You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1UllillUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
M0B<br />
og<br />
Det er ganske enkelt<br />
aIle tiders<br />
treppe-sensation.<br />
Utroligt slidstrerk luv<br />
TJEPPE<br />
af 100 % nylon. Skal meblerne skiftes ud til ju l<br />
Robust og sprelldstig<br />
termo-Iastic bagside.<br />
- da se vort store udvalg !<br />
4F-garanti.<br />
Skonne farver.<br />
Vi har :<br />
55 _ m2<br />
pr.<br />
Sofaer, dobb.. 25 ars gar.<br />
Oag Ii gstuer fra <strong>kr</strong>. 1285,<br />
AI det far De for kun<br />
Spisestuer.<br />
Gyngestole m/hynde ..<br />
fra <strong>kr</strong>. 1085 .<br />
fra <strong>kr</strong>. 165,<br />
, <strong>kr</strong>.<br />
Ottomaner m/ ryg .<br />
for indl
2<br />
AKTIESELSKABET<br />
MIDTBANK<br />
BRA NO E<br />
TELEFON 07-180900<br />
Kontortid: Mandag til fredag k1.10-16<br />
Fredag tillige kl. 18.30-20<br />
L0rdag lukket<br />
Kontorer:<br />
Blahej, Fasterholt og Thyregod<br />
Bankens aktiekapital <strong>kr</strong>. 20.000.000 - reserver <strong>kr</strong>. 24.000.000
AF HEDEBONDENS<br />
SAGA<br />
Otto Henriksen, Vestermark, udsendte i fjor sin erindringsbog<br />
"Den gamle bonde fortreller". Hedebondens saga indtager<br />
en smuk plads i bogen. Skildringen af livet p1'l heden harer<br />
med til disse egnes historie. Hedebanderne var ikke alle ens,<br />
men mange af dem, der voksede op derude Ii stilheden, fik<br />
tid til at trenke over alt det mrerkelige, der madte dem, og<br />
blev srerprregede personligheder, der virkede som saltet i den<br />
folkelige udvikling. P1'I baggrund af hans betydelige bidrag til<br />
bes<strong>kr</strong>ivelse af forholdene i <strong>Brande</strong> sogn, hal' "<strong>Brande</strong> JuI"<br />
bedt Otto Henriksen fortrelle nogle trrek af sognets kulturhistorie:<br />
"<strong>Brande</strong> Jul" lettede mig valget af emne ved selv at give<br />
det. Jeg skulle fortrelle om to af de gamle sogner1'ldsformrend,<br />
gdr. Saren Hamborg, S<strong>kr</strong>erlund og gdr. Anders Nielsen, Trredholm.<br />
- Nar jeg voyer forsaget, er det alene fordi jeg kendte<br />
dem personligt pa mert hold.<br />
AI Otto HennNsen<br />
Mange af mit slregUed vi! bifalde betimeligheden af at drage<br />
de to personligheders minde frem i lyset.<br />
De sprendte vidt i deres solide overblik, og de stod rodfrestet<br />
i det, der brerer et folk til alle tider, pligtbundne overfor de<br />
betroede ting. De fik ogsA begge den s<strong>kr</strong>ebne, at vokse op i<br />
mindre landbrugshjem, hvor flid og najsomhed i den materielle<br />
verden v ar et uomgrengeligt <strong>kr</strong>av.<br />
Saren Hamborg har fortalt, at et stykke tart rugbrad val'<br />
det farste maltid, n1'lr barnene vagnede om morgenen, og forreIdrene<br />
val' i marken, del' skulle passes til rette tid. Det<br />
-<br />
'fiJ HYVILDVEJ<br />
Seren Hamborg<br />
smagte dem godt, og der var ingen grund til klage. Tiden kom,<br />
da han skulle i skole, og d0t skete i en af hjemmets stuer,<br />
hvor gulvene var lerstampede. - Undervisningl::n blev givet<br />
af de s1'lkaldte vinterlrel'ere, og val' om sommeren begrrenset<br />
til en dag om ugen. Man havde jo brug for barnenes medvirkning<br />
i hjemmets arbejde. Saren Hamborg fik ikke anden<br />
skolegang inden konfirmationen, og Dllede dog at blive b1'lde<br />
sogneradsformand og amtsradsmedlem. Forklaringen herpa<br />
var ikke alene hans gode evner, den la ogsa idette, at han<br />
tidligt forstod at srette sig selv i arbejde. Han val' opmrerksom<br />
overfor det, han madte i livets skole, og dette var en vresentlig<br />
grund til at forme en solid livsanskuelse.<br />
I ungdomstiden kom han p1'l Vallekilde Hajskole, hvad han<br />
tillagde stor betydning. Jeg har sjreldent madt en hajskoleelev,<br />
der var sa strerkt prreget af den oprindelige grundtvigske retningslinje<br />
om sand livsoplysning som skolens farste mal.<br />
Da Saren Hamborg i 1888 overtog den ejendom, hvor han<br />
avede sin bondegerning gennem 60 aI', 11'1 de to trediedele hen<br />
i hede og mose. Bygningerne var sma og trrengte til fornyelse,<br />
men den driftige unge bonde sa, .at her var del' muligheder<br />
for fremgang. Jorden var af s1'l god bonitet, at det ville lanne<br />
sig, at srette den i kultur.<br />
Willy Bertelsens Tsmmerhandel<br />
BRANDE . TELEFON 180877<br />
- 3
4<br />
Julegaven<br />
fra<br />
staten<br />
OPRET PRIEMIEOPSPARINGS K O N T O O G FA D EL I PRIEMIER N E<br />
GM Autoriseret forhandl e r<br />
<strong>Brande</strong> Sons<br />
Spare- oglaanekasse<br />
Sognets eneste lokale<br />
pengeinstitut<br />
T elefon (07) 1811 66<br />
<strong>Brande</strong> Motor Compagni Ais<br />
Storegade 20 . <strong>Brande</strong> • Tlf. (07) 180811<br />
Vaerksted, Herningvej 50 . Tlf. (07) 180028<br />
Reservedelslager, Herningvej 50 • Tlf. (07) 180540<br />
Caltex service-station . Herningvej 50 . Tlf. (07) 180812<br />
Olie • Benzin . Bi/gas
6<br />
at arbejde sig frem til den fri bondes livsvilkAr. Vi viste ham<br />
skemaet, der <strong>kr</strong>revede oplysning om hans ekonomiske forhold,<br />
fra begyndelsen til dagen vi s<strong>kr</strong>ev, et halvt Arhundrede efter,<br />
H A ROE da sagde han: ..A tees der sto'er "offentHggeres lkke", a haar<br />
aldrig haft noget mellemvrerende med skattemyndighederne,<br />
El-problemer<br />
s A. HENVENO OEM TIL<br />
KURT<br />
S0RENSEN<br />
aut . el-installatl
- .<br />
.-.:::o::;?<br />
£ ==:?2<br />
:-======<br />
- =-=<br />
--<br />
--<br />
-<br />
Ju11968<br />
Vor verden larmer med br0l og brag,<br />
med svrerd og sorg og harm.<br />
Mit hjerte lrenges med sagte slag<br />
mod liv og varsol varm.<br />
Vor verden dares af g0gl og l0gn,<br />
af taler og taskenspii.<br />
Mit hjerte lrenges ved helg og s0gn<br />
mod viIjer, som freden viI.<br />
Vor verden vandrer med brudte hAb<br />
om fred og frihed og ret.<br />
Mit hjerte sender sit stumme rAb :<br />
"Gud, ser du ej , hvad er sket."<br />
Vor verden trodser Guds gamle bud<br />
om n resten og <strong>kr</strong>erlighed.<br />
Mit hjerte lrenges der langt, langt ud<br />
til dem der nederlag led.<br />
Vor verden glemmer at g0re bod,<br />
den farer hovmodigt frem.<br />
Mit hjerte s0ger en sandhed god<br />
med fred for de tusind' hjem.<br />
Vor verden fik dog engang et bud<br />
forkyndt af en engels r0st.<br />
Mit hjerte pAny vii h0re Gud<br />
og s0ge Hans tales tmst.<br />
Vor verden fejrer pAny den fest,<br />
som mennesker kalder jui.<br />
Mit hierte gar for at vrere grest<br />
i Betlehemsstaldens skjul.<br />
Vor verden skal se min pilgrimsfrerd,<br />
om han jeg endog skal fA.<br />
Mit hierte sk al vidne for lreg og lrerd<br />
om Jesus pa <strong>kr</strong>ybbens strA.<br />
Vor verden skal kende det nye liv,<br />
som Betlehemsbarnet har bragt.<br />
Mit hjerte, vrer tr0stigt Guds skabende: Bliv !<br />
har endnu sin gamle magt.<br />
Orla Grarup
Herreekviperingsh andler Marinus Dinesen, Storegade 12 i<br />
<strong>Brande</strong>, har sa at sige hele sit liv haft nrer tilknytning ti.l<br />
sparekassevirksomheden, til at begynde med helt ufl'ivilligt,<br />
men senere som meget aktiv formand og meddirekter ved<br />
<strong>Brande</strong> Sogns Spare- og Laanekasse. Marinus Dinesen havde<br />
en gudmor, der syntes godt om drengen, og i dabsgave file<br />
barnet en spareleassebog, som vel oprindeligt var trenkt som en<br />
konfirmationshjrelp.<br />
- Pengene blev imidlertid staende pa kontoen i sparekassen<br />
i Herning, fortre11er M. Dinesen. Jeg har ikke haft umiddelbart<br />
brug for pengene - e11er ogsA har jeg ment, at de burde sta<br />
til en anden "god gang". Og denne gode gang meldte sig, da<br />
jeg etablerede mig som herreekviperingshandler i <strong>Brande</strong>.<br />
- De penge, der blev sat pa bog 'i sparekassen blev til en<br />
god slump - ikke et beleb, der i yore dage ville virk e srerlig<br />
imponerende, men alligevel en skilling, som kunne srette mig i<br />
stand til at blive selvstrendig meringsdrivende. I 1908 fik jeg<br />
nreringsbrev som uld<strong>kr</strong>remmer.<br />
- Hvornar begyndte denne selvstrendighed ?<br />
- SA skal vi langt tilbage i tiden. Det er 80 ar siden, jeg<br />
blev fedt pa slregtsgArden i S<strong>kr</strong>erbrek ved Rind. Mine forreldres<br />
ejendom var nabo til det omrade, der nu er et yndet udflugtssted<br />
"S<strong>kr</strong>ergarden". Gudmor kontante tak for at fa loy til at<br />
holde mig over daben kom m ig tilgode mange Ar senere. Pa<br />
garden i S<strong>kr</strong>erbrek delte vi k r med andre bender og deres<br />
born. Vi var otte seskende hjemme, og efterhanden som arenes<br />
tal hobede sig op - det gIn de jo ogsa for en seks-syv Ars pur!t<br />
- blev vi sat til at tage del i det daglige arbejde. Vi havde det<br />
godt hjemme, sa det var egentlig ikke n ogen straf at blive sat<br />
VESTEREGNENS<br />
ANDElS-GROVVAREFORENING<br />
Uld<strong>kr</strong>(£mmeren<br />
blev kebmand<br />
i <strong>Brande</strong><br />
Ved Tit. Jessen<br />
Nlarinus Dinesen<br />
til at bestille noget. For samhdigt Jrerte vi, hvad det betyder<br />
at skulle omsrette gardens produkter.<br />
- Det blev saledes et liv ved handel og ikke ved landbrug!<br />
- Jeg har altid haft lyst til at se mig om og til at handle.<br />
Mine forreldre sA med iorstAelse pA min situation, og da Hernings<br />
den gang meget store kebmand, Poul Nergaard, sogte<br />
medhjrelp, spurgte jeg til pladsen og blev ansat som lrerling.<br />
Det var i 1904. Byen imponerede ikke mig sa meget, som den<br />
maske gjorde det for andre landbodrenge i min alder. Jeg<br />
kendte den, fordi vi ofte drog ind til staden for at h andle eller<br />
for at afsrette yore produkter.<br />
Store Mar£nus og lille Marinus<br />
- Og livet i den store kebmandsgard?<br />
- Det formede sig vel som normalt for den slags store fore··<br />
tagender. Der var travlt i butik og pa lager. Vi fik ikke loy til<br />
at drive den af. Var der en pause i ekspeditionerne, blev vi<br />
straks sat til at ordne lageret. Hver dag skulle vi hente varer<br />
fra banegArden. Poul Nergaard holdt heste, smA norbagger<br />
og Hgnende, sa vi skulle passe pa, ikke at lresse alt for meget<br />
pa vognen.<br />
Lagerbygningen var i tre etager. Den er der forevrigt endnu<br />
Vi sendte varerne ved hjrelp af hejsevrerket op til de etager,<br />
hvor de sku11e stables. - Pa skift skulle vi gore tjeneste i<br />
foderstofafdelingen, hvor det vanskeligste hverv bestod i at<br />
knuse de harde oliekager og horfrekager. Omsretningen var<br />
betydelig, sa vi skulle faktisk have fart pa, for at blive frerdig<br />
med dagens gerning, selvom dagene var endog meget lange<br />
den gang.<br />
Alt i korn, foderstoffer, gliJdning og<br />
landbrugskemikalier<br />
BRA N DE tlf.180088<br />
GIVE tlf.119-548<br />
Landmzndenes egen forretning FARRE tlf.26<br />
11
18<br />
RONSON<br />
VARAFLAME PREMIER<br />
Vor tids mest juldkomne gaslighter<br />
- kom i nd og se vort store udval 9<br />
CENTRUM<br />
Torvet <strong>Brande</strong>. til. (07) 180400<br />
Andels-Kartoffelmelsfabri kken<br />
"Midtjylland"<br />
BRANDE. TELEFON 180126<br />
Kartoffelmel<br />
Kartoffelpulver til foderbrug<br />
Kartoffel kogning<br />
... gd til gammeldaws jul<br />
keb JULEGA VER i Deres specialforretning<br />
Friluftslivets glxder nydes ved Skjern a<br />
- er sli1l.et fast, at de meget store priser, som synes at vrere<br />
hemmende pa turistlivet i K0benh avn, og som for en del skabte<br />
mistillid til fagets ud0vere - ikke grelder i provinsen. Dette<br />
fremhreves nu fra officiel side. Vi viI nemlig gerne have<br />
k0benhavnske turiste.r - og vi er si<strong>kr</strong>e pa, at det midtjyske<br />
omrade netop er noget for k0benhavnerne. De mange sommerhusbeboere<br />
i omegnen giver bevis herfor. De 0nsker nemlig<br />
ro og mulighed for at fiske.<br />
Idyl pa Skjern aved Hastrup skov<br />
Duge - flag<br />
HAndkl
20<br />
Bes0g restaurant »H0jMARK« . Telefon 180443<br />
Heines Vlktualier<br />
Torvet Telefon 180546<br />
Vesterager<br />
M0bel- og polsterforretning<br />
TORVEGADE 4, BRANDE TELEFON 180505<br />
RADIO - FjERNSYN - SYMASKINER<br />
Ejner Jensen<br />
Tor-vegade 6<br />
Telefon 180460<br />
Martin Jensen<br />
Bi rchows Eft!.<br />
Bageri<br />
Torvegade 8 Telefon 180076<br />
Alfred Z.Ovesen<br />
K0bmand<br />
BRANDE TELEFON 180192<br />
Dagny Nielsen<br />
Duzaine Hansens hofteholdere og busteholdere<br />
Skylonstmmper - Trikotage<br />
Al t i baby- og b0rnet0j<br />
TORVEGADE BRANDE TELEFO N 180367<br />
Renseriet »PERFEKT«<br />
Renseri - Farveri - Vaskeri<br />
Torvegade. <strong>Brande</strong> Telefon 180245<br />
jULEGAVER<br />
Gaver kan godt vcere et pr-oblem - men go1 Oem en tur til<br />
TORVEGADE 20<br />
og se vort store udvalg i m0bler og tcepper<br />
Magnus Rasmussen<br />
<strong>Brande</strong> Telefon 180179<br />
Flere og flere k0ber kaffe pl Brandlundvej hos<br />
Erna Knudsen<br />
TELEFON 180257<br />
Bygnlngsarbejde - butlksmonterlng<br />
- snedkerarbeJde<br />
Erik MoesgArd<br />
Brandlundvej . <strong>Brande</strong> . Telefon 180246<br />
STEEN's auto-service<br />
Hernlngvej 31 BRA DE Telefon 180073<br />
Vask - Sm0rmg - Autoreparationer<br />
<strong>Brande</strong><br />
Beholder- og Masklnfabrlk<br />
v / Therman Pedersen<br />
MarJcedspladsen . Telefon 180516<br />
HA R DE FRAGTPROBLEMER?<br />
V r ordner aile arter forsendelser<br />
J. Langballe A/S<br />
<strong>Brande</strong> Fragtcentral<br />
Markedspladsen Telefon 1 8 06 66<br />
Laurlds Rahn & S.n<br />
Kolonial - Delikatesse<br />
Storegade 6 . <strong>Brande</strong> . Telefon 1801 28<br />
.vigs glarmesterforretnlng<br />
Alt i glasarbejde . Indramning at billeder<br />
Altid til tjeneste med tilbud af enhver art<br />
Storegade 4 Telefon 1801 36<br />
Statsanstalten for<br />
IIvsforsl<strong>kr</strong>ing<br />
St0rste og eneste statsgaranterede<br />
I ivsforsi <strong>kr</strong>ingsv i rksomhed<br />
EGON T. RI X • TELEFON BRANDE 180550
Gavlmalerier AI 7ft. Jessen<br />
Gavlmalerierne i <strong>Brande</strong> - et projekt af lidt usredvanlig<br />
karakter - er blevet til ved et samarbejde mellem Midtjydsk<br />
Kunstforening og en <strong>kr</strong>eds af unge kunstnere, og endelig beseglet<br />
af Statens Kunstfond, der stillede 140.000 <strong>kr</strong>. af fondens<br />
midler til radighed.<br />
Der har staet sprending om projektets udf0relse, og del'<br />
blev rejst en livlig debat om moderne kunst. De syv malende<br />
kunstnere: Kaj Fiihrer, Poul Agger, Knud Bj0rn-Knudsen,<br />
Lejf Jepsen, Henrik Flagstad, Hans Christian Rylander og<br />
Anders Kirkegaard, og billedhuggeren Jens Flemming S0rensen<br />
er meget fo rskellige i deres form, men alligevel skal man<br />
kunne spore en sammenhreng I projektets helhed med dets<br />
abstraktioner, d e rytm!ske og skulpturelle virkninger.<br />
Kunstnerne hal" mOdificeret deres oprindeligt strenge modernisme<br />
og har tiJpasset sig de enorme vilkar, fladevirknin ·<br />
gen fra skitseblok til gavlenes store dimensioner stillede dem<br />
over for. Som ventet forl0b menigmands konfrontation med<br />
<strong>kr</strong>empeblllederne ikke uden gnidninger - og sa skal det vise<br />
sig, om den spAdom vil gli i opfyldelse, at aIle med tiden viI<br />
feJe n udvendlgheden af den daglige udfordring, som gavlmaler<br />
ieJ-ne er.<br />
Statens Kunstfond har set en opgave i at st ette gruppen af<br />
unge kunstnere, hvis mal var at skabe et samlet kunstvrerk,<br />
for derigennem at nedbryde s<strong>kr</strong>ankerne mellem kunstnerne og<br />
folket. Det er et tidsbetonet eksperiment, sagde formanden<br />
for Statens Kunstfond, direkter Preben Wilmann ved gavlmaleriernes<br />
symbolske fernisering. Projektet er bygget over<br />
en ide, som man fra kunstfondens side med glrede kunne ga<br />
B&G<br />
, . . sa ind til<br />
Lejf Jepsens dyremotiv<br />
ind for. Gavlmaleriernes levetid er begrrenset. Ai mere varig<br />
karakter er Jens Flemming Serensens bronzeskulptur, der er<br />
opstillet i det gr0nne omrade ved friluftsbadet. Kunstvrerket<br />
er en gave til <strong>Brande</strong> kommune.<br />
Kulturminister Helveg Petersen har sikkert ret, nar han i<br />
sin lykenskning til <strong>Brande</strong> med gavlmalerierne sagde, at man<br />
ikke skal kunne g!t forbi uden at glredes - eIler forarges !<br />
Ministeren var overbevist om, at mange mennesker bade her<br />
i <strong>Brande</strong> og ud over landet viI vrere positivt indstillet over<br />
for nyere kunst. Det er til enhver tid kunstnernes opgave at<br />
give udtryk for tidens r0relser. Kunstnerne skal have udfoldelsesmuligheder<br />
- sadan som det er sket I <strong>Brande</strong>.<br />
&kongelig<br />
Willemsen<br />
Storegade 22 . <strong>Brande</strong>. Tif. 1 B 00 41<br />
25
26<br />
OST. AFFE . FRUGT<br />
Kaffeb.rsen<br />
vI var Nielsen. Storegade . <strong>Brande</strong>. Telefon 180645<br />
H. Madsen & S.n<br />
Blikkenslager . Vand og sanitet . Kosangas<br />
TELEFON 180070<br />
Husk kon d itoriet<br />
»Den IUle Cafe«<br />
Ove Nielsen<br />
Storegade , <strong>Brande</strong>. Telefon 1801 02<br />
<strong>Brande</strong> Bio<br />
TELEFON 180280<br />
Bil letsalget abnes 1 t ime f0r f0rste forestillings begyndelse,<br />
ogS.3. for telefonbestilling pi! nr. 180280<br />
Kernehuset<br />
Frugt - gr0nt - blomster<br />
<strong>Brande</strong> AAGE JENSEN Telefon 180440<br />
Ai le Yore kunder i by 09 pa land 0ns kes<br />
en glOEdelig jul og et godt nyU r<br />
Chr. Rahbek & S.n<br />
Smedemestre • <strong>Brande</strong> . T elefon 180711 ·<br />
<strong>Brande</strong> Ejendomskontor<br />
By- og landejendomme<br />
Karl Ibsen. Vejlevej 4 . Telefon 1800 39<br />
VUhelm Thorn<br />
Arkitekt<br />
R. Andersen<br />
K0bmand<br />
VIADU KTEN. BRANDE TELEFON 180287<br />
Mine kunder i by og pa land<br />
0nskes en g lOEoeli g jul og et godt nytar<br />
Arne Larsen<br />
Malermeste- Telefon 180671<br />
a/s P. C. Rasmussens<br />
Maskinfabrik<br />
T E ,_ E F 0 1 B 06 00<br />
Vejlevejs<br />
K.bmandsforretni ng<br />
Alfred Nielsen<br />
Ve)levej 32 . Telefon 180291<br />
Mjdtjydsk Gulvbelaegntng<br />
Vinyl- Kork - Gummi<br />
Plastic og Linoleum<br />
SVEND RAHBECK<br />
Ve,levej <strong>Brande</strong> T elefon 18 05 85<br />
A. C . Poulsens<br />
Vulkaniseringsanstalt<br />
Vejlevej . Telefon 180733 . <strong>Brande</strong><br />
NAr det g
Beovision 3000 Colour' SJ<br />
Beocord 1100<br />
Beomaster 1'100 M<br />
Beovision 1300 KJ<br />
Beogram 1800<br />
Beomaster 1000<br />
ULBR C SEN<br />
<strong>Brande</strong> . Telefon (07) 1801 52 - 1B06 52<br />
Her er toppen ajDeres<br />
enskeseddel..!<br />
B&O - for den -reds<br />
der di skuterer smag og kvalitet<br />
f0r prisen<br />
vt.llEm s FOl:
Change language