Montagevejledning_V400i - Velfac

4mm
VELFAC 429i Reversible opening light
VELFAC 429i Vendevindue
VELFAC 429i Vändbart fönster
VELFAC 400i
Recommended.
Anbefales hvor
det er muligt.
Rekommenderas
om det är möjligt.
20
Fixing. When fixing through the alumnium
frame, ensure the sash can pass
without catching the screws.
Befæstigelse. Ved befæstigelse i alukarmen
skal du sikre dig, at glidebeslaget
går fri af skruen.
Infästning. Vid infästning i alukarmen,
se till att glidbeslaget inte tar i
skruven.
Mounting: Avoid blocking drainage
holes at the cill.
Montering: Husk tilbagetrukket fuge
ved bundkarm pga. drænhuller.
Montering: Se till att fogen hamnar
längre in vid bottenkarmen, p g a dräneringshålen.
Dismounting: Open the sash and release the child proof safety stay.
Afmontering: Åbn vinduet og udløs børnesikringen.
Avmontering: Öppna fönstret och utlös barnsäkringen.
Dismounting: Loosen the screws from each side of the sash.
N.B. When the sash mounting is released, the sash may fall out.
Afmontering: Løsn rammeophængets skruer i begge sider.
OBS: Når rammeophænget frigøres, kan rammen falde ned!
Avmontering: Lossa bågupphängningens skruvar i båda sidor.
OBS: När bågupphängningen frigörs kan bågen falla ner!
Support the sash and remove the sash mounting from each side.
Understøt rammen og frigør rammeophænget i begge sider.
Stöd bågen och frigör bågupphängningen i båda sidor.
Move the sash to the recess in one side and tilt the sash free.
Kør rammen ned til udsparing i den ene side, og rammen kæntres nu ud.
För ner bågen till ursparingen i ena sidan och tippa ut bågen.
Height adjustment: Turn the screw in middle of the hinge to move the sash up
or down as required.
Højdejustering: Juster rammehøjden vha. skruen midt i hængslet.
Höjdjustering: Justera båghöjden mha skruven mitt i gångjärnet.
© VELFAC A/S 10.12
51