Studieteknik

6. Referat og resumé
Begge ord kommer fra latin og har egentlig den samme betydning: At referere betyder at bringe
igen, og at resumere betyder at tage igen.
At lave et referat eller et resumé af en tekst vil altså sige at gengive en tekst i forkortet form, hvor
det væsentlige kommer med.
Et resumé er meget kortere end et referat. Et resumé gengiver kun lige hovedpunkterne i den
oprindelige tekst. Derimod kan et referat uddybe hovedpunkterne, gengive forklaringer mv., men
selvfølgelig stadig i forkortet form. Man kunne også sige, at et resumé fortæller, hvad der skete,
mens et referat både fortæller, hvad der skete og hvordan.
Grænsen mellem referat og resumé er ofte lidt flydende, og i praksis skelner man ikke altid så nøje
mellem de to former for gengivelse.
Når man skal lave et referat eller et resumé, er det vigtigt, at man undgår at skrive direkte af efter
den tekst, man refererer. For at undgå dette må man først udvælge det væsentlige, hovedpunkterne
eller nøgleordene i teksten. Det er ud fra disse nøgleord, at referatet bagefter kan skrives.
Referat ud fra nøgleord - 2 eksempler
Eksempel 1
Det følgende eksempel viser, hvordan man kan referere ud fra hovedpunkterne - nøgleordene - i en
tekst:
Det smukke og kendte eventyr om den grimme ælling, der går så gruelig meget ondt igennem, er
skrevet af den verdensberømte danske digter H.C. Andersen.
Ved hjælp af de understregede ord får vi følgende kortere tekst:
Eventyret om den grimme ælling er skrevet af den verdensberømte danske digter H.C. Andersen.
Eller måske kunne man bare nøjes med følgende:
Den grimme ælling er skrevet af H.C. Andersen.
Eksempel 2
I det næste eksempel kan du se, at man ikke behøver kun at bruge ordene i den oprindelige tekst.
Man kan sagtens bruge andre ord, når bare man holder sig til at gengive hovedmeningen i teksten.
16