2010 juni nr 5 side 1-11 - Christianshavneren

Bydelsavis nr. 5 / Juni 2010 / 27. årgang 

Hvorfor rejse udenlands... 

Vi har jo det hele her... 

endnu... 

Natur på Volden og 

i kirkehaver 

Idylliske steder på 

Christiania, 

sejlermiljø i kanalen, 

endnu. 

Masser af kunst 

Sankt Hans bål til 

vands og 

til lands, jazz i hus 

og have.... 

Blomstrende ramsløg på 

Volden... 

Gå på opdagelse 

efter Voldens forskellige 

træer, th. herfor 

en flot lind, der er 

også kæmpe store 

ahorn og herover 

sågar et blomstrende 

æbletræ. Tv. 

blomstrende syren 

og hvidtjørn. 

fotos fra Volden: 

Marie M. 

Christianias gartnergruppe har anlagt 

ny græsplæne. På skiltet herved 

beder man mindeligt om, at man 

lader græsset få fodfæste inden man 

begynder at slide på det. 

Foto: ole b. 

Er man træt af det 

grønne, kan man 

tage ud på det blå... 

Foto: ubo 

Hemmelighedsfulde 

steder ... 

måske bor heksen nærved... 

Både havnere og turister elsker en “tur i tårnet 

Dette fine foto er taget af Mortan Jakobsen 

Vi ønsker alle en 

rigtig dejlig sommer, 

vi ses til september. 

Kærlig hilsen 

Christianshavnerens 

redaktionsgruppe

2 Christianshavneren nr. 5 / Juni 2010 

Huskat 

Christianshavnerdagen 

Den 4. september, første lørdag i måneden er 

Christianshavnerdag. Den afholdes af Lokaludvalget på 

sportspladsen ved Arsenalvej på Holmen. 

Møde om Brugerinddragelse 

på Biblioteket onsdag d. 16. juni kl. 19 - 21 

se mere side 7 

Hvem skal have 

”Havnens Pris 2010” ? 

Christianshavns Lokaludvalg vil på Christianshavnerdagen 

den 4. september uddele ”Havnens Pris 2010”. Prisen 

består foruden æren også af et kontant beløb på ca. 10.000 

kr. Det præcise beløb er lig antallet af borgere i bydelen. 

Prisen går til en person, en forening eller en institution der 

har gjort en indsats til gavn for bydelen og borgerne. 

Foredrag: 

2 fly 3 tårne... 

stadig ingen svar! 

skal sandheden om 11. september frem? 

Lektor i kemi, Niels Harrit holder foredrag om 

terrorangrebet på World Trade Center. 

9. juni kl 19.30 - 22.00 

i Christianshavns Beboerhus 

Dronningensgade 34 - Entré kr 25,- 

Anbefalede sider: www.i11time.dk l www.911avisen.dk l www.patriotsquestion911.com 

Sankt Hans Aften 

...ses vi ved 

Milepælen. 

Igen i år 

arrangerer 

Beboerhuset 

bålfest på Volden, 

ved Milepælen i 

Torvegade. 

Se tidspunkter 

på midtersiderne. 

Fedtekælderen inviterer 

til 50 års fødselsdagsfest 

d. 1. september 

Avisen er gået på nettet! 

Nu kan du læse din egen bydelsavis på nettet, Christianshavneren 

har nemlig fået en hjemmeside www.christianshavneren.dk 

Den er stadig under opbygning, og da alt 

arbejde på Christianshavneren bliver udført af frivillige og 

ulønnede ildsjæle, går det ikke altid helt så hurtigt som vi 

kunne tænke os. 

Har du gode ideer til hjemmesiden er du velkommen til at 

kontakte os – hvordan? - det kan du se på hjemmesiden. 

Den har selvfølgelig 

vores genkendelige logo 

På forsiden kan du lige nu læse om Christianshavnermødet 

d. 2.6. i Beboerhuset. Mødet omhandler blandt andet 

emnet ”sikker by” og er arrangeret af Christianshavns Lokaludvalg. 

Under nyheder kan du f.eks. læse om miljøbilen. 

Det er også muligt at se annoncepriser og deadline for 

stof, og så kan du læse avisen helt tilbage fra oktober 2003 

og frem. Dog mangler der nogle af aviserne i de forskellige 

årstal, men for 2010 ligger de der alle sammen. 

Lige nu bliver der arbejdet på at lave en Galleriliste med 

links, så man altid kan se hvor der er udstillinger lige nu. 

Vi håber rigtig mange vil få glæde af hjemmesiden. 

Miljøbilen 

kommer den 21. juni på Torvet kl.19 til 20. 

”Havnens Pris 2009” blev givet til Christianias gartnergruppe 

for deres pleje at Christianshavns Vold. 

Lokaludvalget har som noget nyt besluttet at alle kan komme 

med forslag til hvem der skal have ”Havnens Pris 2010”. 

Send en kort begrundelse for hvorfor din kandidat skal 

modtage ”Havnens Pris 2010” til christianshavnslokaludvalg@okf.kk.dk 

eller med brev til: Christianshavns Lokaludvalg 

Rådhuspladsen 77 st.tv. 1550 København V. Fristen 

for indstilling af kandidater til prisen er den 15. august- 

Fedtekælderen fylder 

halvtreds år og vi vil 

i den anledning gerne 

invitere brugere, naboer, 

erhvervsdrivende, 

menige Christianshavnere 

m.m. til åbent hus 

1. sept. kl. 11-13. 

Mellemskoledrengene 

Den gruppe drenge, der i sin tid under festlige former forlod 

Christianshavns Skoles gamle domicil i Dronningensgade 

34 - det nuværende Beboerhus - for at starte den første mellemskoleklasse 

i bygningen i Prinsessegade, mødes hvert 

år på skolen den første fredag i juni, i år altså d. 4. juni. 

Tovholder for arrangementet er Preben Mangart, som med 

stor flid hjemsøger sit gamle Christianshavn meget ofte og 

Erling Ekegren, Lokaludvalget Kirkens Korshærs varmestue 

Fedtekælderen 

flyttede i 1960 til Chri- 

holder sammen på sine gamle drenge. Den gang var der 

endnu ikke drenge og piger sammen i klasserne. Christianshavnerdrengene 

er selvfølgelig spredt over hele verden, 

og de fremmødtes antal skrumper langsomt ind, men de 

Halvtolv bliver ti 

stianshavn.Varmestuen har siden da haft 

kommer altså d. 4. og tager turen rundt i bydelen samt afslutter 

dagen med en fælles middag på et af de kendte ste- 

Tiden flyver og A/B Halvtolv kan snart fejre sin tiårs 

dag. Det sker lørdag den 28. august fra kl. 10 og der 

vil ske ting og sager til lands, til vands– og hvem ved 

til huse i bunden af Menighedshuset 

Stanleys 

Gård, Overgaden oven 

der. Velkommen. 

anvar tollan 

måske også i luften 

Stort til lykke Halvtolv, vi glæder os allerede 

Deadline annoncer Deadline Christianshavnerens stof Omdeles redaktion 

Torsdag kl. 16 Lørdag kl. 14 Fredag-lørdag 

Vandet 6a. Fedtekælderen 

besøgtes dengang af ’sprittere’ 

og det var i begyndelsen 

kun mænd, der kom i 

varmestuen. På nogle søndage 

kunne der komme op 

Ved samme lejlighed vil 

man kunne se Pernelle Maegaards 

fine kunstgulv, som 

bliver lagt i Fedtekælderen i 

løbet af juni måned. 

Det er ikke nødvendigt at losse sit storskrald 

så som køleskab, madras, computer 

eller udknaldet TV, af i diverse kroge 

af Christianshavn, Christiania har en 

Christianshavnerens 

21. januar 23. januar 

produktionsplan 18. februar 20. 2010 februar 

18. marts 20. marts 

Deadline annoncer Deadline stof 

22. april 24. april 

Torsdag kl. 16 Lørdag kl. 14 

27. maj 29. maj 

19. august 21. august 

21. januar 23. januar 

23. september 25. september 

18. februar 20. februar 

21. oktober 23. oktober 

18. marts 20. marts 

25. november 27. november 

22. april 24. april 

29.-30. januar 

26.-27. februar 

26.-27. marts 

Omdeles 

30. april-1. maj 

Fredag-lørdag 

4.-5. juni 

27.-28. august 

29.-30. januar 

1. 1.-2. - 2. september oktober 

26.-27. februar 

29.-30. oktober 

26.-27. marts 

3.-4. december 

30. april-1. maj 

til 120 mænd forbi for at få 

te og fedtemad, som kostede 

25 øre. Deraf kommer navnet 

Fedtekælderen. 

I dag serveres der ikke længere 

fedtemadder da fedt 

både er dyrt og usundt. Men 

mon ikke man kan få sig en 

højtbelagt fedtemad og lidt 

at drikke på denne runde 

dag? 

Vi har modtaget 60.000 kr. 

fra Statens Kunstfond og 

5.000 kr. fra Christianshavns 

apotek. Tak for det. 

Vi mangler nu således kun 

13.000 kr. Bidrag modtages 

stadig. Henvendelse til Fedtekælderens 

leder Sharon 

Parker mobil 22863776. 

storskraldsplads og den er åben for os alle: 

Christiania Storskrald 

åben alle dag 12.00 til 17.00 

Her kan man også komme af med sine pizzaæsker, 

som jo er fedtede og derfor ikke må komme i 

papcontainerne 

Venlig hilsen redaktionen 

27. maj 29. maj 4.-5. juni 

19. august 21. august 27.-28. august 

23. e-mail: september christianshavneren@beboerhus.dk 25. september 1.-2. september 

21. oktober 23. oktober 29.-30. oktober 

25. november 27. november 3.-4. december 

Avisens formål er at 

oplyse og skabe debat om 

hvad der foregår i bydelen. 

Udgives af avisgruppen, 

Redaktion af dette 

nummer: 

Anvar Tollan 

Poul Cohrt 

Avisen omdeles til alle 

brevsprækker på Christianshavn, 

incl.Holmen og 

Christiania. Den kan også 

Redaktionen består af 

aktivister og har ingen fast 

træffetid. 

Kontakt os og vi kommer 

grundlagt i 1983. 

Lis Schertiger 

hentes i Beboerhuset og på tilbage for aftale af møde 

Indlæg og annoncer kan læg- Carsten Michaëlis Biblioteket. 

o.a. 

ges i avisens postkasse i Ole Ullby 

Beboerhuset, 

Marie Markus(ansv.) 

Tlf. 3257 8890 

Dronningensgade 34, Jane Lytthans 

Konto 1199 0001393758 

1420 Kbh. K 

Åse Gørsing 

CVR nr. 53 39 99 59 

Christianshavneren 

bydelsavis 

Eller naturligvis sendes 

elektronisk, se til højre herfor. 

Jette Nielsen 

Tryk Trykkompagniet 

oplag 7.500 

email: 

christianshavneren 

@beboerhus.dk 

Jette N

Christianshavneren nr. 5 / Juni 2010 3 

Beboerhuset i 

Gaden 

Velkommen i gaden 21. august, hele Christianshavn! 

Generalforsamling 

i Christianshavns Beboerhus den 26. april 2010 

Igen i år kunne vi glæde os over, at Niels Balling ville dirigere, 

og efter de indledende manøvrer fortalte formand, Lone 

Jensen, om hvad der var sket siden sidst: Som foreningsdrevet 

beboerhus forhandler vi en driftskontrakt med Københavns 

Kommunes Kultur- og Fritidsforvaltning(KF). Vi 

venter p.t. på den ny kontrakt, som kommunen har ønsket, 

KF siger, at de arbejder på at nytænke og forenkle den. I 

nogle år har vi lavet virksomhedsplan en gang årligt, den 

er nu blevet skiftet ud med ”strategiske målsætninger”. 

Strategi-kortet, som det bliver kaldt, er ment som et bilag 

til kontrakten. Repræsentanter for personale og bestyrelse 

har arbejdet sammen om vores forslag, hvor vi har lagt stor 

vægt på, at det er vigtigt, at vi fastholder vores status som 

et brugerstyret beboerhus. Beboerhusforeningens vedtægter 

stammer fra den stiftende generalforsamling i oktober 

1972. De er blevet ændret på generalforsamlinger i 1979, 

1980, 1989, 1992 og sidste gang i år 2000. Der er stadig en 

del punkter, der bør ændres, f.x. tales der stadig om KUC, 

vi vil se på muligheden for optagelse i foreningens bestyrelse, 

og for at have een generalforsamling årligt i stedet 

for to. Vi håber at kunne fremlægge resultatet af gennemgangen 

på efterårsgeneralforsamlingen. 

35 år i november 

Kom til kæmpe gadefest 

den 21. august 

Christianshavns Beboerhus åbnede 14. november 1975. Lokale 

borgere havde besat huset, som efter at Kofoeds Skole var flyttet ud 

på Amager, var dømt til nedrivning, for opførsel af et parkeringshus. 

den 14. 11. fik huset kontrakt med kommunen. 

Det vil vi fejre med en kæmpefest, så den 21. august vil Dronningensgade ud 

for Beboerhuset, fra Sofiegade til metroens cykelkælder, danne ramme om en 

rigtig christianshavnsk gadefest. 

Festen begynder kl. 14.00, og i løbet af eftermiddagen spilles der fra scenen i Dronningensgade 

til sommersolen. 

Nulle og Verdensorkesteret 

Det er bands: Bye Doubai og The Fix der lægger ud. The F!x vandt i maj en konkurrence, udskrevet 

af lokalavisen ”Sydkysten” . Bandet har øvet seriøst omkring halvandet år og høstede derfor 

roser for ”at være godt sammenspillet.” Især sangerinden, christianshavnerpigen Johanne Jørler- 

Plaschke’s store stemme, energi og scenefremtræden blev fremhævet som en væsentlig grund til, at de 

vandt. Nu kan christianshavnerne ved selvsyn/-øre høre The F!x. Sidst på eftermiddagen spiller Nulle og 

Verdensorkesteret. Vi opfordrer lokale bands til at melde sig og komme og spille med. Meld jer enten i caféen 

eller på 35gadefest@gmail.com 

Der vil være meget mere musik i løbet af dagen og natten. Det er ikke helt på plads men der kommer plakater og 

man kan kigge ind på Beboerhusets hjemmeside: www.beboerhus.dk 

Der vil være boder med øl og vand osv. Vi laver rundvisning i huset, så man kan se, hvad der foregår i de forskellige værksteder. 

I caféen vil Christianshavns blomstrende unge, musikere fra Sofieklubben bidrage med musik. 

I haven bagved huset er der dømt børnevenligt miljø, med masser af aktiviteter, gøgl og hygge.Beboerhusets spisehus, bedre 

kendt som Carolines Køkken vil folde sig ud med dets fantastiske mad, det bliver fra 17 til 20 i haven. Derefter vil formand, Lone 

Jensen, holde tale og på scenen i Dronningensgade vil der i løbet af aftenen være koncerter, der krydser de musikalske strømninger, 

som har spillet en central rolle i det christianshavnske musikliv. Og der skal selvfølgelig danses med hiv og sving, tango og cirkler. 

Gadefesten slutter klokken 24.00 

Vi ses i Beboerhuset, venlig hilsen Beboerhusets personale og bestyrelse 

Aktiviteter 

For 3. år i træk blev beboerhusets sal og café pyntet smukt 

op til julemarked. I boderne var der spændende gaveideer, 

der var hjemmelavede vafler, gløgg, risengrød og musikalsk 

underholdning. Klippe-klistrebord for børnene. Julekoncert 

med Bastionskoret i caféen. Vi holdt fastelavnsfest, 

hvor der blev slået katten af tønden i 2 hold, derfor var der 

også 2 kattekonger og 2 kattedronninger; underholdning 

med øglegøgleren og fastelavnsboller, kakao samt forskellige 

præmier. 

Fastelavnsrytterne fra Tømmerupvang trodsede is og sne 

og besøgte Beboerhuset igen i år, her fik de varm hyldesaft 

med rom, hestene fik gulerødder, og i år holdt de benene 

for sig selv. 

Spisehuset ”Carolines køkken” som det bliver kaldt, er en 

velfortjent succes. Det kan være svært at få billetter, og der 

er næsten altid udsolgt. 

Vi har månedlige udstillinger af kunst i caféen og spisehuset 

og vi har rigtig meget god musik i caféen, mange forskellige 

genrer, vi håber, at der er noget for enhver smag. 

Vores musikbookere gør et stort arbejde for at variere repertoiret. 

Alle værkstederne bliver brugt maksimalt, keramik har 

så mange brugere, at der i øjeblikket ikke kan være flere. 

Igen i år er det syværkstedet, der laver heksen til Skt. 

Hans bålet. Lokalavisen Christianshavneren laves i huset, 

et utroligt flot arbejde. Der er masser af dans i huset, 

polka, cirkeldans, klassiske danse samt dans fra Cuba og 

Brasilien. Der er tangotimer i salen, samt tangosaloner. Og 

der sker mange andre ting: møder, konferencer, støttearrangementer 

og fester. Beboerhuset er velbesøgt, og vi gør 

vores bedste for at få folk til at føle sig velkomne. Formanden 

sluttede af med en stor takt til personale og bestyrelse. 

Regnskabet blev forelagt af Poul Cohrt og godkendt og 

Christianshavnerprisen fastsat til kr. 5.000,- i år. 

Valg 

Formand Lone Jensen genvælges med applaus. Til bestyrelsen 

var 4 medlemmer på valg og 2 suppleanter. Det var 

Morten Banke, Rósi Rósberg Rúnar, Mikkel Melin og Mads 

Damgaard Frandsen. Peter Petersen trækker sig, men har 

et år tilbage, hvorfor der skal vælges endnu et bestyrelsesmedlem. 

Det bliver Morten, da det passer ham at blive 

valgt for et år. Rósi, Mads og Mikkel og Carsten Michäelis 

blev valgt for to år. Som suppleanter valgtes Åse Gørsing 

og Bo Hasbjerg. To brugerrepræsentanter til ansættelsesudvalget: 

Henrik Christensen og Sigurdur Sigurjonsson. 

To revisorer: Hanne Locker og Marianne Pedersen. Det 

blev vedtaget, at Christianshavnerprisen i år går til Knud 

Josefsen. 

Ved forsamlingens afslutning efterlyser Rósi stof til Skt. 

Hans heksen og aktivister til Gadefesten den 21. august. 

For begge dele kan man henvende sig i caféen. 

Tak for denne gang, CBH


Antallet af 

trafikdræbte faldet 

For en gangs skyld en 

positiv nyhed 

Avisen har fra Københavns 

Kommune modtaget information 

om trafikken. I alt 

kom 225 personer alvorligt 

til skade i Københavns trafik 

i 2009, heraf blev 5 dræbt. 

Året før var tallene henholdsvis 

279 skadede og 16 

dræbte. 

Kommunen arbejder med 

at nedsætte den generelle 

hastighedsgrænse til 40 km/t 

og bedre forhold for cyklister. 

På Christianshavn betyder 

det at der i lokalgaderne er 

indført en hastighedszone 

på 40 km/t i 2008 og Prinsessegade 

vil blive yderligere 

trafiksaneret gennem forbedring 

af kryds i 2011. 

Så mangler vi bare færdselspoliti 

til at håndhæve 

reglerne. 

Red. 

Hospitalscentralisering 

Fra Region Hovedstaden 

oplyses det, at den geriatriskegenoptræningsafdeling 

på Sct. Elisabeth overflyttes 

til Amager Hospital 

på Italiensvej. Her skal der 

dog renoveres før der kan 

flyttes ind og i det hel taget er 

der indgået forlig som varer 

til 2012. Derefter skal hele 

matriklen på Hans Bogbinders 

Allé udlejes. 

Ghanesiske gadehjemløse på 

Christianshavn 

De Københavnske gader har 

igennem den sidste tid huset 

en gruppe ghanesiske mænd, 

som på mange måder er anderledes 

end andre afrikanske 

grupper. Man har hørt 

om flygtningene fra Sierra 

Leone, hvoraf en del har en 

fortid som børnesoldater og 

derfor er traumatiserede og 

kan ha´ svært ved at kende 

forskel på rigtigt og forkert, 

når de kommer til Europa. 

Sådanne indre billeder af 

indbrud, overfald, pushere 

og alfonser kan man godt 

glemme, når det gælder disse 

ghanesere. 

Forstår ikke misbrug 

De tilrejsende ghanesere har 

måttet omstille sig til danske 

forhold. F.eks. kender de 

ikke til misbrug og har derfor 

svært ved at forstå rygning 

og stofmisbrug, De har også 

svært ved at forstå danskernes 

forhold til hunde, og at 

man har hunde i rum, hvor 

der også spises. For dem ville 

det være ligesom at have en 

gris i stuen. Til gengæld har 

ghaneserne ingen problemer 

med at blive belært af 

en kvinde, da de kommer 

fra matriarkalske samfund 

med kvindeligt overhoved i 

familien. Den samme store 

respekt gælder i øvrigt også 

ældre mennesker. 

Psykisk robusthed 

Andre ”problemer ”er i en 

størrelsesorden, der mest 

handler om frustration 

over at være tvunget til at 

modtage uden at yde noget 

til gengæld. Denne gruppe 

er nemlig som hovedregel 

psykisk robuste, men mangler 

et sted at gå hen og 

noget at rive i. De forsøger at 

bevare deres selvværd - trods 

oplevelser af racisme og ydmygelsen 

ved ikke at kunne 

brødføde sig selv - ved at gøre 

meget ud af deres ydre fremtoning. 

De er velsoignerede 

og forsøger at opretholde en 

værdig facade. 

Søger ”hvile” 

De kommer typisk fra fiskersamfund, 

der pludselig 

er ramt af fattigdom pga. 

piratfiskeri, der støvsuger 

havbunden, og fordi regeringen 

sælger fiskerettigheder 

fra til europæiske lande. Man 

søger ”hvile” fra de økonomiske 

problemer og ønsker 

at arbejde og sende penge 

hjem til familien. Rejsen til 

Europa er først gået gennem 

ørkenen – en livsfarlig rejse 

der er årsagen til, at ingen 

kvinder gør turen med. Fra 

Libyen sejler man til Italien, 

typisk ved at gøre tjeneste på 

overfarten som kaptajn på en 

dårlig, overfyldt båd. 

Ikke-permanent situation 

Som sagt overlever ikke alle 

turen, men i Italien udsættes 

alle for så megen racisme, 

at de fleste tager videre og 

rigtig mange ender i Danmark, 

som har et godt ry. 

Typisk ønsker man kun 

at være i Danmark i 2-3 år, 

men føler sig tvunget til at 

blive, fordi man ikke kan få 

fodfæste. Det er for svært 

at tage hjem tomhændet – 

også fordi man ofte har lånt 

Midt om natten… 

Beboerne i Voldgaden 

57 og 59 vågnede ved 

midnatstid natten mellem 

den 25. og 26. maj. 

Nogen var i gang med 

at bryde asfalt op. De 

holdt inde og vi troede 

at det blot var nogle 

der havde forsøgt en 

practical joke. 

Men så ved 4 tiden 

om morgenen startede 

larmen igen, nu var 

der nogen der var i 

gang med at lægge 

asfalt og da vi kom 

ned på gaden, asfaltsjakket 

var da borte 

igen, kunne vi godt se 

at cirka 2 kvadratmeter 

asfalt foran vores port var helt ny og klistret. Den var 

ellers lige blevet lagt for et par uger siden – dog ikke midt 

om natten???!!!. 

Beboerne i 57 og 59 

penge af familie og venner 

til rejsen. 

Deres ophold her er næppe 

en permanent situation. De 

er ihærdige efter at få arbejde 

og vil flytte videre efter 

det. Der er i øjeblikket 2-300 

ghanesere i København. 

Fedtekælderen 

Vores lokale varmestue 

Fedtekælderen Overgaden 

oven Vandet 6a tilbyder 

Af Lise Thorsen medlem af 

BR (S) 

Vores mål er, at det skal 

være trygt at færdes i København 

– også når mørket 

falder på. 

Vi er derfor rigtig glade for 

kunne sikre en bevilling på 

i alt 5 mio.kr til belysning, 

der skaber mere tryghed i 

København. Nu skal der 

være mere og bedre lys i 

byen. 

For Amagers vedkommende 

betyder det, at vi 

udskifter belysningen på de 

gamle træ - og betonmaster 

i Finlandsgade. Belysningen 

vil blive bragt op til nutidig 

standard – så bliver det både 

lettere at se, når mørket er 

faldet på, og kønnere at se 

på i dagtimerne. 

Derudover sætter vi penge 

overlevelseshjælp til alle 

nødstedte mennesker og 

stedet bliver derfor også søgt 

af de hjemløse ghanesere. I 

Fedtekælderen kan de få en 

portion havregrød til morgenmad 

og en portion billig 

mad til frokost. Derudover 

kan man hvile sig og få en 

snak med en medarbejder. 

Mere lys i byen 

tekst og foto: jettea 

af til at skabe tryg belysning 

på Christianshavn. Vi 

har i 2009 lavet et samarbejde 

med Christianshavns 

Lokaludvalg og Christianias 

naboer, og vi ser meget frem 

til at skabe øget tryghed i 

tæt samarbejde med de mennesker, 

der har deres daglige 

gang i området. 

Målet for alle udskiftningerne 

er, at det skal være 

trygt og sikkert at færdes 

i København, når mørket 

falder på. Og vi sikrer samtidig 

vanskeligere ”arbejdsforhold” 

for hærværksmænd 

og andre med lyssky ærinder, 

når det ikke længere er 

muligt at skjule sig i mørket. 

Vi glæder os til at København 

bliver en endnu tryggere 

by at færdes i – også 

efter mørkets frembrud

ÅBENT BREV 

til Christianshavns Gymnasium, 

Vor Frelser Kirkes Menighedsråd og Døttreskolen 

Byggeri i Kirkehaven 

ved Vor Frelser Kirke 

Baggrund 

I lokalbladet Christianshavneren 

har der den sidste lille 

måneds tid været skrevet 

om et forslag til byggeri i 

Vor Frelsers Kirkes have. 

Vor Frelser Kirke, Christianshavns 

Gymnasium og 

Døttreskolen har fremlagt 

planer om i fællesskab at 

opføre en multifunktionsbygning 

på kirkens grund for 

at løse de tre institutioners 

pladsbehov. 

Deres konkrete idé er, 

at bygningen skal ligge på 

kirkepladsen i skellet mellem 

Gymnasiet og Vor Frelsers 

Kirkes bagside og strække 

sig fra Dronningensgade til 

Prinsessegade i 2 etager og 

med et grundareal på mindst 

1000 m2 (hele bygningens 

omfang bliver derved minimum 

2400 m2). Det øvrige 

areal mellem kirken og bygning 

skal derefter stadig 

fungere som både legeplads 

samt en rekreativ have. 

Orienteringsmøde 

Den 5. maj 2010 blev der i 

Beboerhuset på foranledning 

af Lokalrådet afholdt et 

orienteringsmøde omkring 

byggeriet, hvor projektet 

blev gennemgået af et panel 

med repræsentanter for byggeriets 

fremtidige brugere 

- Vor Frelser Kirke ved 

Pastor Peter Birch, Christianshavns 

Gymnasium 

ved Rektor Troels Vang Andersen 

og Døttreskolen ved 

Inspektør Birgit Lose samt 

Kgl. Bygningsinspektør,Erik 

Møller Arkitekter, ved 

arkitekt Ole Drachmann. 

Der blev på mødet fremlagt 

et prospekt af projektet, 

hvori der ud over en luftig 

beskrivelse af projekt og 

behov også vises et visuelt 

kortudsnit af projektområdet 

og en perspektivisk angivelse 

af samme til illustration af 

det konkrete areal og byggevolumen. 

Misvisende 

projektmateriale 

Det viser sig ved nærmere 

eftersyn, at den i projektet 

Borgerrådgiverens Beretning 

2009, som netop er 

offentliggjort, viser forbedringer 

i Københavns Kommune. 

Borgerrådgiverens 

anbefalinger er blevet fulgt, 

og det højner borgernes retssikkerhed 

i mødet med 

kommunen. 

Susan Hedlund (S), formand 

for Borgerrådgiverudvalget 

udtaler: 

”Borgerrådgiveren er 

københavnernes garant 

for, at kommunen holder, 

hvad den lover. Han hjælper 

hver dag rigtig mange af de 

borgere, som er kommet i 

viste udstrækning af projektområdet, 

både på planudsnit 

og perspektiv, ikke svarer til 

det faktiske arealbehov, men 

kun viser ca. halvdelen af 

arealbehovet. Med andre ord, 

byggeriet bliver væsentlig 

større / bredere end det, der 

blev fremlagt på mødet. Man 

har herudover i den lille 

projektskitse i materialet 

helt udeladt kirkens apsis, 

hvilket selvfølgelig yderligere 

forvrænger billedet. 

Det rekreative område, 

som skal udgøres af grunden 

mellem multifunktionsbygningen 

og kirken, vil på grund 

af fejlene i projektmaterialet 

derfor blive væsentligt 

mindre end angivet og derfor 

mere få karakter af en smal 

tarm end af en have. 

Fejlene skyldes forhåbentlig 

at der er sket en 

målefejl i forbindelse med 

udførelse af det foreløbige 

tegningsmateriale, men det 

kan dog undre, at det udleverede 

prospektmateriale er 

så misvisende som tilfældet 

er. Det er ligeledes bekymrende 

at der bliver indkaldt 

til orienteringsmøde på så 

løst et grundlag som tilfældet 

var. 

På mødet blev det oplyst, 

at der var positive tilkendegivelser 

fra Kulturarvstyrelsen, 

Kgl. Bygningsinspektør, 

Stadsarkitekt og 

Center for Bydesign, men at 

Københavns Stift forholdt 

sig tøvende til projektet. 

Det kunne i den forbindelse 

være interessant at vide, om 

tilkendegivelserne er givet 

på grundlag af de nævnte 

skitser fra prospektmaterialet, 

der ikke viser den 

fulde udstrækning af arealbehovet? 

Det blev oplyst, at man vil 

udskrive en arkitektkonkurrence. 

Skulle det ske, er 

det alt andet lige vigtigt, at 

grundlaget er lovligt og seriøst, 

og at indgrebet i Kirkehaven 

er fuldt belyst. En af 

paneldeltagerne oplyste, at 

det ikke var sikkert, at byggeriet 

blev som vist, hvilket 

derfor rejser spørgsmålet 

BORGERRÅDGIVEREN 

En sikring af Københavnernes retssikkerhed 

klemme, og nu kan man også 

se, at hans indsats skaber 

varige forandringer til gavn 

for alle”. 

Forbedringerne viser sig 

blandt andet ved, at forvaltningerne 

selv konstaterer 

færre fejl samt, at Borgerrådgiveren 

har modtaget 12 

% færre henvendelser. 

På vej, men ikke i mål 

Borgerrådgiver Johan 

Busse udtaler: 

”Jeg kan se klare forbedringer 

af københavnernes 

retssikkerhed, og jeg er 

tilfreds med, at forvalt-ningerne 

nu har lyttet og fundet 


om, i hvilken anledning der 

da indkaldes til orienteringsmøde? 

Kirkehavens fremtid 

Kirkehaven er en utrolig 

fin og smuk baggrund for 

kirken, som med denne baggrund 

er fotograferet utallige 

gange og gengivet verden 

over af de turister, der daglig 

besøger kirken, og som dertil 

er til daglig glæde for såvel 

lokale beboere som andre 

- et grønt åndehul i den 

omkringliggende karrébebyggelse. 

De gamle træer har 

gennem flere generationer 

hvert forår skabt glæde, når 

de står nyudsprungne med 

lysegrønt løv. 

Med et byggeri i den udstrækning, 

som projektet 

lægger op til, vil kun enkelte 

af de eksisterende træer 

kunne bevares - de fleste af 

de træer, der står inde bag 

gitteret og langs henholdsvis 

Dronningensgade og Prinsessegade 

må nødvendigvis 

fældes, og de træer, der ikke 

i første omgang står til at 

skulle fældes, vil formentlig 

få rødderne beskadiget i et 

omfang, så at de ikke har 

mulighed for at leve videre 

efter byggeriet er opført. 

Vi har som naboer en helt 

klar interesse i, at Kirkehaven 

bevares og ser den 

meget gerne renoveret, forskønnet 

og åbnet, så mange 

flere kan få glæde af den. Det 

er trist at miste et af de få 

frirum i byen. 

At kirke, gymnasium og 

skole har øget pladsbehov 

tilkommer det ikke os at 

vurdere, men det er angiveligt 

det, der udløser 

ønsket om byggeriet. Det 

fremgår af forslaget, at den 

nye bygning bl.a. skal give 

idrætsfaciliteter til brug 

for gymnasiet, skolen samt 

CIK. Vi mener, at løsningen 

på problemerne omkring idrætsfaciliteter 

ikke bør være 

en privat opgave, men skal 

løses gennem kommunen; 

planer om idrætsanlæg har 

da også tidligere været en 

ressourcer til at prioritere 

dette arbejde. Men det er 

absolut for tidligt at hvile på 

laurbærrene. Jeg får dagligt 

henvendelser fra borgere, 

som kan berette om oplevelser, 

kommunen ikke kan 

være tjent med. Der skal 

derfor fortsat arbejdes for 

borgernes vilkår. 

Retssikkerhed skal være et 

fast integreret princip i kommunen. 

Det kræver konstant 

opmærksomhed 

på linje med den opmærksomhed, 

som kommunens 

økonomi får. Ingen medarbejdere 

i kommunen skal 

De vedlagte skitser er udarbejdet på grundlag af matrikelkort fra Stadskonduktøren 

og viser følgende : 

Bilag A : Det foreliggende forslag fra prospektmaterialet, indtegnet gengivet så nøje som 

muligt efter prospekttegning 

Bilag B : Det foreliggende forslag fra prospektmaterialet, indtegnet med det oplyste 1000 

m2 bebyggede areal 

del af kommuneplanen for 

Christianshavn og Holmen. 

Med hensyn til gymnasiet 

kunne man måske løse nogle 

af sine aktuelle pladsproblemer 

med et byggeri i selve 

skolegården og renoveringer 

af sidebygningerne. 

være i tvivl om, at det betragtes 

som en dyd at inddrage 

borgerne og behandle 

dem I overensstemmelse 

med deres grundlæggende 

rettigheder og kommunens 

fundamentale værdier”. 

Borgerrådgiveren anbefaler 

derfor, at det 

igangværende arbejde fortsætter 

og Borgerrådgiverudvalget 

har i dag besluttet at 

anmode Borgerrepræsentationen 

om at pålægge kommunens 

stående udvalg og 

forvaltninger at fastholde 

fokus på retssikkerheden. 

Med venlig hilsen 

Beboere i A/B Dronningensgade 

75, Prinsessegade 

56-60 og Bombebøssen, 

Dronningensgade 69 

Kontaktpersoner: 

Lene Strand Hansen 

Kurt A. Hansen 

Gunhild Jørgensen 

Cc: Erik Møller Arkitekter, 

Kulturarvstyrelsen, 

Kgl. Bygningsinspektør, 

Stadsarkitekten; Center for 

Bydesign, Københavns Stift; 

statsamtmand og biskop, 

Danmarks Naturfredningsforening, 

Christianshavns 

Lokalråd og Christianshavns 

Lokaludvalg, Christianshavneren 

og City Avisen 

Christianshavns billigste kiosk 

v/ Insan Bhuyan 

Hjørnekiosken Skt. Annæ Gade/Prinsessegade 29 C 

Tlf. 32543791


Møde i Christianshavns LokaLudvaLg 

Næste ordinære lokaludvalgsmøde afholdes onsdag den 

30. juni kl. 18.30-21.30 i Beboerhuset, Dronningensgade 

34. Mødet er offentligt og indledes med en halv times spørgetid, 

hvor du kan stille spørgsmål og komme med forslag 

til lokaludvalget. 

har du et bud på en kandidat 

tiL havnens pris 2010? 

Frem til den 15. august 2010 kan du komme med forslag 

til Christianshavns Lokaludvalg om hvem der skal have 

Havnens Pris. Prisen går til en person, en forening eller en 

institution der har gjort en indsats til gavn for Christianshavn 

og christianshavnerne. 

Havnens Pris udgør 1 kr. pr. indbygger på Christianshavn 

opgjort d. 1. januar og er således i 2010 på 10.515 kr. 

Christianshavns Lokaludvalg uddeler prisen i forbindelse 

med Christianshavnerdagen som lokaludvalget afholder 

på Arsenaløen den 4. september 2010. 

Send os en kort begrundelse hvor du skriver, hvorfor netop 

din kandidat skal indstilles til prisen på mail: christianshavnslokaludvalg@okf.kk.dk 

eller brev: Christianshavns 

Lokaludvalg, Rådhuspladsen 77 st.tv., 1550 København V. 

veLkoMstbrev 

Christianshavns Lokaludvalg har lavet en velkomstpakke til 

alle tilflyttere på Christianshavn. Den kan fås på posthuset, 

biblioteket og i Beboerhuset. 

MødepLan 

Lokaludvalgets mødeplan for 2010 ser således ud: 

Onsdag den 30. juni 2010, ordinært lokaludvalgsmøde 

Onsdag den 18. august 2010 kl. 18.30-19.30, 

ekstraordinært lokaludvalgsmøde 

Onsdag den 25. august 2010, ordinært lokaludvalgsmøde 

Onsdag den 29. september 2010, ordinært lokaludvalgsmøde 

Onsdag den 27. oktober 2010, ordinært lokaludvalgsmøde 

Onsdag den 24. november 2010,ordinært lokaludvalgsmøde 

Onsdag den 15. december 2010, ordinært lokaludvalgsmøde 

Medmindre andet er angivet, afholdes møderne 

kl. 18.30-21.30 

i den store sal 

i Christianshavns Beboerhus, Dronningensgade 34 

LokaLudvaLgets sekretariat 

Har du spørgsmål om Christianshavns Lokaludvalg, er du 

velkommen til at ringe til 

lokaludvalgets sekretariat 

tlf. 60 37 80 58 eller 

maile til christianshavnslokaludvalg@okf.kk.dk. 

Se også www.christianshavnslokaludvalg.kk.dk 

MAJ 2010 i Lokaludvalget 

Vi startede måneden med 

et spændende –og ganske 

velbesøgt – christianshavnermøde 

om ”Tværhuset” 

– altså den bygning, som 

Frelserkirken, Gymnasiet 

og Døttreskolen påtænker 

at bygge på arealet mellem 

kirkehaven og Gymnasiet. 

Der udspandt sig en god – og 

saglig – debat, hvor en del 

skepsis overfor byggeriet 

kom til udtryk. Men tak til 

initiativtagerne for at ville 

inddrage naboerne inden 

projektet tegnes. Vi kan håbe 

på, at der findes en løsning, 

som alle kan være tilfredse 

med. 

Aprils christianshavnermøde 

om biblioteket har 

også haft effekt: dels er der 

nu indkaldt til møde om 

brugerinddragelse på biblioteket 

(se andetssteds i avisen), 

dels har bibliotekaren – 

Margit – understreget overfor 

denne signatur, at hun 

også er meget betænkt på at 

opretholde Christianshavns 

Bibliotek som en enhed. Så 

– glædelgt nok – vi trækker 

alle på samme hammel! 

Så er der lige brosagen: 

Efter fredningsnævnets 

dispensationskendelse, er 

projektet løbet ind i vanskeligheder. 

De planlagte broer 

lader sig ikke fysisk gøre, 

hvis kendelsens vilkår skal 

opretholdes. Der er derfor 3 

muligheder: 

Enten opføres nogle helt 

andre (og betydeligt større 

og grimmere broer) med 

betydelig forsinkelse af projektet 

til følge eller 

Kommunen får medhold 

i sin anke til Naturklagenævnet, 

så vilkårene modificeres, 

så det oprindelige 

projekt kan gennemføres. 

Afgørelsen – med påstand om 

stramning af vilkårene eller 

bortfald af dispensationen – 

er også blevet anket fra flere 

andre sider, bl.a. Lokalrådet. 

Eller 

Projektet droppes som 

uigennemførligt og i øvrigt i 

modstrid med omgivelsernes 

interesse – hvad der vel kan 

Broerne – hvor er vi? 

Der er for første gang kommet 

lidt sand i Københavns 

Kommunes velsmurte maskineri 

til etablering af 

broer over Inderhavnen og 

Christianshavns Kanal. Broerne 

kan ikke opføres som 

planlagt med den kendelse, 

som Fredningsnævnet for 

København for nylig afsagde 

vedrørende fredningen for 

kanalerne. 

Københavns Kommune 

kan ikke leve med betingelserne 

Fredningsnævnet for Købehavn 

har efterkommet 

Københavns Kommunes 

ansøgning om dispensation 

fra de fredningsregler, der er 

til hinder for at broerne over 

kanalen kan opføres. Dispensationen 

indeholder dog 

betingelser som kommunen 

ikke kan leve med. Det blev 

forklaret på et møde i Christianshavns 

Lokaludvalg 

forleden af Barbara Wandall 

fra Københavns Kommune 

(et klip kan ses på www. 

christianshavnskvarter.dk). 

Derfor har kommunen appelleret 

Fredningsnævnets kendelse 

til Naturklagenævnet. 

De betingelser Københavns 

Kommune ikke er 

tilfredse med er bl.a. at kommunen 

ikke mener at fredningen 

oprindeligt var ment 

til at beskytte sejladsen, men 

”miljøet” (hvorunder kommunen 

åbenbart ikke mener 

at sejlermiljøet hører). De 

mener heller ikke at kunne 

efterleve de betingelser de 

selv angav i deres ansøgning 

til Fredningsnævnet om at 

det maksimalt må tage 90 

sekunder for at få åbnet broerne. 

Kommunen mener nu 

at det kun er selve broåbningen, 

ikke rydningen af trafik 

mm, der tager 90 sekunder. 

Samt at broåbningsregler 

ikke skal gælde hele året, 

men kun i en kortere sommersæson. 

Endelig klager 

kommunen over Fredningsnævnets 

beslutning om at 

der ikke må stå faste brodele 

i kanalerne, men kun på 

land. Det mener kommunen 

fører til ”voldsommere indgreb 

end nødvendigt” for at 

dokumenteres med de ca. 

3.800 indsigelser, som kom 

til lokalplanforslaget. 

Hertil kommer, at Lokaludvalget 

har måttet påpege 

– og gentage – at TMFs 

påtænkte information på den 

grimme stander på Torvet er 

misvisende og partisk. 

På Christianshavnerdagen 

4. September skal 

”Havnens Pris” uddeles 

igen. Har man forslag til 

værdige modtagere, kan 

de lægges i Lokaludvalgets 

postkasse i Beboerhuset eller 

sendes til Lokaludvalget 

– se også andetsteds i avisen.. 

Planlægninge af Christianshavnerdagen 

skrider i 

øvrigt fremad. Det bliver en 

spændende dag med musik, 

sport, kultur, lokale navne og 

boder i skønsom blanding. Så 

reserver dagen allerede nu! 

Lokaludvalget har også 

indgivet en høringssvar vedr. 

den påtænkte nedlæggelse 

af servicebusserne: vi 

påpeger, at vi aldrig er blevet 

taget med på råd (ej 

bygge broer. Kommunens 

klage ligger på kommunens 

hjemmeside http://www. 

kk.dk/Borger/ByOgTrafik/ 

Anlaegsprojekter/StiOgVejbroer/Inderhavnen/~/media 

/1A908925F8C04F209E7F7 

E1ECD690D1C.ashx 

Mange lokale klager 

Der er imidlertid også en 

række andre foreninger og 

organisationer der indanket 

Fredningsnævnets beslutning 

til Naturklagenævnet, 

nemlig Lejerbo, Bådelauget 

Wilders Plads, HavneForum, 

Wilders Plads Ejendomme og 

Christianshavns Lokalråd. 

Lokalrådet klager over at 

dispensationen strider mod 

formålet med fredningen og 

at ændringerne er væsentlige 

og betydelige og ikke kan tillades 

som en ”dispensation” 

når der i realiteten er tale om 

en ophævelse af fredningen. 

Hvis broerne først er etableret, 

er det nemlig en række 

andre forhold, bl.a. trafik, 

økonomi osv, som styrer 

heller Lokalrådet) omkring 

placeringen af ruterne og 

det materiel, der køres med. 

Hvis ikke man indretter 

ruter og materiel således at 

de påtænkte brugere kan 

komme til busserne, er det 

vores mening, at man ligeså 

godt kan bruge pengene 

bedre andetsteds. 

Så har vi rettet henvendelse 

til Metroselskabet for 

at være sikre på, at vore 

planer om forskønnelse 

af Torvet kan lade sig 

gennemføre, herunder en 

afskaffelse(forbedring) af ovenlysvinduerne. 

En ordentlig 

placering af et offentligt 

toilet er også i spil – og 

må siges at være tiltrængt, 

nu sommeren nærmer sig. 

Næste Lokaludvalgsmøde 

er 30. juni, kl. 18.30 i Beboerhuset. 

For de, der ikke når 

at komme der, vil vi ønske en 

god sommer. 

poul 

mulighederne for sejladsen 

uden af fredningsmyndighederne 

længere har kontrol 

over miljøet. Klagen kan ses 

på Lokalrådets hjemmeside 

www.christianshavnslokalraad.dk. 

Og videre? 

Kommunen regner med en 

afgørelse i løbet af sommeren. 

Alle de lokale foreninger 

der er aktive for at bevare 

kanalernes sejlskibe håber 

naturligvis på at Naturklagenævnet 

fastholder eller 

måske ligefrem strammer 

Fredningsnævnets beslutning.


Møde om Brugerinddragelse 

på biblioteksområdet 

Hvordan i fremtiden? 

Brugerinddragelsen på biblioteksområdet 

har hidtil 

været tilrettelagt via brugerråd 

på lokalbibliotekerne. 

Der er p.t. brugerråd på 3 

biblioteker i København.. 

En række af byens biblioteker 

, kulturhuse og idrætsanlæg 

er blevet sammenlagt 

og flere sammenlægninger 

ventes på vej. Den nye organisationsstruktur 

har 

skabt behov for at brugerinddragelsen 

nytænkes. 

Kultur- og fritidsforvalt- 

Træskibe forlader Christianshavn 

Halmø og Mira har nu forladt 

Asiatisk Plads og er forhalet 

foreløbig til Admiral Kaj 

ved hotellet af samme navn 

for evt. Senere at få faste 

pladser ved den gamle DFDS 

havn Kvæsthusbroen. 

Skibene indgår nu i et 

interessentselskab kaldet 

DFS, De Forenede Sejlskibe, 

for at have et akronym, der 

dog smager lidt af områdets 

maritime historie. 

Halmø er søsat hos Rasmus 

Møller i Faaborg 1900 

og deltog under Besættelsen 

i redningen af danske jøder 

til Sverige. Skibet blev siden 

selv reddet fra forfald og 

ophugning og restaureret 

til sin nuværende skikkelse, 

hvori hun ikke slæber last 

med servicerer betalende 

gæster. Skibet kan tage 42 

daggæster eller 10 overnattende 

gæster.Det ejes af 

Stevns Shipping, Halberg 

Investering og Copenhagen 

Admiral Hotel. 

Mira blev bygget 1898, 

som Mira hos Rasmus Møller 

i Faaborg. Skibet kan 

tage 22 daggæster eller 12 

overnattere. 

De to slutter sig til Lilla 

Dan, som i længere tid har 

ligget nedenfor Hotel Admiral. 

Lilla Dan er bygget til 

J. Lauritzen som skoleskib i 

1951 hos Ring Andersen i Svendborg. 

Skibet kan tage 22 

daggæster og 12 overnattere. 

Tilbudene 

De Forenede Sejlskibe vil 

sejle med sine fartøjer. Sejle 

NEW ARRIVAL 

med betalende gæster. Det 

kan dreje sig om Firmaer, 

der vil holde produkpræsentationer 

til søs, byde på ”firmaskovture” 

til søs eller 

holde receptioner i maritime 

omgivelser. Teambuilding 

ved sejlskibsmanøvrer er 

også en salgsidé. 

Familiefester er også noget 

man kan tilbyde at organisere 

for interesserede. 

Muligheder 

Man kan vælge en heldagstur 

til f.eks. Vén eller Flakfortet 

og week end togter til Læsø, 

Anholt, Hallands Väderö 

og andre afsides beliggende 

steder. Der er tilbud om 

strandhugst i havkajakker 

og mand-over-bord øvelser. 

Det koster også 

Man kan købe sig til en 

dagsejlads fra Admiral Kaj 

for mellem 17.500 og 23.000 

kroner eller 3 timers sejlads 

for mellem 9.100 og 9.700 

kroner afhængig af fartøjsvalg. 

Disse priser selvfølgelig 

uden forplejning, der leveres 

fra Hotel Admirals gourmetkøkken. 

Fremtiden for mastebærende 

skibe på Christianshavn? 

Måske denne smukke skibsflytning 

viser en tendens 

fremskyndet af Københavns 

planer om at bygge gang- og 

cykelbroer over Havn og 

Kanaler. DFS har tænkt 

sig at bruge skibene på at 

betjene betalende gæster, der 

KINESERIET 

Nyt design 

hvor øst møder vest 

Kvalitetsmode 

med fantastiske detaljer 

Torvegade 55 - Christianshavn - Tlf. 321 68986 - kineseriet.dk 

Der indkaldes til åbent møde på Christianshavns bibliotek 

Onsdag den 16. juni kl. 19-21 

ikke vil lade sig spærre inde 

af broer oplukkelige eller 

ej. Altså flytter man gerne 

skibene fra et besværligt 

område med udsigt til spærretider 

og forsinkelser til den 

åbne havn. 

Når der samtidig er en 

kajejer, der ønsker at betale 

ningen har foreslået en 

række principper og modeller 

for brugerinddragelse. 

Her skal nævnes et par 

eksempler: 

Alle kultur- og idrætsinstitutioner 

skal have brugerinddragelse. 

Modellen skal klart redegøre 

for brugerens kompetence 

og ansvar. 

Alle modeller skal indeholde 

bestemmelser, der 

sikrer, at brugerne eller 

borgere med et engagement 

for at få smukke skibe ved 

sin virksomhed og indgå i 

samarbejde med bådejere om 

passagerer og servicering, er 

sagen klar. 

Man flytter de attråværdige 

fartøjer derhen, hvor 

havet ligger åbent og fremsynede 

kajejere kan se en 

og lyst, der ikke opfyldes via 

bestyrelsesarbejde, også har 

mulighed for inddragelse. 

Brugerorganerne kan 

dannes på tværs af flere 

institutioner. 

Christianshavns bibliotek 

og Islands brygge bibliotek 

indgår i dag i en fælles enhed. 

Med planer om yderligere 

samtænkning med Kulturhuset 

Islands brygge, 

er der behov for at disku- 

forøgelse af deres ejendommes 

herlighedsværdi ved 

placering af gode skibe ved 

deres ejendomme. 

Hvordan det så går 

med de ”besværlige” kajpladser 

ved vi om nogle 

å r , h v i s b r o e r n e b y g g e s . 

owu 

tere denne kulturstrategi 

og heraf hvorledes der kan 

findes en model for brugerinddragelse 

der giver mening 

lokalt. 

Vi glæder os til at møde 

interesserede brugere. 

Venlig hilsen 

Margit Ryberg 

Biblioteksleder 

Christianshavns Bibliotek 

og 

Islands brygge Bibliotek 

Det rødmalede skib i midten er ”Lilla Dan”, som er et af medlemmerne af De Forenede Sejlskibe arkivfoto 

Christianias 

Kunsthåndværkerbutik 

din lokale gavebutik 

NYT! Månedens udstiller 

Juli: Tasker, bøger, smykker mm. i 

cykelslange.August: Mette udstiller 

glaskunst, smykker mm. 

Åbent fredag, lørdag og søndag 12-17. I sommerferien 

alle dage 12-17. - Du finder os i Loppebygningen 

på hjørnet af Prinsessegade og 

Bådsmandsstræde.


På jagt efter 

Christianshavns 

rockhistorie! 

Af Maja Nielsen 

Et dansk rockmuseum planlægges 

åbnet i 2013 hvorfor 

her kommer en opfordring til 

christianshavnerne: 

Har du ting fra din teenagetid, 

Sofiegården, 

Christiania eller musikmiljøet 

på Christianshavn, 

nostalgisk ragelse, 

kan det have stor værdi 

for Danmarks Rockmuseum. 

Ting der giver et indblik 

i den danske fankultur og 

genstande fra den danske 

rockkultur helt tilbage fra 

50erne og frem til i dag. 

Det er det vi håber på, at 

Christianshavns beboere 

kan hjælpe os med, fortæller 

museumsinspektør Martin 

Rovang Jensen. 

Eller har du: 

gamle plakater, billeder, 

scrapbøger eller gamle billetter 

til en legendarisk koncert, 

der kan fortælle noget 

om, hvad der foregik på 

Christianshavn. Måske har 

nogen gemt noget, fra de selv 

var en del af musikmiljøet. 

Eller genstande, der kan 

fortælle noget om, hvem og 

hvad der har været med til 

at lægge grobunden for de 

lokale musikmiljøer, bands 

og spillesteder. Fra Christianshavn 

kunne det fx være 

ting fra Sofiegården, Loppen, 

Rockmaskinen, Den Grå Hal 

og Christianshavns Beboerhus. 

Rockmuseet håber 

desuden, at Christianshavns 

beboere vil bidrage med 

genstande, der generelt kan 

fortælle noget om at være 

ung i tiden. - Det kunne være 

Carmen Curlers, tidstypisk 

modetøj, knallerter, rejsegrammofoner 

eller spolebåndoptagere. 

Men det bedste 

er, hvis I selv kan bidrage 

med en historie, om de ting, 

20 år i Beboerhuset 

Rock mus, grammofon 

I kommer med, siger Rovang. 

Ideen kan tages i nærmere 

øjesyn på ROCK ME i Koncertsalen 

i DR-byen fra den 

12. Maj til den 20. Juni, lør- 

og søndag kl 10.30 til 16.00. 

Se mere på: www.danmarksrockmuseum.dk. 

Rock Me er støttet af: 

Region Sjælland, Egmont 

Fonden, Roskilde Festival, 

Roskilde Kommune og Kulturministeriet. 

Rikke Kruse blev fejret af 

personale, bestyrelse og venner 

den 14. maj. Hun holdt 

20 års jubilæum som drift- 

sassistent i Beboerhuset. Da 

hun startede her, blomstrede 

det japanske kirsebærtræ 

i Beboerhusets gård og det 

gjorde det igen denne dag. 

Den blev fejret med en flot 

reception og taler og Rikke 

“Pensionitternes” årlige 

generalforsamling 

Igen i år afvikledes Pensionitternesgeneralforsamling 

på Ravelinen i højt 

humør. Gruppen oprettedes 

i 2009 som støtteforum for 

to CA-nitter, Irma og Putte, 

der pga. sygdom ikke har 

kunnet beholde deres CAbolig. 

Blandt løsningsforslagene 

er bla.a. en plan om at 

bygge pensionistboliger på 

CA i samarbejde med Christianshavn. 

Gruppen består, 

som man ser, af nuværende 

og tidligere CA-nitter. De to 

”landflygtige” CA-nitter er 

forrest som nr. 3 fra venstre, 

Irma, og stående som nr. 2 

fra højre, Putte. Som noget 

særligt i år deltog også to 

æresgæster, nemlig Olgas 

YOGA 

FOR BØRN, 

FAMILIER 

& TEENS 

Ole Lagkagebager Kristoffersen 

og hans kompagnon 

Steen Skallebæk, som begge 

er kåret til at være nogle af 

Danmarks bedste bagere, 

åbnede den 11. maj butik på 

Strøget. En pige uddelte små 

rugbrød og et kort. På dette 

have de to bagere benyttet 

det gamle christianshav- 

ner slagord ”Gå ikke over 

broen…”, vendt det om og 

skrevet: Før skulle man 

over broen for at få det gode 

brød… 

Nyt på Christianshavn og 

Islandsk Brygge 

Nu er vejen Strøget 

Ret smart, synes jeg. Og de 

har så åbnet en ny bagerforretning 

på hjørnet af Strøget 

og Mikkel Bryggers Gade, 

der hvor før Rosenthal Glas 

og Porcelæn lå. Her kan 

travle folk få en frøsnapper 

og en dejlig kop kaffe før de 

haster videre. Christianshavnerens 

redaktion ønsker 

stort til lykke med den nye 

forretning. 

Læs mere på vores hjemmeside 

eller ring på 26 14 12 28 

fik sit helt eget japanske 

kirsebærtræ af Beboerhusets 

personale. 

www.youngyogis.dk 

Rikke m kirsebærtræ 

foto: Jette Rasmussen 

YOGA 

FOR BØRN, 

FAMILIER 

& TEENS 






mor forrest som nr. 2 fra 

venstre og stående yderst til 

venstre i billedet, præst ved 

Vor Frelsers Kirke, Marlene 

Lindsten. 

tekst: jetteA 

foto: Mary Sampson 

YOGA 

FOR BØRN, 

FAMILIER 

& TEENS 

Forkortet af redaktionen Til lykke Lagkagebager 



foto og tekst: Marie Markus 




YOGA 

FOR BØRN, 

FAMILIER 

& TEENS 



Læs Grov mere fiskefars på vores 35 kr. hjemmeside 

pr. 1/2 kg. 

Torske-loins 20 kr. pr. stk. 


Laksebøf 25 kr. pr. stk. 

Krebsehale-salat 200 g. 39 kr. 

Grøntang-salat 200 g. 39 kr. 

Stenbidderrognen kommer snart – se vores skilt 

Åbent: man.-fre. 12.00-18.00 · lør. 10.00-14.00 


Thorshavnsgade 20 · 32 57 06 01 · www.fiskeborsen.dk

Håndværk på 

Christianshavn 

Gasbrændere, syrebade og timevis af slibearbejde – der er 

en lang historie bag hver enkelt smykke i Mo Thygesens 

guldsmedeværksted. Et værksted der blev skabt da en fyring 

betød farvel til mange år i IT-brancen. 

Tekst og foto: Alexandra Strand Holm 

Gasbrænderen hvæser og 

grovfilen ligger klar ved 

siden af den lille runde 

drejeskive. I midten er en 

glødende klump guld der 

langsomt har taget form. 

35-årige Mo Thygesen er 

ved at lægge sidste hånd på 

en vielsesring, og dem er der 

mange af på ordrelisten. Det 

er sæson for bryllupper. 

- Det var min drøm allerede 

da jeg var barn at blive 

guldsmed, fortæller Mo Thygesen. 

– Men så kom jeg væk 

fra det. Tilfældigheder tog 

mig andre steder hen. Som 

mange andre havnede jeg på 

en hylde uden at det egentlig 

var meningen. 

Tvunget til eftertanke 

I ti år var hylden for Mo 

Thygesen internetvirksomheden 

Cybercity. Et fast job 

og en god løn, men ikke den 

rigtige hylde. Da der skulle 

skæres ned blev fyringen 

uundgåelig. Men den blev 

også en gave. 

- Ja, en kæmpegave. Jeg 

burde have sagt op mange 

år tidligere. Jeg var dødtræt 

af det, og sur på det hele, når 

jeg kom hjem fra arbejde. 

Sammen med fyresedlen 

fik Mo Thygesen otte 

måneder med løn – og for 

første gang i flere år tid til 

at tænke sig om. 

- Så tænkte jeg at det var 

tid til at skifte branche simpelthen. 

Jeg var gået død i finansrapporter,budgetopfølgninger 

og direktørgange. I 

stedet tog jeg på højskole. Og 

så faldt puslespillet på plads. 

Jeg fandt ud af at jeg skulle 

tilbage til min kreative side. 

Smykketanken dukkede op 

igen og så passede alting 

faktisk bare sammen. 


En barnedrøm 

Hjemme hos Mo Thygesen 

blev værktøjskassen fundet 

frem fra bunden af et skab. 

Et levn fra en passion der 

startede da hun var 13 år. 

Kassen indeholdt meget 

mere end de værktøjer hun 

havde lagt fra sig da livet i 

internetbranchen tog over. 

Den rummede også kimen til 

et nyt levebrød. 

- Jeg satte et værkstedsbord 

op derhjemme, og så tog 

det ellers fart. Mange i min 

omgangskreds synes det var 

mærkeligt at jeg pludselig 

sad der og smeltede metaller 

og hamrede og bankede og 

savede. Men for mig var det 

helt naturligt. 

Kælderen i Torvegade 

Det er snart tre år siden at 

Mo Thygesen flyttede ind 

i kælderlokalet på Christianshavn. 

I dag rummer 

udstillingsskabene flere 

såkaldte signatursmykker 

– guldsmedens egne særlige 

kreationer, der allerede er 

blevet klassiskere. 

- Mange synes det er for 

dyrt, og at de ikke har råd. 

Så er det svært at holde fast 

i, at man ikke vil gå på kompromis, 

men lave ting i en 

kvalitet og udformning som 

tager tid og koster penge, 

og som derfor ender med at 

være et luksusprodukt. 

- Selvom forretningen 

blev startet i modvind er der 

faste kunder og nye kommer 

til. Til trods for økonomisk 

afmatning og tilbagegang 

for mange. 

- Det at få værkstedet på 

benene var noget der lå mig 

til hjertet. Og jeg var klar til 

at satse da jeg mistede mit 

job, og tænkte at hvis jeg ikke 

gør det her nu, ender jeg med 

at ærgre mig over, at jeg ikke 

brugte bare lidt af mit liv på 

at tage den chance. 

Ny frisør i Overgaden oven 

Vandet 

I købmand Bents gamle forretning 

er der kommet en 

ny frisør. Forretningen er 

meget smagfuldt indrettet 

og ikke til at kende igen. 

Smuk udsigt og runde former 

i salonen. 

Frisør Gitte Jeppson 

kommer fra Vesterbro hvor 

hun tidligere har været 

selvstændig. 

Men hun elsker havnemiljøet 

og har ofte kommet 

på Christianshavn og Christiania. 

Derfor har hun valgt 

netop Christianshavn 

Hun kan godt li det provinsielle 

som er her og er vant 

til at folk hilser på hinanden, 

der hvor hun oprindelig 

kommer fra. Nemlig Karlslunde. 

Både hendes søster og 

far er frisører og hun har en 

4 årig uddannelse, som hun 

tog hos dem. 

Annoncer 

i 

Christians 

havneren 

Allerede den 6. april 

åbnede hun salonen. Der vil 

være åbningstilbud indtil 

10 juni. 

Det betyder meget for 

hende med dyre velfærd og 

økologi. Derfor fører hun 

økologiske produkter. 

Tekst og foto 

Jette R 

Christianshavnerprisen 2010 

Prisoverrækkelse den 10.juni kl. 17 i Beboerhusets café 

Christianshavns Beboerhus´ 

pris, som uddeles hvert år 

til en havner som har udvist 

særligt samfundssind eller 

civilcourage og gjort sit 

til at bydelen blev sjovere, 

smukkere, rarere eller noget 

andet positivt. Prismodtageren 

udvælges og prisens 

størrelse fastsættes hvert år 

på Beboerhusforeningens 

forårsgeneralforsamling. 

Og i år gik den til Knud 

Josefsen, som er en utrolig 

flittig aktivist og en travl 

mand i det hele taget. Han 

er uddannet læge men har 

så også lige en Ph.d. grad 

i mikrobiologi og forsker i 

sukkersyge. 

Men han har også været 

primusmotor i modstanden 

mod højhuse på Krøyers 

Plads og sørget for at der 

blev lavet hjemmeside, flot 

folder, artikler til Christianshavneren. 

Ikke mindst 

organiserede han en én til én 

mock-up for at vise, hvor højt 

byggeriet ville blive. Også i 

arbejdet for at bevare kanalerne 

sejlbare for masteskibe 

knokler Knud derudad i ”Lad 

Havnen Leve”, arrangerer 

sejlende demo og sejlskib på 

Rådhuspladsen. 

At komme til møde hjemme 

hos Knud er rigtig rart, der 

Endelig er ”Den gamle Telefonkiosk” 

på Torvet, også 

kaldet ”Café Universet”, i 

gang igen. 

Mange har sukket efter en 

større variation i det liv som 

foregår på Torvet, nogle har 

endog luftet ængstelse ved 

at passere scenen, men nu er 

stolene og bordene fremme i 

al slags vejr, dejligt. 

Det er Lagkagebageren, 

Ole Kristoffersen der har 

taget initiativ til at der sker 

noget. Caféen vil være åben 

i al slags vejr. Anton, som bestyrer 

caféen fortæller, at der 

vil være faste åbningstider, 

så folk kan planlægge at 

mødes og indtage kaffen her, 

der er nu også fadøl. Lige nu 

er der åbent fra kl. 10 til kl. 

18, men fra den 7. juni vil der 

være åbent allerede fra kl. 

8.00 og til 19.00. 

Der lukkes for vinteren i 

løbet af september, den nø- 

Knud ved en båddemo mod broerne. Foto: -ubo 

er altid lige bagt en bolle eller 

en æblekage, og er der en der 

sidder og hænger lidt med 

næbbet, er han den der ser 

det og sørger for, at der bliver 

gjort noget ved det. 

Han er simpelthen min 

yndlingsaktivist, og nu får 

Kaffen er klar… 

velkommen 

på vores hjemmeside 

www.galeriehelth.dk 

jagtige dato vil blive bekendgjort 

i september nummeret 

af Christianshavneren. 

I kiosken er man klar over 

at det vil tage lidt tid før det 

går op for folk at man faktisk 

kan regne med at stedet er 

åbent og kan få sig en kop 

kaffe inden man styrter ned 

i metroen og går i gang med 

dagens opgaver. 

Tekst og foto: Marie Markus 

Guldsmed 

han Christianshavnerprisen, 

som altså overrækkes den 10. 

juni kl. 17.00 i Beboerhusets 

café. Velkommen. 

Marie Markus 

Konfirmation . Eksamen . Forlovelse 

Håndlavede vielsesringe 

Gaver med mening 

mo christianshavn . torvegade 24kld . 1400 København K . mo.dk


Hvalen kom 

i vandet 

Efter nogle års afmatning 

er der nu igen fuld fart på 

Christianshavns Travalje 

laug. Ved standerhejsningen 

var der stort fremmøde, 

selv om regnen stod ned i 

lårtykke stråler. 

Nu er der taget hul 

på rosæsonen med seks 

ugentlige roninger. 

Flittige medlemmer af 

Christianshavns Travaljelaug 

har slidt i det for at gøre 

travaljen Hvalen i fin stand 

her i løbet af det våde forår. 

Og resultatet er strålende – 

travaljen har sjældent været 

i så fin stand som nu. 

Over 30 af medlemmerne 

mødte frem til standerhejsningen 

den 15. maj trods 

indfriede trusler om heftig 

heldagsregn. De fremmødte 

medlemmer slæbte Hvalen 

fra Kanonbådsskuret og fik 

den sat i vandet efter en lille 

tale fra laugets nye formand, 

Gunnar Bloch-Petersen. 

Derefter kom der gang i grillen, 

så drikkevarerne kunne 

få følgeskab af udsøgte pølser 

med hele molevitten. 

Der bliver roet fra Hvalens 

plads hos Bådelauget 

Halv-tolv ugens første fire 

dage klokken 17, samt torsdag 

klokken 11 og om søndagen 

klokken 10. 

Kongen – laugets store 

travalje – trænger til professionel 

istandsættelse, og den 

kommer sandsynligvis ikke 

i vandet i år. Bestyrelsen er 

i gang med at ansøge fonde 

om hjælp til den store regning, 

som istandsættelsen vil 

medføre. 

Læs mere om Travaljelauget 

på www.travaljelauget.dk 

Den tunge travalje bæres ud i vandet foran 

Kanonbådskuret 

Fra sin vinterplads på Holmen 

sejlede Georg Stage ud 

på sit vintertogt med godt 60 

elever og den faste besætning 

ombord. 

8. maj holdt man Store 

Vinkedag og gik til havs med 

en sejlplan. Tilbage på kajen 

stod familie, venner og slægtninge 

med et savn. 

For få år siden var 

sømændenes fravær som 

regel meget meget længere 

og mere risikobetonet og 

sømandslivet et hyppigt livslangt 

fravær for søfarende og 

tilbageblevne. 

Kølsprængte og svampede 

billigt indkøbte træskibe, 

som på grund af britisk 

lovgivning, gennemdrevet 

af bl.a. Mr. Plimsoll, ikke 

kunne godkendes til sejlads 

under britisk flag, blev købt 

af danske redere, sat i dansk 

skibsregister og sat i fart 

mellem England/Skotland 

og Østersøen med kul ud og 

tømmer eller korn tilbage. 

Mange skibe blev rapporteret 

”borteblevne” eller strandede 

med stort mandespild til 

følge. Andre halvvrag blev 

Tekst og foto: -ubo 

Georg Stage er på togt 

forladt af besætningen i 

Nordsøen, når et andet skib 

kom nær nok til at tage besætningen 

i sikkerhed. 

Nu har vi en sejlplan for sejladserne.Kommunikationsmidlerne 

er blevet pålidelige 

og øjeblikkelige, og få tænker 

på, at Havet for relativt få 

år siden var ”Den Grå Enkemager”. 

Sejlplanen 

21. maj er skibet foreløbig 

færdig med Kattegat og afgår 

Frederikshavn til skotsk 

havn, hvor man skal opholde 

sig 29. – 31. maj. Til Dublin 

går rejsen herefter med planmæssig 

ankomst 5. juni. 7. 

juni afsejler Georg Stage til 

Norheimsund i Norge, hvor 

skibet 19. – 20. juni deltager 

i Hardanger Båtfestival. 25. 

– 27. juni skal skibet besøge 

Stord ligeledes i Norge, inden 

skibet, nu med et noget 

øvet elevhold, deltager i Tall 

Ship’s Race efter anløb af 

Antwerpen 10. – 13 juli. Tall 

Ship´s Race går via Aalborg 

til Kristiansand Syd. 

6. – 8. august skal skibet 

Orlogsflåden 

fylder 500 år 

10. august fylder den danske 

orlogsflåde 500 år. 

Her på Havnen markerer 

Orlogsmuseet jubilæet ved 

omfattende udstillingsvirksomhed, 

og rundt om i landet 

markerer lokale marineforeninger 

begivenheden på 

forskellige måder. 

Rundt om i Danmark er de 

flådeege, kongen beordrede 

plantet efter ”Flådens Ran” i 

1807, så Orlogsflåden kunne 

blive genopbygget, ved at 

blive egnede til skibstømmer. 

Også en jubilæumsøl kan 

vi skåle for flåden i. ”Flåden 

500” er udgivet af Gourmet 

Bryggeriet i Roskilde. 

Desuden er Orlogsflåden 

Hvalen og Travaljelauget 

medlemmer fik også vand 

ovenfra 

besøge Kalundborgs Maritime 

Week End for 13. august 

at returnere til København, 

hvor sommerens togt 

afsluttes 3. september. 

For nogle er der altså andet 

end fodbold denne sommer. 

For eleverne en serie 

enestående sejlskibsoplevelser. 

For skibets faste besætning 

endnu et elevhold. 

For fuldriggeren Georg Stage 

endnu en sejlsommer. 

Episoden ved Tripolis i 1797 

Billede fra Orlogsmuseet 

aktiv med piratbekæmpelse 

i Indiske Ocean i Task Force 

150. 

Joh, Danmark er moden 

til at komme bort fra sin 

Reavaljelaugets nestor, Per 

Bruhn, sætter gøsen 

Arkivfoto 

Ekstranummer 

2010 har et ”Ekstranummer” 

for Georg Stage: 

Der er udsigt til et efterår 

i Søværnets tjeneste. Efter 

en ”kort” pause bruger Orlogsflåden, 

som 10. august 

fylder 500 år, igen et sejlskib 

til introduktion af kadetter 

til sømandslivet. Det giver 

en god sortering af de mange 

kadetaspiranter. 

owu 

nederlagsramte småstatsmentalitet. 

owu

Døttreskolens 1. klasse skriver små historier 

Der var en skilpadde. Den var grøn. 

Den leder efter Wilma. Skilpadden 

så en hule. Den gik hen til hulen og 

den gik ind i hulen. Den så Wilma. De 

hyggede sig og til sidst faldt de i søvn. 

Petrea 

I dag skal jeg hos min farmor, men på 

vejen mødte jeg en hest. Hesten havde en 

farve. Farven var sort. Hesten var sort. 

Jeg må få en hest. Jeg sætter mig op på 

hesten. Hesten løb væk. Hvor er vi nu? 

Malena 

Ude i den grønne skov var der to 

venner. De legede og var glade. så 

kom min mor. Hun siger: Så er der 

mad. Vi gik med. 

Sofia 

Christianshavneren nr. 5 / Juni 2010 11 

En vild hund gik lystigt omkring. 

Hunden så Teodora og Amanda, 

men den prøvede at tænke på noget 

andet. Det var svært, for den elskede 

Teodora og Amanda. Pludselig kunne 

hunden se Teodora og Amanda. 

Amanda 

Der var engang en drage, der var så 

ked af det, fordi alle blev så bange 

for den. Så kom der en mand. Han 

blev ikke bange. Så sagde dragen: 

Er du ikke bange for mig og hvad 

hedder du? Halfdan. Du må godt 

ride på mig. Hej, jeg græder ikke. Så 

blev de gode venner. Slut 

Halfdan 

CHRISTIANSHAVN 

En ko gik en tur i skoven og så 

en hund, der var glad. Den sagde: 

Hej hund og så gik den. Så kom en 

dreng. Han hed Robin. Han sagde: 

Ej, hvor er du sød. Jeg vil tage dig 

med hjem. De gik hjem til Robins 

gule hus og fik lidt lækker mad. 

Robin 

Historien om hunden, der 

blev væk. Der var engang 

en pige. Hun hed Rebecca 

og hun havde en hund. En 

dag skulle de ud for at fiske, 

men da hun satte sig ned, 

var hunden væk. Hun ledte 

og ledte. Så hørte hun en 

lyd. Hun følger lyden. Der 

er hendes hund. Så går de 

hjem. 

Rebecca L 

Bestil dine blomster på www.paradisblomster.dk og undgå ventetid. 

Tilmeld dig vores nyhedsbrev og få invitationer til arangementer og gode tilbud. 

Åbningstider: Hverdage kl. 10-18, lørdag kl. 10-15 

OVERGADEN OVEN VANDET 48, 1415 KBH. K. TLF. 32 54 35 51 

Udstillinger/ gallerier 

sommer 2010 

Arkitektskolen, Meldahls Smedie, Holmen 

Danneskiold-Samsøes allé 51, 

gratis adgang. Foyer & Café. 

Udstillingen, hverdage 12-20, weekend 12-18. 

Galleriet, Danneskiold-Samsøes allé 53, alle hverdage 

10-17. 

Permanent udstilling: ”STUDIESAMLING AF 

STOLE”, Kunstakademiets Arkitektskoles historiske 

stolesamling. www.karch.dk 

Bank- og Sparekassemuseet, Heerings Gaard 

Overgaden Neden Vandet 11, gratis adgang til 

permanente udstilling om C.F. Tietgen samt fontænen 

i gården onsdage 13.30 - 16.30 el. evt. aftale på 

33332033. 

Beboerhuset 

Dronningensgade 34, gratis adgang. Café. ma-o 13-23, 

to-lø 13-24, sø. lukket. Se avisens midtersider 

Cafë Keizer 

Strandgade 22, Malerier af Henrik Schütze “de grønne 

skodder”. 

Dansk Arkitekturcenter, Dac 

Strandgade 27 B, entré. Restaurant. 

A Second Opinion, arkitekturfotografi (til6/6). 

SANAA, fokus på de japanske stjernearkitekter 

K a z u y o S e j i m a o g R y u e N i s h i z a w a ( 1 9 / 6 - 1 / 1 0 ) . 

alle dage, ma-sø 10-17, dog onsdag også 17-21, hvor 

der er gratis adgang. www.dac.dk 

Edition Copenhagen 

Strandgade 66, gratis adgang. 

Blandede Originale Litografier af danske og 

udenlandske kunstnere 

ma-fr 9-17, lø. eft. aftale. www.editioncopenhagen.com 

Galerie Helth 

Velkommen på vor hjemmeside: www.galeriehelth.dk 

Galleri Traumgarten 

Strandgade 22, gratis adgang. 

Permanent udstilling, bl.a. William Skotte Olsen, Tom 

Krøjer m.fl. to/fr 15-19, lø/sø 13-17. www.galleritraumgarten.dk 

Gallopperiet, Stadens Museum for Kunst 

Christiania, gratis adgang. Café. 

Masker/Portrætter. Fernisering 5./6. 15-19. 

BOTTOM UP - a window of Hope En udstilling der 

viser billeder, skulpturer, installationer o.a. fra 

Klimabundmødet på Christiania 2009. 3./7-31./7. 

Fernisering 3. /7. kl 15-19. 

ti-sø14-19. www.gallopperiet.dk 

Nordatlantens Brygge 

Strandgade 91, entré. Restaurant NOMA, dagl. 10-17, 

lø-sø 12-17 

NORDLYS, de nordiske ekspeditionsmalere, Molkte, 

Bertelsen, Achton Friis og Kornerup (til 4/7) 

ELINBORG LÜTZEN (færøsk grafiker 1919-95), bredt 

udvalg af hendes fantasifulde værker (til 5/9) 

ma-fr 10-17, lø-sø 12-17. www.bryggen.dk 

Orlogsmuseet 

entré (dog gratis onsdage, samt for børn fra 0-17 år) 

Medbragt mad kan indtages i Kanonkælderen, 

drikkevarer fås i kiosken. Der forefindes handicapfaciliteter. 

Særudstilling i forhallen: TORBEN BOCK, modeller i 

skala 1:1000, een til tusinde.! 

Permanent udstilling samt BØRNEMUSEUM. ti-sø 

12-16. www.orlogsmuseet.dk 

Overgaden, Institut for Samtidskunst 

Overgaden Neden Vandet 17, gratis adgang 

Christian Schmidt-Rasmussen, Daywalker, giv slip. 

Kasper Akhøj, Welcome (TO THE TEKNIVAL). (begge 

til 13/6). 

Danmark 2010 - Ridser i Lykkelakken - en vejledning 

til nationen for ”verdens lykkeligste folk”, kurateret af 

Kathrine Bolt Rasmussen og Katarina Stenbeck (26/6 

-15/8) 

ti-sø 13-17, to 13-20. www.overgaden.org 

RadioOXA 

Danmarks ældste radiostation. Nyholm, entré 

Permanent udstilling (aftale m. formanden 32559708) 

Skibe på Holmen 

Peder Skram.www.pederskram.dk samt Sælen og 

Sehested, museumsubåd og museumsskib. www. 

skibepaaholmen.dk. . 

Åbner 1. juni. 

Spejdermuseet 

Arsenalvej 10, gratis adgang 

o 17-20, to 14-17, sø 11-15. www.spejdermuseet.dk 

v/anvar tollan

2010 juni nr 5 side 1-11 - Christianshavneren

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?