Betjeningsvejledning - Lemvigh-Müller

Betjeningsvejledning
Traf el drejebord Rel. 2.0

Indhold
3 Overensstemmelseserklæring
4 Brandfare
4 Lysstråle
4 Dampe og gas
4 Elektrisk stød
4 Støj
4 Fejl
4 Omtanke
4 Sikkerhed
5 Tekniske oplysninger
5 Håndtering af maskinen
5 Installation af maskinen
5 Advarsel
6 Brug af maskinen
7 Forbindelser til det bagerste panel
7 Mekaniske indstillinger
7 Elektrisk skema

Overensstemmelseserklæring
Elettromeccanica MB s.n.c. erklærer på eget ansvar, at maskinen, der er
beskrevet i denne brugermanual, overholder alle sikkerheds- og helbredsmæssige
krav, der er fastsat i det europæiske direktiv om maskinsikkerhed.
Denne erklæring er ugyldig, hvis der foretages ændringer uden vores forudgående
tilladelse.
Referencedirektiver
Maskindirektiv 89/392/EEC integreret i 91/368, 93/44 og 93/68.
Lavspændingsdirektiv 73/23/EEC, EN55O11 – EN61800 – 3 – EN60974.1
EMC-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC
Model:
Serienummer:
Dato:
Trezzano sul Naviglio (MI)
Elettromeccanica MB
Via porta, 3 20090 Trezzano sul Naviglio (MI)
Tlf.: 02-4459889
Fax: 02-4451168
3

Generelt
Læs denne vejledning grundigt inden installation og brug.
At arbejde med maskiner til svejsning af metaller indebærer altid en
risiko. Overhold sikkerhedsbestemmelserne fra producenterne ved
brug af specifi kke anordninger.
Brandfare
Gnister fra svejsning kan forårsage brand. Fjern alle brændbare objekter fra
arbejdsområdet.
Lysstråle
Den direkte stråle fra det kraftige lys, der opstår i forbindelse med svejsning
kan forårsage forbrænding og øjenskader. Vær yderst opmærksom på
refl ekterede stråler, der kan forvolde skade på andre medarbejdere, selv dem,
der ikke opholder sig i nærheden. Beskyt det omgivende miljø med passende
afskærmning. Benyt altid egnet beskyttelse som f.eks. en hjelm/maske og
uniform.
Dampe og gas
Hold ansigtet væk fra svejserøg. Installer et ventilationssystem til at fjerne
dampe fra arbejdsmiljøet.
Elektrisk stød
Installer og sørg for en korrekt jordforbindelse til svejsemaskinen i henhold til
lovgivningen. Berør aldrig strømførende dele eller elektroder med bare hænder
eller med udstyr, hvor sikringen er våd eller slidt. Sørg for at isolere dig
selv fra jorden og arbejdsemnet. Opstil en sikker arbejdsstilling.
Støj
Et usædvanligt højt støjniveau kan beskadige din hørelse. Benyt hovedtelefoner
eller høreværn. Oplys både medarbejdere og besøgende om denne fare.
Stil egnet beskyttelse til rådighed for at beskytte medarbejderne mod støj.
Fejl
I tilfælde af fejl bør du ikke forsøge selv at udbedre fejlen. Kontakt en uddannet
tekniker.
Omtanke
Vær opmærksom på medarbejdere, der er involveret i andre processer - oplys
dem, ret dem, og hvis det bliver nødvendigt bør ukorrekte handlinger i deres
adfærd forhindres.
Sikkerhed
Ansvaret for medarbejdersikkerheden på arbejdspladsen eller nær svejsesystemet
ligger udelukkende hos brugeren af TGA drejebordet. Disse instrukser
skal integreres i alle sikkerhedsbestemmelserne, som altid skal opfyldes, når
det drejer sig om risiko og skader i forbindelse med svejsesystemer.
Al drift af maskinen skal overholde følgende regler:
Driften skal udføres i overensstemmelse med producentens instrukser.
Operatøren, der benytter maskinen skal være uddannet i at håndtere det
specifi kke job.
Alle medarbejdere, der er tilknyttet svejsesystemet skal altid være informeret
om:
Hvordan maskinen fungerer.
Gældende sikkerhedsbestemmelser.
Hvordan systemet benyttes og dets begrænsninger.
Hvor nødstopsanordninger er placeret.
At ukorrekt brug kan forårsage personskader og forvolde skader på maskinen.
Operatøren må aldrig forlade systemet, mens det er tændt. Ved tryk på
nødstopsknappen og/eller ved at slukke for strømmen før arbejdsområdet
forlades stoppes drejebordet og driften afbrydes.
Operatøren skal altid sikre sig, at:
Ingen personer, systemkomponenter eller værktøj eller andet materiale
kan blokere operatørens bevægelser.
Maskinen er opdateret i henhold til dens vedligeholdelsesskema, og at der
ikke forekommer fejl eller forstyrrelser.
Nødstopsanordningerne er let tilgængelige på svejsesystemets panel.
Driften af alle nød- og sikkerhedsanordninger skal kontrolleres dagligt
samt efter enhver service, der udføres på systemet.
Smøring og vedligeholdelse må ikke udføres, mens systemet er i brug
Manuel drift, der involverer hydrauliske og pneumatiske dele må ikke udføres,
når systemet er dekomprimeret.
Benyt altid det krævede beskyttelsesudstyr:
Beskyttelsesbriller, ikke brændbart tøj, beskyttelseshandsker.
Løse beklædningsdele eller tilbehør som f.eks. bælter, armbånd eller ringe
bør for enhver pris undgås: De kan forårsage, at du bliver fastspændt, hvorved
der kan ske forbrænding.
Maskinens strømførende dele er ikke manuelt tilgængelige:
Kun uddannede og kvalifi cerede medarbejdere (elektrikere) har adgang og
tilladelse til at arbejde på det elektriske system.
Kontrolpanel og tilslutningspanel må ikke åbnes, når maskinen er i drift,
eller hvis strømmen er tilsluttet.
Kontrolpanel og tilslutningspanel kan kun åbnes med brug af værktøj
Sørg for, at alle jordforbindelser overholder monteringsinstrukserne.
Brandslukningsforanstaltninger:
Brandslukningsforanstaltninger skal være driftsklare og let tilgængelige i
planlagte, markerede sikkerhedsområder.
Eftersom gnister fra svejsning kan forårsage brand og forbrændinger, skal
arbejdsområdet og systemkomponenter være fri for brændbart materiale.
4

Tekniske oplysninger
Model TGS 70/140
Elektronisk kontrol ✓
Elektronisk kontrolleret
Primærforsyning 230 VAC 50/60 Hz
Vægt/kg. 110
Bordets diameter/mm. 500
Maksimum belastning/kg. (horisontalt bord og midterstykke) 200
Vippebord 0-90˚
Bordhastighed omdrejninger/min. (gearhjuls diameter 22 mm.) 0,7 - 4,5
Bordhastighed omdrejninger/min. (gearhjuls diameter 40 mm.) 1,2 - 9
Bordhastighed omdrejninger/min. (gearhjuls diameter 60 mm.) 2,5 - 14
Gennemboringsdiameter 50 mm. ✓
Gennemboringsdiameter 100 mm.Støtte til pneumatisk arm
Støtte til pneumatisk arm ✓
Støtte til manuel arm ✓
Flerlagsfunktion for maks 6 omdrejninger
TIG-MIG ✓
Takometer dinamo-motor
Oversvejsningsfunktion ✓
Kraterdannelse ✓
Input til lysbuesensor ✓
Pedal til tilpasning af hastighed
Digitalt display til bordhastighedsindeks ✓
Hastighed elektronisk tilpasset med Tacho tilbagemelding ✓
Maksimum svejsestrøm 500
Symbol: ✓:Standard :Valgfri
Håndtering af maskinen:
Det anbefales at benytte en gaffeltruck med lastpalle til at fl ytte drejebordet.
Der bør udvises forsigtighed for at undgå at beskadige dets komponenter.
Installation af maskinen
Sørg for at placere maskinen på et solidt og stabilt underlag, der ikke må
hælde.
Kunden skal stille en “primær hovedafbryder” samt forsikring til rådighed for
at kunne afbryde samt kortslutningsisolere maskinen. Denne hovedafbryder
skal være markeret, og det skal være muligt at løse sikringen således, at den
ikke kan nulstilles, og derved bringe brugeren i fare.
Advarsel
Jordforbindelsen til svejsemaskinen skal forbindes korrekt med den specifi
kke forskruning, der er placeret på drejebordets sokkel (se Fig. 4). Maskinrammen
skal have jordforbindelse for at fjerne svejsestrøm, der returnerer på
primærforsyningen.
Fig. 4
5

Brug af maskinen
Alle maskinens styreanordninger er placeret på driftspanelet (se Fig. 5), hvorfra
det er muligt at styre de forskellige funktioner. For tekniske oplysninger
om produktet henvises til Hovedkataloget, der hører til denne manual.
Fig. 5
15
14
1
0 6 7 8 9 10 11
0 − Hovedafbryder:
Hovedafbryderen bruges til at tænde og slukke for maskinen. Lyset i afbryderen
indikerer visuelt om maskinen er tændt.
1 − Elektronisk regulering af bordhastighed:
Hastigheden af bordets rotationer reguleres via en tovejs mosfet-styring med
tacho for at sikre en perfekt linearitet af rotationshastigheden. Nogle modeller
er udstyret med et digitalt instrument, der gør det nemmere at indstille
rotationshastigheden. At kunne regulere hastigheden via motor feedback
udstyret med takometer er valgfrit.
2 − Overlap:
Regulerbar fra 20 millisekunder til 10 sekunder med fi njustering i første halvdel
af skalaen. Den aktiveres, når den når op på 360°. Denne funktion kan
slås fra på en speciel afbryder. Når den er slået til, bruges denne funktion til
at svejse et stykke fra 0 til 360°, og til at fortsætte rotationen til en anden
sektion af overlap, der reguleres ud fra det tidspunkt, der er indstillet på kontrolhåndtaget.
3 − Kraterdannelse:
Svejsningen påbegyndes, når den pneumatiske arm sænkes. Opsætningen af
bordet kan tidsindstilles fra 20 millisekunder til 10 sekunder med fi njustering
i første halvdel af skalaen. Funktionen kan slås fra.
4 − Valg af svejsemaskine:
Valg af svejsemaskine, der kan tilsluttes 2 svejsemaskiner og disse kan vælges
individuelt.
5 − Trådfremføring:
Knap for fremføring af tråd. Denne funktion kan bruges når der skal skiftes
tråd. Kan kun bruges, når armen er i pausefunktion
6 − Rotationsretning:
Benyttes til at ændre rotationsretningen: Med uret/mod uret
2
3
4 4
5 5
12 13
7 − Manuel svejsefunktion:
Den manuelle svejsefunktion slår overlapfunktionen fra og ignorer den 360°
grænsekontakt: Arbejdsgangen stopper kun, når stoppedalen er trykket ned.
Den manuelle svejsefunktion er 4-takt: Opstart af arbejdsgangen kontrolleres
af den gule START-pedal (se Fig. 6). Bordet fortsætter med at rotere indtil den
gule START-pedal (se fi g. 6 trykkes ned igen). Valgfri muligheder inkluderer en
2-takt modus (ved at holde START-pedalen trykket ned, begynder bordet at
rotere. Det stopper først, når pedalen slippes).
8 − 2-takt/4-takt indstillinger:
Med denne kontakt er det muligt at opsætte en logisk kontrol mellem 2takt/4-takt
(2-takt enkelt fi rkant – 4-takt dobbelt fi rkant. I en automatisk opsætning
er denne funktion altid sat til 4-takt.
9 − Svejsearm:
Slår pistolarmen til eller fra.
10 − TIG/MIG-drift:
Når TIG-arbejdsgangen er slået til, bliver brænderkontakt til svejsemaskinen
slået fra, når en grænsekontakt på 360° opnås dvs. før overlap. Herefter
bliver slope-down direkte styret af TIG-svejsemaskinen, der er forbundet til
drejebordet.
11 − Testarbejdsgang:
Når TESTARBEJDSGANG-knappen er trykket ned, stiller den pneumatiske
arm sig i det første svejsepunkt for at gøre kalibrering nemmere. Når START
ARBEJDSGANG-pedalen er trykket ned, bliver den fulde arbejdsgang udført.
12 − Pedal til regulering af hastighed:
Det er muligt at tilføre en udvendig potentiometerpedal til øjeblikkelig regulering
af bordets hastighed (valgfri).
13 − Pedalstikforbindelse:
Forbinder ledningen fra pedalen (se Fig. 6).
Fig. 6
14 − Sikring:
I tilfælde af en fejl kontrolleres sikringen, der er placeret i en speciel holder,
og den udskiftes, hvis det fi ndes nødvendigt.
15 − Nødstop:
Selvlåsende nødstop skal drejes efter den er trykket ned for at blive låst op.
6

Brug af maskinen
Forbindelser til det bagerste panel:
Fig. 7
A − Primærforsyning
Tilslut primærforsyningen til en 220V stikkontakt, der har almindelig jordforbindelse.
B − Kabel til svejsemaskine
Forbind kabel B til svejsemaskinen. Drejebordets styring aktiverer svejsemaskinens
startkontakt, således at svejsemaskinen starter svejsning.
Drejebordets styring kan kontrollerer 2 svejsemaskiner.
C − Ikke brugt
D − Forbindelse til svejsearm
Forbind kablet til den pneumatiske svejsearm (kode BA) til stikkontakt D −
Fig. 7. Denne indstilling kan kun bruges med de originale arme, der leveres
af Elettromeccanica MB.
Mekaniske indstillinger:
Drejebordet er indstillet til monteringsmodel B (Manuel) og BA (Pneumatiske)
arme. Der er to gevindskårne huller på den ene side af maskinen til
sikring af armstøtten. Denne leveres ikke sammen med drejebordet. Ved en
efterfølgende montering af armene skal vejledningen, der medfølger følges
nøje.
Elektrisk skema:
A B C D
7

www.lemu.dk
Design: Lemvigh-Müller Marketing