GRATIS - Roskilde Festival

Farligt 

ø d e s k u m 

Politiet og Roskilde 

Festival vil ikke 

forbyde lovlige 

rusmidler selv 

om de kan være 

farlige 

Flødeskum skal på den 

varme kakao - IKKE sniffes 

direkte op i hjernen 

i jagten på den hurtige 

rus. Du risikerer nemlig 

at blive bevidstløs på 

grund af iltmangel, hvis 

du inhalerer gassen fra 

de patroner, der fi ndes i 

blandt andet fl ødeskumsdåser. 

Men den seneste 

tids omtale af enkelte 

publikummers misbrug af 

den såkaldte ”fl ødeskumsgas” 

får ikke Roskilde 

Festival til at forbyde det 

lovlige men farlige rusmiddel. 

Hverken politiet eller 

festivalen kan nemlig stille 

noget op, når rusen stammer 

fra lovlige fødevarer 

som for eksempel fl ødeskum 

på dåse. 

»Vi kan intet gøre andet 

end at opfordre gæsterne 

til at tænke sig om og 

passe på sig selv og 

hinanden,« siger Roskilde 

Festivals talskvinde, 

Christina Bilde. 

Læs mere på side 

Årgang 6 · Nr. 3 | Onsdag 3. juli 2013 

8 

Foto: Kasper Jack Larsen 

Guf for romantikere 

Kom til globryllup på 20 

Orange Scene 

Queer rappen 

hitter på Roskilde 

Hiphoppens homo-hadende machokultur står for fald med 

Roskilde Festival-aktuelle rapperne Mykki Blanco og 

Azealia Banks. »Rap er en en af de mest relevante relevante former 

for tværkulturel performancekunst lige nu. Hvorfor 

skulle en sådan genre ikke have plads til homoseksuelle 

udtryk?«, spørger Mykki Blanco. Side 14 

En er i smatten 

Masser af bløde tæsk under årets pudekamp i Dream City 

WIN JÄGER GOODIE BAGS! Upload your best festival moment on Instagram and write 

Every day during the festival the three best photos each win the perfect goodie bag to share with their camp. 

Stop by our JÄGER PHOTO BOOTH at Cosmopol and get your Jägerportrait taken. TAKE YOUR BEST SHOT! 

ENJOY ICE COLD VISIT WWW.JAGERLAND.DK FOR COMPETITION TERMS AND CONDITIONS 

GRATIS 

– Læs og 

giv videre 

PLEASE DRINK RESPONSIBLY

2 Onsdag 3. juli 2013 

facebook.com/festivalavisen 

Hør playliste 

med dagens 

anbefalinger 

i WiMP 

I dag byder playlisten blandt 

andet på postpunk fra 

det københavnske Lower, 

svenske Summer Heart og 

de unge, seje og særdeles 

hårdtslående grungepiger i 

Baby in Vain. Lyt til sangene 

her - og på Pavilion Junior 

og Apollo Countdown. 

1. kristina Renée 

– We Know No 

Pain Tonight 

2. Lower – Someone’s 

Got It in for Me 

3. kadie Elder 

– Kiss and Me 

4. The Woken Trees 

– Yells 

5. Summer heart 

– Simple Minds 

6. PÄÄ kII – Rakkaus 

repii meidät 

kappaleiksi taas 

7. Vanligt Folk – Idioter 

av församlingen 

8. Elliphant 

– Down on Life 

9. Baby In Vain 

– Sweetheart Dreams 

10. Sekuoia – N e e ds e 

Hent WiMP gratis i App Store 

eller Google Play og få 

WiMP på din mobil i 14 dage 

uden forpligtelser. 

dag Aften Morgen 

17° 15° 16° Stadig sammen efter søndag aften 

VEjRET I dAG Skyet med 

regn eller byger af og til, 

især om eftermiddagen. 

ORANGE 

PRESS 

ORANGE PRESS produceres af cirka 

60 frivillige og dygtige journalister, 

fotografer og runnere. Avisen 

distribueres i samarbejde med 

KFUM og cirka 40 frivillige bude. 

Udgiver Roskilde Festival, 

Havsteensvej 11, 4000 Roskilde 

Chefredaktør Søren McGuire 

Redaktør Sofie Hviid & Mette Stender 

Medredaktører Camilla Zuleger 

& Bjørn Lange Fotoredaktører 

Frederik Korfix Schultz & Mads 

Holm Ansvarshavende Christina 

Bilde Layout Michael Blomsterberg 

& Carsten Fich Gruppeleder, frivillige 

Rune Jacobsen Annoncesalg 

Lars Schau-Nielsen, DG Media 

Tryk Dansk Avis Tryk 

E-mail 

orangepress@roskilde-festival.dk 

Sms rf avis + din besked til 1204 

Facebook 

Facebook.com/festivalavisen 

Instagram @festivalavisen 

Børnetegninger 

holder tisset væk 

Gloria Zone lader børn udsmykke hegnet ved madområdet 

med malerier. Børnetegningerne skal holde tissetrængende 

festivalgæster væk 

Når pladsen åbner 

i morgen, vil I blive 

mødt af vægge, der er 

dekoreret med børne- 

tegninger. Der har nem- 

lig været en flok meget 

aktive børn i gang med 

malerpensler på hegnet 

Dagens leder 

ved Gloria Zone. Tegningerne 

er et forsøg på at 

forhindre, at væggene 

bliver overtisset af 

trængende festivaldeltagere, 

fortæller Robin 

Christensen, der er en del 

af projektet. 

Kærlighed er der nok af på 

Roskilde Festival. Spørgsmålet 

er, hvad der bliver af den, når vi 

tager hjem 

jeg scorede en gang en pige på Roskilde 

Festival. Det har vel været omkring 2003 

eller sådan noget, og ikke alt i min hukommelse 

står skarpt her ti år senere, men jeg 

husker tydeligt, at jeg var helt og aldeles 

forgabt i hende. Hun var et par år ældre end 

mig, gik i sarong (det her var før moden for 

alvor rykkede ind på festivalen), drak sprut 

direkte fra flasken og havde en læderhalskæde 

med en autentisk hajtand, som hun 

eftersigende havde stjålet fra en gammel 

fisker på en back-packerrejse til Thailand. 

Hun var spændende, mystisk og eksotisk, 

selv om hun egentlig bare var fra Kolding, og 

i de der par dage under juni solen gav alt 

»Vi har inviteret en 

førsteklasse herud på 

endagsbilletter. Den 

skjulte dagsorden er, 

at det er en anti-tissevæg. 

Man har ikke lyst til at 

tisse på børnetegninger. 

Der er lidt mere respekt 

mening. Maden smagte bedre, musikken lød 

bedre, og køerne til lokummerne virkede ikke 

helt så lange. 

Men det var også dengang Roskilde 

Festival lå langt uden for 3310’erens dækningsområde, 

så blev jeg først væk fra 

hende, fandt jeg hende sikkert ikke igen 

(hun havde ikke noget telt med, da hun 

foretrak at sove under stjernerne.) Så jeg 

slap hende ikke af syne, selv om det 

betød, at vi aldrig rigtigt kom længere end 

til den hedengangne Ballroom-scene, hvor 

hun lod sig opsluge af det ene afrikanske 

trommeorkester efter det andet. Med mig 

hængende i baren med neonfarvet 

paraply-drink serveret i en ægte ananas 

i den ene hånd, og hendes hjemmesyede 

rumpedasker-taske i den anden. Hvad vi ikke 

gør for kærlighed. 

Og så kom søndag aften. Vores tid 

sammen var forbi. Hun skulle hjem til 

Kolding, jeg skulle den anden vej, og vores 

Foto: Benjamin Legarth 

Den skjulte 

dagsorden er, 

at det er en 

anti-tissevæg 

for det. Det er tanken, 

at vi kan have et mad- 

område, hvor der ikke 

stinker af pis,« siger 

Robin Christensen. 

Gloria Zone ligger 

i år mellem Arena og 

Orange Scene. 

Meld din lejr 

til skattejagt 

Din lejr kan stadig nå at 

deltage i Roskilde Festivals 

skattejagt! Sidste chance er 

onsdag mellem klokken 11 

og 16. Her kan din lejr dyste 

mod andre lejre. Meld din 

lejr til skattejagten med en 

sms med teksten ’rf hunt’ 

til 1204. 

3.500 km 

svanemærket 

toiletpapir 

Gæsterne bruger i alt 3.500 km 

svanemærket toiletpapir. Hvis 

den længde toiletpapir 

var rullet op til en (relativt 

klam) rulle, og du lod den 

rulle efter dig på kamelryg, 

så aeventuelle disciple ville 

kunne følge i dit spor i sandstorm, 

ville afstanden passe 

med en tur fra København 

til Cairo. 

festivaleventyr endte på en kold og kynisk 

mandag morgen på Fredericia banegård. 

Togføreren fløjtede, dørene bippede, og jeg 

så hende aldrig igen. 

Siden er der løbet meget lunken øl 

gennem åen for mit vedkommende, og 

havde det ikke været for dagens brudepar 

fra Coffin Camp, der sagde ja til hinanden på 

Orange Scene, havde jeg sikkert ikke skænket 

pigen en tanke. 

Vi taler altid om, at Roskilde Festival er 

stedet, hvor vi slipper kærligheden fri – som 

en slags ni dage lang julefrokost, bare med 

bedre musik. Men for hvert 1000 første kys, 

der gives søndag morgen, er det jo nok de 

færreste, der når videre end til det sidste kys 

søndag aften en uge senere. Og ud af dem, 

er det indtil videre kun blevet til et par enkelte 

forelskelser, der endte på Orange Scene. 

Heldigvis kan mindre jo også gøre det. 

SøREN MCGUIRE, ChEFREdAkTøR

Respekt. Blev der sagt. 

Respekt er Tuborgs indspark til alkoholkulturen. Når Tuborg 

opfordrer sine mange venner til at drikke med respekt, er 

det ikke for at løfte pegefingeren. Vi opfordrer i stedet til at 

drikke med respekt for den situation, man er i, for omgivelserne, 

for aftenen, musikken … og ikke mindst respekt for 

dig selv. 

Vi vil hellere sælge en øl mindre og have en glad ven mere. 

Så Respekt er også respekt for de mennesker, der holder af 

os og for de mennesker, de holder af. 

Respekt er alsidig, og den møder vores venner der, hvor 

de møder Tuborg. Vi skal ikke fortælle folk, at de skal være 

ansvarlige. Det ved de nok godt i forvejen. Men vores lille R 

minder om, at livet er lidt grønnere, når man ikke er nødt til 

at fortryde det dagen efter.



Døgnrapporten 

Samarit 

slået ned 

En ung samarit k en hård knytnæve 

i ansigtet, da han forsøgte 

at hjælpe en 20-årig fyr, der 

var gået kold i en vejkant. Den 

21-årige blev e erfølgende 

undersøgt på skadestuen. Den 

20-årige blev sigtet for vold og 

løsladt e er a øring. 

Rumænsk 

’hjælpepakke’ 

til Spanien 

Det var ikke en almindelig 

hjælpepakke, som re 

rumænere forsøgte at sende 

til Spanien sammen med en 

portion penge på posthuset 

i Jernbanegade. I pakken 

fandt politiet 17 mobiltelefoner 

og seks iPods. Rumænerne 

blev sigtet for tyveri, 

og ere af tyvekosternes 

ejere er fundet. De har alle 

fået telefonerne stjålet på 

Roskilde Festival. 

Fik mobil revet 

ud af hånden 

Pas på dine ting – selv når 

du holder dem i hånden. En 

28-årig fyr, der stod og skrev 

en sms, k stjålet telefonen 

ud af hånden. Han greb ud 

e er gerningsmanden, men 

k en hård mavepuster og 

gik i knæ, hvore er tyveknægten 

slap væk uden signalement. 

Pas på hinanden! 

E e r l y s n i n g 

Jeg ved ikke, hvor 

jeg er – hjælp! 

Hilsen Esben. 

Vi e erlyser en fed fest 

at gå amok til. Vi gør 

vores, kom glad Roskilde. 

Lysende hilsner 

fra de 2 stickman natteravne 

i P102! 

Camp Patrik Lobe Jr. 

søger Patrik Lobe. Du 

er den ukendte navngiver 

til vores camp, men 

hvor er du? Kom til P48, 

og vi giver en bajer! 

Pigerne fra Camp 

Bu allo søger STADIG 

den tidligere omtalte 

Magnus. Magnus, lad 

være med at spille 

kostbar! Nutella kan 

bruges til mange ting, 

så kom til C88 (hedder 

du ikke Magnus, så 

kom alligevel).s 

Send en sms med teksten rf avis 

til 1204 eller smid en mail på 

orangepress@roskilde-festival.dk 

Magnus på 16 og far Henrik. De deler både telt og 

øl på Roskilde Festival. Foto: Jonas Skovbjerg Fogh 

Jeg tror 

ikke på, at det 

hjælper at lave 

regler om, at 

børnene må 

drikke så og så 

meget 

Har du talt med 

din far om alkohol? 

Kampagnen »Mindre druk. Mere fest« skal få dine forældre til at 

tale med dig om alkohol og druk på Roskilde Festival. Tillid fremfor 

regler er vejen frem, lyder det fra Henrik, far til 16-årige Magnus 

TEKST: IDA MARIE SØEBORG OG CAMILLA ZULEGER 

Mindre druk. Mere fest. 

Sådan lyder mantraet bag den 

kampagne, der skal inspirere 

forældre til at tale med deres 

teenagere om deres alkoholforbrug på 

Roskilde Festival. For selv om alkohol er en 

del af festkulturen, og dermed også en del 

af Roskilde Festival, er det ifølge talskvinde 

Christina Bilde først og fremmest forældrenes 

ansvar at tale med de unge publikummers 

alkoholforbrug. 

»I det omkringliggende samfund hænger 

alkohol sammen med festkulturen, så det gør 

den også på Roskilde Festival,« siger hun og 

fortæller, at Roskilde Festival ikke kan ændre 

unges alkoholvaner: 

»Vi kan appellere til dem og sørge for, at 

vores barpersonale er forberedt på udfordringen. 

Men vi kan ikke sige til de unge, at de 

ikke må drikke, når det er noget, de er vant 

til.« 

REGLER HJÆLPER IKKE 

Et af de unge publikummer, der i år er på 

Roskilde Festival for første gang, er Magnus 

Otto Nielsen på 16 år. Han bor i en lejr 

sammen med sin far Henrik Otto Nielsen, der 

mener, at det handler om tillid frem for regler, 

når det handler om sønnens alkoholvaner. 

»Jeg tror ikke på, at det hjælper at lave regler 

om, at børnene må drikke så og så meget. 

Hvis min far havde sagt sådan, havde det i 

hvert fald ikke virket. Det handler om tillid,« siger 

Henrik Otto Nielsen. Og Magnus behøver 

ikke frygte fars vrede, hvis han bliver grebet 

med næsen nede i det våde varer. 

»Det er ofte sådan, at børnene selv har en 

camp med deres venner, men så kommer de 

jo tit herhen, hvor der er lidt mere tjekkede 

forhold og lidt fl ere penge at købe øl for,« siger 

Henrik. Hverken far eller søn lægger skjul 

på, at alkohol er en naturlig del af festivallivet 

– og det gør Roskilde Festival heller ikke: 

Unge og alkohol 

Roskilde Festival samarbejder for sjette år i 

træk med Sundhedsstyrelsen og Dansk Live 

om ’Mindre Druk. Mere fest’. Kampagnen 

skal inspirere forældre til at tale med deres 

teenagere om alkohol. Derudover er kampagnen 

også målrettet personalet i barerne 

på festivalen, som undervises i ansvarlig 

udskænkning.

Instagram #rf13op 

Orange Press tog på drømmejagt i Dream Citys underbevidsthed 

Hvad drømmer 

drømmerne om? 

(1) JOHAN, 28, KØBENHAVN 

»I morges havde jeg en meget mærkelig og livlig drøm. Jeg steg ud 

af mit telt, og i lejren ved siden af stod der en meget fortvivlet gut og 

sagde: »Min ilder er stukket af.« Og derfra udviklede det sig til sådan 

en evighedsdrøm, hvor jeg løber og løber efter denne her ilder uden 

nogensinde at fange den.« 

(2) ANDERS, 22, KØGE 

»I nat drømte jeg, at jeg stod foran spejlet om morgenen 

og var lykkelig, fordi jeg endelig havde groet fuldskæg i 

stedet for det her snalleras på kinden. I drømmen vækkede 

jeg min kæreste og sagde: »Endelig er det sket.« 

Og så vågnede jeg og blev vildt ked af det.« 

(3) TINE, 27, AMAGER 

»Kasper fra min lejr skal snart være far, og i 

nat drømte jeg, at hans ufødte barn var kommet 

ud, og at jeg stod med det oppe på toppen af 

en bakke her i Dream City. Barnet var ret stort 

og tungt, så jeg kom til at tabe det med hovedet 

nedad. Lige ned i jorden og ned ad bakken. 

Det er femte gang i løbet af to måneder, 

jeg drømmer om Kaspers ufødte barn.« 

TEKST: JESPER KNUDSEN FOTO: IVAN RIORDAN BOLL 

VIND 

vejl. pris 

1.995- 

super fede 

police ure 

og smykker 

vejl. pris 

2.195- 

1 

deltag i konkurrencen om police ure og 

smykker på policetime.dk senest 1. august 

3 2 

Onsdag 3. juli 2013 5 

4 

(4) AMALIE, 18, ROSKILDE 

»I nat drømte jeg, at toiletterne 

på camping faktisk var 

rene. Jeg var helt vildt glad, da 

jeg vågnede. Men det passede 

jo ikke. Og forleden drømte jeg, 

at jeg kom til at tage nogle piller, 

der gav mig katteøjne. Jeg blev 

herrebange og ville på hospitalet, 

men ingen af mine venner 

gad hjælpe mig derhen.« 

KØB ISKOLDE SHOTS I 

BYCENTER ØST OG VEST VED 

CAMPINGOMRÅDERNE 

facebook.com/vodkashots 

1 fl. = 

50 shots 

150 kr



Buy the original Roskilde Festival clothes and accessories 

only in the official merchandise shops or at www.rfshop.dk 

Kondiløberen fra Camping 

Look for the merchandise shop icons on the map. Since 1971. 

Nogle pakker gummistøvlerne, når de tager på Roskilde Festival, mens andre nder løbeskoene frem. 

Mød Dan Larsen, der tager sig en daglig løbetur – og helst med tømmermænd 

Det minder om et fatamorgana, 

da 29-årige Dan Larsen løber tæt 

forbi Orange Press’ udsendte 

midt på hovedgaden i Dream 

City. Bar overkrop, musik 

i ørerne, fremskudt brystkasse 

og taktfaste skridt fremad, som 

en rigtig løber, der lige så godt 

kunne være halvvejs gennem 

et marathon. 

»Nogle synes, at det er 

sygt, andre fatter det ikke, 

og mange synes heldigvis, at 

det er meget cool, selv om de 

aldrig ville gøre det selv,« siger 

Dan Larsen om medgæsternes 

reaktioner på hans noget 

usædvanlige festivaladfærd. 

I elleve år har han været på 

Roskilde og i de seneste syv 

har løbeskoene fulgt med. Da 

Orange Press møder ham tirsdag, 

er det hans fjerde løbetur 

på mellem fem til ti kilometer, 

Løbetid. Dan Andersen kalder festivalens terræn for »helt forfærdeligt og ankelvridende.« 

Alligevel har han allerede tirsdag løbet fi re lange ture i både beruset 

og ædru tilstand. Foto: Ivan Riordan Boll 

fortæller han. Men det er den første, 

hvor han faktisk er ædru. 

»Jeg løber faktisk bedre, når jeg er 

stiv. Altså, hvis jeg målte min gennemsnitstid, 

ville den sikkert være meget 

Be true to what you really think and feel especially when it 

comes to drugs – it’s that easy and yet that difficult. Have the 

courage to stand up and speak your mind; otherwise others 

will end up speaking for you. We are not afraid to speak up 

against drugs – you shouldn’t be either. Learn more about our 

Against Drugs campaign at roskilde-festival.com 

Enjoy your festival. 

dårligere, men efter fem øl føles den 

meget, meget kortere,« siger han og forsikrer 

til sidst: ”Jeg er ikke fi tness-freak. 

Jeg kan bare godt lide at røre benene.« 

JESPER KNUDSEN

Feel The 

Orange 

Karma 

A brilliant day awaits in the Orange 

Karma Area in Game City West! 

We have witnessed great goals, 

gorgeous girls and lovestrucked boys 

during the Orange Karma Sensational 

Tournament, but now the football is 

drawing to a close as the thrilling finals 

are scheduled later today! 

You should come and cheer and try our 

beer pong, massage, sing at the bonfire 

and a lot more. All the festivities are 

concluded in our big after party which 

proceeds until midnight in a big blast! 

Join the game, party and the fantastic 

night! 

See the program or read more at 

OrangeKarma.com



Farligt flødeskum 

Alt er farligt under de forkerte omstændigheder, men misbrug af flødeskumsgas giver ikke anledning til 

ændrede procedurer på årets festival 

Kreativiteten er stor 

i jagten på beruselse, og 

det gælder også på årets 

festival. Men når rusen 

kommer fra noget, der er 

købt lovligt, så kan politiet 

og Roskilde Festival intet 

stille op. 

»Vi kan intet gøre andet 

end at opfordre gæsterne 

til at tænke sig om og 

passe på sig selv og 

hinanden,« siger Roskilde 

Festivals talskvinde, 


Du risiKerer at 

blive beviDstløs 

»Indtagelsen af gassen 

kan have alvorlige konsekvenser, 

men i de fleste 

tilfælde er det ”bare” en 

rigtig ubehagelig oplevelse 

for de omkringstående, 

hvis du får for meget og 

bliver bevidstløs på grund 

af iltmangel,« fortæller 

medicinsk ansvarlig på 

Roskilde Festival, Frank 

Nyt 

om de 

ukendte 

Se&Hør i forklædning 

som Orange Press. 

Læs 100% ægte 

sladder om dem inde 

i nabolejren 

Indtagelsen 

af gassen kan 

have alvorlige 

konsekvenser, 

men i de fleste 

tilfælde er det 

”bare” en rigtig 

ubehagelig oplevelse 

for de omkringstående, 

hvis én får for 

meget og bliver 

bevidstløs på 

grund af iltmangel 

Praefke, der understreger, 

at de fleste helt automatisk 

begynder at trække vejret 

igen, hvis de får for meget 

af gassen. 

en rigtig Dårlig iDé 

Det bliver dog straks mere 

risikabelt, når gassen 

kombineres med misbrug 

af andre stoffer. Og 

generelt er det en rigtig 

dårlig i idé at bruge patronerne 

til andet end at 

lave flødeskum. Du risikerer 

nemlig at få ødelagt 

Fakta om 

flødeskumspatronerne 

• Patronerne indeholder dinitrogenoxid 

(N2O) også kendt som bedøvelsesmidlet 

lattergas eller kvælstofforilte. 

• Flødeskumspatronerne misbruges som 

beruselsesmiddel. Effekterne er sløret tale, 

problemer med balancen, langsomme 

reaktioner og manglende følsomhed over 

for fysisk stimulering op til pludselig bevidstløshed. 

I yderste konsekvens kan det 

resultere i hjertestop. 

• Når tandlæger eller andre bruger lattergas, 

så er der tale om en blanding, hvor der er 

mindst 50 % ilt. Flødeskums-patronerne 

indeholder det rene stof N2O, som skubber 

ilten ud af lungerne. Det betyder, at du 

kan få akut iltmangel og besvime uden 

forvarsel. 

din festival med kvalme 

og opkast. 

Roskilde Festival har 

ikke kendskab til tilfælde, 

hvor indtagelsen af lattergas 

på festivalen er gået 

galt, men opfordrer dig til at 

tage kontakt til samaritterne, 

Frederik løb om kap mod sangeren Wafande i går 

aftes. De var begge to meget, meget fulde. Frederik 

vandt. I hvert fald lignede ham den anden Wafande. 

Måske Frederik faktisk løb om kap mod sig selv … 

Mie snavede med en 14-årig nordmand. 

Mie er selv 24 år. Dog kyssede han godt! 

hvis du har mistanke om, 

at der er nogen, der har 

problemer. De har alle 

kompetencerne til at håndtere 

eventuelle tilfælde, 

siger festivalens talskvinde 


nicola branDt 

Søg hjælp 

• Find den nærmeste 

frivillige, som hurtigt kan 

tilkalde samaritterne. 

De frivillige er udstyret 

med officielle veste fra 

Roskilde Festival, der 

blandt andet er orange, 

blå og hvide. 

• Du skal ikke være bange 

for at bede om hjælp. 

Samaritterne giver ikke 

oplysninger videre til 

politiet, selvom Roskilde 

Festival er imod stoffer. 

Når gassen går ind går 

ilten ud, derfor er lattergaspatroner 

som disse farlige. 

Foto: Martin Fält 

»Hvem fanden har taget mit håndklæde?« 

råbte Marie febrilsk, efter hun havde været 

i bad. Én havde stjålet Maries håndklæde, 

mens hun havde taget brusebad i pigernes 

bad. Hermed en efterlysning af Maries 

håndklæde - Ikeas det bedste, musegråfarve 

og frækt frotté. Hvem har taget det? 

Jannik faldt 2,20 meter ned fra deres høje selvbyggede musikanlæg. Han ramte førerstangen 

på trækvognen, slog hul i baghovedet, som efterfølgende krævede fire sting ved samaritterne. 

»Derefter kastede jeg op i mit telt, sov rusen ud og festede videre næste morgen.« 

»Først finder jeg ud af, hun kun lige er fyldt 19. Jeg er 

27. Så kan jeg konstatere, at kondomet er sprunget. 

Derefter fortæller hun mig, at det godt nok er lidt 

pinligt, men at hun allerede har taget en fortrydelsespille 

i går. Og det skal hun så nu igen. Nu er jeg døbt 

”farmand” i lejren. Suk! Det er faktisk ikke sjovt.« 

Nannas to gode venner sad og røg joints i deres lejr. 

Civilpolitiet kom forbi, viste deres politiskilt og kropsvisiterede 

drengene, mens de beslaglagte deres joints. De fire 

civilbetjente fik øje på to unge piger, og i deres iver for at 

kigge efter dem, tabte de jointsene på jorden … Som blev 

liggende, mens betjentene vandrede videre.


»Jeg har lavet 

verdens BEDSTE sovs« 

E er tre dages dåsediæt gik fem venner i krig med muslinger, glaskål og kuller 

De er skeptiske og har tømmermænd. 

»Jeg ved ikke helt, hvor kreative, 

vi er lige nu,« siger 19-årige Anna. 

Der nikkes blandt de fi re 

venner Julie, Linnea, Viktor og 

Freja. De har indtil videre levet 

af »alt på dåse«. Nu står den 

dog på ’rigtig’ mad hos Foodjam 

i Bycenter Øst. Her er lange 

rækker af økogrønt linet op, frisk 

fi sk og muslinger ligger på is og 

kulinariske guides hjælper med 

tips og tricks. Men maden laver 

gæsterne selv. Det koster 50 

kroner per næse. 

Søstrene Linnea og Freja Willkan på 19 og 22 fi nder grøntsager i Foodjams 

enorme udvalg. Foto: Ivan Riordan Boll 

Strawberry Shop 

SMOOTHIES 

SAUSAGES & WOK 

VEGETARIAN WOK 

-organic last food- 

-we are located in the gloria area- 

Find us on Facebook 

»Øh, hvad gør jeg?« siger 

Anna halvt til fi sken på spækbrættet, 

halvt til Foodjam-damen. 

»Det går super godt, sikker på, 

du aldrig har fi leret en fi sk før?« 

lyder det, da fi sken er sprættet op. 

Imens står Viktor ved siden af og 

krydrer muslingerne i fl ødesauce. 

»Jeg har lavet verdens 

BEDSTE sovs,« hvorefter der 

smages og nikkes. 

SKRÆMMENDE FISK 

Især muslingerne giver festivalgængerne 

et »behageligt chok«, 

fortæller Ronny Isvik, der leder 

Foodjam – et samarbejde mellem 

festivalen og Madkulturen – 

en dansk madorganisation. 

For de fl este ligger frisk fi sk og 

muslinger laaangt fra Roskilde. 

Og de overrasker da virkelig 

også Foodjams gæster: »Det 

skræmmer også lidt med en fi sk, 

der 

ligger og 

kigger. Men når folk så får 

forklaret, set og selv prøvet at 

fi letere den, så kigger de på deres 

hænder, som om det var ren 

magi,« siger Ronny Isvik. 

ET STYKKE OVER EN MILLIARD 

Ovre ved vennerne syder fi skedellerne 

på panden, mens »åhr 

hvad« bliver råbt ud, når der 

prøvesmages. 

Efter en times hakken og stegning 

er festmenuen klar. 

»Jeg er SÅ ked af, at jeg spiste 

morgenmad,« sukker Linnea. 

19-årige Anna Schlütter hakker 

kuller til fi skedeller få minutter 

efter hendes første fi skefi letering 

nogensinde. Foto: Ivan Riordan Boll 


3 ud af 4 mobiltelefoner 

skaber fremskridt i u-lande 

75 procent af verdens mobiltelefoner findes i udviklingslande. Det er en vigtig udvikling, fordi 

mobiltelefoner også letter livet for de fattigste mennesker i verden. Med en mobiltelefon kan 

fattige familier få viden om fx. ernæring og mulighederne for uddannelse og arbejde. Informationer 

om rettigheder, priser på korn og kvæg og mulighederne for at sælge varer kan nå ud til selv de 

fjerneste hjørner af verden. Og familier kan bevare kontakten til hinanden. Andelen af ekstremt 

fattige er halveret siden 1990, bl.a. på grund af adgang til ny teknologi. Men ingen skal leve i 

fattigdom, så kampen fortsætter. 

Vi kan afskaffe fattigdom 

Læs mere på facebook.com/verdensbedstenyheder 

De fems 

festmenu 

• Fiskedeller med frisk kuller 

• Blåmuslinger i fl ødesauce 

• To salater bl.a. med glaskål og 

jordbær 

• Sprødstegte kartofl er og 

rødbeder 

• Smørstegte kæmpecroutoner 

På en skala fra ét til en milliard, 

ligger oplevelsen »et godt 

stykke over maks,« siger Anna 

og snupper en delle til. De skal 

klart tilbage igen. 

»Men man skal ikke have alt 

for mange tømmermænd,« lyder 

det gode råd fra Viktor. 

SARA SCHLÜTER



Billedtekst coneserrovit ad ea dis di de eaturio ma sum iumquatur a quate. Foto: Simon Læssøe 

roskildes kaos er ramsteins orden 

Roskilde Festival kan godt virke som et kaos, men for Ramstein er festivalen 

blevet en redning – på trods af, at han har Aspergers syndrom 

TeksT Troels BoldT rømer 

»du kan bare kalde mig Ramstein. Det er nok 

mest Roskilde,« griner Michael Ramstein. Vi står 

i orkanens øje – på adgangskontoret, hvorfra 

hæren af frivillige i orange veste styres. Her er 

Ramstein general. Det er ham, der sikrer, at der 

er en frivillig i nærheden til at redde dig, hvis dit 

campingblus sætter ild til dit telt. Men Ramstein 

er ikke bare frivillig – han lider også af Aspergers, 

en form for autisme. »Min diagnose er en 

medalje. Bagsiden er den, som alle ser – at jeg 

har svært ved at fornemme andre mennesker. 

Fordelen er, at jeg kan tænke logisk på en 

måde, der er helt unik,« fortæller han. På hans 

kontor hænger et kort over festivalpladsen påklistret 

et hav af post-its og noter. Foran ham 

står tre radioer og to walkies. Alt er sat i system. 

»roskilde er min verden« 

Ramstein har på grund af sin sygdom kæmpet 

med misbrug, været hjemløs, er blevet skilt og 

har to voldsdomme. Men for et år siden begyndte 

hans liv at gå i den rigtige retning igen. »Min 

pædagog skaffede mig et frivilligjob på Roskilde 

Festival. På det tidspunkt var jeg hjemløs og 

sejlede rundt fra sofa til sofa. Jeg spurgte hele 

tiden om hjælp, gav aldrig noget igen. Men 

pludselig fandt jeg et sted, hvor jeg kunne skabe 

noget for andre,« siger Ramstein. »Roskilde er 

min verden. Jeg ved, at der er et system, som 

tager sig af os inden for de her hegn. Og jeg er 

en del af det system. Jeg kan kigge på en gruppe 

her og vide næsten alting om dem – hvor gamle 

de mon er, om de har kærester, og hvilken musik 

de hører. Jeg ser intet kaos, kun orden«. 

ser dæmonerne i øjnene 

Roskilde har den orden, som Ramstein elsker. 

Og det fælleskab, der fik ham til at vise sin fem 

årige datter festivalen sidste fredag, og som 

giver ham styrken til at stå fast. »Nogle kan lide 

at spille hazard med livet – at tage stoffer og 

opføre sig dumt. På Roskilde ser jeg mine 

dæmoner i øjnene. Alle fristelserne, stofferne 

og alkoholen er her. Men jeg har en opgave at 

løse – og jeg vil ikke svigte mine gæster og mine 

kolleger«. Og når den opgave er løst? Så vil 

Ramstein læse til pædagog – eller datalog. 

»Roskilde har gjort det, som intet aktiveringsprojekt 

har kunnet – fået mig til at indse, at jeg 

vil være mere end gadedreng og telefonsælger. 

Jeg ville ønske, flere fik den mulighed.« 

Hvad er Aspergers: 

Roskilde 

er min verden. 

Jeg ved, at der 

er et system, 

som tager sig 

af os inden for 

de her hegn. 

Og jeg er en 

del af det 

system 

Aspergers syndrom er en form for autisme. Personer med Aspergers er ofte særligt kreative, 

gode til at løse logiske opgaver eller til at opdage detaljer, som ikke passer ind i helheden. 

De kan til gengæld have sværere ved at opfatte kropssprog og umiddelbart forstå, hvad andre 

tænker og føler. Kilde: Aspergersforeninge 

Foto: Simon Læssøe


Det er bare 

helt okay, at du 

er hetero! 

Som homoseksuel 

skal man være klar til 

at svare på lidt af hvert 

– og det er ikke altid 

fedt at være ham den 

eksotiske homofyr, 

skriver Ask 

I går holdt vi en fest, og den 

var god! Men når folk har fået lidt 

at drikke stiller de ofte de 

spørgsmål, som de tit har tænkt 

på, men som egentlig ikke rager 

dem. Så derfor vil jeg spørge dig 

som læser: »Jeg ved godt, at det 

ikke rigtig rager mig, men er du, 

sådan... hetero? For det er bare 

helt okay, altså min onkel er 

faktisk også hetero. Fuck, hvor 

Oplevelser for livet: 

Er det lærer, du vil være? 

Højskole og VUC-fag 

Dansk som 2. sprog 

Kunst-laboratoriet 

Klassisk Fotografi 

Fashion & design 

Fotojournalistik 

Musik 

er det fedt, at du står ved dig 

selv – hvornår valgte du egentlig 

at blive hetero? Og boller I så 

egentlig kun i missionær? Lugter 

det ikke lidt af fi sk?« 

Når folk fi nder ud af, at man 

er homo, skal man tit svare på 

en hulens bunke spørgsmål! 

Folk glemmer bare ofte, hvor 

grænsen går, og at de måske 

bevæger sig ind på et område, 

der egentlig ikke rager dem. 

For hvordan ville du selv have 

det med konstant at blive udspurgt 

om, hvordan du har sex, 

og hvem der egentlig er manden 

i forholdet? 

Jeg vil gerne opfordre til, 

at du vender blikket indad og 

spørger dig selv, om du ved den 

første kontakt med et menneske 

egentlig har brug for at vide 

noget så personligt for at kunne 

forholde dig til den anden. 

Og så tænk lige over, at kommentaren: 

»Det er helt ok, du 

er homo,« er en vurdering af 

min seksualitet, en accept eller 

et udtryk for tolerance – og 

hvad giver egentlig dig ret til at 

www.VraaHojskole.dk • info@VraaHojskole.dk • Tlf.: 9898 1010 

FOTO: SOFIE HVIID 

tolerere mig? Men ligesom, du 

kan tolerere, at jeg forelsker mig 

i mænd, så vil jeg rigtig gerne 

sige: »Det er helt okay, at du har 

ører på hver side af hovedet og 

står ved det – og dejligt du, at 

viser dem frem!« 

ASK PETERSEN 


Dagens klumme 

Ask Petersen er 23 år og forperson 

i LGBT Ungdom (Landsforeningen 

for Bøsser, Lesbiske, Biseksuelle 

og Transpersoner). 

I år er han en del af UniCorny 

Camp, der er på Roskilde for at 

skabe et rum, hvor mennesker 

uanset køn og seksuel orientering 

kan være. De vil gennem ugen 

sætte fokus på køn med forskellige 

events i Dream City. 

I dag kl. 16.00 holder Unicorny 

Camp str8 Parade. Mød op ved 

Church of Beer i Dream City og 

vær med til at hylde heteroseksualiteten! 

Paraden sætter fokus 

på heteroseksuelles ret til at være 

på Roskilde, drenges ret til at 

råbe ”FISSE!” efter fremmede 

piger og kvinders ret til at nasse 

gratis drinks af mænd hele natten! 

Efterårssemester: (18 uger) 

Opstart 11. august - 14. december 

Løbende optag frem til 22. november 

Hør mere højskolen og fagene 

- ring til os på tlf. 9898 1010



Fotos: Christian LiLiendahL


Efter badet 

Nyvasket 

Sæbe vs. sved 

Balsam duft vs. bajer stank 

Sjask i håret vs. shampoo i håret 

Varmt vand i ansigtet vs. varm urin i sandalen 

Nogle gange trænger man bare til et bad 

Onsdag 3. juli 2013 13



Live 

Mykki Blanco 

Halvdelen af ugens dage forvandler 

Michael Quattlebaum Jr 

sig til Mykki Blanco – rap- 

per, performancekunstner og 

karismatisk drag-dronning. 

Han er en af frontfigurerne 

i New Yorks queer rap-scene, 

hvor hiphopgenrens hypermaskuline 

testosteronposeren 

forvandles til dekadent, pulserende 

nattemusik. 

»Min musik skal nå ud til folk 

på en popkulturagtig måde og 

derefter undergrave deres forestillinger 

om, hvad en rapsang 

kan være«, siger multikunstneren. 

Det lyder næsten som et 

manifest. Musikken er bastung 

og elektronisk, men grundstrukturen 

og tempoet er stadig 

forankret i hiphop. 

Queer rap-scenen, der udover 

Mykki Blanco blandt andre 

tæller Le1f og Zebra Katz, er 

centreret om den allerede 

legendariske og berygtede 

klubnat ‘GHE20 G0TH1K’, et 

Snup en pause ved Pavilion Elektronisk onsdag 

Hvis du trænger til en pause fra koncerterne, så slå 

vejen forbi Sonic Zone i Pavilion-området, hvor du 

blandt andet kan købe plader hos en række uafhængige 

pladeselskaber eller tage en slapper i Roskilde 

Risings biografstole. 

Azealia Banks 

Queer rap rykker hiphoppens grænser 

Rappens maskuline facade er ved at falde, takket være kunstnere som Mykki 

Blanco og Azealia Banks. Du kan opleve dem begge på Roskilde Festival 

dekadent kaos af både homo 

og hetero. 

Mykki Blanco 

er en stjerne 

på New Yorks 

pulserende queer 

rap-scene og 

udfordrer genrens 

maskuline facade 

Anti-homofobiske 

rAppere 

Hiphoppens aggressivitet og 

konkurrenceelement er stadig til 

stede, men homofobien er vendt 

til sin egetn modsætning, og 

det er ikke blot et enkeltstående 

fænomen i hiphopmiljøet. 

»I know niggas probably 

kissed a nigga / I know niggas 

probably dicked a nigga«, 

rappede den biseksuelle 

Azealia Banks sidste år, og 

kort inden sprang Frank Ocean 

ud af skabet. Ingen af dem er 

traditionelle rappere musikalsk, 

men der er klare tegn på, at 

hiphoppen ikke er helt så 

fastfrosset længere, både 

musikalsk og i forhold til køn og 

seksualitet. Den selvudnævnte 

‘pretty motherfucker’ ASAP 

Rocky er åbent anti-homofobisk, 

og den skingre rapper Danny 

Brown med sit excentriske 

hår og vilde tøjstil er på alles 

læber. Det originale, unikke og 

anderledes er ved at blive 

acceptabelt. Hvorfor så ikke 

også det ‘queer’? 

»Rap er en af de mest relevante 

former for tværkulturel 

performancekunst lige nu«, 

forklarer Mykki Blanco, og fortsætter: 

»Hvorfor skulle en sådan 

genre ikke have plads til homoseksuelle 

udtryk?« 

kristiAn kArl / soundvenue 

Sekuoia skaber drømmende lydlandskaber 

med sine synths, beats og forvrængede 

vokaler. Gå ikke glip af en stund i hans 

stemningsmættede elektroniske selskab 

på Apollo kl. 22.30. 

Kendrick Lamar 

kendrick lamar: Fem 

plader, der har formet mig 

Los Angeles-rapperen er et af tidens mest 

roste hiphopnavne. Her fortæller han om de fem 

vigtigste plader i samlingen 

dmX ‘it’s dArk And hell is hot’ (1998) 

»Jeg var vel omkring 13, da jeg begyndte at skrive tekster. 

Jeg blev inspireret af hans første album. Han mindede mig lidt om 

2Pac, som var fortid på det tidspunkt. Han udfyldte et tomrum. 

Hans stemme, flow, tekster og koncept. Det var lidt anderledes, 

end hvad alle andre lavede. Det var mere råt og direkte fra gaden.« 

dr. dre ‘the chronic’ (1992) 

»Den første sang, jeg overhovedet husker, er ‘Nuthin’ But a ‘G’ 

Thang’. Jeg husker ‘The Chronic’ som det første album, der satte 

sig fast i baghovedet. Det blev spillet så meget derhjemme, at det 

var det første album, der fik mig til at elske musik. Det fik mig ikke 

til at ville være rapper, men bare til at elske musik.« 

mAkAveli ‘the don killuminAti: the 7 dAy theory’ (1996) 

»Jeg kan godt lide råheden på det her album. 2Pac fortalte en 

masse historier med skjulte budskaber. Og hvad angår beefs, 

så var det bare så groft og ligetil. Det var et røvgodt battle-rap- 

album. Man fik jo lyst til at gå i krig bare på grund af energien 

i det. Musik er bedst, når det kan få dig til at føle sådan.« 

kAnye West ‘808 & heArtbreAks’ (2008) 

»Det har egentlig ikke noget at gøre med, hvordan jeg lyder eller 

min måde at fortælle historier på. Men jeg fik en følelse af, at jeg 

ville ændre nogle ting. Hvis det album har givet mig noget, er det, 

at du altid bare skal være dig selv. For det var Kanye helt bestemt 

på det album. Det var en stor satsning, der kunne have knækket 

ham, hvis han ikke gjorde det rigtigt. Men det gjorde han jo.« 

50 cent ‘get rich or die trying’ (2003) 

»Det var det eneste, der blev spillet hele tiden, da jeg var teenager. 

Han er the man! Ham og resten a G-Unit. Jeg kan huske, jeg 

gik i 10. klasse og bare hørte det album igen og igen. Jeg tror, jeg 

spillede ‘21 Questions’ 50 gange i streg, den første gang jeg hørte 

den. Det er en klassiker, der ændrede spillet.« 

helge frAndsen / soundvenue 

mykki blAnco spiller på pAvilion AzeAliA bAnks spiller på cosmopol 

torsdAg kl. 22.00 søndAg kl. 16.00 

kendrick lAmAr spiller på ArenA torsdAg kl. 20.30


præsenteres i samarbejde med 


Disclosure: »Hvis du kan spille på et instrument, 

så spil dog på det!« 

Disclosure har høstet fremragende anmeldelser for deres debutalbum ’Settle’. Den britiske duo består af de to brødre Guy og Howard Lawrence, og her fortæller 

sidstnævnte om festivalminder, Roskilde-forventninger og live-instrumenter vs. kedelige laptop-musikere. 

Hvad er dIt bedste festIvalmInde? 

»Min bedste festivaloplevelse i år har indtil videre 

være Coachella. Det var en helt vild oplevelse. Vi 

spillede på en scene med plads til 10.000 mennesker, 

men jeg tror, der var omkring 25.000, der fik 

presset sig ind. Det var ret intenst.« 

Hvad er dIne forventnInger tIl roskIlde? 

»Jeg har ikke rigtig nogen forventninger. Vi kan 

bare godt lide at spille i Europa, fordi der altid er 

god stemning blandt publikum. I England går man 

meget op i, hvilken genre det er. Men i resten af 

Europa er folk mere ligeglade med genren. De 

nyder bare, at det er god musik.« 

er det anderledes at spIlle på festIval 

frem for en normal koncert? 

»Ja, det er en bedre oplevelse, fordi det er meget 

DiScloSure SPiller torSDag Den 4. Juli Kl. 22.00 På aPollo. 

DON GrINGO’s 

GUIDE tIl EN 

FaNtastIsK 

FEstIval 

Hvis jeg selv havde tid til at 

holde festival istedet for at 

drive barer, ville dette være 

mit program indimellem alle 

de fede koncerter. 

Kl. 10 

start 

start 

Kig forbi 

i dag fra 

kl. 10.00 

Min dag begynder 

i straNDBar 

med en 

FrIsKPrEssEt 

aPPElsINJUICE. 

Skulle jeg have 

kraftige tømmermænd 

opgraderes 

til en CaIPIrOsKa 

OraNGE. 

Kl. 11 

Få OvErBlIK 

Her får jeg overblik 

over pladsen fra 

tErraZa, og 

nyder en sEX ON 

tHE rOOF, mens 

jeg lægger min 

musikstrategi. 

kl. 

10 

Kl. 12 

sUlt 

Jeg napper min 

livret – en stor 

GrINGO NaCHOs 

med kylling. 

mere givende. Til en festival kan publikum jo altid 

vælge at gå, hvis de ikke kan lide, hvad de hører. 

Så hvis folk stadig står der, når koncerten er slut, 

så ved vi, at vi har gjort det godt.« 

Hvad kan folk, der Ikke kender 

dIclosure I forvejen, forvente af jeres 

koncert på roskIlde? 

»Vi er en house- og dance-duo, men vi spiller 

alle vores sange med live-instrumenter. Der er 

en sørgelig tendens i øjeblikket inden for elektronisk 

musik, hvor mange bare står gemt bag 

deres laptop. Og du ved ikke, hvad de laver. De 

kunne i virkeligheden stå og lave ingenting. Hvis 

du kan spille på et instrument, så spil dog på 

det! Især når du står på en scene foran tusindvis 

af mennesker.« 

kl. 

11 

kl. 

12 

Kl. 14 

PIÑa COlaDa 

”Skal der være 

fest – så lad der 

være fest” med 

en PIÑa COlaDa 

i egen frugt hos 

GrINGOBar 

(Baren der er bygget 

af Bambus). 

kl. 

14 

Signe elin gram og JonaS KleinSchmiDt, WimP 

Kl. 16 

MOJItO tIME! 

Hvis jeg skal nå en 

koncert går jeg i 

MOJItO EXPrEss 

og får en hurtig 

og stor MOJItO 

ClassIC. Hvis ikke 

går jeg i MOJItOBUs 

hvor de 

har den lækre med 

Ginger ale. 

kl. 

16 

kl. 

20 

Kl. 20 

ON tHE rUN 

Jeg er på Orange, 

og håber 

på taNKBar 

kommer forbi så 

jeg kan få mig 

en iskold WHItE 

rUssIaN til kun 

40 Kr. 

Kl. 21 

NOGEt søDt 

Jeg går i saMBar 

hvor de lækre 

straWBErrY 

DaIQUIrIs er 

lavet af friskplukkede 

bær. 

kl. 

21 

Kl. 24 

lOvEsHOt 

Jeg tager et 

lOvEsHOt med 

min kæreste kone 

i straNDBarEN. 

kl. 

24 

kl. 

02 

kl. 

03 

Du ønskes en god 

festival af Don Gringo 

& mine fantastiske 

medarbejdere. 

Kl. 2 

MUCHO MaCHO! 

Jeg skal lige have 

en af de stærke 

MUCHO MaCHO 

sammen med min 

gode ven Peter 

eller min bror 

Bjørn. 

Kl. 3.45 

tHE END 

Jeg slutter af 

med en BlaCK 

rUssIaN lige 

før de lukker 

på tErraZa. 

Nyder udsigten og 

glæder mig over 

endnu en god dag 

på rOsKIlDE 

FEstIval.



Live 

Solbrud 

Pavilion Junior 

Tirsdag kl. 22.00 

Hypet rocktrio 

lukker Pavilion Junior 

Der bliver smæk på drengen, når Baby In Vain spiller som 

sidste band på Pavilion Junior. De bliver spået en stor 

fremtid og det med rette. Gå ikke glip af de tre pigers 

hårdtslående og dybt melodiske guitarrock onsdag kl. 22. 

Solbrud sneg sig på scenen til et kor af 

fans, der råbte ”Satan, Satan”, hvilket fik 

solen til at skynde sig ned. 

Allerede fra introen til åbneren 

’Bortgang’ havde det danske black 

metal-band publikums udelte opmærk- 

somhed. En djævelsk langsom doom 

metal-intro af rang, hvor man kunne 

hente øl i baren mellem hvert trommeslag. 

Da forspillet gik over i dobbelt- 

pedal og Ole Luks ondskabsfulde, men 

imponerende tydelige growl, begyndte 

Storbyens stemning 

rammer Street City 

Ukendt Kunstner leverede poetisk hiphop om storbyen 

på albummet ’Neonlys’. Onsdag aften bringer 

de storbyens stemning til Street City, hvor de spiller 

et liveset. 

djævlen dansede med 

Foto: Steffen Jørgensen 

Pludrende electronica 

Bwoy De Bhajan 

Apollo Countdown 


Bwoy De Bhajans ekso- 

tiske electronica spredte 

vellyd over det lyttende pub- 

likum, men mistede grebet, 

da der var 20 minutter igen. 

Settet begyndte i godmodigt 

tempo med den 

betagende og kærligt 

vuggende electronica-vise 

’Global Aztec Civilization’, 

der osede af vellyd med 

statisk knitren, sløvt 

slæbende beat og samplede 

bongotrommer. 

Den unge Søren Thygesen 

remixer også for 

andre kunstnere og havde 

klogt nok inviteret nogle af 

dem med på scenen, som 

da ’Bad Kinda Good’ flød 

lækkert ud over græsset 

foran scenen, og rapperen 

Felix De Luca spredte labre 

r’n’b-vibes. Bedst som 

vi havde forladt electronica-land, 

bød den legesyge 

’Flying Gnomes Invading 

a French Village’ atter 

sismofytter og elektrolytter 

op til dans – tracket var en 

formidabel live-debat mellem 

pludrende computere. 

Også Alex Rita fra Okapii 

gæstede scenen, men 

hvor Felix De Lucas vokal 

næsten overdøvede musik- 

ken, var lyden desværre 

for lav til at yde Ritas 

stemme og det flotte 

nummer retfærdighed. 

I en muskuløs slutspurt 

skruede Bwoy ned for den 

atmosfæriske electronica 

og op for basscenens 

heftige rytmer. Det skabte 

desværre en ufokuseret 

afslutning i settet, der ikke 

kunne bære en hel time. 

TroelS rud / Soundvenue 

langt hår og scenens lys at hvirvle 

om kap. 

Gruppens black metal var så infernalsk, 

at Roskildes børn løb mod domkirken, 

kvinder korsede sig, og mænd fandt 

høtyve og fakler frem. Kvartetten spillede 

kompromisløst de vidtstrakte dødssymfonier 

med den tekniske formåen og tålmodighed, 

det kræver at variere kompositioner 

på ti minutter. 

Klaustrofobiske stemninger fik frit spil, 

men man hørte altid de smukke melodier, 

der ligger under overfladen på den 

supersoniske støj. Tre kvarters sort metal 

blev formidlet med en sjælden klarhed, 

og gruppen anvendte tunge passager 

til at suge opmærksomheden til sig, for 

derefter at hensætte publikum i en trance 

af tempo og brutalitet. 

Solbrud formidlede 

den djævelske black metal 

på fornemmeste vis 

Symbolikken var til at få øje på, da 

en fan et minut inde i den modbydelige 

’Øde lagt’ væltede forbi mig med blodet 

strømmende fra næsen. Han fik tørret 

det værste væk og blev stående for at 

se, hvordan Solbrud på dette tidspunkt af 

koncerten havde fikseret publikum. Ikke 

alle væltede rundt, som man plejer at se 

til metalkoncerter. De fleste stod betaget 

og lyttede til hvert eneste ord skreget, 

hvert eneste guitarriff flænset, og hvert 

eneste dunder fra det hårdt prøvede 

trommesæt. 

TroelS rud / Soundvenue 

Det flotte lydunivers kunne desværre ikke fastholde 

publikums opmærksomhed. Foto: Per Lange


Elektroniske hippier 

Postiljonen 



Den svensk/norske 

electropoptrio ankom med 

de bedste intentioner om 

at lindre publikums 

mentale helbred med 

deres synthtunge drømmepop. 

Men hvor kynisk 

det end må lyde, så endte 

deres tilsyneladende 

ubegrænsede kærlighed til 

alt og alle med at stjæle 

energisk 

strengeleg 

En grundig lektion i 

forskellige strengeinstrumenter 

Mother Lewinsky 



Foto: Christian Hjorth 

Der gik ikke lang tid, før 

publikum havde taget det 

danske band Mother 

Lewinskys lidt særegne 

lyd – der består af en 

spændende musikalsk 

bastard mellem alternativ 

rock og klassiske instrumenter 

– til sig. 

Energisk indtog det 

otte mand store orkester 

scenen og leverede en 

solid koncert med både 

tempofyldte og melankolske 

sange suppleret 

med de klassiske violiner 

og cello, der giver dem 

deres karakteristiske lyd. 

Bandet var bedst, når de 

fik publikum til at danse. 

Det lykkedes heldigvis det 

meste af tiden. 

Michael Wibe / SounDvenue 

for meget fokus fra deres 

koncert, der endte som en 

tåget omgang bastung 

pop, som aldrig for alvor 

fik sendt tankerne på 

langfart. 

Samtidig gjorde en 

mærkelig scenekonstellation 

det svært for den 

klejne sangerinde Mia Bøe 

at trænge igennem. Midt 

på scenen var hun flankeret 

af to sorte piedestaler, 

hvor lydmændene Daniel 

Sjörs og Joel Nyström 

Holm stod og svajede 

over hver deres computer. 

Hendes vokal druknede til 

skabet 

støjeksperiment 

røg i vasken 

Captain Fufanu 



Med en mand på 

trommer, en forvrænget 

elguitar og konstante 

effektvariationer, åbnede 

islandske Captain Fufanu 

op for, hvad der kunne 

være gået hen og blevet 

et vellykket elektronisk 

støjbal. Men deres 

Electro-lømlerne fra Reykjavik 

satsede højt og faldt tungt. 

Foto: SteffenJoergensen 

tider i de massive synthflader, 

hvilket gjorde bandets 

i forvejen lidt monotone lyd 

endnu mere unuanceret. 

Når bandmedlemmerne 

ikke krammede eller kyssede, 

holdt de hver deres 

lille scenefest med svævende 

armbevægelser og 

fingrene flettet i hjerteformede 

i håndtegn. Desværre 

fik de aldrig inviteret 

det spændte publikum 

med indenfor, og kun momentvis 

lykkedes det dem 

at få spredt deres egen 

lykkerus. Men når det endelig 

skete på ‘Supreme’ 

insisterende energiudladning 

fangede slet ikke 

publikum. Måske skyldtes 

det, at de ikke kunne 

få deres instrumenter til 

at spille i sync. Eller at de 

undervejs havde lydproblemer 

og reagerede 

med en smittende 

frustration. I al fald ville 

det have klædt dem at 

skrue ned for både 

bitterheden og det 

overspillede setup. 

Johanne SchWenSen / 

SounDvenue 

og ‘Atlantis’ med deres 

catchy synthharmonier og 

dansevenlige beats, var 

det svært ikke at give sig 

Foto: Steffen Jørgensen 


ForudsigEligT 

svEnskEr-rAvE 

Trods mangel på originale ideer udnyttede produceren Carli 

Apollos festpotentiale til fulde 

Carli 



Man kan brokke sig over 

appellen til den laveste 

fællesnævner og gøre en 

række indsigelser, men 

faktum er, at Carli fik 

publikum med sig. Den 

svenske dj og producer, 

der mest har gjort sig 

bemærket igennem sit 

samarbejde med Robyn, 

leverede en præstation, 

der matchede hans 

hen til deres drømmende 

poplyd. Generelt var der 

dog alt for langt mellem de 

elektroniske kindkys, og 

landsfæller i Swedish 

House Mafia. Den fik ikke 

for lidt på alle rave-tangenter, 

og det var tydeligt, 

at den unge producer 

søgte ethvert tilgængeligt 

klimaks. 

Han fik da også samlet 

lidt af en crowd foran 

Apollo-scenen, der ær- 

bødigt gik amok til de 

relativt simple rave- 

peaks, som hans musik 

indbyder til. Carli nød med 

rette godt af, at han var 

sidste mand på plakaten 

denne aften og strakte 

sit set langt ud over sin 

tildelte spilletid. 

Foto: Christian Hjorth 

koncerten endte med at 

blive lidt for ensformig og 

ukoncentreret. 

Michael Wibe / SounDvenue 

Som klimakset steg og 

faldt, undrede man sig 

næsten over, hvorvidt 

man stod nær Apollo- 

scenen eller var til 

svensk midsommerrave. 

Men en festlig, omend 

monoton, houseopvisning 

var det nu engang. Carli 

leverede lydsporet til 

vores allesammens 

dansegulv. Det var simpelt 

men effektivt. Man savnede 

dog nogle karismatiske 

sangere, og den 

deciderede ekstase indfandt 

sig aldrig. 

Mikkel RøDDik / 

SounDvenue



Mig og mit mobildiskotek 

Foto: Jonas Skovbjerg Fogh

WIN 

TICKETS 

TO 

ROSKILDE 

2014 

Make a playlist and win tickets to Roskilde 2014. 

Find us at the Sonic zone just by the Pavilion stage. 

TIL DIG DER ELSKER MUSIK



Noget gammelt, 

noget nyt, noget lånt 

og noget orange! 

Hvor vil du giftes henne? To helt særlige Roskildegæster 

besluttede sig for at blive smedet sammen på deres 

favoritsted i verden: Roskilde Festival 

TEksT: MarTin GronEMann oG sara schlüTEr 

Christine og Øystein Kvanneid fra Coffin Camp turde 

egentlig slet ikke spørge. De var jo sikkert ikke de eneste, 

der havde fået idéen om at blive gift på Orange Scene, 

og da festivalen vist nok sagde pænt nej tak til den slags 

håbefulde henvendelser, virkede drømmen om det orange bryllup uden 

for rækkevidde. Men det gik ikke som præsten prædikede, for en højt- 

stående medarbejder fra festivalen hørte om det unge norske pars planer, 

og det fik kærligheden til at blomstre og bryllupsklokkerne til at runge ud 

over Dyrskuepladsen. I går blev de gift på Orange Scene, foran familie, 

venner og forbipasserende scenearbejdere. 

arMbånd af scEnEduG 

»Vi elsker bare det her sted. Alle er glade og folk fra hele verden her 

på Roskilde Festival er virkelig min familie,« siger den nygifte Christine. 

Og bryllupsringene? 

To armbånd lavet af Orange Scenes originale scenedug. 

Christine og Øystein fra Norge blev gift på Orange Scene. 

Bryllupsringene var armbånd lavet af scenens 

originale teltdug. Fotos: Martin Fält 

Foto: Martin Fält 

Foto: Martin Fält


E e r f e s t ! 

Brylluppet blev efterfulgt af en ekstatisk fest, 

hvor boblerne sprang om kap med gæsterne 

og det nybagte brudepar 

Foto: Jonas Skovbjerg Fogh 

Foto: Jonas Skovbjerg Fogh 

Find det, du er god til 

“Højskolen er fordybelse. 

Man bekender kulør og 

tester sig selv” 

Se Mads Langer video 

Mads Langer, musiker 

TÆND ET LYS FOR RIGDOM 

I Uganda er størstedelen af befolkningen fattige. 80 % har ikke strøm og må 

bruge petroleumslamper for at få lys. Men petroleum er dyrt, så belysning 

koster omkring 50 % af deres rådighedsbeløb. Få en Little Sun-solcellelampe 

til dit telt for 195 kr., og send på samme tid én til Afrika, hvor du hjælper en 

familie til lidt mere rigdom at leve for. 

Køb lampen i Roskilde Festivals merchandise-boder i Camping East og West 

eller hos Energi Nords cyklende bod på festivalen. 

Læs mere om projektet på www.lysiafrika.dk 

Energi Nord I Over Bækken 6 I 9000 Aalborg I Tlf. 7015 1670 I energinord@energinord.dk 

KØB EN 

LAMPE TIL 

ROSKILDE FOR 

195 KR., OG SEND 

ÉN TIL AFRIKA 

4117_EnergiNord_LysPåRoskilde_Rigdom.indd 1 21/06/13 09.32



Orange Press følger op på vådt og tørt i ugens løb. 

Følg med her, hvis du også synes, mad kan være mere 

end kost. Se mad-eventprogrammet i det trykte festivalprogram 

og på mad-app’en, Appetizer. 

Himmel eller 

Hellmann’s 

Mayonnaise-producenten Hellmann’s serverer 

halvsløje sandwiches under paroler om dyrevelfærd, 

selvom hverken æg eller kød er økologisk 

Vi testede en sandwich med ”BBQ pulled pork” i ”dark farmer’s 

bread” til 50 kr. 

Smag (2 ud af 6) 

Brødet var blødt og kønsløst, grisen med fin konsistens, men ikke 

meget umf i hverken BBQ eller grisesmag. 

BETJENINg (5 ud af 6) 

Sød og imødekommende. Ærlig om bodens markedsføringsformål. 

Ingen ventetid. 

OmTaNkE (1 ud af 6) 

Hvis du tror, du er god ved dyrene, når du køber ”frilands”-æg eller 

-kød, kan du godt tro om. At markedsføre sig på dyrevelfærd, 

men alligevel gå på kompromis med, 

HVOR godt, de nu også skal have 

Samlet vurdering 

det, er dobbeltmoralsk og tarveligt! 

Hellmann’s finder du ved Apollo. 

2,7 ud af 6 mulige 

TÆNK HVIS ROSKILDE VAREDE EVIGT... 

Vil du heller ikke hjem? 

Bliv professionsbachelor 

Læs lige her på Sjælland 

lærer 

fysioterapeut 

pædagog 

socialrådgiver 

leisure management 

sygeplejerske 

administrationsbachelor – NY 

bioanalytiker 

ernæring og sundhed 

ergoterapeut 

Læs mere på www.ucsj.dk/uddannelser 

– Orange Press har fingeren på 

festivalens kulinariske puls 

Madskribenterne Marie Jeng og Rasmus Holmgård fra netværket 

mad+medier tjekker og dækker din festivalmad. Nyt, nyttigt og 

nådeløse vurderinger af vådt og tørt og skidt og kanel. 

Thomas Berdal fyrer 

op under ildstedet og 

laver din mad, hvis han 

må spise med. Foto: 

Chris Tonnesen 

Anmeld selv på Appetizer 

Forbandet hundeæde eller guddommelig nektar? 

Giv din mening om maden til kende på Roskilde 

Festivals mad-app. 

Helt på røven hjemme- 

kok laver din mad gratis 

Hænderne op af lommen, røg i øjnene og 

rustik mad med grønt plukket ved skov og 

strand. Orange Press laver mad over bål 

med I Will Cook for Food. 

”Det er vildt fedt, at man kan få indflydelse 

på at lave sin egen mad” siger Christina, der 

sammen med veninderne har betalt for råvarerne 

og selv er med til at lave stoutmarineret 

oksekød, to slags bønner med brændenælde, 

vild peberrodsrelish, svampesauté og speltpandebrød 

med ramsløg. De er enige om, 

at 50 kr. er super billigt, men at det er endnu 

federe, at de får så god mad på Roskilde. 

En skilsmisse og et tæt på kulsejlet jurastudie 

fik Thomas Berdal til at tænke kreativt for 

at spise andet end havregrød. Thomas tilbyder 

derfor familier sin assistance til at handle og 

lave mad mod et måltid. Han kalder sig ’I Will 

Cook For Food’ og siden efteråret 2012, har 

han tilberedt mere end 70 middage. 

Prøv I Will Cook For Food i dag kl. 14-17 

ved Agora C. De få pladser går til de første 

20 på pletten


VERDEN 

UDENFOR 

Dagens instagram 


Glem alt om rockmusik og campingfester - her er det, de taler om ude i den virkelige verden. 

ORANGE PRESS’ OVERSIGT OVER TING, DU IKKE MÅ GÅ GLIP AF … 


16.30: Kadie Elder 

18.00: Summer Heart 

19.30: Ghost Venue 

21.00: Elliphant 

22.30: Sekuoia 

Resident DJ: Graded 


14.30: Kristina Renée 

16.00: Lower 

17.30: The Woken Trees 

19.00: Pää Kii 

20.30: Vanligt Folk 

22.00: Baby In Vain 

Street 

City 

11.00: Street art workshop 

13.00: Free skate 

13.30: Bowl Days (skate competition 

in the bowl) 


15.30: RapSlamBattle 

16.00: Mark vs. Spirited Sage (DK) LIVE 

16.30: Street dance workshop 

17.30: Street dance pro battle 

19 mennesker er dræbt i et helikopterstyrt i Sibirien. Russisk luftfart har de seneste 

år været plaget af en række uheld, skriver politiken.dk. Australsk djævel 

vinder stormkapløb foran Brian Holms Omega Pharma-QuickStep i gårddagens fjerde 

etape af Tour de France på Korsika. Simon Gerrans har skrevet sig selv og cykelholdet 

Orica-GreenEdge ind i sportshistorien som det første australske cykelhold nogensinde, 

der vinder en etape i Tour de France, beretter Sporten.dk. De massive demonstrationer 

fortsætter i Egypten. Landets militær oplyser til Reuters, at hvis ikke præsident 

Insta-Orange 

Vis os, hvad du laver derude. 

Send os dit bedste Instagramfoto 

med hashtagget #rf13, 

så kan du måske se netop dit 

billede i morgendagens Orange 

Press. Følg Orange Press på 

@festivalavisen. 

@festivalavisen. 

Batmancamp #rf13 @lasspedersen 

SKRIFTESTOLEN 

Har du taget en campingstol, som ikke var din? Kom du til at låne 

nogle pløkker fra naboteltet eller skylder du en pige en forklaring? 

Fat den ydmyg pen, skriv RF Avis og din undskyldning og send 

det til 1204 – så bringer vi din undskyldning i avisen i morgen. 

Undskylder til min eks, at jeg havde en våd sovepose og 

sov hos hende i nat. PS. Har lagt en klat sæd under dit 

liggeunderlag. Men det er en hemmelighed ;- > Din X 

Hej Signe, du skal måske lige tjekke op på kønssygdomme. 

Hilsen Jacob fra P. 

Kære norske veninde. Vi undskylder dybt, at vi kiggede 

med, da du hyggede med vores lille latino. Vi giver en 

øl og et second try, hvis du stadig er frisk! 

Undskyld! Jeg kom i går til at smide noget affald i en 

skraldespand. Jeg er ny på Roskilde, så jeg havde ikke 

forudset reaktionen fra folk omkring mig. Det skal 

ikke gentage sig! 

Hej Magnus, undskyld at jeg gik i seng med din søster. 

Hilsen Christian. 

Kære skriftestol. Vi sætter stor pris på jeres hjælp 

med at sprede Guds budskab og hjælpe synderne 

på rette vej. Vi vil bare oplyse, at vi har en fysisk 

skriftestol i G50, hvor de største syndere kan 

komme og hjælpe deres syndfulde hjerter. Kom 

endelig! En masse næstekærlighed og gudsfyldte 

hilsner, fra de babbende søstre. 

18.00: BMX/in-line mix demo 


19.00: Skate demo (vert ramp) 

20.00: Ukendt Kunstner (DK) LIVE 

21.00: DJ Session: Flex vs. Youngblood 

Roskilde 

Festivalradio 92.3 Mhz, 

festivalradio.dk eller via 

APP’en ’Festivalradio’ 

9.00-12.00 HANEGAL 

Morgenlyd med alt fra hyggelige historier 

til vilde vækninger 

12.00-14.00 FRESHLY SQUEEZED 

Dissekerer festivalen over og under 

soveposen. 

14.00-15.00 LYTTERSTAFETTEN 

Festivalgængerne overtager radioen 

for en time 

15.00-17.00 FRISK RYTMIK 

Lyden af årets line-up. 

17.00-20.00 DEN DANSKE MODEL 

På udkig e er det perfekte samfund. 

20.00-22.00 COCKPITTET 

Sætter gang i festen, både i det åbne 

studie ved Agora G og ude på pladsen! 

Roskilde Rising 

11.00: Go Go Berlin i festivalradioen 

12.00: Baby In Vain i festivalradioen 

13.00: Pop-up show med Ice Cream 

Cathedral – sted: TBA 

15.00: Pop-up show på et hemmeligt 

sted med Go Go Berlin 

15.00: Strygerorkester-karaoke med 

Mother Lewinsky 

15.15: Meet&Greet med Kristina Renée 

hos Roskilde Rising i Sonic Zone 

17.55: 4Sound + WiMP-session med 

Ice Cream Cathedral i Sonic Zone 

18.00: Karaokefest med Mother Lewinsky 

hos musiklidenskab i Dream City 

21.25: Ice Cream Cathedral: pop-upkoncert 

på tanken i Sonic Zone 

23:00: So-So Echo: pop-up-koncert på 

tanken i Sonic Zone 

Roskilde Cinema 

22.00: E erklang: The Ghost Of 

Piramida. NB! Intro ved E erklang og 

Andreas Koefoed 

23.00: Youtube-battle 

00.30: Painless 

Muhamed Mursi og oppositionen bliver enige om en løsning, vil de opløse regeringen 

og parlamentet. Mindst 31 er dræbt i en række bombeangreb i Bagdad. Det er blot 

de seneste dødsfald i en lang række. Ifølge FN er mindst 2500 slået ihjel i lignende bombeangreb 

siden april. . Mindst 17 personer er dræbt i et bombeangreb i det nord- 

vestlige Pakistan. Angrebet var rettet mod en militærkonvoj, men ifølge BBC er alle de 

dræbte civile. Den forrige pave, Johannes Paul, er godt på vej til at blive kåret til 

helgen. Det oplyser Vatikanet ifølge BBC. Det sker formentlig allerede næste år. 

Velbekomme! 

10.00-20.00: FoodJam, ByCenter 

Øst. Bliv overrasket, inspireret 

og før dine vildeste madideer ud i 

livet. Vi tager opvasken! Pris: 50 kr. 

11.00: Roskildemesterskaberne i 

FestivalGRØD i agora C. 

12, 14, 16 og 18.00: Økokalas. Det 

Københavnske fødevarefællesskab 

holder folkekøkken i Dream City. Spis 

med, det koster kun 30 kroner. 

14.00: I Will Cook For Food, Agora C 

Spis med når kokkene laver middag 

over bål, hygger og uddeler tips og 

tricks. Køb billetter til 50 kroner ved 

Dommertårnet i Gloria. 

17.00: I Will Cook For Food 

Dream City 

Fest hos Camp Unicorny, 

spil skraldebasketball, cykelpolo, 

pimp din cykel, kom på speed 

dating, få en konsultation med Dr. 

Nielsen hos Læger Uden Skrupler. Eller 

noget helt, helt andet, f.eks. kæmpe 

åbningsfest hos United Soundsystems. 

Der er nok at komme e er, så kig forbi! 

OPSLAGSTAVLEN 

OPSLAGSTAVLEN 

OPSLAGSTAVLEN 

OPSLAGSTAVLEN 

OPSLAGSTAVLEN 

Dream City – Makerspace 

11.00: Porridge Hack 

11.30: DIY Mobile Charger 

12.00: Bacterial and testing of genes 

12.30: Tour de Makerspace 

13.30: Hack en bog 

14.30: 3D-print dit eget festivalgear! 

17.00: Human Synth (play your friends!) 

17.30: DIY Celeb: koncert på hjemmelavede 

instrumenter 

Co-Creation 

12.00-20.00: Church Of Beer, Dream City 

10.30-17.00: Basurama Workshop, 

Camping P51 

11.00-17.00: Build Your Own Lounge i 

Sun Lounge, Relax City 

11.00-15.00: Clean Out Loud, Camping P 

Indtil kl 17.00: 72-hour Urban Action, 

Dream City. 

20.00: Præmieoverrækkelsesfest i 72hour 

Action, Dream City 

Disse er kun et udvalg af de mange 

events, fester og happenings, du kan 

deltage i. Snus selv rundt, gå på opdagelse 

i de forskellige cities og zoner. 

Du bliver overrasket!

Hippieavisen har 

udviklet sig siden 

70’erne, men vi 

tror stadig på fri 

kærlighed 

www.information.dk/4ugergratis/omstilling / sms “PRØV” til 1241 / ring til 70 10 18 19 

Tilbuddet er gratis og uforpligtende og prøveabonnementet stoopper af sig selv. Tilbuddet gælder kun hustande i danmark, der ikke har abonneret de seneste 12 måneder. 

Sms koster 0 kr. + alm. sms-takst, betales via mobilregning. Udbydes af Information, Store Kongensgade 40C, 1264 København.

GRATIS - Roskilde Festival

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?