Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ØvRiGE PROJEKTER PÅ <strong>KUNSTEN</strong> UNdER PORT 20:10<br />
KATRiNE diRcKiNcK-HOLMFELd LARS LUNdEHAvE<br />
”Aalborgtårnet skal fl ænge de drivende skyer<br />
itu, der kunne tænke sig at formørke himlen<br />
over udstillingsarealet og sprede de økonomiske<br />
skyer der for længe har ruget over landet”<br />
(fra Udstillings-Avisen NU 1933)<br />
vidEOvæRK PÅ <strong>KUNSTEN</strong>S AMFiScENE<br />
TID: Aalborg / Sted: 2033 forholder sig til<br />
historien om <strong>KUNSTEN</strong> og Aalborgs skiftende<br />
identitet fra industriby til kulturby.<br />
Historien er bygget op omkring jord-<br />
og betonarbejderen Ludvig, der i 2033<br />
bliver indkaldt for at reparere rumstationen<br />
AALBORG (Aalborgtårnet).<br />
Ludvig tager afsked med sin søn og<br />
rejser på en rumrejse igennem Aalborgs øde<br />
kulturelle byrum for at reparere rumstationen.<br />
Men projektet er mere komplekst<br />
end som så, og fortid og fremtid<br />
begynder at spille Ludvig et puds.<br />
BAGGRUNd<br />
Under depressionen i 1933 afholdtes i<br />
Aalborg en stor udstilling NU: Nordjysk<br />
Udstilling. Målet var at skabe aktive<br />
bevidste borgere - en uddannelse i det<br />
moderne liv - der kunne være med til at<br />
skabe optimisme og sætte gang i hjulene<br />
i en tid overskygget af økonomisk depression.<br />
Til formålet byggede man et imponerende<br />
og nytænkende udstillingsområde<br />
i en nedlagt grusgrav på Kong christians<br />
Allé. På toppen af grusgraven opførtes<br />
Aalborgtårnet; med danmarks første rulletrappe<br />
og længste elevator. i udstillingslotteriet<br />
kunne publikum vinde en<br />
fuldt udrustet fi skekutter og et funktionalistisk<br />
hus, Ønskevillaen. Nordjysk Udstilling<br />
var et hit. Under dens to måneders<br />
levetid var der omkring 360.000<br />
betalende gæster.<br />
Men da danmark bliver besat i 1940<br />
tog tyskerne udstillingsbygningen som<br />
deres hovedkvarter. i 1941 brændte hele<br />
bygningen ned til grunden. det eneste, der<br />
står tilbage, er Aalborgtårnet.<br />
i efterkrigstiden opførte den fi nske arkitekt<br />
Alvar Aalto Nordjyllands Kunstmuseum<br />
på grunden, hvor Nordjysk Udstilling<br />
lå. ironisk nok var NU inspireret<br />
af Aalto og Brygmanns udstilling i Turku<br />
(Finland).<br />
installationen vises på <strong>KUNSTEN</strong>s amfi scene.<br />
Midt i historien og midt i scenariet.<br />
UK:<br />
TiME: AALBORG / PLAcE: 2033<br />
Time: Aalborg / Place: 2033 is about the history of <strong>KUNSTEN</strong> and<br />
Aalborg’s changing identity from a city of industry to a city<br />
of culture. in 1933, during the depression, Aalborg hosted<br />
a major exhibition, “NU: Nordjysk Udstilling” (Now: North<br />
Jutland Exhibition). The exhibition involved the construction<br />
of an impressive, innovative exhibition space in a disused<br />
gravel pit on Kong christians Allé. At the top of the gravel<br />
pit Aalborg Tower was erected. The installation can be seen<br />
on the stage of <strong>KUNSTEN</strong>’s amphitheatre, right in the heart of<br />
history and the heart of the scenario.<br />
KATRiNE diRcKiNcK-HOLMFELd<br />
(Aalborg 1981) er billedkunstner og arbejder<br />
i spændingsfeltet mellem video,<br />
performance og installation.<br />
Hun har en Master of Fine Arts fra<br />
det Kgl. danske Kunstakademi og en Master<br />
i Samtidskunstteori fra Goldsmiths college,<br />
University of London.<br />
Katrine dirckinck-Holmfeld,<br />
Tid: Aalborg/Sted: 2033, 2010<br />
- 13 -<br />
LydvæRK PÅ <strong>KUNSTEN</strong>S BiBLiOTEK<br />
i oktober kan du opleve Lars Lundehave<br />
Hansens værk Soundgate. værket bringer<br />
lydkunst, tonekunst og andre bud<br />
på ny musik helt tæt på; fra lokale<br />
og internationale kunstnere til trådløse<br />
lyttestationer i Aalborg.<br />
i <strong>KUNSTEN</strong>s bibliotek kan du i<br />
ro og mag fordybe dig i en verden af<br />
lyd og har du egne kompositioner du<br />
gerne vil dele med andre, kan du få<br />
dine værker med i Soundgates arkiv.<br />
Se mere på www.soundgate.dk<br />
Andre lyttestationer bliver etableret<br />
på bl.a. Utzon center og Platform4.<br />
Sound-gate er en del af Port<br />
20:10 og er støttet af Port 20:10<br />
og Kunstrådets Billedkunstudvalg.<br />
dE:<br />
ZEiT: 2033 / ORT: AALBORG<br />
Zeit: 2033 / Ort: Aalborg. die Ausstellung behandelt die Geschichte<br />
vom Museum <strong>KUNSTEN</strong> in Zusammenhang mit Aalborgs<br />
identitätsentwicklung von einer industriestadt hin zur Kulturstadt.<br />
Während der depression 1933 wurde in Aalborg eine große<br />
Ausstellung namens NU (Nordjysk Udstilling) gezeigt. Zu diesem<br />
Zweck richtete man ein eindrucksvolles und innovatives Ausstellungsgebiet<br />
ein, gelegen in einer stillgelegten Kiesgrube<br />
an der Straße Kong christians Allé. Auf der Kuppe der Kiesgrube<br />
wurde der Aussichtsturm Aalborgtårnet errichtet. die installation<br />
wird auf der Amphitheaterbühne des Museums <strong>KUNSTEN</strong> gezeigt<br />
- inmitten von Geschichte und Szenarium.