Jensen, tlf. 6251 1375, mail. aptj@km.dk, 

bortset fra 19. og 20. juli, hvor henvendelser 

rettes til Annalise Bager, tlf. 6250 1069, anba@ 

km.dk. 

Lene er tilbage efter barsel d. 4. august, og 

holder ferie fra d. 12. til d. 28. august, begge 

dage inkl. Embedet passes under ferien ligeledes 

af Pia Tønsberg-Jensen. 

Vejviser 

Sognepræst: Michael Skov Rygaard 

Andersen, Strynø Præstegård, 

Kirkevej 18, 5900 Rudkøbing. 

☎ 62 51 53 46 / 30 93 78 74. Træffes 

bedst tirsdag til fredag 11.00-12.00. 

Menighedsrådsformand: 

Torben Bürgel Nielsen, Møllevejen 6A, 

☎ 23 31 43 02, torben@optimist.nu 

Graver: Gorm Gierløff, ☎ 29 26 16 82 

Kirkeværge: Helga Rasmussen, 

Møllevejen 8, ☎ 62 51 37 51 

Kasserer: Henning Madsen, 

Søndrevej 22, Strynø, 5900 Rudkøbing. 

☎ 62514661. 

Regnskabsfører: Kaj Christoffersen, 

Tryggelev 20, Tryggelev, 5932 Humble. 

11

12 

Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelev pastorat 

Menighedsrådsmøder for Longelse- 

Fuglsbølle-Skrøbelev Menighedsråd: 

Tirsdag den 4. juni kl. 17.00 med kirkesyn 

i Longelse 

Tirsdag den 11. juni kl. 17.00 budgetmøde 

m. efterflg. sognemøde kl. 19.00. 

Her aflægger menighedsrådet beretning om 

rådets virksomhed i det forløbne år og den 

planlagte virksomhed i det kommende år. 

Torsdag den 29. august kl. 17.00 med 

kirkesyn i Skrøbelev 

Dagsorden og referater kan ses på kirkens 

hjemmeside. 

Grundlovsmøde 5. juni 

kl. 14.00 

Grundlovsdag holder vi traditionen tro Grundlovsmøde 

i præstegårdshaven i Longelse. Taler 

bliver journalist og rejseleder Jacques Borggild, 

som er gift med sognepræsten. Den musikalske 

underholdning leveres dels af ”Sygehuskoret” 

under ledelse af organist Lone Nordal, dels af 

”Trækspillerne” fra Fåborg. Desuden bliver der 

fælles sang og kaffebord. Husk at medbringe 

kaffekurv. 

(NB! skulle regnen imod alle odds stå ned i 

stænger, trækker vi inden døre.) 

Kravlegudstjeneste 

Vi gentager efterårets specielle gudstjeneste for de 

allermindste. Med udgangspunkt i salmer og lege 

fra babysalmesangen vil vi møde de små dér, hvor 

de kan være med. En anderledes og dejlig gudstjeneste, 

som også større søskende, forældre og 

bedsteforældre kan ha´ stor glæde af. Det foregår 

i Skrøbelev kirke lørdag den 8. juni kl. 11.00. 

Hyggelig formiddag i præstegården 

Som noget årligt tilbagevendende kommer Center 

Ny Kohavens beboere og dagcentergæster 

på besøg i præstegården. I år går invitationen 

til alle vore ældre sognebørn. Vi mødes i præstegården 

kl. 10.00-11.30 til formiddagskaffe, 

fællessang, en god historie og snak. Det foregår 

onsdag den 26. juni. Tilmelding senest dagen 

før på tlf. 62501069. Kirkebilen kan benyttes. 

Sommerudflugt lørdag den 29. juni 

Sommerudflugten går i år til Kerteminde- 

Hindsholm-området. Vi skal på besøg på 

Vikingemuseet i Ladby. Her får vi en rundvisning, 

hvor vi bl.a ser ”Dødeskibet” og det 

spændende værksted, hvor 15 flittige damer 

fremstiller ”Ladbytapetet”. Efter besøget på 

museet kører vi til Hindsholm for at se nærmere 

på Stubberup kirke. Her vil kirkens kasserer 

Hans Rosendahl fortælle om kirken og den 

historie om Marsk Stig, der knytter sig til stedet. 

Vi spiser frokost i sejlklubbens restaurant i 

Kerteminde. Efterflg. vil vi gå en lille tur på Lillestranden. 

Vi drikker eftermiddagskaffe enten 

på stranden eller i bussen, inden vi kører tilbage 

til Langeland. 

Der er afgang fra Longelse Præstegård kl. 

08.45, opsamling fra Ringvejen kl. 08.50 (evt. 

andre opsamlingssteder kan aftales på præstekontoret). 

Vi er hjemme på Langeland ca. 17.30. 

Turen koster 250,- kr. incl. bus, entré til museet, 

rundvisninger, frokost og eftermiddagskaffe. 

Tilmelding på 62 50 10 69 senest den 26. juni. 

Ladbyskib i højen 

Sankt Hans aftens-gudstjeneste 

søndag den 23. juni. 

Som optakt til Sankt Hans aften inviteres der 

til gudstjeneste i Fuglsbølle kirke kl. 16.00. Her 

deltager kormedlemmer fra Lindelse kirkekor 

med sommersalmer og sange, bl.a Midsommervisen. 

Aftensang i kirkerne 

Fuglsbølle kirke onsdag den 26. juni kl. 20.00 

Skrøbelev kirke torsdag den 18. juli kl. 20.00 

Longelse kirke tirsdag den 6. august kl. 20.00 

Ved aftensangen vælges der salmer, som kan 

synges på dansk/tysk/engelsk. Desuden læses 

bibelske tekster og organist og kirkesanger giver 

et par solonumre. Efter aftensangen fortæller 

præsten om kirken på de tre sprog. 

Strandgudstjeneste 

Som nyt arrangerer vi i år en Strandgudstjeneste 

på Spodsbjerg Drej for sommerhusgæster, 

andre turister og fastboende langelændere. Det 

bliver bag ved kiosken med udsigt over Langelandsbæltet. 

Kormedlemmer fra organist 

Lone Nordals kor vil medvirke og landmand 

Henrik Oldenbjerg spiller solen ned på sin trompet 

som en smuk afslutning. Efter gudstjenesten 

er menighedsrådet vært ved en forfriskning. 

Gudstjenesten er fastsat til onsdag den 10. 

juli kl. 19.00. Medbring gerne strandstol eller 

tæppe. 

Kirkevandring Søndag den 14. juli 

kl. 15.00-19.00 

Sommerens kirkevandring arrangeres i år af 

Tullebølle-Tranekær-Bøstrup menighedsråd. 

Dagen slutter med aftengudstjeneste i Tranekær 

kirke. Program: se under Nordlangeland Pastorat 

s. 4. 

Tilmelding til sognepræst Torben Poulsen, 

62502250 eller tpo@km.dk, eller til sognepræst 

Annalise Bager, 62501069 eller anba@km.dk 

senest torsdag den 11. juli.

Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelev pastorat 

Musikgudstjeneste søndag den 

4. august 

Skrøbelev kirke indbyder til Musik-gudstjeneste 

kl. 19.30. Der bydes på musik fra 

enevældens tid under Frederik IV og hans 

datter Charlotte Amalie. Blokfløjtenist, organist 

og højskolelærer Pia Dahl og guitarist og 

lutenist Kristian Buhl-Mortensen vil give os 

en musikalsk oplevelse i såvel ord som toner. 

Aftenen slutter med kaffebord i præstegården 

i Longelse. 

Babysalmesang 

Vi starter BABYSALMESANG igen tirsdag 

den 27. august. Babysalmesang er en af de rigtig 

populære aktiviteter for de mindste og deres 

mødre og fædre. Og det er en rigtig dejlig måde 

at være sammen på. Her udfordres og styrkes 

barnets sanser med sang, musik, dans, rytmik 

og bevægelse. Og barnet får lagret melodier fra 

vores fine salmetradition, hvilket er en af de 

største gaver, vi kan give dem. Det er salmer 

som kan virke beroligende, opmuntrende og stimulerende 

på barnet og følge det i sorg og glæde 

– i de situationer i livet, hvor ord ikke slår til. 

Tilbuddet gælder børn fra 0-12 måneder og 

deres forældre. Det bliver i Skrøbelev kirke 

flg. tirsdage kl. 10.00-11.00: 27/8; 3/9; 10/9; 

17/9; 24/9; 1/10; 8/10; 15/10. 

Tilmelding til sognepræsten på tlf. 62501069 

eller på mail. Brev sendes ud til de små sogneboere 

under 12 måneder i begyndelsen af 

august. Se endvidere i Øboen. 

Efterårstur 

24. - 27. oktober arrangerer vi en lille Rhintur. 

Vi bor på hotel Rheinstein lige ud til Rhinpromenaden 

og tæt på den berømte ”Drosselgasse”. 

Udflugtsprogrammet byder bl.a på klosterbesøg 

med rundvisning af den danskfødte nonne 

Veronica, Rhinsejlads, besøg på Lorelei, samt vinbondebesøg 

og besøg på cognac-fabrikken ”Asbach 

Uralt”. Program kan rekvireres på hjemmesiden 

www.longelsekirke.dk eller i præstegården. 

Børn & undervisning 

Juniorkonfirmander 

(der gives besked gennem Ørstedskolen) 

Konfirmander torsdag 8.10-9.40 

(start 29. august) 

Børneklub fredag 14.30-16.00 

(start 6. september) 

Dåb 

3. februar Amanda Kjærsgaard Petersen 

Pederstrupvej 20, Spodsbjerg 

Longelse Kirke 

3. marts Emma Karoline Sørensen 

Humblevej 85, Godthåb 

Skrøbelev Kirke 

7. april Kaya Aicha Larsen 

Ramsherred 46, Rudkøbing 

Skrøbelev kirke 

Døde: grundet specielle omstændigheder bringer 

vi ikke længere navnene på dem, vi har taget 

afsked med. Se nærmere s. 22. 

Børneklubben på lejr 5.-6. april. 

Graver Tage Larsen, graver Jeffrey Raymond og praktikant Lars 

Arensberg betragter nyplantningen af kirkegårdsdiget ved Longelse 

kirke. 

Ferie/fri 

Sognepræsten holder friweekend 1.-2. juni og 

ferie 1.-7. juli samt 12.-25. august. Embedet 

passes af Torben Poulsen, Tullebølle, tlf. 62 50 

22 50, tpo@km.dk 

Vejviser 

www.longelsekirke.dk 

Sognepræst: Annalise Bager, 

Longelsevej 5, 5900 Rudkøbing 

☎ 62 50 10 69 anba@km.dk 

Træffes bedst tirsdag til fredag 9.00-10.00, 

torsdag 17.00-18.00 samt efter aftale. 

Sekretær: Ingrid Hoppe, ih@km.dk 

træffes i præstegården onsdag og fredag 

9.00-13.00 

Menighedsrådsformand: 

Villy Christensen, mevifugl@gmail.com 

☎ 62 51 47 01 

Gravere: 

Longelse Sogn: Tage Larsen, 

☎ 21 74 89 25/ 62 50 16 69 

Fuglsbølle Sogn: Jytte Petersen, 

☎ 30 52 78 44/ 62 50 15 70 

Skrøbelev Sogn: Jeffrey Raymond, 

☎ 29 42 03 05/ 62 50 25 35 

Raymond-Hovmand@mail.dk 

Kirkeværge: Hanne Ellermann, 

☎ 62 51 18 71, 

hanne-ellermann@hotmail.com 

Regnskabsfører: Kaj Christoffersen, 

Tryggelev 20, 5932 Humble, 

doka@christoffersen.mail.dk 

☎ 62 56 10 35 

Kirkebil: Byens Taxi, tlf. 62 51 10 80 

13

Gudstjenester på Lindelse plejecenter 

2/7 14.00 v. T. B. Westergaard - med altergang 

20/8 14.00 v. Helle Frimann Hansen 

Har du svært ved at komme op af trapperne til 

kirkerne eller sidde på de hårde bænke, så er her 

en god mulighed for at komme i kirke. Alle er 

velkomne - der serveres kaffe og hjemmebag 

bagefter . 

Friluftsgudstjeneste 

Tryggelev 

Søndag d. 16. juni 14.00 

i anlægget/højen syd for præstegården. 

Familievenlig gudstjeneste med et lyst præg af 

midsommer. 

Efter gudstjenesten er der kaffe i præstegårdshaven. 

I tilfælde af regnvejr rykker vi ind i kirken. 

Kom og vær med til en hyggelig og festlig 

eftermiddag! 

Arrangeret af Tryggelev Beboerforening og 

menighedsrådet. 

3 udflugter i pastorat 

Der er mulighed for at komme med på ikke 

mindre end 3 forskellige udflugter i år. Alle fra 

Sydlangeland pastorat kan deltage i alle 3 udflugter. 

Det fremgår, hvilket menighedsråd, der 

arrangerer. Det fremgår også, om turen er egnet 

for gangbesværede. 

14 

Sydlangeland pastorat 

Ældreudflugt 

Torsdag d. 6. juni. 

Turen går til Kerteminde, der fejrer 600 års 

købstadsjubilæum. 

Jacques Borggild (gift med sognepræst 

Annalise Bager) guider os på en spændende byvandring 

i sin by. Mulighed for besøg på museet 

Farvergården og i Kerteminde kirke. Så har vi 

samlet appetit til et lækkert kaffebord på Tornøes 

Hotel. Derpå Johannes Larsen Museet med 

særudstillingen ”Den kønneste lille by i verden”. 

Vi slutter med middag i Lindelse Sognegård. 

Afgang med bus fra Sognegården 12.00. 

Kørselslejlighed til/fra kan aftales ved tilmelding. 

Tilmelding senest 30. maj til Eva Terndrup: 30 

70 49 59 (kun 19-21), eller Kaj Christoffersen: 

62 56 10 35. 

Pris: 240 kr. pr. person – dækker alt undtagen 

drikkevarer til middagen. 

Udflugten kan ikke anbefales til gangbesværede. 

Lindelse-Tryggelev-Fodslette menighedsråd er 

arrangør. 

Sommerudflugt 

Den 12. juni 2013 går turen til Strynø. 

Selv om vi har udsigt til Strynø, er der mange, 

der aldrig besøgt øen. Det kan man jo altid gøre. 

Men i år tager vi til Strynø! 

10.30 begynder turen fra Humble Apotek. Ved 

ankomsten til Strynø serverer Humble Menighedsråd 

sandwich og drikkelse. 

14.00 mødes vi med provst emeritus Knud 

Nielsen ved Strynø kirke. Vi skal se kirken og 

høre om Strynø. 15.00 er der kaffe på Strynø 

Kro. 18.00 er der middag på Humble Kro. 

Tilmelding senest 6. juni til Marianne Olsen 

62571854 eller på arne.marianne@os.dk Pris 

200 kr. 

For gangbesværede vil der efter aftale kunne 

arrangeres kørsel til og fra Strynø færge og by. 

Humble Menighedsråd er arrangør. 

Sogneudflugt 

Lørdag d. 22. juni til Den fynske landsby i 

Odense. 

Alle aldersgrupper er velkomne. 

Der er afgang fra Humble Hotel kl. 11.00 

(samkørsel til/fra aftales ved tilmelding). Nærmere 

rutebeskrivelse i annonce i Øboen. 

Der vil være en frokostbolle og senere kaffe 

og kage i Den fynske Landsby. Efter en hyggelig 

eftermiddag kører bussen tilbage til middag 

på Humble Hotel kl. 18.30. 

Pris. Voksne 195 Børn halv pris. 

Tilmelding senest 14/6 til Kenneth Stæhr: 

62551213 eller Dorthe Grabentinn: 23819533. 

I februar havde konfirmanderne fra Lindelse og Tryggelev en hel dag om påskens begivenheder. Et konkret resultat af dagen er de flotte 

krucifikser, som de lavede under vejledning af kunstneren Hans Kjær. De hænger nu i Lindelse præstegårds konfirmandstue.

Vi håber at se jer alle. 

Der kan køres med rollator de fleste steder. 

Kørestol kan lånes i Den fynske Landsby. 

Magleby og Bagenkop menighedsråd er arrangør. 

Formiddags-kirkekaffe 

Søndag d. 14. juli 9.45- 11.00 

Efter gudstjenesten i Lindelse 9.00 

og før gudstjenesten i Fodslette 11.30 

er kirkegængere fra begge steder velkomne 

til formiddagskaffe i konfirmandstuen i Lindelse. 

Koncert 

Lindelse kirke torsdag d. 8. august 19.00 

med Metanoia-koret. 

Koret gæstede Langeland for tre år siden, 

så der er tale om et genbesøg. 

Fri entre. 

Tryggelev kirke 

skal renoveres indvendig. Der er efterhånden 

mange og store revner i murværket, og det bliver 

ikke ved at gå. Samtidig skaller malingen 

af, og meget af inventaret trænger til istandsættelse. 

Det hele bliver gjort på én gang. Mens det 

står på vil kirken være lukket. Ingen ved, hvor 

længe det varer, men der vil være tale om mange 

måneder. I den tid henvises dåb, bryllup og begravelse/bisættelse 

til en af nabokirkerne efter 

eget valg. 


Gudstjenester på Humble 

plejecenter - hver gang 

14.30 

19. juni: Rebecca Aagaard-Poulsen 

17. juli: Helle Frimann Hansen. 

14. august: Rebecca Aagaard-Poulsen. 

Ohøj!! Børnegudstjeneste i 

Bagenkop kirke 9. juni 14.00. 

Kom og vær med til en hyggelig 

eftermiddag i kirken. Medbring 

endelig dine waders, fars fiskerhue, 

gummistøvler, regntøj, en lille båd 

eller fisk, eller hvis du har noget andet sømandsagtigt 

derhjemme. Lige, hvad du synes 

er fiskeragtigt. Ellers kommer du bare som du 

er. Det gælder også de voksne. Kom og vær 

med i vores besætning i kirkeskibet. Bagefter 

vil der være kaffe, sodavand og kage til alle 

- børn og barnlige sjæle. Alle er mere end velkomne. 

Børnegudstjeneste i Humble kirke 

søndag d. 18. august 11.30. 

Alle er hjertens velkomne. Der vil være lidt godt 

til ganen efterfølgende. Kom og vær med til en 

hyggelig stund. Vi glæder os til at se jer. 

Magleby Kirke afholdt d. 24/3 årets første 

børnegudstjeneste samt minikonfirmation. 

En flok (hjemmelavede) får havde forvildet sig 

væk i kirkens hjørner og små skjulesteder inden 

gudstjenesten. Børnene gav en hjælpende hånd 

med, og alle fårene blev fundet og samlet. 

Børnegudstjenesterne er en indsats fra folkekirkens 

side for også at åbne døre for den yngre 

generation og andre barnlige sjæle. Her vil der 

være en anderledes, mere ”fri” gudstjeneste form, 

hvor de unge også kan komme til orde og få nye 

oplevelser i kirken. På sigt vil det forhåbentlig give 

dem et forhold til kirken gennem deres opvækst. 

Det var en stor musikalsk og kulturel oplevelse 

at tage imod Grand View University Choir fra 

Iowa 16-18. marts. Her et foto fra korets fantastiske 

og velbesøgte koncert i Lindelse kirke om 

søndagen. 

15

16 

Kædeby kapel 16.00: 

”Jeg er døren” 

Meditation 

Hans Kjær udstiller 

16.20 løber/cykler vi 

til Ristinge – 9 km. 

✘ 

Ristinge kapel 17.15: 

”Jeg er det sande vintræ” 

Jazzpræget andagt med 

lovsang og tak 

Nana Schwartzlose synger 

og spiller Gitte Buch 

udstiller 

Derpå fællesspisning med 

brød, fisk, vin og gode 

lokale råvarer. 

Bagenkop kirke 9.00: 

”Jeg er verdens lys ” 

Højmesse, hvor dagens 

tema slås an. 

Line Kromann synger 

Ulla Keramik udstiller 

10.00 løber/cykler vi til 

Magleby – 6,2 km. 

✘ 

✘ 

✘ 

✘ 


✘ 

✘ 

Lindelse kirke 15.00: 

”Jeg er opstandelsen og livet” 

står der på altertavlen, der er 

i centrum for denne andagt 

Kirkekoret synger 

Konfirmandkrucifikser udstilles 


til Kædeby – 5 km. 

Humble kirke 14.00: 

”Jeg er den gode hyrde” 

Andagt med rytmisk musik 

Romie Romero spiller 

og synger 


til Lindelse – 4,2 km. 

Fodslette kirke 13.00: 

”Jeg er livets brød” 

Stille andagt med lavmælt 

fløjtespil og bøn. 

13.20 løber/cykler/går 

vi til Humble – 4 km. 

Magleby kirke 11.00: 

”Jeg er vejen, sandheden og livet” 

Gospelpræget andagt 

Manuela Lærke spiller og synger 

Peter Mengel udstiller 


til Fodslette – 10 km. 

(”pit-stop” ved stranden 

ved Østerskov) 

”Jeg er….. ” 

Sammen bærer vi lys på Sydlangeland søndag 

d. 25. august. 

Jesus siger: ”Jeg er vejen, sandheden og livet”, 

”Jeg er verdens lys” m.v. 

Med Jesu 7 Jeg-er-ord som inspiration byder 

Sydlangeland pastorat velkommen til det første 

fakkelløb mellem kirkerne. 

Vi vil bære lys fra kirke til kirke gennem dagen. 

Stafetten, vi bringer videre, er lyset og Guds ord. 

Ruten er samlet 37,5 km. For dem, der vil 

prøve kræfter med en helt usædvanlig maraton 

er muligheden oplagt. Vi løber ikke på tid, men 

på Guds ord! De manglende kilometer anvises 

som en smuk omvej. 

De enkelte etaper har forskellig længde. Der 

er kun tid til at gå en enkelt etape, mens alle 

etaper kan løbes eller cykles. Alle kan altså være 

med på hver deres måde. 

Der er ophold ved kirkerne på den sydlige 

del af Langeland. I hver kirke vil der efter en 

forfriskning være en kort andagt ud fra et af 

Jesu syv Jeg-er-ord. Musikere, kunstnere og 

måske andre vil medvirke. 

Andagterne vil have forskellig ”stemning” 

og karakter. På kortet ved siden af kan man se, 

hvad der sker i hver kirke. 

Man kan deltage i én eller flere andagter, 

løbe eller cykle én eller flere etaper, være lidt 

eller meget med - alt efter lyst og mulighed. 

Fakkelløbet afsluttes i Ristinge med en fælles 

lovsangsandagt. 

Derpå hygger vi os med fællesspisning med 

fisk, brød, salat og andre gode, langelandske sager. 

Der vil være musik og festlig stemning. Alle 

er velkomne hér, uanset hvor meget, de har været 

med ellers. Der betales kr. 50 for mad (børn 

25), drikkevarer kan købes til rimelige priser. 

Dette er et helt nyt tiltag på Sydlangeland. 

Vi håber, at rigtig mange vil deltage og støtte op 

om kirkens arrangement, der gerne vil fællesskabet 

og glæden ved kristendommen udfoldet 

på en ny måde.

Ved siden af kan man se ruteplanen samt 

tidspunkter og arrangementer i de forskellige 

kirker. 

Vi håber på godt vejr og en masse glade mennesker, 

der vil være med til at bære lys og deltage 

i Sydlangelands første fakkelløb. 

Der vil være følgebiler til førstehjælp og returtransport 

– undtagen fra Ristinge. 

Kristus foran 

Kristus bagved 

Kristus til højre 

Kristus til venstre 

Kristus under mig 

Kristus over mig 

Kristus omkring mig 

Kristus i mig 

Vi ses d. 25. august! 

Ferie og fri 

Rebecca Aagaard Poulsen: Ferie 28/6 – 18/7, 

friweekend 1-2/6 og 3-4/8. 

Helle Frimann Hansen: Ferie 8/6 – 21/6 samt 

20/7 – 18/8. 

Trille Brink Westergaard: Ferie 22/6 – 28/6 

samt 8/7 – 28/7, friweekend 1-2/6. Fri fra 

præsteembedet ca. hver anden weekend som aflastning 

for provsteembede. 


Vejviser 

Sognepræster: 

Helle Frimann Hansen, 

Humble præstegård 

Ristingevej 24, 5932 Humble 

☎ 62 57 20 20. Mobil: 21 14 29 64, 

hfha@km.dk 

Træffes bedst tirsdag til fredag. 

Mandag fri. 

Trille Brink Westergaard, 

Lindelse præstegård 

Langegade 2, 5900 Rudkøbing 

☎ 62 57 15 07. Mobil: 20 46 36 44, 

tubw@km.dk 

Rebecca Aagaard-Poulsen 

Magleby præstegård 

Kirkeby 1, 5935 Bagenkop 

☎ 62 56 10 77, rema@km.dk 

Mandag fri. 

Lindelse-Tryggelev-Fodslette 

menighedsråd: 

Formand: Britta Christiansen 

☎ 51 25 56 53 

Regnskabsfører: Kaj Christoffersen 

☎ 51 33 10 35 

Kirkeværge Lindelse: Chano Terndrup 

Clausen ☎ 62 56 24 56 

Kirkeværge Tryggelev: Hans Madsen 

☎ 62 56 10 04 

Kirkeværge Fodslette: Bente Jacobsen 

☎ 31 32 20 29 

Humble menighedsråd: 

Formand: Asger Kristensen 

☎ 62 57 18 82 

Regnskabsfører: Benny Rasmussen 

☎ 62 22 72 88 

Kirkeværge Humble: Henny Munk 

Larsen ☎ 62 57 10 38 

Kirkeværge Kædeby: Karen Mathea 

Kristensen ☎ 62 57 10 54 / 21 61 07 36 

Kirkeværge Ristinge: Frank Lundstrøm 

☎ 62 57 12 81 / 50 48 24 81 

Magleby menighedsråd: 

Formand: Kenneth Stæhr ☎ 62 55 23 32 

Regnskabsfører: Kirsten Kryger Olsen 

☎ 62 51 35 20 

Kirkeværge: Kurt Pilegaard 

☎ 62 56 11 73 

Bagenkop menighedsråd: 

Formand: Dorthe Grabentinn 

☎ 50 56 83 80 / 23 81 95 33 

Regnskabsfører: Kirsten Kryger Olsen 

☎ 62 51 35 20 

Kirkeværge: Lea Egmose ☎ 62 51 23 70 

Gravere: 

Lindelse: Jerry Jensen 

☎ 62 57 17 02 / 23 38 87 05. 

Fri mandag. 

Humble: Lisbeth Møller 

☎ 21 28 61 89. Fri mandag. 

Tryggelev og Fodslette: 

Tommy Andersson 

☎ 62 62 55 07 / 23 66 74 40. 

Fri mandag. 

Magleby: Lasse Jespersen 

☎ 62 56 10 09. 

Bagenkop: Peder Kølle, ☎ 62 56 27 28. 

Kirkebil: 

Lindelse: ☎ 62 57 22 26 

Humble, Tryggelev, Fodslette: 

☎ 62 57 10 77 

Magleby, Bagenkop: ☎ 62 51 10 80 

Kirkebilen skal bestilles senest dagen før. 

17

18 

Hou kirke 

Kirken bygget i 1873. 

Alterbillede af Julius Paulsen. 

Kirkeskib. 

Sognepræster Torben Poulsen og Hans Henrik Merrild. 

Kirken åben i graverens arbejdstid. 

Snøde kirke 

Langelands højst placerede kirke. Bygget i middelalderen. 

Prædikestol af Hans Gudewerth, 

udført i sen-renæssancestil ca. 1635. I koret hviler 

slægten Steensen med bl.a. velbevaret gravsten 

for Hans Steensen, Margrethe Basse og sønnen 

Christoffer. Landsdommer Vincen Steensen 

(død 1659), kendt for sin indsats i forsvaret af 

Langeland under svenskekrigene, ligger her. 

Sognepræster Torben Poulsen og Hans Henrik 

Merrild. 

Kirken åben i graverens arbejdstid. 

Kirker på Langeland og Stynø 

Bøstrup kirke 

Middelalderkirke, oprindelig herredskirke for 

Langelands Nørre herred. Karakteristiske billedkvadre 

indsat i murene, blandt andet det 

smukke Jesusportræt. Prædikestolen er udført 

af Hans Gudewerth den Yngre i 1634. På kirkegården 

hviler Constance Leth, som Grundtvig 

forelskede sig i, mens han 

var huslærer på Egeløkke. 

Sognepræster Torben Poulsen 

og Hans Henrik Merrild. 

Kirken åben 8.00 – 16.00. 

Søndag kun ved gudstjenester. 

Stoense kirke 

Middelalderkirke med træskærer-arbejde i bruskbarok af Hans 

Gudewerth og Lorentz Jørgensen. 

Gammelt kirkeskib. 

Glasmalerier af Maja Lisa Engelhardt. 


Kirken er under renovering og er ikke åben. 

Tranekær kirke 

Den nuværende kirke er opført ca. 1450 i 

gotisk stil og senere ombygget og forsynet med 

spir. Slotskirken tilhørte tidligere Tranekær gods, 

hvilket er grunden til den karakteristiske gule 

farve. Der er gravkapel mod syd fra 1670 med 

prægtig dobbeltportal af marmor og sandsten 

med jerngitter. 

Sognepræster Torben Poulsen og Hans Henrik 

Merrild. 

Kirken åben 8.00 - 16.00. Søndag kun ved 

gudstjenester.


Tullebølle kirke 

Middelalderkirke placeret midt i Tullebølle by. Romansk kor og skib, 

gotisk sakristi og sengotisk tårn og våbenhus. Prædikestol senrenæssance 

fra 1632 og ny gotisk altertavle med korsfæstelsesmaleri af F. Storck fra 

1866. 


Kirken åben 8.00 - 16.00. Søndag kun ved gudstjenester. 

Rudkøbing kirke 

Købstadskirke fra 1200-tallet. 

Alterudsmykningen er kopi af Aabykrucifikset 

fra ca. år 1100; originalen findes på 

Nationalmuseet. 

2 fregatter er ophængt i kirken. 

Sognepræster Pia Tønsberg-Jensen og Lene 

Kjær Andersen. 

Klokkespillet spiller daglig 

kl. 8.00, 12.00, 16.00 og 

20.00. 

Kirken åben 8.00 - 17.00. 

Strynø kirke 

Opført i 1867. Våbenhuset 

er eneste bevarede 

levn af den gamle 

kirkebygning fra 1589. 

Altertavle malet 1881 af 

marinemaleren J.E.C. 

Rasmussen, Marstal og 

forestiller Jesu forklarelse på bjerget. 

Sognepræst Lene Kjær Andersen. 


Simmerbølle kirke 

Middelalderkirke som indeholder bl.a. kalkmaleri med meget speciel 

udformning af Danmarks våbenskjold (ARMA DANORUM) fra 

1523. Romansk gravsten med processionskors. 

Sognepræster Pia Tønsberg-Jensen og Lene Kjær Andersen. 


Skrøbelev kirke 

Middelalderkirke indviet 

til Skt. Nikolaus. Blev 

ombygget i sengotisk 

tid, men har bevaret en 

række granit-skulpturer fra 

romansk tid. Kirken har 

kalkmalerier fra 1400-tallet fra Træskomalerens 

værksted, og den har øens yngste kirkeskib, en 

kopi af Rudkøbing-skonnerten Agathe, som 

blev skænket kirken i 1991. 

Sognepræst Annalise Bager. 


19

20 

Lindelse kirke 

Romansk fra ca. 1200 med sengotiske tilføjelser. 

1300-tals krucifiksgruppe. Fløjaltertavle 

fra omkring 1500. Prædikestol fra 1628. I 

forrige århundrede drastisk ombygning med 

bl.a. tøndehvælv, der udviskede det romanske 

præg. Gennemgribende restaurering i 1993 af 

bygning og inventar. Smuk gammel præstegård 

syd for kirken. 

Sognepræster Trille Brink Westergaard, 

Helle Frimann Hansen, 

Rebecca Aagaard-Poulsen. 

Kirken er åben, når graveren er 

på kirkegården. 


Longelse kirke 

Middelalderkirke med romansk skib og sengotisk langhuskor. Prædikestol, 

alterbord og altertavle i renæssance. Altertavlen meget spændende med 

figurer af forskellige dyder samt evangelisterne. Alterbordet fra 1588 

viser billedfelter med Jesu dåb, korsfæstelse og den sidste nadver. 



Fodslette kirke 

Beliggende i Langelands mindste sogn, 

opført omkring 1250, men stærkt beskadiget 

under svenskekrigene (1657-60), siden 

genopført af adelsfamilien til Hjortholm. 

Altertavlen er et smukt sengotisk billedskærerarbejde 

med Madonna med barnet i 

centrum. 

Sognepræster Trille Brink 

Westergaard, Rebecca Aagaard- 

Poulsen, Helle Frimann Hansen. 

Kirken er åben, når graveren 

er på kirkegården. 

Fuglsbølle kirke 

Middelalderkirke med romansk skib og sengotisk 

langhuskor. Prædikestol i bruskbarok udført af 

Lorentz Jørgensen i 1644, tilhørte oprindelig Tranekær 

kirke og bærer bl.a. Chr. IV´s navnetræk. 



Tryggelev kirke 

Middelalderkirke med romansk skib og sengotisk 

våbenhus, gennemgribende restaureret 

og forandret 1872. Prædikestol fra 1872 

og altertavle fra 1858, malet af F.C. Lund 

forestillende Jesus og kvinden ved brønden. 

Desuden to epitafier (mindetavler). 

Sognepræster Trille Brink Westergaard, Rebecca 

Aagaard-Poulsen, Helle Frimann Hansen, 

Kirken er åben, når graveren er på kirkegården. 

P.g.a. renovering forventes kirken lukket fra 

ca. 1. juni 2013.


Kædeby kirke 

Opført 1885 efter samme tegninger som Ristinge. 

Glasmosaik i vindue i apsis. 

Sognepræster Helle Frimann Hansen, Trille Brink Westergaard, Rebecca 

Aagaard-Poulsen. 

Kirken er kun åben i forbindelse med gudstjenester. 

Bagenkop kirke 

Fiskerlejets kirke og Langelands yngste kirke, 

opført på den gamle møllebanke i 1920. 

Kirkens inventar skænket af byens borgere. 

Lysekronen, forestillende det himmelske 

Jerusalem, er udført af kunstsmed Knud 

Eibye. 

Sognepræster Rebecca Aagaard-Poulsen, 

Helle Frimann Hansen, Trille Brink Westergaard. 


Magleby kirke 

Middelalderkirke på højdedrag med udsigt 

over det i 1854 inddæmmede Magleby Nor. 

På kirkegården findes begravelsesplads for 

allierede flyvere. 

Sognepræster Rebecca Aagaard-Poulsen, 

Helle Frimann Hansen, Trille Brink 

Westergaard. 

Kirken åben 7.00 - 

17.00. 

Humble kirke 

Kirken i korsform er Langelands største. Den er en tidligere herredskirke 

fra middelalderen, og har også været underlagt den nærliggende herregård 

Skovsgaard; under alteret findes tilmuret gravkapel for familien 

herfra. Kirkens to klokker er fra 1430 (Langelands ældste) og 1630. 

Altertavlen er fra 1863, malet af F. Storck, og forestiller Thorvaldsens 

Kristusfigur. Prædikestolen er opsat i slutningen af forrige århundrede, 

ejendommeligt nok i kirkens nordside; den indeholder trærelieffer fra 

1650. Kirkens orgel har 14 stemmer og er opsat i kirken i 1985. 

Sognepræster Helle Frimann Hansen, Trille Brink Westergaard, Rebecca 

Aagaard-Poulsen. Kirken åben 8.00 - 16.00. 

Ristinge kirke 

Opført i 1880 for midler tilvejebragt ved salg 

af tidligere kapellangård. Altertavlen malet 

af Johannes Kragh og opsat 1912, motivet er 

Matth. 11,28. 

Sognepræster: Helle Frimann Hansen, Rebecca 

Aagaard-Poulsen, Trille 

Brink Westergaard. 

Kirken er kun åben i 

forbindelse med gudstjenester. 

21

22 

Hverdagsgudstjenester og andagter på Langeland 

Kravlegudstjeneste lørdag den 8/6 kl. 11.00 i Skrøbelev kirke. 

Gudstjeneste for de allermindste med salmer og lege fra Babysalmesangen. 

Aftensang onsdag den 26/6 kl. 20.00 i Fuglsbølle kirke. 

Der er salmer på dansk/tysk/engelsk, tekstlæsninger, fader Vor og velsignelse. Efter gudstjenesten fortælles der om kirken. 

Strandgudstjeneste onsdag den 10/7 kl. 19.00 på Drejet, Gl. Spodsbjerg. 

Udendørs gudstjeneste med deltagelse af kormedlemmer fra Lone Nordals kor. Der bydes på en forfriskning efter gudstjenesten. 

Aftensang torsdag den 18/7 kl. 20.00 i Skrøbelev kirke. 


Aftensang tirsdag 6/8 kl. 20.00 i Longelse kirke. 


Nyt til alle sogne 

Biskoppen kommer på besøg! 

Fyns nye biskop Tine Lindhardt har anmeldt 

sin ankomst lørdag den 31. august her i Langelands 

Provsti. Det er biskoppens hensigt at 

komme stiftet rundt i løbet af nogle år til sådanne 

provstilørdage. Biskoppen vil denne dag 

mødes med menighedsrådsmedlemmerne og 

herunder præsterne til en samtale om, hvordan 

det går i vores provsti. 

De døde og begravede 

Flere af sognene på Langeland har gennem flere 

år skrevet på sognesiderne, hvem der var døde i 

pastoratet. Vi må tilstå, at vi ikke i alle tilfælde 

har fået spurgt de pårørende om tilladelse til at 

offentliggøre de dødes navne. Det skal vi gøre, 

og vi beklager dybt, at vi i hvert fald i Rudkøbing 

sogn har offentliggjort et navn, som de 

pårørende ikke ønskede offentliggjort. Da vi 

let i samtalen med de pårørende kan glemme 

at spørge om lov til offentliggørelsen, har præsterne 

på Langeland besluttet, at vi ikke skriver 

lister over de døde til kirkebladet i fremtiden. 

Red. 

Ombygningen af Rudkøbing gamle Rådhus til menighedshus er i fuld gang, som det fremgår af dette billede!

I anledning af 200 året for Søren Kirkegaards 

fødsel inviterer de langelandske sogne til en 

aften i Bio-Langeland i selskab med Sarah 

og Sune Auken. Parret vil føre en dialog med 

hinanden. Den ene som Søren Kierkegaard 

kunne have lydt, og den anden som var det 

Grundtvig, man hørte. Efter sigende skulle det 

være meget interessant og tillige morsomt! 

Kierkegaard vs. Grundtvig 

En aften i Bio-Langeland med Kierkegaard og Grundtvig 

mandag den 9. september kl. 19.00. Gratis adgang. 

Ægteparret skriver selv om deres optræden, som 

de kalder: 

Kierkegaard vs. Grundtvig 

Da Kierkegaard blev født, var Grundtvig omkring 

tredive, og da Kierkegaard døde, havde 

Grundtvig stadig næsten tyve år tilbage at leve i. 

Siden da har vi danskere hele tiden skulle vælge 

imellem dem. De var kun sjældent sammen og 

Sarah Auken er sognepræst ved Kokkedal Kirke og Sune Auken er lektor ved Københavns Universitet. 

betragtede hinanden med dyb skepsis. Deres temperamenter 

var vidt forskellige og deres penne løb 

i hver sin retning. De var heller ikke alt for gode 

til at tale pænt om hinanden. Men det skal være 

løgn, skal det. Snakke sammen, det skal de. Så 

nu spærrer vi dem endelig inde med hinanden 

på nogle få kvadratmeter. Det går helt sikkert 

ikke stille af. 

23

24 

Kirker: 2. 

1.s.e.trin 

Dagens 

evangelium 

Lukas 

16.19-31 

9. 

2.s.e.trin 

Lukas 

14.16-24 

Juni 

16. 

3.s.e.trin. 

Lukas 

15.1-10 

Gudstjenesteliste 

23. 

4.s.e.trin. 

Lukas 

6.36-42 

A= Lene Kjær Andersen, B= Annalise Bager, F= Helle Friman Hansen, M= Hans Henrik Merrild, P= Torben Poulsen, MA= Michael Skov Andersen, 

T= Pia Tønsberg-Jensen, W= Trille Brink Westergaard, Aa= Rebecca Maria Aagaard-Poulsen. 

Særlige gudstjenester mærket med * er omtalt under de enkelte sogne 

Kirkebil: Se venligst i de enkelte kirkesognes vejvisere. 

30. 

5.s.e.trin. 

Lukas 

5.1-11 

7. 

6.s.e.trin. 

Mattæus 

5.20-26 

14. 

7.s.e.trin. 

Lukas 

19.1-10 

Juli 

21. 

8.s.e.trin. 

Mattæus 

7.15-21 

28. 

9.s.e.trin 

Lukas 

16.1-9 

4. 11. 18. 25. 

10.s.e.trin. 11.s.e.trin. 10.s.e.trin. 13.s.e.trin. 

Lukas 

19.41-48 

August 

Lukas 

18.9-14 

Markus 

7.31-37 

Lukas 

10.23-37 

Hou 10.00 M 11.15 P 11.00*M ingen 11.15 M ingen 10.00 M 19.00 M ingen 11.15 M 10.00 M ingen 10.00 M 

Stoense ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen 

Snøde 11.15 M 10.00 P ingen 11.15 P ingen 11.15 M 11.15 M ingen 10.00 M ingen 11.15 M 10.00 P 11.15 M 

Bøstrup 10.00 P ingen 11.15 P ingen 10.00 M ingen 10.00 P ingen ingen 10.00 M ingen 11.15 P 11.15 P 

Tranekær ingen 11.15 M 10.00 P ingen ingen 10.00 M 19.00*P ingen 11.15 M ingen 11.15 P 10.00 M ingen 

Tullebølle 13.30*P 10.00 M ingen 10.00 P ingen 19.00*P ingen 10.00*M 11.15 B ingen 10.00 P ingen 10.00 P 

Rudkøbing 10.00 T 10.00 T 10.00 T 10.00 MA 10.00 MA 10.00 T 10.00 T 10.00 MA 10.00 MA 10.00 A 10.00 A 10.00 T 10.00 T 

Simmerbølle ingen 11.15 T ingen 19.00 MA ingen 11.15 T ingen ingen 11.15 MA ingen 11.15 A ingen 19.00*T 

Strynø ingen 10.00 MA ingen 14.00 MA ingen 10.00 MA ingen 14.00 MA ingen 14.00*A ingen 16.00 T ingen 

Longelse 11.15 P ingen 11.15 B ingen 10.00 B 14.00 P ingen 11.15 B 10.00 B ingen 11.15 B ingen ingen 

Fuglsbølle ingen 19.30 B ingen 16.00*B ingen ingen 10.00 B ingen 16.00 B ingen ingen 11.15 M ingen 

Skrøbelev ingen ingen 10.00 B 11.15 B 11.15 B ingen ingen 10.00 B ingen 19.30*B 10.00 B ingen 17.00 P 

Lindelse 19.30 F 11.30 W ingen 10.00 F 14.00 F 10.00 W 9.00*F ingen 19.30 Aa 11.30 W 11.30 Aa 10.00 W 15.00* 

Tryggelev ingen ingen 14.00*W ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen 

Fodslette ingen 10.00 W ingen 14.00 F ingen 9.00 W 11.30*F ingen ingen 10.00 W ingen 19.30*W 13.00* 

Humble 11.30 F ingen 10.00 Aa 16.00 F ingen 11.30 F ingen 10.00 Aa 14.00 Aa ingen 10.00 Aa 11.30*Aa 14.00* 

Kædeby ingen ingen ingen ingen 19.30 F ingen ingen 14.00 Aa ingen ingen ingen ingen 16.00* 

Ristinge ingen ingen 19.30 Aa ingen ingen ingen 19.30 F ingen ingen ingen 19.30 Aa ingen 17.15* 

Magleby 10.00 F ingen ingen 11.30 Aa ingen 19.30 F ingen ingen 11.30 Aa ingen ingen 14.00 W 11.00* 

Bagenkop ingen 14.00*Aa 11.30 Aa ingen 10.00 F ingen ingen 11.30 Aa ingen 14.00 W ingen ingen 9.00*Aa

gudstjenester - Longelse Kirke

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?