Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I Danmark er jeg født<br />
Engang var dialekter afgørende pejlemærker i hverdagen.<br />
Som en vigtig del af den enkeltes identitet<br />
signalerede de, hvor man hørte til i verden - hvor<br />
man kom fra. I dag opfattes regionale tungemål som<br />
en overfl ødig anakronisme, og alt andet end neutralt<br />
tv-dansk regnes for bøvlet, bondsk og usexet.<br />
Et globaliseret samfund levner ringe plads til dialekter:<br />
Lingvisterne har rigeligt at gøre med at beskytte<br />
det danske sprog mod indtrængende engelske<br />
gloser.<br />
På Center for Jysk Dialektforskning ved Aarhus Universitet<br />
oplever man da også, at de danske dialekter<br />
lever på lånt tid. Der fi ndes dog stadig 20 af slagsen.<br />
”Der er en klar tendens til, at man tilnærmer sig<br />
rigsmålet mere og mere. Hvis der var store sociale<br />
modsætninger mellem de forskellige egne, ville de<br />
lokale dialekter bliver styrket.<br />
I dag er det mere praktisk, at vi kan tale uhindret<br />
med hinanden”, fortæller Viggo Sørensen, som er<br />
Centerets leder og konsulent på fi lmen.<br />
Filmen, I Danmark er jeg født tager sig tid til at<br />
hylde danskernes sproglige og kulturelle forskellighed.<br />
Op mod 40 medvirkende fra alle dele af landet<br />
synger og fortæller på en række vidt forskellige dialekter<br />
om livet, drømmene, kærligheden, døden, arbejdet,<br />
lidenskaberne og dagligdagens små fi nurligheder.<br />
Undervejs får instruktøren, Peter Klitgaard<br />
trukket nogle fi ne linier fra dialekterne til de steder,<br />
de knytter sig til – og den kultur og mentalitet, der<br />
præger dem.<br />
Undertiden falder snakken på dialekter – at bevare<br />
dem eller lægge dem bag sig – men oftest lader<br />
I Danmark er jeg født dialekterne tale for sig selv<br />
med en rigdom af udtalenuancer, der i dén grad<br />
sætter den offi celle danske sprogtone i perspektiv.<br />
I Danmark er jeg født er lutter talende mennesker i<br />
deres naturlige miljøer, krydret med smukke billeder<br />
af det danske landskab.<br />
Det er en Danmarksfi lm!<br />
Cassiopeia viser fi lmen: Tirsdag 15. sep. kl. 19<br />
Samme aften viser vi fi lmen: I Sproget er jeg<br />
Nummer 37 - <strong>September</strong> <strong>2009</strong><br />
I Sproget er jeg<br />
- Voices of the World<br />
Filmen er første del af projektet Voices of the world,<br />
som er en eventyrlig rejse ind i verdens sproglige<br />
og kulturelle mangfoldighed. Filmen udforsker<br />
sproget som et socialt, politisk og kulturelt fænomen.<br />
Uden sproget - det talte, det skrevne, det nonverbale<br />
- ville enhver menneskelig samfundsstruktur være<br />
utænkelig. Vi bruger det hele tiden, og det er grundlaget<br />
for vores relationer - mennesker og folkeslag<br />
imellem. Gennem en række personlige møder med<br />
mennesker i bl.a. Australien, Kina, Sydafrika, Mexico,<br />
Letland, Thailand, Kenya og Danmark og med afstikkere<br />
til bl.a. New Zealand, Mongoliet og Kuwait<br />
og 31 andre lande, afdækker dokumentarfi lmen forskellige<br />
aspekter af sprogets betydning.<br />
Sproget som fundament<br />
Filmen fortæller om den indfl ydelse, koloniseringen<br />
har haft på det sproglige verdenskort, hvor der er<br />
både vindere og tabere i den sproglige forandringsproces,<br />
der til stadighed fi nder sted overalt på kloden.<br />
Den fortæller om sprogets betydning for vores<br />
muligheder for at skabe fællesskaber. Hvordan den<br />
unge generation forandrer sproget, mens den gamle<br />
generation synes, de unge ødelægger sproget med<br />
fremmede ord og udtryk.<br />
Den fortæller om de unge, vestligt orienterede globalnomader,<br />
der indtager verden med engelsk som<br />
fælles referenceramme, men som samtidig kæmper<br />
for at bevare kontakten til det, de kom fra.<br />
Eller, som Janus Billeskov Jansen, den ene af fi lmens<br />
to instruktører, udtrykker det:<br />
”Hvis jeg mistede mit modersmål, ville det være som<br />
at blive tvunget i sprogligt eksil. Med sproget ville<br />
store del af det, der kom før mig forsvinde. Jeg ville<br />
miste min families historie og kultur.”<br />
Voices of the World er produceret i anledning af FNs<br />
60 års jubilæum i 2005. Filmen har den tidligere islandske<br />
præsident Vigdis Finnbogadottir som protektor.<br />
Som rejseleder gennem sprogets jungle er vi i gode<br />
hænder med Janus Billeskov Jansen og den engelske<br />
lingvist og formidler, professor David Crystal. Desuden<br />
medvirker Peter Austin, som er leder af School<br />
of African and Oriental Studies program for truede<br />
sprog; samt den danske professor i sprog og lingvistik,<br />
Jørgen Rischel.<br />
Instruktion: Janus Billeskov Jansen & Signe Byrge<br />
Sørensen.<br />
Cassiopeia viser fi lmen: Tirsdag 15. sep. kl. 19<br />
Samme aften viser vi også fi lmen:<br />
I Danmark er jeg født<br />
SEPTEMBER<br />
Lør. d. 4. april til ons. d.<br />
28. oktober, kl. 14.<br />
Kunstudstillinger.<br />
Maleri, glas, keramik,<br />
smykker, metalkunst og<br />
skulptur udstillinger<br />
med forskellige kunstnere<br />
fra ind- og udland.<br />
Fernisering hver<br />
lørdag kl. 14.00. Fri entré<br />
Galleri Strandgade,<br />
Strandgade 15,<br />
NEXØ<br />
Ons. d. 9. sep. kl. 15.<br />
Det gamle Nexø - Martin<br />
Andersens barndomsland.<br />
En tur i<br />
drengen Martins by,<br />
hvor han boede, hvor<br />
skolen lå og hvor de<br />
købte mælk. Der fortælles<br />
om tiden som vogterdreng<br />
og tjenestestedet<br />
hos avlsbruger Hans<br />
Berg Harild, kort sagt livet<br />
i byen omkring 1880.<br />
Ved naturvejleder Niels<br />
Aakjær. (Entré: 30 kr)<br />
Martin Andersen Nexø’s<br />
Mindestuer,<br />
Ferskensøstræde 36,<br />
NEXØ<br />
Ons. d. 9. sep. kl. 19.<br />
En by i krig - en lille<br />
drengs oplevelser i<br />
Majdagene 1945. En bytur<br />
om tyskernes fl ugt<br />
over Østersøen, bombningen<br />
af byen, vor egen<br />
fl ugt og de tyske tab.<br />
Russernes 11 måneder<br />
på vor ø, der vises fotos<br />
af huse før og efter<br />
bombningen på turen.<br />
Mødested: Ved minen<br />
foran Nexø Museum:<br />
ved Naturvejleder Niels<br />
Aakjær. (Entré: 30 kr)<br />
Nexø Museum,<br />
Havnen 3,<br />
NEXØ<br />
Tor. d. 10. sep. kl. 15.<br />
Frederiks stenbrud og<br />
Østbornholms geologi.<br />
En tur om Stenbrudsgården<br />
og Frederiks sten-<br />
side 11<br />
bruds historie, om dannelsen<br />
af stenarterne på<br />
østkysten fra gnejs til<br />
den grønne skifer. Mødested:<br />
P pladsen ved<br />
Glas og Keramikskolen,<br />
Stenbrudsvej. Ved naturvejleder<br />
Niels Aakjær.<br />
Varighed 2 timer.<br />
(Entré: 30 kr)<br />
Frederiks Sandstensbrud,<br />
Stenbrudsvej 43,<br />
NEXØ<br />
Tor. d. 10. sep. kl. 19.<br />
Bibelstudium<br />
Teokratisk Skole og Tjenestemøde.<br />
En undersøgelse<br />
af bibelske emner<br />
og et kursus hvori deltagerne<br />
lærer at undervise<br />
andre ud fra Bibelen.<br />
Kurset ledes af Thomas<br />
Lang. (Fri entré)<br />
Jehovas Vidner, Rigssalen<br />
i Nexø, Paradisvej 21,<br />
NEXØ<br />
Tor. d. 10, fre. d. 11. og<br />
søn. d. 13. sep. kl. 19.30<br />
FILM: THE READER<br />
Læs på næste side.<br />
Cassoiopeia<br />
Brænderigænget 10<br />
SVANEKE<br />
Fre. d. 11. sep. kl. 9-16.<br />
Antik-Loppemarked<br />
Folkeligt mødested for<br />
hele Bornholm, åbent<br />
hver fredag fra kl 9-16.<br />
Bus 5-6-7 lige til døren,<br />
mange nyheder, vi ses!.<br />
Kvickly Nexø,<br />
Købmagergade 12,<br />
NEXØ<br />
Fernisering fre. d. 11.<br />
kl. 15-17.<br />
Udstilling lør. d. 12. til<br />
søn. d. 20. sep. kl. 11-17.<br />
”Lyspunkter”.<br />
Camera Baltica, grundlagt<br />
i 2006, er en gruppe<br />
af fem fotografer fra<br />
Bornholm. Læs s. 7.<br />
Svanekegaarden,<br />
Skippergade 6,<br />
SVANEKE<br />
Historisk oversigt<br />
over Danmarksfilm<br />
- Danmark (PH – 1935), 55 min., 1935 af Poul<br />
Henningsen<br />
- Danske Billeder, 24 min., 1970 af Lars Brydesen<br />
og Claus Ørsted<br />
- Livet i Danmark, 37 min., 1971 af Jørgen Leth<br />
- Danish Symphony, 21 min., 1988 af Sune<br />
Lund-Sørensen<br />
- DK-Filmen med Danmark, 9 min., 1993 af Pablo<br />
Liambas<br />
- Vi er i Danmark, 27 min., 1996 af Jacob Jørgensen<br />
og Joao Penaguoao<br />
- Verden i Danmark, 40 min., 2007 af Max Kestner