Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Caravans 1/2011<br />
Tekniske specifikationer<br />
1
Kun en <strong>Dethleffs</strong> caravan har disse fordele:<br />
Erfaring og kvalitet<br />
Hvis man taler om erfaring, må man nævne <strong>Dethleffs</strong>. For <strong>Dethleffs</strong><br />
grundlægger Arist <strong>Dethleffs</strong> opfandt campingvognen i Tyskland<br />
i 1931. Det er mere end 80 års erfaring inden for produktion<br />
af campingvogne, som afspejler sig i kvalitet og flotte detaljer i<br />
hvert enkelt køretøj. Der findes over 350 kompetente <strong>Dethleffs</strong><br />
forhandlere i hele Europa.<br />
Kvalitet for pengene<br />
Meningsundersøgelser i fagtidskrifter bekræfter det gang på<br />
gang: De, der beslutter sig for en <strong>Dethleffs</strong>, beslutter sig for kvalitet<br />
og udstyr til en fair pris.<br />
Sikkerhed er standard<br />
Hos <strong>Dethleffs</strong> er sikkerhed førsteprioritet. Derfor er alle campingvogne<br />
som standard udstyret med mange tekniske detaljer,<br />
som man ellers skal betale i dyre domme for, som for eksempel<br />
antislingerkobling, støddæmpere og dæk af mærkefabrikater.<br />
<strong>Dethleffs</strong> – altid det sikre valg!<br />
Som “En ven af familien“ lytter <strong>Dethleffs</strong> altid til kundernes ønsker.<br />
<strong>Dethleffs</strong> har tradition for at tilknyttet brugere af campingvognene<br />
og autocampere i udviklingsprocesserne. Derfor er det heller<br />
ikke så underligt, at <strong>Dethleffs</strong> regelmæssigt lander på de øverste<br />
pladser i diverse læserundersøgelser.<br />
Et aktuelt eksempel er “König Kunde Award 2010“, hvor vi for tredje<br />
år i træk fik tildelt sejren set over alle kategorier.<br />
<strong>Dethleffs</strong> Pluspunkter<br />
Slap af<br />
Sovekomfort made by Dethelffs: Alle faste senge er som standard<br />
udstyret med koldskumsmadrasser af høj kvalitet. Kombineret<br />
med en meget god underfjedring og gummibelagte trælamelbunde<br />
opnår man den perfekte sovekomfort (gælder ikke køjesenge).<br />
Køkken for kendere<br />
Det er næsten som derhjemme: <strong>Dethleffs</strong> gourmet køkkencenter<br />
giver en optimal rumudnyttelse. For takket være det variable<br />
afdækningssystem, kan man nemt nøjes med at åbne for kun de<br />
kogeblus man har behov for. De resterende kan så bruges til<br />
køkkenbord eller afsætningsplads. Andre smarte detaljer: højdejusterbare<br />
hylder i køkkenskabene og rummelige skuffer, så man<br />
kan udnytte al pladsen optimalt.<br />
Klædt på til vinteren<br />
<strong>Dethleffs</strong> campingvogne er sikret mod kulde, da de er godt isolerede,<br />
har et unikt indeklimakoncept, som gør dem behagelige at<br />
opholde sig i selv om vinteren. Desuden er der specielle vinterkomfort-pakker,<br />
så din campingvogn kan bliver endnu mere vintersikret.<br />
2<br />
Enestående indeklima med “Airplus”<br />
På grund af Airplus-teknoligien kan den opvarmede luft cirkulere<br />
uhindret op bag ryglæn og overskabe, og derved undgår<br />
man, at der dannes kondens og man får et bedre indeklima.<br />
Værd at vide:<br />
Gaskassen er udstyret med en stabil riflet metalbund. Lågen åbnes<br />
vertikalt opad parallelt med fronten, og derved sparer man<br />
meget plads og man kan nemt åbne lågen, selv når der er monteret<br />
en cykelholder.<br />
<strong>Dethleffs</strong> køjesenge kan bære op til 100 kg. Ved de fleste modeller<br />
kan der uden problemer monteres en 3. køje.<br />
Der er mindst 38 liter vandtank og 22 liter spildevandstank som<br />
standard.
Pagine<br />
2 - 3 <strong>Dethleffs</strong> Pluspunkter / Indhold<br />
4 - 7 Camper-Klassen: Camper / Camper Style<br />
8 - 9 Nomad<br />
10 - 11 Trend-Klassen: Lifestyle<br />
12 - 13 Aero Style<br />
14 - 17 Komfort-Klassen: Beduin<br />
18 - 19 Exclusiv / Exclusiv VIP<br />
20 - 21 Edition: Magic Edition<br />
22 - 25 Specialudstyr<br />
26 Fleksible variationsmuligheder<br />
27 Vinterkomfort-pakker<br />
28 Generelle anvisninger<br />
3<br />
INDHOLD
Chassis/stel<br />
• Chassis for enkeltakslet: AL-KO Vario-letvægts-chassis<br />
• Chassis for dobbeltakslet: BPW-Vario-letvægts-chassis<br />
• Galvaniseret chassis med skråtstillede aksler og<br />
enkelthjulsophæng, påløbsbremse med bakkeautomatik<br />
• Næsehjul med drejehåndtag<br />
• Letvægtsstøtteben i stabilform<br />
• Støddæmper<br />
• Sidespoiler med integrerede markeringslygter<br />
• Hjulpyntekapsler<br />
• Stabilisator<br />
• Kvalitetsdæk der er godkendt til tempo 100 km/t<br />
Konstruktion<br />
• Udvendig i aluminium, hammerslået, for- og bagparti<br />
i glatte plader<br />
• Udvendig i aluminium, glatte plader (hvid, titansølv, polarblå)<br />
med trapezformede vinduer (ekstraudstyr)<br />
• For- og bagplastdele inkl. skørter altid i hvid<br />
• Gulvtykkelse: 42 mm, Side/tag: 34 mm<br />
• Todelt indgangsdør, kan som ekstraudstyr fås som hel<br />
dør med vindue<br />
• Indgangstrin<br />
• Integrerede fortelts- og markiseskinner<br />
• Flot baglygtekonsol med klarglaslygter og tågebaglygter<br />
• Oplukkelige isolerede vinduer med myggenet/mørklægningsgar<br />
diner (myggenet i toiletrummet)<br />
• Tagvindue i mælkefarvet plexiglas med myggenet<br />
• Reservehjulsholder i gaskassen<br />
• Serviceluge (afhængig af type). Alt efter grundrids kan<br />
ekstra serviceklapper fås som ekstra udstyr<br />
• 3. bremselygte<br />
• Indvendig vægdekor i træ-look (sidevæg, for-og bagparti)<br />
• Indvendig højde 1,95 m<br />
Teknik/installationer<br />
• Gaskasse til 2 x 11 kg<br />
• Gaskasseklap åbnes opad<br />
• Varmluftsanlæg med vinterventilation<br />
• Trumatic S 3002 opvarmning med tændingsautomatik<br />
(til og med model 530)<br />
Camper-Klassen: CAMPER – Standardudstyr<br />
Teknik/installationer (fortsættelse)<br />
• Trumatic S 5002 opvarmning med tændingsautomatik<br />
(fra 545 og opefter)<br />
• Elektrisk vandforsyning<br />
• Spildevandstank på hjul i gaskassen<br />
• Kompakt elektroblok med 230 V sikringsautomat og 12 V<br />
sikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer (240 W/400 W),<br />
afhængig af køretøjets størrelse<br />
• Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitet<br />
• Forteltlygte<br />
• Klædeskabsbelysning med LED<br />
• Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N)<br />
• 12 V oplæg inkl. omformer (Norge)<br />
Køkken<br />
• Køkkencenter med variabelt lågesystem over vask og 3<br />
blus kogeplader, for at opnå den optimale udnyttelse af<br />
arbejdsfladerne og kogeplader.<br />
• Vask og kogeplader i rustfrit stål<br />
• Køleskab med frostboks<br />
• Rummelig bestikskuffer på ruller<br />
• Køkkenbaldakin (spots som ekstra udstyr)<br />
• Rummelige køkkenoverskabe<br />
Boligkomfort<br />
• Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge<br />
(undtagen køje- og klapsenge)<br />
• Gummibelagt oplukkelig trælamelbund til alle faste enkelt- og<br />
dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge)<br />
• Køjesenge med sikkerhedskant, stige og Didi-<strong>Dethleffs</strong>lampe<br />
• Køjesengsbelastning indtil 100 kg, klapsenge med 50 kg<br />
belastning<br />
• 3. Køjeseng (som ekstra udstyr) til næsten alle TK/SK/MK<br />
modeller (undtagen 730 SK, ved 500 SK bortfalder<br />
klappemekanisme og serviceklap)<br />
• Airplus – den perfekte luftcirkulation indvendig og<br />
ventilation bag overskabene<br />
• Yderligere åbent opbevaringsrum under overskabene<br />
• Højdeindstillelige hylder i overskab i køkken og toiletrum samt<br />
i skænken (bag møbellågerne)<br />
• Ruminddeling med forhæng eller skydedør (afhængig af grund<br />
ridset)<br />
4<br />
Toiletrum<br />
• Vask i rustfri stål med integreret underskab i træoptik<br />
• Drejbart elektrisk kassettetoilet er standard i: 430 DB, 470 V, 500 TK,<br />
510 V, 545 DBM, 550 TK, 560 SB, 560 V, 740 TK, 750 DBM<br />
• Elektrisk bloktoilet er standard i: 440 DB , 440 L, 450 DB, 500 DB,<br />
500 SK, 510 DB, 520 V, 550 HK, 560 SK, 700 MK, 730 SK<br />
• toiletrum med drejbart toilet midt for og brusebund bag<br />
er standard i Norge i flg. modeller: 530 SK, 560 SK, 700 MK, 730 SK<br />
(alternative toiletløsninger - se side 26)<br />
• Brusebund (afhængigt af grundrids)<br />
• Bruseforhæng hhv. faste brusevægge ved<br />
varmtvandsforsyning (afhængig af grundrids)<br />
• Håndklædeholder med opbevaringsrum på bagsiden af døren<br />
• Tagluge med myggenet<br />
• LED-lygter<br />
• Praktisk toiletoverskab<br />
Standard trædekor og bomiljøer<br />
Trædekor: Apple Bella med bomiljøerne<br />
Borneo, Texas, Indigo<br />
Style-version (inkl. yderligere udstyr)<br />
med bomiljøerne Indigo, Alhambra<br />
<strong>Dethleffs</strong> – en verden af farver<br />
Glatte plader i følgende metallic-lakeringer:<br />
White-Version = Hvid<br />
Silver-Version = Titansølv<br />
Blue-Version = Polarblå<br />
Matchende udvendig dekoration<br />
Trapezformet vindue<br />
Pris: Se separat prisliste
CAMPER 1)<br />
Model 430 DB 440 DB 440 L 450 DB 470 V 500 DB 500 SK 500 TK<br />
Tekniske specifikationer<br />
Totalbredde cm 220 230 230 230 230 230 230 230<br />
Længde konstruktion / total cm 498 / 643 498 / 643 498 / 643 523 / 674 550 / 693 583 / 728 583 / 728 583 / 728<br />
Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 900 259 / 903 259 / 903 259 / 925 259 / 950 259 / 985 259 / 985 259 / 985<br />
Liggeplads Foran cm 201x142/110 210x140 202x140/100 211x131/115 211x131/115 202x140/100 201x140/95 211x140<br />
Side cm - - - - - - 188x102 188x102<br />
Klapseng cm - - - - 211x194/191* - - -<br />
Bag cm 201x140/135 177x135/120 195x135/100 195x140/95 194x82 / 191x82 211x141/132 2x 210x70 2x 185x67<br />
Vægt i køreklar tilstand kg 1010 1037 1037 1080 1130 1160 1160 1160<br />
Nyttelast kg 190 263 263 220 220 340 340 340<br />
Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1200 1300 1300 1300 1350 1500 1500 1500<br />
Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1500 B 1500 B 1500 B 1700 B 1700 B 1700 B 1700 B 1700 B<br />
Stel / Enkelt-akslet (1) Dobbelt-akslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002<br />
Køleskab / heraf frostboks l 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5<br />
Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Stikdåse 230 V 2 4 3 3 3 4 5 4<br />
1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler.<br />
2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler!<br />
* Kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr)<br />
5
CAMPER 1)<br />
Model 510 DB 510 V 520 V 530 SK 545 DBM 550 HK 550 TK 560 SB 560 SK<br />
Tekniske specifikationer<br />
Totalbredde cm 230 230 230 230 250 250 250 250 250<br />
Længde konstruktion / total cm 583 / 728 583 / 728 638 / 782 638 / 782 643 / 779 638 / 779 638 / 779 668 / 812 668 / 812<br />
Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 985 259 / 985 259 / 1040 259 / 1040 259 / 1090 259 / 1040 259 / 1040 259 / 1070 259 / 1070<br />
Liggeplads Foran cm 211x152/142 211x158/132 211x153/143 202x140/100 201x153/149 202x157/114 196x158/120 231x166/153 201x160/138<br />
Side cm - - 2x 202x80 188x102 196x105 *** 225x120*** 206x116 - 226x116<br />
Klapseng cm - 211x190* - - - - - - -<br />
Bag cm 192x140/95 190x85 / 187x85 - 2x 210x70 - - 2x 194x74 202x143/123 2x 185x70<br />
Vægt i køreklar tilstand kg 1160 1160 1230 1230 1377 1377 1377 1420 1420<br />
Nyttelast kg 340 340 370 370 323 323 323 280 280<br />
Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1500 1500 1600 1600 1700 1700 1700 1700 1700<br />
Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1800 B 1800 B 1800 B 1800 B 1800 B 1800 B 1800 B<br />
Stel / Enkelt-akslet (1) Dobbelt-akslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002<br />
Køleskab / heraf frostboks l 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 175 / 31 175 / 31 86 / 10,5 86 / 10,5<br />
Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Stikdåse 230 V 4 3 3 4 3 5 5 4 6<br />
1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler.<br />
2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler!<br />
* Kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr)<br />
** Kun i forbindelse med sengeudvidelse til tumleplads (ekstraudstyr)<br />
*** Kun i forbindelse med sengeombygning i rundsiddegruppen (ekstraudstyr)<br />
6
560 V 700 MK 730 SK 740 TK 750 DBM<br />
250 250 250 250 250<br />
668 / 812 758 / 881 799 / 919 791 / 919 791 / 919<br />
259 / 1070 256 / 1160 256 / 1202 256 / 1195 256 / 1195<br />
231x166/153 201x160/135 201x160/138 231x153/143 231x176/165<br />
- 226x116 204x85 202x143/128 -<br />
205x230* 160x151** 2x185x64 192x104/68/50** -<br />
2x202x80 2x 209x76 231x163/160 2x 180x70 201x165/156<br />
1420 1610 1657 1677 1707<br />
280 390 343 323 293<br />
1700 2000 2000 2000 2000<br />
1800 B 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C<br />
AL-KO / 1 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2<br />
S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002<br />
86 / 10,5 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31<br />
Variant Camper Style (7-17 kg)<br />
Family pakke Camper (50 kg)<br />
7<br />
Alternative overskabslåger<br />
Overskabe hele vejen rundt *<br />
Baglygtekonsol, mellem udførelse<br />
Front, mellem udførelse<br />
Indirekte belysning<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
* ikke ved 545 DBM<br />
Truma-Therme varmt vand<br />
Heki 2 – “Luksus“ indbygget i træbaldakin med spots<br />
Myggenetrullegardin døre<br />
Kantsyet tæppe<br />
Køleskab alternativ med runde døre<br />
Mini Heki<br />
Baldakin belysning køkken<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
4 6 5 4 5 Norway Pakker<br />
Gælder kun for det norske marked: (til 430 og 440 tilbydes kun Norway pakke 1)<br />
Norway 1 (Truma):<br />
Family pakke, elektr. gulvvarme og Ultraheat (58 kg)<br />
Norway 2 (Alde):<br />
Family pakke, vinter komfort pakke Alde (117 kg)<br />
Norway 2 (Snow):<br />
Family pakke, vinter komfort pakke Alde Snow (117 kg)<br />
Pris: Se separat prisliste
Chassis/stel<br />
• Chassis for enkeltakslet: AL-KO Vario-letvægts-chassis<br />
• Chassis for dobbeltakslet: BPW-Vario-letvægts-chassis<br />
• Galvaniseret chassis med skråtstillede aksler og<br />
enkelthjulsophæng, påløbsbremse med bakkeautomatik<br />
• Næsehjul med drejehåndtag<br />
• Letvægtsstøtteben i stabilform<br />
• Støddæmper<br />
• Sidespoiler med integrerede markeringslygter<br />
• Hjulpyntekapsler<br />
• Stabilisator<br />
• Kvalitetsdæk der er godkendt til tempo 100 km/t<br />
Konstruktion<br />
• Udvendig i aluminium, hammerslået, for- og bagparti<br />
i glatte plader<br />
• Udvendig i aluminium, glatte plader (hvid, titansølv, polarblå)<br />
med trapezformede vinduer (ekstraudstyr)<br />
• For- og bagplastdele inkl. skørter altid i hvid<br />
• Gulvtykkelse: 42 mm, Side/tag: 34 mm<br />
• Todelt indgangsdør, kan som ekstraudstyr fås som hel<br />
dør med vindue<br />
• Indgangstrin<br />
• Integrerede fortelts- og markiseskinner<br />
• Flot baglygtekonsol med klarglaslygter og tågebaglygter<br />
• Isolerede vinduer med myggenet/mørklægningsgardiner<br />
(myggenet i toiletrummet)<br />
• Tagvindue med myggenet<br />
• Reservehjulsholder i gaskassen<br />
• Serviceluge (afhængig af type). Alt efter grundrids kan<br />
ekstra serviceklapper fås som ekstra udstyr<br />
• 3. bremselygte<br />
• Indvendig vægdekor i træ-look (sidevæg, for-og bagparti)<br />
• Indvendig højde 1,95 m<br />
Teknik/installationer<br />
• Gaskasse til 2 x 11 kg<br />
• Gaskasseklap åbnes opad<br />
• Varmluftsanlæg med vinterventilation<br />
• Trumatic S 3002 opvarmning med tændingsautomatik<br />
(til og med model 530)<br />
• Trumatic S 5002 opvarmning med tændingsautomatik<br />
til modellerne fra 560<br />
• Elektrisk vandforsyning<br />
• Spildevandstank på hjul i gaskassen<br />
• Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitet<br />
Camper-Klassen: NOMAD – Standardudstyr<br />
Teknik/installationer (fortsættelse)<br />
• Kompakt elektroblok med 230 V sikringsautomat og 12 V<br />
sikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer (240 W / 400 W),<br />
afhængig af køretøjets størrelse<br />
• Forteltlygte<br />
• Klædeskabsbelysning med LED<br />
• Indirekte belysning<br />
• Belyste hjørnemoduler<br />
• Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N)<br />
• 12 V oplæg inkl. omformer (Norge)<br />
Køkken<br />
• Køkkencenter med variabelt lågesystem over vask og 3<br />
blus kogeplader, for at opnå den optimale udnyttelse af<br />
arbejdsfladerne og kogeplader<br />
• Vask og kogeplader i rustfrit stål<br />
• Køleskab med frostboks<br />
• Rummelig bestikskuffer på ruller<br />
• Køkkenbaldakin (spots som ekstra udstyr)<br />
• Rummelige køkkenoverskabe<br />
Boligkomfort<br />
• Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge<br />
(undtagen køje- og klapsenge)<br />
• Gummibelagt oplukkelig trælamelbund til alle faste enkelt- og<br />
dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge)<br />
• Køjesenge med sikkerhedskant, stige og Didi-<strong>Dethleffs</strong>lampe<br />
• Køjesengsbelastning indtil 100 kg, klapsenge med 50 kg<br />
belastning<br />
• 3. Køjeseng (som ekstra udstyr) til næsten alle TK/SK/MK<br />
modeller (undtagen 730 SK)<br />
• Airplus – den perfekte luftcirkulation indvendig og<br />
ventilation bag overskabene<br />
• Yderligere åbent opbevaringsrum under overskabene<br />
• Højdeindstillelige hylder i overskab i køkken og toiletrum samt<br />
i skænken (bag møbellågerne)<br />
• Ruminddeling med forhæng eller skydedør (afhængig af grund<br />
ridset)<br />
Toiletrum<br />
• Vask i rustfri stål med integreret underskab i træoptik<br />
• Drejbart elektrisk kassettetoilet er standard i: 510 V, 560 SB, 560 V,<br />
750 DBM)<br />
• Bloktoilet elektrisk er standard i: ved 450 DB, 500 DB, 510 V, 520 V<br />
(alternative toiletløsninger - se side 26)<br />
8<br />
Toiletrum (fortsættelse)<br />
• toiletrum med drejbart toilet midt for og brusebund bag<br />
(ekstraudstyr) (530 SK, 730 SK – Standard i N)<br />
• Brusebund (afhængigt af grundrids)<br />
• Bruseforhæng hhv. faste brusevægge ved<br />
varmtvandsforsyning (afhængig af grundrids)<br />
• Håndklædeholder med opbevaringsrum på bagsiden af døren<br />
• Tagluge med myggenet<br />
• LED-lygter<br />
• Praktisk toiletoverskab<br />
Standard trædekor og bomiljøer<br />
Trædekor: Cypress Villa med bomiljøerne<br />
Alhambra, Macao<br />
Family pakke Nomad (50 kg)<br />
Truma-Therme varmt vand<br />
Heki 2 – “Luksus“ indbygget i træbaldakin med spots<br />
Myggenetrullegardin døre<br />
Baldakin belysning køkken<br />
Kantsyet tæppe<br />
Køleskab alternativ med runde døre<br />
Mini Heki<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
Norway Pakker<br />
Gælder kun for det norske marked:<br />
Norway 1 (Truma):<br />
Family pakke, elektr. gulvvarme og Ultraheat (58 kg)<br />
Norway 2 (Alde):<br />
Family pakke, vinter komfort pakke Alde (117 kg)<br />
Norway 2 (Snow):<br />
Family pakke, vinter komfort pakke Alde Snow (117 kg)<br />
Pris: Se separat prisliste
NOMAD 1)<br />
Model 450 DB 500 DB 510 V 520 V 530 SK 560 SB 560 V 590 S 730 SK 750 DBM<br />
Tekniske specifikationer<br />
Totalbredde cm 230 230 230 230 230 250 250 250 250 250<br />
Længde konstruktion / total cm 523 / 674 583 / 728 583 / 728 638 / 782 638 / 782 668 / 812 668 / 812 668 / 812 799 / 919 791 / 919<br />
Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 925 259 / 985 259 / 985 259 / 1040 259 / 1070 259 / 1070 259 / 1070 259 / 1070 256 / 1202 256 / 1195<br />
Liggeplads Foran cm 211x131/115 202x140/100 211x158/132 211x153/143 202x140/100 231x166/153 231x166/153 231x190/181 201x160/138 231x176/165<br />
Side cm - - - 2x 202x80 188x102 - - - 204x85 -<br />
Klapseng cm - - 211x190* - - - 205x230* - 2x185x64 -<br />
Bag cm 195x140/95 211x141/132 190x85 / 187x85 - 2x210x70 202x143/123 2x202x80 191x158/115 231x163/160 201x165/156<br />
Vægt i køreklar tilstand kg 1080 1160 1160 1230 1230 1420 1420 1420 1657 1707<br />
Nyttelast kg 220 340 340 370 370 280 280 280 343 293<br />
Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1300 1500 1500 1600 1600 1700 1700 1700 2000 2000<br />
Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B 1800 B 1800 B 1800 B 1800 B 2500 C 2500 C<br />
Stel / Enkelt-akslet (1) Dobbelt-akslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 BPW / 2 BPW / 2<br />
Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002<br />
Køleskab / heraf frostboks l 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 175 / 31 175 / 31 175 / 31<br />
Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Stikdåse 230 V 4 4 5 3 4 4 4 4 5 3<br />
<strong>Dethleffs</strong> – en verden af farver<br />
Glatte plader i følgende metallic-lakeringer:<br />
White-Version= Hvid / Silver-Version = Titansølv / Blue-Version = Polarblå<br />
Matchende udvendig dekoration<br />
Trapezformet vindue<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
9<br />
1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler.<br />
2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler!<br />
* Kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr)
Chassis/stel<br />
• AL-KO Vario-chassis hhv. BPW-Vario-chassis<br />
• Galvaniseret chassis med skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng,<br />
påløbsbremsesystem med bakkeautomatik<br />
• Næsehjul med drejehåndtag<br />
• Letvægtsstøtteben i stabilform<br />
• Støddæmper<br />
• Sidespoiler med integrerede markeringslygter<br />
• Hjulpyntekapsler<br />
• Stabilisator<br />
• Kvalitetsdæk der er godkendt til tempo 100 km/t<br />
Konstruktion<br />
• Udvendig i aluminium, hammerslået, for- og bagparti<br />
i glatte plader<br />
• Som ekstraudstyr udvendig glat plade i (GFK) glasfiber (hvid,<br />
titansølv, Laguna Blue, Bright Sand, Cacao Grey, Milky Green)<br />
med trapezformede vinduer<br />
• Gulvtykkelse: 42 mm, Side/tag 34 mm<br />
• Todelt indgangsdør, kan som ekstraudstyr fås med<br />
hel dør inkl. vindue<br />
• Indgangstrin<br />
• Flot baglygtekonsol med klarglaslygter og tågebaglygter<br />
• 3. Bremslygte<br />
• Oplukkelige isolerede vinduer med myggenet/mørklægningsgadiner<br />
(myggenet i toiletrummet)<br />
• Tagvindue i mælkefarvet plexiglas med myggenet<br />
• Reservehjulsholder i gaskassen<br />
• Serviceluge (afhængig af type) alt efter grundrids kan<br />
ekstra serviceklapper fås som ekstraudstyr<br />
• Integrerede fortelts- og markiseskinner<br />
• Indvendig højde 1,95 m<br />
Teknik/installationer<br />
• Gaskasse til 2 x 11 kg<br />
• Gaskasseklap åbnes opad<br />
• Varmluftsanlæg med vinterventilation<br />
• Trumatic S 3002 opvarmning med tændingsautomatik<br />
(til og med model 520)<br />
• Trumatic S 5002 opvarmning med tændingsautomatik<br />
(fra 545 og opefter)<br />
• Elektrisk vandforsyning<br />
• Spildevandstank på hjul i gaskassen<br />
• Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitet<br />
• Kompakt elektroblok med 230 V sikringsautomat og 12 V<br />
sikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer 240-/400 W<br />
Trend-Klassen: LIFESTYLE – Standardudstyr<br />
Teknik/installationer (fortsættelse)<br />
• Forteltlygte<br />
• Klædeskabsbelysning med LED<br />
• Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N/S)<br />
• Lysskinnesystem 12 V<br />
• 12 V oplæg inkl. omformer (Norge)<br />
Køkken<br />
• Køkkencenter med variabelt lågesystem over vask og<br />
3 blus kogeplader, for at opnå den optimale udnyttelse<br />
af arbejdsfladerne og kogeplader (undtagen 520 BK/550LK)<br />
• Vask og kogeplader i rustfrit stål<br />
• Køleskab med frostboks<br />
• Rummelige køkkenoverskabe<br />
• Køkkenbaldakin (LED-belysning ekstrudstyr)<br />
• Rummelige bestikskuffer på ruller<br />
Boligkomfort<br />
• Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge<br />
(undtagen køje- og klapsenge)<br />
• Gummibelagt oplukkelig trælamelbund til alle faste<br />
enkelt- og dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge)<br />
• Køjesenge med sikkerhedskant, stige og Didi-<strong>Dethleffs</strong>lampe<br />
• Køjesengsbelastning indtil 100 kg, klapsenge<br />
med 50 kg belastning<br />
• 3. Køjeseng (som ekstra udstyr) til 550 SK und 550 LK<br />
• Airplus – den perfekte luftcirkulation indvendig og<br />
ventilation bag overskabene<br />
• Højdeindstillelige hylder i overskab i køkken og toiletrum<br />
samt i skænken (bag møbellågerne)<br />
• Ruminddeling med forhæng eller skydedør<br />
(afhængig af grundrids)<br />
• Bordplader i Mint-metallic-Materiale<br />
• Møbeloptik i tredobbelt trædekor-mix med højglans-elementer<br />
Toiletrum<br />
• Drejbart elektrisk kassettetoilet er standard i:<br />
470 V, 545 DBM, 550 LK<br />
• Bloktoilet elektrisk er standard i: 450 DB, 520 BK, 550 SK,<br />
590 S, 720 SK (alternative toiletløsninger - se side 26)<br />
• toiletrum med drejbart toilet midt for og brusebund bag<br />
(ekstraudstyr) ved 720 SK (STANDARD I N)<br />
• Brusebund (afhængigt af grundrids)<br />
• Bruseforhæng hhv. faste brusevægge ved<br />
varmtvandsforsyning (afhængig af grundrids)<br />
• Vask i rustfri stål med integreret underskab i træoptik<br />
10<br />
Toiletrum (fortsættelse)<br />
• Praktisk toiletoverskab<br />
• Loftsventil med myggenet<br />
• Undersænket LED-belysning<br />
• Håndklædeholder med opbevaringsrum på<br />
bagsiden af døren<br />
Standard trædekor og bomiljøer<br />
Trædekor: Noce Sorento med bomiljøerne<br />
Ischia, Borneo<br />
Family pakke Lifestyle (50 kg)<br />
Truma-Therme varmt vand<br />
Heki 2 – “Luksus“ indbygget i træbaldakin med spots<br />
Myggenetrullegardin døre<br />
Baldakin belysning køkken<br />
Kantsyet tæppe<br />
Køleskab alternativ med runde døre<br />
Mini Heki<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
Norway Pakker<br />
Gælder kun for det norske marked:<br />
Norway 1 (Truma):<br />
Family pakke, elektr. gulvvarme og Ultraheat (56 kg)<br />
Norway 2 (Alde):<br />
Family pakke, vinter komfort pakke Alde (115 kg)<br />
Norway 2 (Snow):<br />
Family pakke, vinter komfort pakke Alde Snow (115 kg)<br />
Pris: Se separat prisliste
LIFESTYLE 1)<br />
Model 450 DB 470 V 520 BK 545 DBM 550 LK 550 SK 590 S 720 SK<br />
Tekniske specifikationer<br />
Totalbredde cm 230 230 230 250 230 250 250 250<br />
Længde konstruktion / total cm 523 / 677 553 / 696 583 / 737 643 / 776 613 / 758 638 / 776 668 / 812 791 / 919<br />
Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 925 259 / 955 259 / 985 259 / 1045 259 / 1015 259 / 1040 259 / 1070 256 / 1193<br />
Liggeplads Foran cm 211x117 209x83 / 195x83 - 201x153/149 2x 185x65/53 201x158/107 231x190/181 201x158/65<br />
Side cm - - 194x106 196x105** - 214x116 - 2x 185x65<br />
Klapseng cm - 211x209/195* - - - - - 202x82<br />
Bag cm 188x138/85 211x117/114 210x141 - 215x156 231x70 / 185x70 191x158/115 231x180/163<br />
Vægt i køreklar tilstand kg 1107 1167 1217 1357 1267 1357 1427 1707<br />
Nyttelast kg 193 183 283 343 233 343 273 293<br />
Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1300 1350 1500 1700 1500 1700 1700 2000<br />
Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B 1800 B 1800 B 1800 B 2500 C<br />
Stel / Enkelt-akslet (1) Dobbelt-akslet (2) BPW / 1 BPW / 1 BPW / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 BPW / 2<br />
Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 S 3002 S 5002 S 5002 S 5002<br />
Køleskab / heraf frostboks l 86 / 10,5 86 / 10,5 97 / 9,5 86 / 10,5 97 / 9,5 86 / 10,5 175 / 31 86 / 10,5<br />
Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Stikdåse 230 V 3 3 3 3 4 5 4 4<br />
<strong>Dethleffs</strong> nye farveverden<br />
NYHED: GFK plader i følgende lakeringer:<br />
White-Version= Hvid / Silver-Version = Titansølv<br />
Laguna Blue / Cacao Grey / Milky Green / Bright Sand<br />
Matchende udvendig dekoration<br />
Trapezformet vindue<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
11<br />
1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler.<br />
2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler!<br />
* Kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr)<br />
** Kun i forbindelse med sengeombygning i rundsiddegruppen (ekstraudstyr)
Chassis/stel<br />
• AL-KO Vario-chassis<br />
• Galvaniseret chassis med skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng,<br />
påløbsbremse med bakkeautomatik<br />
• Næsehjul med drejehåndtag<br />
• Letvægtsstøtteben i stabilform<br />
• Støddæmper<br />
• Sidespoiler med integrerede sidemarkeringslygter<br />
• Hjulpyntekapsler<br />
• Antislingerkobling (stabilisator)<br />
• Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/t<br />
Konstruktion<br />
• Udvendig i aluminium, hammerslået, for- og bagparti<br />
i glatte plader<br />
• Glatte udv. aluminiumsplader (hvid, titansølv, Bright Sand, Milkey<br />
Green, Laguna Blue, Cacao Grey) med trapezformede<br />
vinduer eller sorte designelementer fås som ekstraudstyr<br />
• Sorte designelementer på sidepladerne (ekstraudstyr)<br />
• For- og bagplastdele er altid i hvid<br />
• Gulvtykkelse: 42 mm, Side/tag: 34 mm<br />
• Todelt indgangsdør (ved glatte udv. plader (ekstraudstyr)<br />
er indgangsdøren hel)<br />
• Indgangstrin<br />
• Flot baglygtekonsol med klarglaslygter og tågebaglygter<br />
• Stort frontvindue med myggenet- og mørklægningsrullegardin<br />
i plissée-look, baldakin med integrerede spots<br />
• Mini Heki tagluge i klart glas med myggenet- og<br />
mørklægningsrullegardin<br />
• Oplukkelige isolerede vinduer med myggenet/mørklægningsgardiner<br />
(myggenet i toiletrummet)<br />
• Reservehjulsholder i gaskassen<br />
• 3. bremselygte<br />
• Serviceluge (afhængig af type), alt efter grundrids kan<br />
ekstra serviceklapper fås som ekstraudstyr<br />
• Integrerede fortelts- og markiseskinner<br />
• Indvendig højde max. 212 cm<br />
Trend-Klassen: AERO STYLE – Standardudstyr<br />
Teknik/installationer<br />
• Gaskasse for 2 x 11 kg<br />
• Gaskasseklap i mørkt isoleret glas, der er tilpasset frontens form<br />
• Varmluftanlæg med vinterventilation<br />
• Trumatic S 3002 opvarmning med tændingsautomatik<br />
(470, 520’erne)<br />
• Trumatic S 5002 opvarmning med tændingsautomatik (570’erne)<br />
• Elektrisk vandforsyning<br />
• Spildevandstank på hjul i gaskasen<br />
• Kompakt elektroblock med 230 V sikringsautomat og 12 V<br />
sikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer 400 W<br />
• Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitet<br />
• Forteltlygte (ikke ved sorte designelementer, (ekstraudstyr))<br />
• Klædeskabsbelysning med LED<br />
• Lysskinnesystem 12 V<br />
• 12 V oplæg inkl. omformer (Norge)<br />
Køkken<br />
• Køkkencenter med variabelt lågesystem over vask og<br />
3 kogeblus for at opnå den optimale udnyttelse af<br />
arbejdsfladerne og kogepladerne<br />
• Vask og kogeplader i rustfrit stål<br />
• Køleskab med frostboks<br />
• Rummelige køkkenoverskabe med højdejusterbare hylder<br />
• Rummelige bestikskuffer på ruller med indtrækningsautomatik<br />
Boligkomfort<br />
• Koldskumsmadras i alle faste enkelt-/dobbeltsenge<br />
(undtagen køje- og klapsenge)<br />
• Gummibelagt oplukkelig trælamelbund til alle faste enkelt- og<br />
dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge)<br />
• Køjesenge med sikkerhedskant, stige og Didi-<strong>Dethleffs</strong>lampe<br />
• Overskabslåger med skjult låsesystem i metal<br />
12<br />
Toiletrum<br />
• Drejbart, elektrisk kassettetoilet er standard i: 520, 570’er<br />
• Bloktoilet elektrisk er standard i 470 DB<br />
• Brusebund<br />
• Håndvask i rustfrit stål med integreret underskab i trædekor<br />
• Praktisk toiletoverskab<br />
• Loftsventil med myggenet<br />
• Nedsænket halogenbelysning<br />
• Tagluge med myggenet<br />
• Undersænket LED-belysning<br />
• Håndklædeholder og hylder på bagsiden af døren<br />
Standard trædekor og bomiljøer<br />
Trædekor: Apple Bella kombineret med cremefarve med<br />
bomiljøerne Alhambra, Chili<br />
<strong>Dethleffs</strong> nye farveverden<br />
NYHED: Glatte plader i følgende metallic-lakeringer:<br />
White-Version = Hvid / Silver-Version = Titansølv<br />
Laguna Blue / Cacao Grey / Milky Green / Bright Sand<br />
Matchende udvendig dekoration<br />
Trapezformet vindue<br />
Pris: Se separat prisliste
AERO STYLE 1)<br />
Model 470 DB 520 DB 570 TK 570 V<br />
Tekniske specifikationer<br />
Totalbredde cm 230 230 230 230<br />
Længde konstruktion / total cm 553 / 693 586 / 728 671 / 801 671 / 801<br />
Totalhøjde / forteltmål cm 273 / 848 273 / 978 273 / 1051 273 / 1051<br />
Liggeplads Foran cm 210x157/132 210x147/138 210x155 210x167/163<br />
Side cm - - 197x100/96 -<br />
Klapseng cm - - 210x136/90/60** 200x210*<br />
Bag cm 202x137/110 210x160/152 - 2x 200x85<br />
Vægt i køreklar tilstand kg 1180 1260 1367 1367<br />
Nyttelast kg 170 240 233 233<br />
Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1350 1500 1600 1600<br />
Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1800 B 1800 B<br />
Stel / Enkelt-akslet (1) Dobbelt-akslet (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 5002 S 5002<br />
Køleskab / heraf frostboks l 86 / 10,5 86 / 10,5 86 / 10,5 175 / 31<br />
Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Stikdåse 230 V 5 5 6 5<br />
1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler.<br />
2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler!<br />
* Kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr)<br />
** Alt. liggeplads i bag 210x136/90/60 cm; kun i forbindelse med ekstraudstyr opredningshynde<br />
13<br />
Family pakke Aero Style (50 kg)<br />
Truma-Therme varmt vand<br />
Myggenetrullegardin døre<br />
Kantsyet tæppe<br />
Køleskab alternativ med runde døre<br />
Tekstiltasker<br />
Beautyboks<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
Norway Pakker<br />
Gælder kun for det norske marked:<br />
Norway 1 (Truma):<br />
Family pakke, elektr. gulvvarme og Ultraheat (41 kg)<br />
Norway 2 (Alde):<br />
Family pakke, vinter komfort pakke Alde (100 kg)<br />
Norway 2 (Snow):<br />
Family pakke, vinter komfort pakke Alde Snow (100 kg)<br />
Pris: Se separat prisliste
Chassis/stel<br />
• AL-KO Vario-chassis eller BPW Vario-chassis<br />
• Galvaniseret chassis med skråtstillet aksel og enkelthjulsophæng,<br />
påløbsbremse med bakkeautomatik<br />
• Næsehjul med drejehåndtag<br />
• Letvægtsstøtteben Stabilform<br />
• Støddæmper<br />
• Sidespoiler med integrerede markeringslygter<br />
• Hjulpyntekapsler<br />
• Træktøjsafdækning<br />
• Stabilisator<br />
• Kvalitetsdæk godkendt til 100 km/t<br />
Konstruktion<br />
• Udvendig plade: standard i hammerslået hvid<br />
• Glatte udv. aluminiumsplader (hvid, titansølv, polarblå) med<br />
trapezformede vinduer fås som ekstraudstyr<br />
• For-/ bagende altid i glatte plader<br />
• Gulvtykkelse: 42 mm; Side/Tag: 34 mm<br />
• Flot baglygtekonsol med klarglaslygter og integreret<br />
tågebaglygte tågelys<br />
• Todelt indgangsdør med indvendig beklædning, krog og<br />
hylde øverst, skraldespand nederst (som ekstraudstyr: hel<br />
dør med vindue)<br />
• Myggenet<br />
• Oplukkelige isolerede vinduer med myggenet/mørklægningsgardiner<br />
(myggenet i toiletrummet)<br />
• Tagluge Mini-Heki med klarglas og myggenet<br />
• Isolerede vinduer med myggenet/mørklægningsgardiner<br />
(undtagen toiletrum)<br />
• Tagluge Mini Heki i klarglas med myggenetrullegardin<br />
• Reservehjulsholder i gaskasse<br />
• Serviceklap (afhængig af type). Alt efter grundrids kan<br />
ekstra service-klapper fås som ekstra udstyr<br />
• Integreret fortelts- og markiseskinner<br />
• Indgangstrin<br />
• Indvendig højde 195 cm<br />
• 3. bremselygte<br />
• Mulighed for montering af hjulafdækning<br />
Komfort-Klassen: BEDUIN – Standardudstyr<br />
Teknik/installationer<br />
• Gaskasse til 2x11 kg<br />
• Varmtluftsanlæg med vinterventilation<br />
• Trumatic S 3002 opvarmning med tændingsautomatik<br />
(505 DB, 515 DB, 515 V, 545 V)<br />
• Trumatic S 5002 opvarmning med tændingautomatik<br />
for modeller 545 DBM og op<br />
• Elektrisk vandforsyning<br />
• Varmtvandsforsyning Truma Therme<br />
• Spildevandstank på hjul i gaskasse<br />
• Kompakt el-blok med 230 V sikringsautomat og 12 V sikring<br />
(med LED) i klædeskab inkl. effektiv 12/230 V omformer<br />
(400 W)<br />
• CEE udvendig tilslutning til 230 V installation<br />
• Gaskasseklap åbner lodret opad<br />
• Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N)<br />
• Forteltlygte<br />
• Klædeskabsbelysning med LED<br />
• 12 V oplæg inkl. omformer (Norge)<br />
Køkken<br />
• Køkkencenter med variabelt afdækningssystem over vask og<br />
3-blus-kogeapparatet for optimal udnyttelse af køkkenbord<br />
og kogeblus<br />
• Køleskab med frostboks<br />
• Rummelige overskabe i køkkenet med højdeindstillige hylder<br />
• Køkkenbaldakin<br />
• Køkkenskuffer med automatisk indtræk<br />
Boligkomfort<br />
• Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge<br />
(undtagen klapsenge)<br />
• Gummebelagte opklappelige trælameller til alle faste enkelt-<br />
og dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge)<br />
• Ruminddeling (forhæng/skydedør/foldedør) afhængig af<br />
grundris<br />
14<br />
Toiletrum<br />
• Drejbart elektrisk kassetoilet er standard i:<br />
515 V, 545 DBM/V, 655 SB/V, 675 V, 765 V/DB<br />
• Bloktoilet elektrisk er standard i: 505DB, 515DB, 595S,<br />
675DB, 700TK<br />
• Designer-håndvask med integreret underskab i vognens<br />
trædekor<br />
• Brusebund<br />
• Bruseforhæng h.h.v. fast brusevæg<br />
• Designer-håndvask med integreret underskab i vognens<br />
trædekor<br />
• Tagluge med myggenet<br />
• LED-belysning<br />
Standard trædekor og bomiljøer<br />
Trædekor: Tabasco Mahagoni med bomiljøerne Calgary, Macao<br />
<strong>Dethleffs</strong> – en verden af farver<br />
Glatte plader i følgende metallic-lakeringer:<br />
White-Version = Hvid<br />
Silver-Version = Titansølv<br />
Blue-Version = Polarblå<br />
Matchende udvendig dekoration<br />
Trapezformet vindue<br />
Pris: Se separat prisliste
BEDUIN 1)<br />
Model 505 DB 515 DB 515 V 545 DBM 545 V 595 S 655 SB 655 V 675 DB 675 V<br />
Tekniske specifikationer<br />
Totalbredde cm 230 230 230 250 230 250 250 250 250 250<br />
Længde konstruktion / total cm 591 / 734 591 / 734 591 / 734 643 / 779 643 / 782 669 / 812 734 / 859 734 / 859 734 / 859 734 / 859<br />
Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 993 259 / 993 259 / 993 259 / 1045 259 / 1045 259 / 1071 256 / 1135 256 / 1135 256 / 1136 256 / 1136<br />
Liggeplads Foran cm 202x140/95 211x151/138 211x164/125 201x153/149 2x 203x85 231x190/179 231x190/164 231x190/164 202x153 2x 203x95<br />
Side cm - - - 196x105** - - - - - -<br />
Klapseng cm - - 211x190* - 211x203* - - - - 231x203*<br />
Bag cm 211x138/133 202x140/95 2x 190x85 - 211x168/151 202x157/115 202x143/125 205x85 / 203x80 231x174/151 231x174/151<br />
Vægt i køreklar tilstand kg 1267 1267 1267 1407 1377 1477 1677 1677 1677 1677<br />
Nyttelast kg 333 333 333 293 223 323 323 323 323 323<br />
Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1600 1600 1600 1700 1600 1800 2000 2000 2000 2000<br />
Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B 1800 B 1800 B 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C<br />
Stel / Enkelt-akslet (1) Dobbelt-akslet (2) BPW / 1 BPW / 1 BPW / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2<br />
Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 S 3002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002<br />
Køleskab / heraf frostboks l 93 / 10,5 93 / 10,5 93 / 10,5 93 / 10,5 93 / 10,5 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31<br />
Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Stikdåse 230 V 4 3 2 3 4 4 4 3 4 3<br />
1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler.<br />
2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler!<br />
* Kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr)<br />
** Kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning i rundsiddegruppe<br />
15
BEDUIN 1)<br />
Model 700 TK 765 DB 765 V<br />
Tekniske specifikationer<br />
Totalbredde cm 250 250 250<br />
Længde konstruktion / total cm 758 / 881 786 / 916 786 / 916<br />
Totalhøjde / forteltmål cm 256 / 1160 256 / 1188 256 / 1188<br />
Liggeplads Foran cm 231x164/138 192x164/132 2x 203x95<br />
Side cm 203x141/115 - -<br />
Klapseng cm - - 231x203*<br />
Bag cm 2x185x75 231x184/164 231x184/164<br />
Vægt i køreklar tilstand kg 1710 1747 1747<br />
Nyttelast kg 290 253 253<br />
Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 2000 2000 2000<br />
Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 2500 C 2500 C 2500 C<br />
Stel / Enkelt-akslet (1) Dobbelt-akslet (2) BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2<br />
Varmeanlæg S 5002 S 5002 S 5002<br />
Køleskab / heraf frostboks l 175 / 31 175 / 31 175 / 31<br />
Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Stikdåse 230 V 6 5 7<br />
1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler.<br />
2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler!<br />
* Kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr)<br />
16<br />
Beduin Avantgarde-pakke (39 kg)<br />
Heki 2 – “Luksus“ indbygget i træbaldakin med spots*<br />
Kantsyet tæppe<br />
Søjlebordben<br />
Indgangsdør (hel) med vindue<br />
Pynteliste udvendig (kun ved hammerslået-plader)<br />
Lyskoncept<br />
Baldakinbelysning køkkenet<br />
Indirekte belysning over og under overskabene<br />
Indirekte belysning køkkenfronten<br />
Belyst spejl i toiletrummet<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
* ved 655: separat oval baldakin med belysning<br />
Norway Pakker<br />
Gælder kun for det norske marked:<br />
Norway 1 (Truma):<br />
Avantgarde pakke, elektr. gulvvarme og Ultraheat (50 kg)<br />
Norway 2 (Alde):<br />
Avantgarde pakke, vinter komfort pakke Alde (109 kg)<br />
Norway 2 (Snow):<br />
Avantgarde pakke, vinter komfort pakke Alde Snow (109 kg)<br />
MASTER CLASS - PAKKER - se bagsiden<br />
Pris: Se separat prisliste
17<br />
BEDUIN<br />
Klassikeren med nyt indvendigt design<br />
Kortvarige modetrends ? Nej, Beduin er klassisk udstyret.<br />
Lad dig overbevise af Beduin´s indvendige design, som det elegante<br />
møbeldesign i mørkt Tabasco Mahogni, dejlig behagelig<br />
polstergarniture og det store toiletrum med højglans bordplade.
Chassis/Stel<br />
• BPW-Vario-letvægts-chassis, sikkerhedstel med skråtstillede<br />
SWING V-TEC aksler, enkelthjulsophæng, automatisk<br />
påløbsanordning med bakspærre<br />
• Næsehjul med drejhåndtag<br />
• Letvægtsstøtteben i Stabilform<br />
• Sidespoiler med integrerede markeringslygter<br />
• Alufælge<br />
• Stabilisator<br />
• Støddæmper<br />
• Træktøjsafdækning<br />
• Kvalitetsdæk der er godkendt til tempo 100 km/t<br />
Konstruktion<br />
• Udvendig i aluminium, hammerslået<br />
• Som ekstraudstyr kan vælges glat udvendig plade i hvid,<br />
polarblå og titansølv med trapezformede vinduer<br />
• For-/bagende altid i glatte plader<br />
• Gulvtykkelse: 42 mm, Side/tag: 34 mm<br />
• Flot baglygtekonsol i høj udførsel med klarglaslygter og<br />
tågebaglygte med dertil tilsluttende tagræling<br />
• Rammebeskyttelse<br />
• Reservehjulsholder i gaskassen<br />
• Gennemgående dør med vindue (VIP to-delt dør)<br />
• Hel myggenetdør<br />
• Indgangstrin<br />
• Oplukkelige isolerede vinduer med myggenet/mørklægningsgardiner<br />
(myggenet i toiletrummet)<br />
• Mini Heki luksus tagluge med tvangsventilering<br />
• Indsætningsmulighed for hjulafdækning<br />
• 3. Bremselygte<br />
• Serviceklap (afhængig af type) som ekstra udstyr kan<br />
der fås tillægsklapper alt afhængig af grundrids<br />
• Integreret fortelt- og markiseskinner<br />
• Indvendig højde 195 cm<br />
• Mulighed for montering af hjulafdækning<br />
Teknik/installationer<br />
• Gaskasse til 2x11 kg<br />
• Opvarmning: Trumatic S 5002 med tændingsautomatik<br />
• Varmtluftsanlæg med vinterventilation<br />
• Elektrisk vandforsyning<br />
• Spildevandstank mobil<br />
• Varmtvandsforsyning med Truma Therme<br />
• Udvendig CEE-tilslutning for 230 V elektricitet<br />
• Kompakt el-blok med 230 V sikringsautomat og 12 V<br />
sikringer (med LED) i klædeskab inkl. effektiv omformer 400W<br />
Komfort-Klassen: EXCLUSIV/VIP – Standardudstyr<br />
Teknik/installationer (fortsættelse)<br />
• Klædeskabsbelysning med LED<br />
• Forteltlygte<br />
• Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N)<br />
• Indirekte belysning over – og under overskabene med<br />
LED-lysbånd hhv. neonrør<br />
Køkken<br />
• Køkkencenter med variabelt afdækningssystem over vask med<br />
3-blus-kogeapparat for optimal udnyttelse af køkkenbord og<br />
kogeblus<br />
• Køleskab med frostboks<br />
• Rummelige køkkenskuffer med indtrækningsautomatik<br />
• Belyst køkkenfront (ekstraudstyr)<br />
• Køkkenbaldakin<br />
• Belyst køkkenfront (ekstraudstyr)<br />
• Rummelige overskabe i køkkenet med højdeindstillige hylder<br />
• Emhætte<br />
• 12 V oplæg inkl. omformer (Norge) (indirekte belysning 230 V)<br />
Boligkomfort<br />
• Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge<br />
(undtagen køje- og klapsenge)<br />
• Gummebelagte opklappelige trælameller til alle faste enkelt- og<br />
dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge)<br />
• Ruminddeling med skyde-dør (afhængig af grundrids)<br />
• Bordfod i metal<br />
• Formstøbte sæder med kvalitets Bulltex-Steppung og<br />
kraftig polster<br />
• Elegant sengetæppe i matchende betræk<br />
Toiletrum<br />
• Drejbart elektrisk kassettetoilet er standard i:<br />
655 SB/V, 675 DB/V, 745 TK, 765 DB/V<br />
• Bloktoilet elektrisk er standard i 595/2S<br />
• Toiletrum i træ-look<br />
• Vask i rustfri stål med integreret underskab i trædekor<br />
• Halogenbelysning<br />
• Brusebund<br />
• Bruseforhæng eller faste brusevægge<br />
• Tagluge med myggenet<br />
• LED-spots<br />
• Håndklædeholder eller knagerække<br />
Standard trædekor og bomiljøer<br />
Trædekor Exclusiv: Cypress Villa med cremefarvet højglans<br />
applikationer på overskabslågerne sammen med Bomiljøer<br />
Kalahari, Macao<br />
18<br />
Standard trædekor og bomiljøer (fortsættelse)<br />
Desuden tilbydes som ekstraudstyr ægte læder Cortina og stofudførslen<br />
Santiago.<br />
Avantgarde-pakke Exclusiv (37 kg)<br />
Heki 2 – “Luksus“ indbygget i træbaldakin med spots<br />
Kantsyet tæppe<br />
Søjlebordben<br />
Indgangsdør (hel) med vindue<br />
Pynteliste udvendig (kun ved hammerslået udv. plade)<br />
Lyskoncept<br />
Baldakinbelysning køkkenet<br />
Indirekte belysning køkkenfronten<br />
Belyst spejl i toiletrummet<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
Exclusiv VIP Udstyrspakke (34 kg)<br />
Glatte udv. aluminiumsplader i hvid<br />
Trapezformede vinduer<br />
Overskabslåger i trædekor Cypress Villa med<br />
applikationer i højglans<br />
Akrylglasindlæg med LED’s belyst bagfra<br />
Køkkencenter med fronter i højglans<br />
Attraktiv lyskoncept, f.eks. belysning ved gulvet,<br />
og delvis LED-belysning i skabe<br />
Tilpassede bordplader<br />
Akrylglasindlæg i døre<br />
Skydedøre i høj kvalitet<br />
Ægte læder Cortina<br />
Pakken er inklusiv i vejl. udsalgspris<br />
Pris: se separat prisliste
EXCLUSIV/VIP 1)<br />
Model 595/2 S 655 SB 655 V 675 DB 675 V 745 TK 765 DB 765 V<br />
Tekniske specifikationer<br />
Totalbredde cm 250 250 250 250 250 250 250 250<br />
Længde konstruktion / total cm 669 / 800 734 / 859 734 / 859 734 / 859 734 / 859 799 / 919 786 / 916 786 / 916<br />
Totalhøjde / forteltmål cm 256 / 1071 256 / 1135 256 / 1135 256 / 1135 256 / 1135 256 / 1201 256 / 1188 256 / 1188<br />
Liggeplads Foran cm 231x190/152 231x190/164 231x190/164 202x153 2x 203x95 231x153/143 192x164/132 2x 203x95<br />
Side cm - - - - - 202x140/130 - -<br />
Klapseng cm - - - - 231x203* - - 231x203*<br />
Bag cm 202x157/115 202x143/125 205x85 / 203x80 231x174/151 231x174/151 2x 180x70 231x184/164 231x184/164<br />
Vægt i køreklar tilstand kg 1667 1757 1757 1757 1757 1837 1817 1817<br />
Nyttelast kg 333 243 243 243 243 163 183 183<br />
Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000<br />
Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C<br />
Stel / Enkelt-akslet (1) Dobbelt-akslet (2) BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2 BPW / 2<br />
Varmeanlæg S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002<br />
Køleskab / heraf frostboks l 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31<br />
Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Stikdåse 230 V 4 4 3 4 3 4 5 7<br />
Norway Pakker<br />
Gælder kun for det norske marked:<br />
Norway 1 (Truma): Avantgarde pakke, elektr. gulvvarme og Ultraheat (48 kg)<br />
Norway 2 (Alde): Avantgarde pakke, vinter komfort pakke Alde (107 kg)<br />
Norway 2 (Snow): Avantgarde pakke, vinter komfort pakke Alde Snow (107 kg)<br />
MASTER CLASS - PAKKER - se bagsiden<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
19<br />
1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler.<br />
2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler!<br />
* Kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr)
Chassis/stel<br />
• AL-KO Vario chassis eller BPW Vario-chassis<br />
• Galvaniseret chassis med skråtstillet aksel og enkelthjulsophæng,<br />
påløbsbremse med bakkeautomatik<br />
• Næsehjul med drejehåndtag<br />
• Letvægtsstøtteben i stabilform<br />
• Støddæmper<br />
• Sidespoiler med integrerede markeringslygter<br />
• Hjulpyntekapsel<br />
• Antislingerkoling (stabilisator)<br />
• Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/t<br />
Konstruktion<br />
• For- og bagende i glatte aluminiumsplader (i Mag.Edt. pakke)<br />
• Gulvtykkelse: 42 mm, Side/tag: 34 mm<br />
• Indgangstrin<br />
• Oplukkelige isolerede vinduer med myggenet/mørklægningsgardiner<br />
(myggenet i toiletrummet)<br />
• Reservehjulsholder i gaskassen<br />
• Mulighed for montering af hjulafdækning<br />
• 3. Bremselygte<br />
• Integrerede fortelt- og markiseskinner<br />
• Indvendig højde 195 cm<br />
Edition: MAGIC EDITION – Standardudstyr<br />
Teknik/installationer<br />
• Gaskasse til 2 x 11 kg<br />
• Gaskasseklap, der åbner lodret opad<br />
• Varmluftanlæg med vinterventilation<br />
• Trumatic S 3002 opvarmning med tændingsautomatik<br />
• Elektrisk vandforsyning<br />
• Spildevandstank på hjul i gaskassen<br />
• Kompakt elektroblock med 230 V sikringsautomat og 12 V<br />
sikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer 400 W<br />
• Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitet<br />
• 12 V oplæg inkl. omformer (Norge)<br />
Køkken<br />
• Køkkencenter med variabelt afdækningssystem over vask og<br />
3 kogeblus for optimal udnyttelse af køkkenbord og kogeblus<br />
• Køleskab med frostboks<br />
• Rummelige køkkenoverskabe med højdejusterbare hylder<br />
• Køkkenbaldakin<br />
• Skuffer med indtrækningsautomatik<br />
Boligkomfort<br />
• Koldskumsmadras i faste senge<br />
• Gummibelagt oplukkelig trælamebund til faste senge<br />
• Rumdeler<br />
• Sengetæppe matchende til bomiljøet<br />
20<br />
Toiletrum<br />
• Bloktoilet elektrisk er standard i 505 DB<br />
• Drejbart elektrisk kassettetoilet er standard i: 545 DBM/EB<br />
• Brusebund<br />
• Bruseforhæng eller faste brusevægge (afhængig af grundrids)<br />
• Moderne vaskekumme med integreret underskab i vognens<br />
trædekor<br />
• Tagluge med myggenet<br />
• Halogen- og LED-belysning
MAGIC EDITION 1)<br />
Model 505 DB 545 DBM 545 EB<br />
Tekniske specifikationer<br />
Totalbredde cm 230 250 250<br />
Længde konstruktion / total cm 591 / 734 643 / 779 643 / 779<br />
Totalhøjde / forteltmål cm 259 / 995 259 / 1047 259 / 1047<br />
Liggeplads Foran cm 202x140/95 200x153/143 2x 200x95<br />
Side cm - 196x105* 196x105*<br />
Klapseng cm - - -<br />
Bag cm 211x138/133* - -<br />
Vægt i køreklar tilstand kg 1267 1407 1407<br />
Nyttelast kg 233 393 293<br />
Teknisk tilladt totalvægt 2) kg 1500 1800 1700<br />
Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1800 B 1800 B<br />
Stel / Enkelt-akslet (1) Dobbeltakslet (2) BPW / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1<br />
Varmeanlæg S 3002 S 5002 S 5002<br />
Køleskab / heraf frostboks l 93 / 10,5 93 / 10,5 93 / 10,5<br />
Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / 22 38 / 22 38 / 22<br />
Stikdåse 230 V 5 3 3<br />
1) Norge: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler.<br />
2) Totalvægten kan på visse modeller op- eller nedskrives. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler!<br />
* Kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning i rundsiddegruppe<br />
21<br />
Magic Edition pakke (125 kg)<br />
Truma Therme varmt vand<br />
Baldakin belysning køkken<br />
Baglygtekonsol I mellem udførelse<br />
Front i mellem udførelse<br />
Træktøjsafdækning<br />
Serviceklap højre for (505 DB / 545 EB)<br />
Forteltlygte<br />
Heki 2 med baldakin belysning<br />
Myggenetdøre<br />
Kantsyet tæppe<br />
Søjlebordben (nedsænkbar) med opredningshynde<br />
Mini Heki<br />
Indirekte belysning for neden i køkken afdelingen<br />
Indirekte belysning under overskab<br />
Vægtforhøjelse 1700 kg hhv. 1800 kg<br />
Ægte læder Montenegro<br />
Trædekor Cypress Villa<br />
Glatte plader sølv<br />
Trapezformet vindue i Privacy Black<br />
Indgangsdøre i hel udførelse<br />
Forberedt for radio med 2 højttalerpaneler<br />
Alufælge<br />
Emhætte<br />
Fladskærmsholder<br />
Pudesæt<br />
Pakken er inklusiv i vejl. udsalgspris<br />
Norway Pakker<br />
MASTER CLASS - pakker - se bagsiden<br />
Pris: Se separat prisliste
Specialudstyr<br />
Betegnelse<br />
Chassis<br />
ATC (AL-KO trailer control) 3 748 m m m m m – – m<br />
IDC (Intelligent drive control) afhængig af grundrids 3 886 m m m – m m m m<br />
Vægtforhøjelse A (1300 / 1350 uden ændring af chassis) 4 div. m m m – – – – –<br />
Vægtforhøjelse B ( 1400-1800, med ændring af chassis) 22 div. m m m m m – – 4<br />
Vægtforhøjelse C 2500 kg 22 496 m m m – m m m –<br />
Dækdimension 185/70 R 14 LI 88 til tandemaksel – 834<br />
Dækdimension 195/70 R14C LI104 til tandemaksel (bei 2500 kg) 4 858<br />
Dækdimension 185 R 14 C LI102 36 830<br />
Dækdimension 195 R 14 C LI106 45,5 832<br />
Dæk til alufælg 185 R 14C LI102 – 836<br />
Dæk til alufælg Rad 195 R 14 C LI106 – 838<br />
Alufælge til TA 185/70 R 14 LI88 – 840<br />
Alufælge til TA 195/70 R14C LI104 ( ved 2500 kg ) – 859<br />
Dæk til alufælg 185/70 R13 LI86<br />
Reservehjul 185/70 R 14 LI 88 til tandemaksel<br />
Reservehjul 185 R 14 C LI102<br />
–<br />
18<br />
16<br />
851<br />
835<br />
831<br />
Forskellige varianter er mulige alt efter model og<br />
grundrids. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler!<br />
Reservehjul 195 R 14 C LI106 22,5 833<br />
Reservehjul til TA 195/70 R14C LI104 ( ved 2500 kg ) 20 860<br />
Reservehjul 185 R 14C LI102 på alufælg 17 837<br />
Reservehjul 195 R 14 C LI106 på alufælg 21,5 839<br />
Reservehjul 185/70 R 14 LI 88 på alufælg 16 841<br />
Reservehjul 195/70 R14C LI 102 på alufælg til TA 17 861<br />
Reservehjul 185/70 R13 LI86 16 857<br />
Reservehjul på alufælg 185/70 R13 LI86 16 853<br />
Næsehjul, luftgummi<br />
Påbygning udvendig<br />
Serviceluger:<br />
2 363 – – – m – – – –<br />
Udv. mål på lugerne 1000x405; 1000x600; 1100x500; 900x600;<br />
580x1550; 1200x500<br />
2,5 div.<br />
Forskellige varianter er mulige alt efter model og<br />
Udv. mål på lugerne 1000x305; 1000x212 2 div. grundrids. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler!<br />
Udv. mål på lugerne 700x405; 700x305 2 div.<br />
Designelementer udvendig (inkl. Polyvision-vinduer) 5 kg/m² 889 – – – m – – – –<br />
Front med mellemhøj konsol 2 626 m m – – l – – 4<br />
Front og baglygtekonsol (høj) og tagræling 5 627/624 – – – – m l l –<br />
Mervægt (kg)<br />
Kode-nummer<br />
Camper<br />
Nomad<br />
22<br />
Lifestyle<br />
Aero Style<br />
Beduin<br />
Exclusiv<br />
Exclusiv VIP<br />
Magic Edition<br />
Specialudstyr<br />
Betegnelse<br />
Påbygning udvendig (fortsettelse)<br />
Tag i glasfiber (GFK)<br />
Afdækning for trækvanger<br />
Vinduer (skråtstillet) i Privacy Black<br />
Vindue ved dobbeltseng i bag ved toiletrum i siden<br />
Vindue: rammevindue (kun muligt ved glatte udv. plader)<br />
Udv. glatte plader i hvid "White Version" ( indtil 515 )<br />
Udv. glatte plader i hvid "White Version" ( fra 520 )<br />
Udv. glatte plader i sølv "Silver Version" ( indtil 515 )<br />
Udv. glatte plader i sølv "Silver Version" ( fra 520 )<br />
Udv. glatte plader i sølv (Exclusiv VIP)<br />
Udv. glatte plader i polarblå "Blue Version" ( indtil 515 )<br />
Udv. glatte plader i polarblå "Blue Version" ( fra 520 )<br />
Udv. glatte plader i polarblå metallic (Exclusiv VIP) “Blue Version“<br />
Udvendig glat plade i glasfiber (GFK): Laguna Blue; Cacao Grey;<br />
Milky Green; Bright Sand, hvid/- titansølv- version (indtil 470)<br />
Udvendig glat plade i glasfiber (GFK): Laguna Blue; Cacao Grey;<br />
Milky Green; Bright Sand, hvid/- titansølv-version, Titansølv (fra 520)<br />
Udv. glatte plader i Laguna Blue; Cacao Grey; Milky Green;<br />
Bright Sand (470)<br />
Udv. glatte plader i Laguna Blue; Cacao Grey; Milky Green;<br />
Bright Sand (fra 520)<br />
Sideliste (kun ved hammerslået plade)<br />
Baglygtekonsol med mellemhøj konsol (Aero Style lav højde)<br />
Baglygtekonsol med høj konsol og front med ræling<br />
Tagbagagebærer med stige<br />
Heki II Luxus med baldakin-belysning (afhængerig af grundrids<br />
og evt. andre påbygninger på tag)<br />
Panorama-tagvindue (Aero Style)<br />
Tagluge med myggenet og hængsler (MPK)<br />
Mini-Heki<br />
Isolering Styrofoam til 510<br />
Isolering Styrofoam fra 515<br />
Rangeringsgreb alternativ<br />
Reservehjulsholder under påbygningen<br />
Indgangsdør (hel) med vindue
Mervægt (kg)<br />
Kode-nummer<br />
Camper<br />
Nomad<br />
Lifestyle<br />
– 805 m m – – m m m m<br />
8 434 m m m m l l l 4<br />
– 895 – – – – – – – 4<br />
5 855 m m m – m – – –<br />
3 890 – – – m – – – –<br />
1 kg/m² 443 m m – m m – – –<br />
1 kg/m² 443 m m – m m m l –<br />
1 kg/m² 659 m m – m m – – –<br />
1 kg/m² 659 m m – m m m – 4<br />
– 659 – – – – – – m –<br />
1 kg/m² 721 m m – – m – – –<br />
1 kg/m² 721 m m – – m m – –<br />
– 721 – – – – – – m –<br />
Aero Style<br />
Beduin<br />
Exclusiv<br />
Exclusiv VIP<br />
5 div. – – m – – – – –<br />
5 div. – – m – – – – –<br />
1 kg/m² div. – – – m – – – –<br />
1 kg/m² div. – – – m – – – –<br />
Magic Edition<br />
2-3 343 – – – – m m – m<br />
2 623 m m m l – – – 4<br />
* 627 – – – m – – – –<br />
27 183 m m m – m m m –<br />
13 274/381 m m m – m m m 4<br />
2 870 – – – m – – – –<br />
– 470 l l l – l – – l<br />
5 786 m m m l l l l 4<br />
1 kg/m² 179 m m m m m – – –<br />
1 kg/m² 179 m m m m m m m m<br />
1 754 – – – l – – – –<br />
6 130 m m m m m – – m<br />
5 862 m m – m m m m 4<br />
Specialudstyr<br />
Betegnelse<br />
Påbygning indvendig<br />
Bruseskillevæg transperant (STANDARD I DK/N KUN MULIG I 550 MK) 1 692 m l – – – – – –<br />
Ildslukker 6 kg (STANDARD I N) 8 843 m m m m m m m m<br />
Myggenetrullegardin/-dør 2,5 360 m m m m l l l 4<br />
Toiletrum med drejbart toilet (STANDARD I N I 560 SK, 700 MK, 720 SK) 10 604 m m m – – – – –<br />
Fletkurve til linnedskab 2 866 – – m – – – – –<br />
Fletkurve (under siddegruppe eller i køkken)<br />
Møbelvarianter<br />
2 866 m – – m – – – –<br />
Seng: enkeltseng, klapbar, i siden 19 120 m m – – – – – –<br />
Seng: køjeseng med 2 sovepladser (2 vinduer i soverummet) 10 442 m m m – – – – –<br />
Seng: køjeseng med 2 sovepladser i stedet for anretterbord – 662 m m – – m m m –<br />
Seng: køjeseng med 3 sovepladser (1 vindue midt for i soverum) 10 200 m m m – m m m –<br />
Lamelbund, med justerbar hoveddel (ved enkeltsenge) 1 871 m m m m m m m m<br />
Sengeombygning enkeltsenge til dobbeltseng 5 685 m m m – m m m –<br />
Sengeombygning i rundsiddegruppe (hydraulisk bordben og ekstra<br />
hynde ved formhynder)<br />
5 591 – – m – m – – –<br />
Sengeudvidelse til tumleplads (700 MK) 5 409 m m – – – – – –<br />
Lukket overskab (den lange side over dobbelt/-enkeltsengene) 8 789 m m – – – – – –<br />
Søjle-bordben hydraulisk 5 665 – – – – m m m 4<br />
Garderobeskab 3 867 – – – m – – – –<br />
Klædeskab med brusebund 3 676 m m – m – – – –<br />
Siddegruppe (i siden) i stedet for anretterbord 9 164 m m – – m m m –<br />
Siddegruppe (i bag) i stedet for anretterbord<br />
Fortsættes på side 24<br />
9 617 m – – – – – – –<br />
Udstyr: Standartudstyr Specialudstyr – ikke mulig 4 Inkl. i Magic Edition pakke<br />
Venligst læs teksten “Specialudstyr“ på side 25<br />
23<br />
Mervægt (kg)<br />
Kode-nummer<br />
Camper<br />
Nomad<br />
Lifestyle<br />
Aero Style<br />
Beduin<br />
Exclusiv<br />
Exclusiv VIP<br />
Magic Edition
Specialudstyr<br />
Betegnelse<br />
Tekstil udstyr<br />
Madras 7-zonet med 3D-membram og visko-overtræk til dobbeltseng – 740 m m m m m m m m<br />
Madras 7-zonet med 3D-membram og visko-overtræk til dobbeltseng (2 stk.) – 741/742 m m m m m m m m<br />
Kantsyet tæppe - afhængig af bomiljø 10 513 m m m m m m m 4<br />
Toilettaske ( af mærket Deuter) 1 884 – – m m – – – –<br />
Opbevaringslommer (Aero Style) 1 892 – – – m – – – –<br />
Ekstra hynde til liggefladen i siddegruppen i bag 1 801 – – – m – – – –<br />
Bomiljø fra en anden modelserie – div. m m m m m m – –<br />
Bomiljø Santiago (kunstigt læder) – 846 m m m m m m m –<br />
Bomiljø Cortina (ægte læder)<br />
Køkken<br />
– 974 – – – – – – l –<br />
Bageovn (ikke sammen med mikroovn) 12 572 m m m m m m m m<br />
Emhætte 3 785 m m m – m l l 4<br />
Køleskab alternativ (93 l. )<br />
Køleskab med sep. frostboks og elektrisk tænding (175 l.)<br />
3 724 m m m m – – – –<br />
(afhænig af grundrids) STANDARD I DK/N HVOR MULIGT, DOG IKKE I<br />
500 TK, 515 DB, 545 V<br />
30 429 m m m m m m m –<br />
Mikroovn (ikke sammen med bageovn)<br />
Elektriske installationer<br />
15 361 m m m m m m m m<br />
Spildevandsrør isoleret og opvarmet 2 520 m m m m m m m m<br />
Airmix (ikke sammen med ALDE-varme) 1 126 m m m m m – – m<br />
ALDE: Tillægspumpe 230 V til ALDE-varme STANDARD I DK/N 1 606 m m m m m m m m<br />
Udvendig bruser 2 396 m m m m m m m m<br />
Udvendig stikdåse under køretøjet 1 368 m m m m m m m m<br />
Baldakin belyst ved klædeskab 0,3 499 m m – – – – – –<br />
Indirekte belysning 2 633 m l – m m m m 4<br />
Baldakin belyst i køkken 0,3 407 m m m – m m m m<br />
Belysning forneden i køkken 1 863 – – – – m m m 4<br />
Byvandstilslutning 2 414 m m m m m m m m<br />
Mervægt (kg)<br />
Kode-nummer<br />
Camper<br />
Nomad<br />
24<br />
Lifestyle<br />
Aero Style<br />
Beduin<br />
Exclusiv<br />
Exclisiv VIP<br />
Magic Edition<br />
Specialudstyr<br />
Betegnelse<br />
Elektriske installationer (fortsettelse)<br />
Gulvvarme (elektrisk)<br />
Gasstikdåse (udvendig)<br />
Blæser 12 V 3002/5002<br />
Varme: Gasvarme Trumatic S 5002 med 2 blæsere med tændautomatik<br />
(ved 540: anbefales til vintercamping)<br />
Varme: Tillægsvarme Ultra Heat til Truma-varme S 3002 hhv. 5002<br />
"Kaminild" med lydeffekt (kun sammen med Trumatic S 5002)<br />
ALDE Compact - varme<br />
Klimaanlæg Teleco Silent 7300 H (pas på andre påbygninger på tag)<br />
Afbryder til friskvandspumpe<br />
Forteltlygte 12 V<br />
Varmtvandsforsyning med gasboiler og 70 l. vandtank<br />
Varmtvandsforsyning med gasboiler og 70 l. vandtank<br />
Varmtvandsforsyning med Truma-boiler 14 l. elektrisk<br />
Varmtvandsforsyning Truma Therme 5 l.<br />
Vandtank 70 l.<br />
Multimediasystemer<br />
Udv. Audio-multifunktionsstik 12V/220V/TV<br />
CD/radio Blaupunkt Madrid MP 48 (kun sammen med forberedning<br />
for radio)<br />
CD/radio JVC med DVD-tuner og subwooferudgang (kun sammen<br />
med forberedning for radio)<br />
Fladskærmsholder/-udtræk STANDARD DK/N HVOR TEKNISK MULIGT<br />
Fladskærm 19 "<br />
Fladskærm LCD 19" TV/DVD/FM Combo med receiver<br />
Forberedt for radio med Jehnert Soundsystem “Basic“ (2 paneler)<br />
Forberedt for radio med Jehnert Surround-Soundsystem “Ecklusiv“<br />
(4 paneler og subwoofer): radio med subwooferudgang nødvendig (JVC)
Mervægt (kg)<br />
Kode-nummer<br />
Camper<br />
Nomad<br />
Lifestyle<br />
Aero Style<br />
Beduin<br />
Exclusiv<br />
Exclisiv VIP<br />
Magic Edition<br />
9 387 m m m m m m m m<br />
1 187 m m m m m m m m<br />
– 177/178 m m m m m m m m<br />
7 146 m m m m m l l m<br />
2 364/422 m m m m m m m m<br />
2 667 m m m m m m m m<br />
– 205 m m m m m m m m<br />
40 489 m m m – m m m m<br />
1 639 m m m m m m m m<br />
1 466 l l l l l l l 4<br />
25 124 m m m m – – – –<br />
25 124 – – – – m m m m<br />
20 551 m m m m m m m m<br />
15 123 m m m m l l l m<br />
2,5 592 m m m m m m m m<br />
1 611 – m m m m m m m<br />
2 874 m m m m m m m m<br />
2 750 m m m m m m m m<br />
6 678 m m m m m m m 4<br />
6 791 m m m m m m m m<br />
7 883 – – – m – – – –<br />
4 802 m m m m m m m 4<br />
10 803 m m m m m m m –<br />
Specialudstyr<br />
Betegnelse<br />
Diverse<br />
Familie pakke 45 – m m m m – – – –<br />
Avantgarde pakke (Exclusiv) 37 5548 – – – – – m m –<br />
Avantgarde pakke (Beduin) 39 5555 – – – – m – – –<br />
Pudesæt 1 552 m m m m m m m 4<br />
Elektrisk anlæg 12V (undtagen indirekte belysning) 5 418 m m m m m m m m<br />
Elektrisk-autarkpakke 12 V-net (418 + batteri) (undtagen indirekte belysning) 35 492 m m m m m m m m<br />
Elektrisk-autarkpakke (492 + gasboiler etc.) (undtagen indirekte belysning) 60 – m m m m m m m m<br />
Elektrisk-autarkpakke super (inkl. solcelleanlæg) (undtagen indirekte belysning) 85 – m m m m m m m m<br />
Mover & elektrisk-autark pakke (enkelt-akse) 70 5560 m m m m m – – –<br />
Mover & elektrisk-autark pakke (Tandem) til max. 2250 kg! 70 5561 m m m – m m m –<br />
Lappesæt 1 620 m m m m m m m m<br />
Vinterkomfort-pakke "Truma" (390-470) 30 5456 m m m m – – – –<br />
Vinterkomfort-pakke "Truma" (490-540) 35 5457 m m m m m – – m<br />
Vinterkomfort-pakke "Truma" (550-760) 30 5458 m m m – m m m –<br />
Vinterkomfort-pakke "ALDE" (fra 450) 70 5459 m m m m m m m m<br />
Vinterkomfort-pakke "ALDE-snow" (fra 450) 70 5551 m m m m m m m –<br />
Magic Edition-pakke 125 5516 – – – – – – – l<br />
Udstyr: Standartudstyr Specialudstyr – ikke mulig 4 Inkl. i Magic Edition pakke<br />
Vigtige oplysninger vedrørendespecialudstyret<br />
Vær venligst opmærksom på, at det her er tale om en generel oplistning af mulig ekstraudstyr. Noget udstyr er ikke muligt at montere<br />
ved alle grundmodellerne. En del ekstraudstyr har indflydelse på det angivne standardudstyr (F.eks. Antal stikdåser ved Autarkpakken).<br />
Din <strong>Dethleffs</strong> forhandler vejleder dig om udstyr, tekniske detaljer samt ekstraudstyr og priser. Pakke priser gælder kun i forbindelse<br />
med bestilling af serieproduceret nyt køretøj.<br />
Alle vægtangivelser er ca. værdier. Ved indbygning af ekstrudstyr forhøjes køretøjets egenvægt og formindsker tilsvarende nyttelasten<br />
i kg. Alle angivelser uden garanti. Forbehold for tekniske ændringer og fejl.<br />
25<br />
Mervægt (kg)<br />
Kode-nummer<br />
Camper<br />
Nomad<br />
Lifestyle<br />
Aero Style<br />
Beduin<br />
Exclusiv<br />
Exclisiv VIP<br />
Magic Edition
Vælg mellem:<br />
Anretterbord / Siddegruppe / Køjeseng<br />
Følgende variationsmulig-heder fås som specialudstyr:<br />
Alle Camper / Nomad 750´er midt for i stedet for Anretterbord,<br />
som ekstraudstyr siddegruppe eller køjeseng.<br />
Beduin 675 DB / 675 V i stedet for anretterbord siddegruppe<br />
eller køjeseng som ekstraudstyr.<br />
Beduin 765 DB / 765 V i stedet for skænken i siden kan der<br />
vælges siddegruppe (ekstraudstyr)<br />
f.eks. 750 DBM*<br />
<strong>Dethleffs</strong> – fleksible variationsmuligheder<br />
ved mange grundrids<br />
Ligeså fleksibel og variabel som vore kunders ønsker!<br />
Siddegruppe*<br />
(188x70cm)<br />
Køjeseng*<br />
(2x 180x60cm)<br />
* Grundrids-skitser kun som eksempel, mål for Beduin for siddegruppen<br />
(675: 180x77cm hhv. 765: 170x77cm) og køjeseng (2x 172x65cm)<br />
Valgmulighed toiletrum<br />
<strong>Dethleffs</strong> tilbyder ikke kun forskellige valgmuligheder når det<br />
drejer sig om polster og udvendige farver til din vogn. Mod<br />
merpris kan der ved følgende grundridse vælges alternativ<br />
toiletrumsløsning:<br />
Camper 530 SK, 560 SK, 700 MK, 730 SK<br />
Nomad 530 SK, 730 SK og Lifestyle 720 SK<br />
Standard indbygges bloktoilet, bruserummet befinder sig her<br />
mellem vaskekummen og toilettet. Som ekstraudstyr: toilettet<br />
placeret foran i toiletrummet og bruserummet bag.<br />
Bloktoilet (kode 464)<br />
Drejbart toilet (kode 604)<br />
26<br />
DK: Bloktoilet er standard i de nævnte<br />
modeller<br />
N: Bloktoilet kan bestilles uden merpris<br />
i de nævnte modeller<br />
OBS: Alle ovennævnte grundrids<br />
er vist med code 464<br />
DK: Drejbart toilet er ekstraudstyr i de<br />
nævnte modeller (mod merpris)<br />
N: Drejbart toilet er standard<br />
i de nævnte modeller<br />
Mover & Elektrik-Autark-Pakke (70 kg)<br />
Truma Mover SER<br />
Elektrik-Autark-Pakke<br />
Batteri lade-apparat med Booster<br />
Batteri (95 AH)<br />
Panel<br />
Varmeblæser 12 V<br />
Friskvandsmåler<br />
Belysning 12 V<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
Mover & Elektrik-Autark-Pakke (70 kg)<br />
Truma Mover TER til dobbelt-akslet<br />
Elektrik-Autark-Pakke<br />
Batteri lade-apparat med Booster<br />
Batteri (95 AH)<br />
Panel<br />
Varmeblæser 12 V<br />
Friskvandsmåler<br />
Belysning 12 V<br />
Pris: Se separat prisliste
VINTERKOMFORT-PAKKER<br />
Vinter- og vejrbestandig, vinterbrug hos <strong>Dethleffs</strong><br />
Flere og flere campingentusiaster opdager vintercamping. Med<br />
en <strong>Dethleffs</strong> er det ikke noget problem. For alle <strong>Dethleffs</strong> caravans<br />
er med deres grundkonstruktion konstrueret således, at de<br />
giver et optimalt indeklima, dvs. en god ventilation og en regelmæssig<br />
varme i hele bodelen.<br />
Vinterkomfort-Pakke TRUMA (40 - 60 kg)<br />
Tillægsvarme Ultraheat til Truma – 2000 W<br />
Styrofoam isolering<br />
Elektrisk gulvvarme<br />
Spildevandsrør og vandlås opvarmet og isoleret<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
Med regelmæssige kuldekammertests garanterer vi denne høje<br />
standard. Men de vigtigste forsøgspersoner er vore kunder i<br />
Skandinavien – og her har <strong>Dethleffs</strong> i årevis været helt i top på<br />
popularitetsskalaen.<br />
Vinterkomfort-Pakke ALDE (70 kg)<br />
(fås til caravans fra typebetegnelsen 450)<br />
ALDE (Compact) varmt vand<br />
Styrofoam isolering<br />
Elektrisk gulvvarme<br />
Spildevandsrør og vandlås opvarmet og isoleret<br />
Pris: Se separat prisliste<br />
27<br />
For også at kunne nyde <strong>Dethleffs</strong> komfort fuldt ud under skrappe<br />
vinterforhold kan der leveres TRUMA eller ALDE vinterkomfortpakker<br />
som ekstraudstyr.<br />
Vinterkomfort-Pakke ALDE Snow (70 kg)<br />
(fås til caravans fra typebetegnelsen 450)<br />
ALDE (Compact) varmt vand<br />
ALDE varmvands-gulvopvarmning<br />
Styrofoam-Isolierung<br />
Spildevandsrør og vandlås opvarmet og isoleret<br />
Pris: Se separat prisliste
Udrustning<br />
<strong>Dethleffs</strong> Master Class 1 – ”Truma” 2 ”Alde” - Caravans NO<br />
Modell<br />
Beduin Exclusiv EM Exclusiv EM ViP Magic Edition<br />
Truma Alde Truma Alde Truma Alde Truma Alde<br />
Avantgarde pakke √ √ √ √ √ √ - -<br />
VIP - pakke - - - - √ √ - -<br />
Gulvvarme elektrisk √ - √ - √ - √ -<br />
Ultraheat √ - √ - √ - √ -<br />
Vinterpakke Alde snow - √ - √ - √ - √<br />
Glatbleck √ √ √ √<br />
Standard<br />
hvid<br />
Standard<br />
hvid<br />
Standard<br />
silver<br />
Standard<br />
silver<br />
Alufælge √ √ Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
70 l. VT. √ √ √ √ √ √ √ √<br />
City - Vand √ √ √ √ √ √ √ √<br />
Gasstikdåse - udv. √ √ √ √ √ √ √ √<br />
Vifte i køkken √ √ Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Multistikdåse 12v/220v/tv √ √ √ √ √ √ √ √<br />
Forberedt for radio √ √ √ √ √ √ Standard Standard<br />
Radio/TV antenne √ √ √ √ √ √ √ √<br />
Radio/CD afspiller √ √ √ √ √ √ √ √<br />
Cortina læder Ikke muligt Ikke muligt √ √ Standard Standard<br />
Standard m. Standard m.<br />
Montenegro Montenegro<br />
ægte læder ægte læder<br />
<strong>Dethleffs</strong> Danmark / Norge / Sverige<br />
Caravan Nord ApS . Knud Højgaards Vej 2 . DK-7100 Vejle<br />
www.dethleffs.dk . www.dethleffs.no . cn@dethleffs.dk<br />
<strong>Dethleffs</strong> GmbH & Co. KG<br />
Arist-<strong>Dethleffs</strong>-Straße 12 · 88316 Isny im Allgäu<br />
Europæiske vogne vejer anderledes…<br />
Ifølge EU-bekendtgørelserne 97/27 EG og EN 1645-2 gives der nu nye retningslinier m.h.t.<br />
campingvognes vægt.<br />
Den hidtidige betegnelse “egenvægt“ erstattes nu af et nyt begreb “vægt i køreklar tilstand“.<br />
Dette indeholder yderligere følgende grundudstyr: Fyldt drikkevandstank og en<br />
11 kg 100% fyldt gasflaske samt en kabeltromle.<br />
Teknisk tilladt totalvægt må ikke overskrides af personlig udstyr og specialudstyr. Ikke alle<br />
modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din <strong>Dethleffs</strong> forhandler!<br />
Henvisning<br />
Der tages forbehold for tekniske ændringer i konstruktion og udstyr samt fejl. Opgivne<br />
mål og vægte er ca. angivelser. Egenvægten er med standardudstyr og uden ekstra<br />
udstyr. Den angivne lastevne formindskes ved indbygning af ekstraudstyr. Billeder viser<br />
delvist specialudstyr, der leveres mod merpris.<br />
I Europa kan der være forskellige priser. Dette skyldes de forskellige typer standardudstyr,<br />
der er specifikke for det pågældende land samt forskellige moms- og punktskattesatser.<br />
E 1644 / 08.10 / 19.000 / Med forbehold for tekniske ændringer og fejl. © www.inhouse-online.de