Kig & Lyt april 2011 - Ballerup Kommune
Kig & Lyt april 2011 - Ballerup Kommune
Kig & Lyt april 2011 - Ballerup Kommune
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OmdeleS til Samtlige huSStande<br />
Husk at tjekke www.ballerup.dk for kulturelle arrangementer<br />
<strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
grand Prix-festen<br />
er slut side 8<br />
så er det tid til at cykle På arBejde side 6<br />
Baltoppen Måløv BiBliotek<br />
moliére når<br />
han er bedst<br />
folketeatret gæster <strong>Ballerup</strong> med rost<br />
forestilling Side 2<br />
90-års<br />
fødselsdag<br />
et samlingspunkt i<br />
måløv fylder rundt<br />
side 9
2<br />
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
<strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
udgives hver måned af<br />
<strong>Ballerup</strong> kommune<br />
25. årgang.<br />
oplag: 26.352<br />
ansv.: kommunikationschef<br />
karin olsen<br />
Kommunikation<br />
redaktion<br />
rasmus lindharth<br />
lasse Petersen<br />
Kommunikation<br />
kalenderstof<br />
skriv selv dit arrangement<br />
ind. gå ind på ballerup.dk<br />
tryk på kulturkalenderen<br />
i højre side -og tryk på<br />
tilføj arrangement.<br />
kig&lyt maj<br />
udkommer onsdag den<br />
27. <strong>april</strong>. indlæg til dette<br />
nummer skal være redaktionen<br />
i hænde senest<br />
mandag den 6. <strong>april</strong>.<br />
e-mail: kig&lyt@balk.dk<br />
tlf. 4477 2025<br />
kig&lyt omtaler kulturelle,<br />
ikke-kommercielle<br />
kultur- og fritidstilbud i<br />
<strong>Ballerup</strong> kommune i den<br />
kommende måned.<br />
eftertryk kun tilladt med<br />
kildeangivelse<br />
tips om fotos<br />
send ikke billeder kopieret<br />
ind i Word, og send ikke<br />
billeder fra internettet,<br />
men giv os i stedet internetadressen.<br />
send elektroniske<br />
billeder i så høj<br />
opløsning som muligt.<br />
tryk: Ps grafisk<br />
distribution<br />
Post danmark<br />
4<br />
<strong>april</strong><br />
moliére når han er bedst<br />
ditte hansen, Charlotte Fich og gordon kennedy er med, når folketeatrets<br />
opsætning af den indbildt Syge gæster baltoppen.<br />
Teater –Den Indbildt syge<br />
Fredag den 15.4.<strong>2011</strong> KL. 19:30<br />
Løssalg: gulv kr. 250,-, balkon kr. 225,-<br />
Medlemsrabatpris: gulv kr. 180,-, balkon kr. 155,-<br />
Børn, unge under 25 år (alle pladser) kr. 120,-<br />
Spisning kr. 140,-<br />
nu slår vi dørene op til <strong>Ballerup</strong> kommunes nye sundhedsHus,<br />
og alle interesserede inviteres hermed til den festlige begivenhed,<br />
hvor der bliver mulighed for at komme rundt i huset og<br />
se de flotte rammer.<br />
arrangementet foregår onsdag den 6. <strong>april</strong><br />
kl. 15.00-17.00 på gl. rådhusvej 13, 2750 ballerup.<br />
<strong>Ballerup</strong> kommunes nye sundhedsHus skal virke som en samlende<br />
platform for sundhedsfremme og forebyggelsesaktiviteter<br />
i kommunen. aktiviteterne udvikles i samarbejde med en<br />
lang række af aktører, og kan fx være rygestopskurser, kost- og<br />
motionsvejledning, foredrag og temaarrangementer, netværksgrupper,<br />
og andre spændende initiativer.<br />
den indbildt syge er<br />
molière, når han er<br />
allerbedst. Her i en<br />
tidløs komedie om en<br />
håbløs hypokonder og<br />
en pengeglad lægestand.<br />
samt den til<br />
alle tider besværlige<br />
kærlighed. forviklinger,<br />
forklædninger og<br />
intriger er recepten<br />
molière bruger i denne<br />
veloplagte komedie,<br />
hvor han stiller skarpt<br />
på selvbedragets anatomi.<br />
Hvem, der narrer<br />
hvem, vil vise sig, når<br />
tæppet går for denne<br />
sprudlende og evigt<br />
aktuelle klassiker...<br />
medvirkende er bl.a.:<br />
kristian Halken, ditte<br />
Hansen, charlotte fich<br />
og gordon kennedy.<br />
det skrev pressen:<br />
den kandiderer til<br />
sæsonens sjoveste<br />
forestilling...<br />
Jp.<br />
en fræk og frisat<br />
fornøjelse på folketeatret...<br />
en solid<br />
forestilling, der for<br />
alvor klæder teatret.<br />
Vi dør af grin…<br />
berlingske tidende<br />
tarmskylning til tiden<br />
....farcen som den helt<br />
store udrensningskur<br />
- med latteren til følge<br />
politiken<br />
invitation til indvielsen af ballerup kommunes Sundhedshus<br />
program:<br />
15:00 ankomst<br />
15:15 åbning af sundhedsHuset ved<br />
Borgmester ove e. dalsgaard<br />
15:30 arkitektfirmaet Box 25 præsenterer husets<br />
arkitektoniske elementer<br />
15:45 sundhedsHusets tilbud ved tina roikjer køtter<br />
16:00 rundvisning<br />
17:00 arrangementet slutter<br />
sundhedsHuset er for hele <strong>Ballerup</strong> kommunes borgere, og de<br />
nye fysiske rammer er et rigtig godt udgangspunkt for aktiviteterne<br />
og de nye samarbejder.<br />
læs mere på www.ballerup.dk/sundhedshuset
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> 3<br />
duke og dans<br />
i baltoppen<br />
duke ellingtons Sacred Concert og Swingmusik med dans<br />
i baltoppen søndag den 3. <strong>april</strong>.<br />
Big Blue Band og dacapokoret<br />
opfører duke ellingtons<br />
sacred concert. efter pausen<br />
fortsætter orkester og kor<br />
med deres swingrepertoire.<br />
caféstemning med salg af<br />
kage, kaffe, the, øl, vand og<br />
vin.<br />
duke ellingtons sacred concert<br />
er blevet et publikumshit<br />
med sin blanding af swingende<br />
big-band musik, smukke<br />
lyriske afsnit, gode sang- og<br />
instrumentalsoli og indlagt<br />
inciterende stepdans.<br />
swingende big band og veloplagte<br />
solister<br />
Big Blue Band og kapelmester<br />
tonni jensen leverer den<br />
swingende musik med deres<br />
altid veloplagte solister, og<br />
dacapo-koret fra køge med<br />
dirigent Poul erik juhl udfører<br />
korarrangementerne med sopranen<br />
Victoria Branebjerg<br />
som solist. efter pausen slipper<br />
vi begge ensembler løs<br />
med deres swingrepertoire,<br />
som publikum kan danse til<br />
eller blot nyde de smægtende<br />
swingende toner.<br />
café-koncert i Baghuset<br />
et varieret program med big<br />
band og kor og med musik af<br />
duke ellington m.m. i Baltoppen,<br />
søndag den 3. <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
kl. 15 bindes sammen af konferencier<br />
jørgen artby.<br />
Billetter kan købes i mæhles<br />
Boghandel, centrumgaden<br />
rekvireres hos Bjarne lohse på<br />
5099 8868, Poul erik juhl på<br />
2511 8713 eller hos kor- eller<br />
orkestermedlemmer. Billetsalg<br />
ved indgangen fra klokken<br />
14.30. entré: 100 kroner, børn<br />
50 kroner.<br />
Skovlundekoret afslutter sin sæson med en café-koncert i baghuset.<br />
det sker onsdag den 27. <strong>april</strong> <strong>2011</strong>, kl. 19.30.<br />
temaet er forår med fokus på<br />
naturen og kærligheden. Programmet<br />
består af sange af<br />
bl.a. sebastian, mozart, carl<br />
nielsen og fr. kuhlau.<br />
Publikum vil få lejlighed til at<br />
deltage aktivt i fællessange<br />
m.m.<br />
korets dirigent er nadja aristoff.<br />
nadja er født i rusland<br />
og er her uddannet på konservatoriet<br />
som klaverlærer og<br />
akkompagnatør. i danmark<br />
har nadja videreuddannet sig<br />
som Po organist fra kirkemusikskolen.<br />
foruden at være<br />
korleder for flere kor arbejder<br />
nadja som organist.<br />
efter koncerten er der mulighed<br />
for at få en hyggelig<br />
snak omkring vores koncert,<br />
og der bliver mulighed for at<br />
stille spørgsmål og få uddybet<br />
vores musikvalg.<br />
skovlundekoret glæder sig til<br />
at byde alle velkommen til en<br />
aften med sang i hyggelige<br />
omgivelser og afslappet atmosfære,<br />
hvor der kan købes<br />
vin, øl og vand til rimelige<br />
priser.<br />
Forårskoncert<br />
Sted: Baghuset<br />
Dato: Onsdag den 27. <strong>april</strong><br />
Tid: Klokken 19.30<br />
Entré: Gratis<br />
ballerup bibliOtek<br />
Bogkup<br />
ballerup bibliotek sælger ud af sine<br />
kasserede materialer fra den 2.-9. <strong>april</strong>.<br />
der er både børne- og voksenbøger til salg.<br />
denne gang er det en blanding af bøger, tidsskrifter, cd’er<br />
og billedbøger, vi sætter til salg. måske er det lige netop<br />
det, som du savner i din egen samling?<br />
mød op og gør en god handel! Priserne er ens alle dage. 10<br />
kroner for bøger og musik og hvis du er interesseret i vores<br />
kasserede tidsskrifter, så kan du købe 2 stk. for 10 kroner.<br />
måløv Bylaug inviterer til<br />
”syng med aften”<br />
måløv bylaugs Sanggruppe holder fredag den 1. <strong>april</strong><br />
sangaften nummer 60 og afslutter således 10. sæson.<br />
som sædvanligt er det på Brydegård, dørene åbnes kl.<br />
18,30 så man i ro og mag kan finde sin plads, som gruppen<br />
har fordelt efter bedste evne og for de flestes ønske eget<br />
valg derefter kan man spise sin medbragte mad med tilbehør,<br />
inden Hanne andersen og erik lützen slår tonerne an<br />
til Brydegårdssangen og det velvalgte program.<br />
tilmelding gustav Blomberg 4497 1670 erik Hansen<br />
tlf. 4465 1431. læs mere på www.måløvbylaug.dk<br />
musikleg for de mindste<br />
lørdag den 9. <strong>april</strong> kl. 9.30 på måløv bibliotek og<br />
kl.10.45 på ballerup bibliotek.<br />
er du fyldt 1½ år og er endnu ikke 3 år, så deltag for sidste<br />
gang i forårssæsonen i musikleg med rytmikpædagog lis<br />
Balling.<br />
i tre kvarter får du lov at synge, danse og lave masser<br />
af rytmik sammen med andre musikglade børn og deres<br />
forældre. Hent en gratis billet på biblioteket fra lørdag den<br />
26. marts.
4<br />
Pragtfuld rejse til Kina med Bycirklen<br />
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
Pragtfuld Pragtfuld rejse rejse til Kina med Bycirklen. med Bycirklen<br />
Tag med på denne dejlige rejse til det fantastiske Kina. Oplev først<br />
Beijing, Kinas pragtfulde hovedstad, med alle de gamle seværdigheder,<br />
Pragtfuld som man skal opleve rejse en gang til i Kina, sit Kina, liv, Den Beijing forbudte by, og hvor Wuxi de Wuxi gamle<br />
kejsere holdt hof og regerede landet fra, De gamle templer i byen, med<br />
med sin komplette Bycirklen.<br />
historie, og ikke mindst, lige udenfor byen, den berømte<br />
Store Mur. Muren der har holdt Kinas fjender fra nord på afstand i mange<br />
Tag med på denne dejlige rejse til til det det fantastiske Kina. Oplev først<br />
år.<br />
Beijing, Kinas pragtfulde hovedstad, med alle alle de de gamle seværdigheder,<br />
som<br />
Tag<br />
som man<br />
med<br />
man skal<br />
på togturen<br />
skal opleve en<br />
til<br />
en gang<br />
Wuxi,<br />
gang i sit<br />
og<br />
i sit liv,<br />
se denne<br />
liv, Den forbudte<br />
pulserende<br />
forbudte by, by, hvor<br />
by, der<br />
hvor de de gamle<br />
blander nyt<br />
gamle<br />
kejsere<br />
og gammelt<br />
kejsere holdt<br />
i<br />
holdt hof<br />
en<br />
hof og<br />
forenelighed.<br />
og regerede landet<br />
Wuxi<br />
landet fra,<br />
er venskabsbyen,<br />
fra, De De gamle templer<br />
og her<br />
templer i byen,<br />
besøges<br />
i byen, med med<br />
sin<br />
både<br />
sin komplette<br />
skoler og<br />
komplette historie,<br />
læreanstalter,<br />
historie, og og ikke mindst,<br />
for at få<br />
mindst, lige<br />
viden<br />
lige udenfor<br />
om det<br />
udenfor byen,<br />
moderne<br />
byen, den den berømte<br />
Kina med<br />
Pragtfuld rejse til Kina med Bycirklen<br />
berømte<br />
Store<br />
rødder<br />
Store Mur.<br />
fast<br />
Mur. Muren<br />
plantet<br />
Muren der<br />
i de<br />
der har<br />
gamle<br />
har holdt Kinas<br />
traditioner.<br />
Kinas fjender<br />
Oplev<br />
fjender fra fra nord<br />
den<br />
nord på<br />
store<br />
på afstand<br />
Buddhafigur<br />
afstand i mange<br />
i<br />
i mange<br />
år.<br />
Wuxi, og sejl en tur på Kinas næststørste sø, Taihu søen.<br />
år.<br />
Tag<br />
Læs<br />
Tag Pragtfuld med<br />
mere<br />
med på<br />
om<br />
på togturen<br />
programmet<br />
togturen rejse til til Wuxi, til nedenunder. Kina, og og se se denne Beijing denne pulserende og Wuxi by, by, der der blander nyt nyt<br />
og gammelt med gammelt Bycirklen.<br />
i i en en forenelighed. Wuxi er er venskabsbyen, og og her her besøges<br />
både skoler og og læreanstalter, for for at at få få viden om om det det moderne Kina Kina med med<br />
Tag med på denne dejlige rejse til det fantastiske Kina. Oplev først<br />
Program<br />
Dato:<br />
rødder fast plantet i i de de gamle traditioner. Oplev den den store store Buddhafigur i<br />
Beijing, Kinas pragtfulde Rejsen hovedstad, inkluderer med alle de gamle seværdigheder,<br />
i<br />
Wuxi, som og og man sejl skal en en opleve tur tur på en på Kinas gang Kinas i sit næststørste liv, Den forbudte sø, sø, Taihu by, Taihu hvor søen. de søen. gamle<br />
2. - 11. september <strong>2011</strong> Læs mere om om programmet Flyrejse København<br />
programmet nedenunder. – Beijing via Amsterdam med KLM på<br />
kejsere holdt hof og regerede landet nedenunder. fra, De gamle templer i byen, med<br />
Dag 01 København<br />
økonomiklasse<br />
sin komplette historie, og ikke mindst, lige udenfor byen, den berømte<br />
Afgang med KLM KL995 kl. 14:25 til<br />
Store Mur. Muren Flyrejse der har Shanghai holdt Kinas – fjender København fra nord via Amsterdam på afstand i mange med KLM på<br />
Beijing via Amsterdam<br />
år.<br />
økonomiklasse<br />
Program<br />
Dato:<br />
Tag med på togturen Rejsen til Wuxi, inkluderer<br />
og se denne pulserende by, der blander nyt<br />
Dag 02 Beijing<br />
Dag 06 Wuxi<br />
Togtur imellem Beijing og Wuxi i softsleeperklasse.<br />
og gammelt i en forenelighed. Wuxi er venskabsbyen, og her besøges<br />
Ankomst til Beijing kl. 08:55<br />
2. - 11. Ankomst 11. september til Wuxi om morgenen.<br />
3 overnatninger i Beijing i delt dobbeltværelse med morgenmad<br />
september <strong>2011</strong><br />
både skoler og læreanstalter, Flyrejse København for at få – – Beijing viden Beijing om via via det Amsterdam moderne Kina med med med KLM KLM på på<br />
Dag 01 01 København<br />
Udflugt København til Den Himmelske Freds Plads,<br />
Morgenmad på hotellet. Udflugt rødder med fast plantet økonomiklasse<br />
4 overnatninger<br />
økonomiklasse<br />
i de gamle traditioner. i Wuxi i Oplev delt dobbeltværelse den store Buddhafigur med morgenmad<br />
i<br />
Afgang Cykeltur Afgang med i Rickshaw KLM KL995 igennem kl. 14:25 det gamle til<br />
sejltur på Taihu søen og i land Wuxi, på og Tutle sejl en Flyrejse tur Udflugter på Kinas<br />
Flyrejse Shanghai med næststørste entre<br />
Shanghai – – København som sø, specificeret Taihu<br />
København via søen.<br />
via Amsterdam i programmet<br />
Amsterdam med med KLM KLM på på<br />
Beijing Beijing, Beijing via Frokost Amsterdam og Velkomstmiddag<br />
Island. Besøg på en perlefabrik. Læs mere Frokost om programmet økonomiklasse<br />
Måltider som nedenunder. specificeret i programmet<br />
Dag 02 03 02 Beijing<br />
og Middag.<br />
Beijing<br />
Dag 06 Wuxi<br />
Togtur<br />
Wuxi<br />
Togtur Dansk imellem rejseleder imellem Beijing Beijing fra Bycirklen og og Wuxi Wuxi i softsleeperklasse.<br />
i softsleeperklasse.<br />
Ankomst Udflugt Ankomst til til til Den Beijing Forbudte kl. 08:55 By i Beijing og Dag 07 Ankomst Wuxi til til Wuxi om om morgenen.<br />
3<br />
morgenen.<br />
3Assistance overnatninger fra kinesisk i Beijing i Beijing lokalguide i delt i delt dobbeltværelse dobbeltværelse under hele med opholdet med morgenmad morgenmad<br />
Program<br />
Rejsen inkluderer<br />
Udflugt udflugt Udflugt til til til Sommerpaladset Den Himmelske Freds lidt uden Plads, for<br />
Morgenmad Besøg Dato: på forskellige på på hotellet. læreanstalter Udflugt med med og 4 4 Alle overnatninger overnatninger afgifter og i skatter Wuxi i Wuxi i betalt delt i delt dobbeltværelse dobbeltværelse med med morgenmad morgenmad<br />
Cykeltur Beijing. Cykeltur i i Rickshaw igennem det gamle<br />
sejltur skoler. 2. - 11. på på Om Taihu eftermiddagen september søen og og i i land land er <strong>2011</strong> man på på Tutle Tutle på Udflugter Flyrejse København<br />
Udflugter med med entre – Beijing<br />
entre som via<br />
som specificeret Amsterdam med<br />
specificeret i programmet<br />
KLM på<br />
Dag 01 København<br />
økonomiklasse<br />
i programmet<br />
Beijing, Frokost Beijing, og Frokost Middag. og Velkomstmiddag<br />
Island. egen hånd. Besøg Frokost på på en en perlefabrik. inkluderet.<br />
perlefabrik. Frokost<br />
Afgang med KLM KL995 kl. 14:25 til<br />
Frokost Måltider Måltider som som specificeret specificeret i programmet<br />
Flyrejse Shanghai – København via i programmet<br />
Amsterdam med KLM på<br />
Dag Dag 03 03<br />
(Mulighed<br />
Beijing<br />
for at overvære Beijing via en Amsterdam Peking Dag 08 og og Wuxi Middag.<br />
Dansk økonomiklasse Rejsen<br />
Dansk rejseleder inkluderer<br />
rejseleder fra fra Bycirklen ikke<br />
Bycirklen<br />
Opera<br />
Udflugt<br />
forestilling<br />
til til Den Forbudte<br />
om aftenen)<br />
Dag 02 Beijing By i Beijing og<br />
Dag 07 Wuxi Dag Wuxi Udflugtsdag, 06 Wuxi først til det spændende Assistance<br />
Togtur imellem<br />
Assistance<br />
fra<br />
Beijing<br />
fra<br />
kinesisk<br />
og Wuxi<br />
kinesisk<br />
lokalguide<br />
i softsleeperklasse.<br />
Visum til Kina, dagspris lokalguide dags dato under<br />
under kr. 700 hele<br />
hele formidlet opholdet<br />
opholdet igennem Sinex<br />
Dag 04 udflugt Beijing udflugt til til Sommerpaladset Ankomst til<br />
lidt Beijing<br />
uden kl. 08:55 for<br />
Besøg Wuxi Besøg Museum, på Ankomst<br />
på forskellige hvor til Wuxi læreanstalter lokalhistorie<br />
om morgenen.<br />
læreanstalter og 3 overnatninger i Beijing i delt dobbeltværelse med morgenmad<br />
og Alle<br />
Alle<br />
Rejser, afgifter<br />
afgifter<br />
ved og egen<br />
og<br />
skatter<br />
skatter<br />
henvendelse betalt<br />
betalt<br />
til ambassadens visumkonto kr. 525<br />
Beijing.<br />
Udflugt til Den Himmelske Freds Plads, skoler. Om Morgenmad<br />
Om eftermiddagen på hotellet.<br />
eftermiddagen er Udflugt<br />
er man man på med 4 overnatninger i Wuxi i delt dobbeltværelse med morgenmad<br />
Udflugt til Lamatemplet i Beijing. Videre<br />
fortælles. Efter frokost rundtur i det på (dansk pas 1 entry)<br />
Cykeltur i Rickshaw igennem det gamle<br />
sejltur på Taihu søen og i land på Tutle Udflugter med entre som specificeret i programmet<br />
Frokost til Frokost dalen, og og hvor Middag. de gamle<br />
Beijing,<br />
Ming<br />
Frokost<br />
kejsere<br />
og Velkomstmiddag egen gamle egen hånd. hånd. Wuxi,<br />
Island.<br />
Frokost Frokost og<br />
Besøg<br />
besøg<br />
på<br />
inkluderet. inkluderet.<br />
en<br />
i den<br />
perlefabrik.<br />
berømte<br />
Frokost Rejse- og afbestillingsforsikringer<br />
Måltider som specificeret i programmet<br />
(Mulighed ligger (Mulighed begravet. for for at at Åndernes overvære Alle en Peking og Dag Dag 08 08 Wuxi<br />
klassiske Rejsen<br />
Wuxi<br />
Rejsen inkluderer inkluderer ikke<br />
Dag 03 Beijing<br />
og kinesiske Middag. have Li Haven.<br />
Dansk Drikkepenge rejseleder fra til guide, Bycirklenchauffører<br />
ikke og kufferthjælp i Kina, normalt 50<br />
Opera Minggraven Opera forestilling forestilling Changling. om om Udflugt aftenen) Udflugt til Den Forbudte til Den By i Beijing og Udflugtsdag, Dag Frokost 07 Wuxi og Middag.<br />
Udflugtsdag, først først til til det det spændende<br />
spændende Visum<br />
Assistance yuan pr.<br />
Visum<br />
til<br />
til<br />
Kina,<br />
fra dag kinesisk pr. deltager.<br />
Kina,<br />
dagspris<br />
lokalguide<br />
dagspris<br />
dags<br />
under (afregnes<br />
dags<br />
dato<br />
hele<br />
dato<br />
kr.<br />
opholdet i Kina).<br />
kr.<br />
700<br />
700<br />
formidlet<br />
formidlet<br />
igennem<br />
igennem<br />
Sinex<br />
Sinex<br />
Dag<br />
Dag<br />
04<br />
04 Store<br />
Beijing<br />
Beijing Mur og gåtur udflugt på muren. til Sommerpaladset Frokost lidt Dag uden 09 for Wuxi<br />
Wuxi Museum, Besøg på<br />
Museum,<br />
hvor forskellige<br />
hvor<br />
lokalhistorie læreanstalter og<br />
lokalhistorie<br />
Rejser, Alle Ekstraarrangement afgifter ved og egen skatter henvendelse betalt dag 3, Peking til ambassadens Opera (separat visumkonto pris) kr. 525<br />
og Beijing.<br />
Rejser, ved egen henvendelse til ambassadens visumkonto kr. 525<br />
Udflugt<br />
Udflugt Peking<br />
til<br />
til And<br />
Lamatemplet<br />
Lamatemplet Middag<br />
skoler. Om eftermiddagen er man på<br />
i<br />
Beijing.<br />
Beijing. Videre<br />
Videre<br />
fortælles.<br />
fortælles. Formiddagsudflugt Efter<br />
Efter<br />
frokost<br />
frokost i Wuxi rundtur<br />
rundtur parken, i<br />
i<br />
det<br />
det med (dansk Enkeltværelsestillæg<br />
pas 1 entry)<br />
Frokost og Middag.<br />
egen hånd. Frokost inkluderet.<br />
(dansk pas 1 entry)<br />
Dag 05 til Beijing til<br />
dalen,<br />
dalen, og hvor<br />
hvor på de<br />
de vej gamle<br />
gamle (Mulighed til Wuxi Ming<br />
Ming for kejsere at kejsere overvære en Peking gamle<br />
gamle ”English Wuxi,<br />
Wuxi, Corner”. og<br />
og<br />
besøg<br />
besøg Oplev i<br />
i<br />
den<br />
den kineserne berømte<br />
berømte Rejse- og afbestillingsforsikringer<br />
Dag 08 Wuxi<br />
Rejsen Drikkevarer<br />
Rejse- og inkluderer afbestillingsforsikringer<br />
ikke<br />
ligger Tur ligger til begravet. Himlens begravet. Tempel, Åndernes<br />
Åndernes Opera Tai forestilling Alle<br />
Alle Chi og<br />
og om anden aftenen)<br />
klassiske<br />
klassiske diskutere. kinesiske<br />
kinesiske Om eftermiddagen have<br />
have<br />
Li<br />
Li<br />
Haven.<br />
Udflugtsdag, først til det Haven. kørsel til<br />
spændende Drikkepenge Forbrug af service til guide, på chauffører hoteller, såsom og kufferthjælp telefoni, internet i Kina, normalt (hvis 50<br />
Visum Drikkepenge til Kina, dagspris til guide, dags chauffører dato kr. 700 formidlet og kufferthjælp igennem Sinex i Kina, normalt 50<br />
Minggraven folklore. Minggraven Derefter Dag Changling.<br />
Changling. 04 tilKunstnerområdet<br />
Beijing Udflugt<br />
Udflugt<br />
til<br />
til Den<br />
Den<br />
Frokost<br />
Frokost Den Store og Wuxi og<br />
Middag. Buddha, Middag. Museum, og hvor det lokalhistorie buddhistiske yuan<br />
Rejser, gebyr), pr. dag pr. deltager. (afregnes i Kina).<br />
yuan ved vask,<br />
pr. egen dag henvendelse minibar mm.<br />
pr. deltager. til ambassadens (afregnes i visumkonto Kina). kr. 525<br />
Store 798, Store med Mur<br />
Mur de og<br />
og mange gåtur<br />
gåtur Udflugt på<br />
på spændende muren.<br />
muren. til Lamatemplet Frokost<br />
Frokost i Beijing. Dag Videre<br />
Dag<br />
09<br />
09<br />
Wuxi center lidt fortælles. udenfor Efter Wuxi. frokost Oplev rundtur her i det Ekstraarrangement (dansk pas 1 entry) dag 3, Peking Opera (separat pris)<br />
Wuxi<br />
Ekstraarrangement dag 3, Peking Opera (separat pris)<br />
workshops. og<br />
og<br />
Peking<br />
Peking<br />
And<br />
And Indkøb Middag<br />
Middag til i dalen, Yashow hvor markedet.<br />
de gamle Ming kejsere<br />
gamle Wuxi, og besøg i den berømte<br />
Formiddagsudflugt stedt hvor den store<br />
Formiddagsudflugt<br />
i<br />
i<br />
Wuxi verdenskongres<br />
Wuxi<br />
parken,<br />
parken,<br />
med for Enkeltværelsestillæg<br />
Rejse- og afbestillingsforsikringer<br />
ligger begravet. Åndernes Alle og<br />
klassiske kinesiske have Li Haven. med Enkeltværelsestillæg<br />
Dag<br />
Dag<br />
05<br />
05 Frokost<br />
Beijing<br />
Beijing og<br />
og<br />
og Middag.<br />
på<br />
på<br />
vej<br />
vej Minggraven til<br />
til Om<br />
Wuxi<br />
Wuxi aftenen med<br />
Changling. Udflugt til Den ”English Buddhisme<br />
”English Frokost Corner”. blev holdt<br />
Corner”. og Middag. Oplev i<br />
Oplev<br />
kineserne 2009. Sidst på Drikkepenge Bestilling til guide, chauffører og kufferthjælp i Kina, normalt 50<br />
kineserne Drikkevarer<br />
yuan Drikkevarer<br />
pr. dag pr. deltager. (afregnes i Kina).<br />
nattoget<br />
Tur<br />
Tur<br />
til<br />
til<br />
Himlens<br />
Himlens til Wuxi.<br />
Tempel,<br />
Tempel, Store Mur Tai<br />
Tai<br />
Chi<br />
Chi og gåtur og<br />
og anden<br />
diskutere. dagen tilbage<br />
anden på muren. Frokost diskutere.<br />
Om til<br />
Om<br />
eftermiddagen Wuxi. Frokost<br />
eftermiddagen<br />
kørsel og<br />
kørsel<br />
til<br />
Dag 09 Wuxi<br />
til Forbrug Ekstraarrangement af service dag på 3, hoteller, Peking Opera såsom (separat telefoni, pris) internet (hvis<br />
Forbrug af service på hoteller, såsom telefoni, internet (hvis<br />
folklore. Derefter tilKunstnerområdet<br />
og Peking And Middag<br />
folklore. Derefter tilKunstnerområdet<br />
Den Middag.<br />
Rejsen kan bestilles ved henvendelse til Sinex Rejser på telefon 33882266<br />
Store Buddha, og det buddhistiske gebyr), vask, minibar mm.<br />
Den Store Formiddagsudflugt Buddha, og det i Wuxi buddhistiske<br />
parken, med Enkeltværelsestillæg<br />
eller gebyr), ved vask, at sende minibar en tilmeldingsblanket mm.<br />
fra Sinex Rejsers hjemmeside<br />
798, med de Dag mange 05 Beijing spændende og på vej til Wuxi<br />
center lidt ”English udenfor Corner”. Wuxi. Oplev Oplev kineserne her<br />
Drikkevarer<br />
798, med de mange spændende<br />
Dag 10 Wuxi center -lidt København udenfor Wuxi. Oplev her www.sinex.dk. Send til rejser@sinex.dk.<br />
workshops. Indkøb Tur i Yashow til Himlens markedet.<br />
Tempel, Tai Chi og anden stedt hvor diskutere. den store Om eftermiddagen verdenskongres kørsel for til Forbrug af service på hoteller, såsom telefoni, internet (hvis<br />
workshops. Indkøb i Yashow markedet.<br />
Hjemrejsedag. stedt hvor den store Der køres verdenskongres til Shanghai, for<br />
Frokost og Middag. folklore. Om aftenen Derefter med tilKunstnerområdet Buddhisme Den blev Store holdt Buddha, i 2009. og det Sidst buddhistiske Oplys venligst rejse kode: SRBCMR1011002-IG<br />
på Bestilling<br />
gebyr), vask, minibar mm.<br />
Frokost og Middag. 798, Om med aftenen de mange med spændende Buddhisme hvofraf der flyves<br />
center blev lidt udenfor holdt med i KLM<br />
Wuxi. 2009. via<br />
Oplev Sidst her på Bestilling<br />
nattoget til Wuxi.<br />
dagen tilbage til Wuxi. Frokost og<br />
nattoget til Wuxi. workshops. Indkøb i Yashow markedet. dagen Amsterdam tilbage stedt til hvor til København. den Wuxi. store Frokost verdenskongres Hjemme og i for<br />
Middag.<br />
Rejsen kan bestilles ved henvendelse til Sinex Rejser på telefon 33882266<br />
Frokost og Middag. Om aftenen med Middag. Danmark Buddhisme om aftenen. blev holdt i 2009. Sidst på Bestilling OBS!<br />
Rejsen kan bestilles ved henvendelse til Sinex Rejser på telefon 33882266<br />
nattoget til Wuxi.<br />
eller ved at sende en tilmeldingsblanket fra Sinex Rejsers hjemmeside<br />
Dag 10 Wuxi - København<br />
dagen tilbage til Wuxi. Frokost og eller ved at sende en tilmeldingsblanket fra Sinex Rejsers hjemmeside<br />
Dag 10 Wuxi - København<br />
Middag.<br />
www.sinex.dk. Bestil Rejsen kan bestilles ved Send hurtigt henvendelse til rejser@sinex.dk. og indbetal<br />
til Sinex Rejser på telefon 33882266<br />
Hjemrejsedag. Der køres til Shanghai, www.sinex.dk. Send til rejser@sinex.dk.<br />
Hjemrejsedag. Der køres til Shanghai, Oplys eller ved venligst at sende rejse en tilmeldingsblanket kode: SRBCMR1011002-IG<br />
fra Sinex Rejsers hjemmeside<br />
hvofraf Dag 10 der Wuxi flyves - København med KLM via<br />
www.sinex.dk. Oplys depositum venligst Send rejse til rejser@sinex.dk.<br />
kode: SRBCMR1011002-IG 2000 DKK<br />
hvofraf der Hjemrejsedag. flyves med Der KLM køres via til Shanghai,<br />
Som medlem Amsterdam af til København. Hjemme i Oplys venligst rejse kode: SRBCMR1011002-IG<br />
Amsterdam hvofraf internationalt<br />
til der København. flyves med udvalg KLM Hjemme via i<br />
i<br />
Danmark om aftenen.<br />
OBS!<br />
<strong>Ballerup</strong> Amsterdam til København. Hjemme i<br />
Danmark <strong>Kommune</strong> om har aftenen. jeg været med OBS!<br />
Danmark om aftenen.<br />
OBS!<br />
til at planlægge rejsen.<br />
Bestil<br />
Bestil<br />
hurtigt<br />
hurtigt<br />
og<br />
og<br />
indbetal<br />
Bestil hurtigt og indbetal indbetal<br />
Den giver borgere i Bycirklen en ene- depositum<br />
depositum<br />
2000<br />
2000<br />
DKK<br />
stående mulighed for at besøge Beijing depositum 2000 DKK DKK<br />
Som medlem af internationalt udvalg i<br />
Som medlem Som medlem af internationalt af internationalt udvalg i i<br />
<strong>Ballerup</strong><br />
og opleve<br />
<strong>Kommune</strong><br />
Wuxi, som<br />
<strong>Ballerup</strong> <strong>Kommune</strong> har<br />
er<br />
jeg<br />
samarbejdsby<br />
har været jeg været med med<br />
<strong>Ballerup</strong> <strong>Kommune</strong> har jeg været med<br />
til<br />
til<br />
at<br />
de<br />
planlægge<br />
tre kommuner.<br />
til at planlægge rejsen.<br />
Vi kommer steder<br />
rejsen. Pris<br />
til at planlægge rejsen.<br />
Den<br />
som<br />
giver<br />
turister Den borgere giver ikke borgere normalt<br />
i Bycirklen i Bycirklen kommer.<br />
en ene- en ene-<br />
Den giver stående borgere mulighed i Bycirklen for at besøge en ene- Beijing<br />
stående<br />
Hør mere<br />
mulighed<br />
om Kina<br />
for<br />
og<br />
at<br />
rejsen<br />
besøge<br />
på<br />
Beijing<br />
et Pr. person i delt dobbeltværelse<br />
stående mulighed og opleve Wuxi, for som at besøge er samarbejdsby Beijing<br />
og<br />
møde<br />
opleve<br />
på <strong>Ballerup</strong><br />
Wuxi, som<br />
Bibliotek<br />
er samarbejdsby<br />
den 27.<br />
og opleve til Wuxi, de tre kommuner. som er samarbejdsby<br />
Vi kommer steder<br />
til de tre kommuner. Vi kommer steder Pris<br />
Kr. 11.440<br />
<strong>april</strong> kl. 19.00, hvor borgmester Ove E.<br />
som turister ikke normalt kommer.<br />
til de tre kommuner. Vi kommer steder Pris<br />
som<br />
Dalsgaard<br />
turister Hør og mere ikke<br />
Mette om normalt Kina Roerupvil og kommer. rejsen give på et del- Pr. Pris Enkeltværelsestillæg<br />
person i delt dobbeltværelse<br />
som turister ikke normalt kommer.<br />
Hør<br />
tagerne<br />
mere<br />
et møde om<br />
indblik<br />
Kina på <strong>Ballerup</strong> i<br />
og<br />
livet<br />
rejsen Bibliotek i Kina<br />
på den og<br />
et<br />
de 27. Pr. Kr.<br />
Hør mere om Kina og rejsen på et Pr. Kr. person 11.440 person 990 i<br />
i<br />
delt<br />
delt<br />
dobbeltværelse<br />
<strong>april</strong> kl. 19.00, hvor borgmester Ove E.<br />
dobbeltværelse<br />
møde<br />
oplevelser,<br />
på <strong>Ballerup</strong><br />
der venter<br />
Bibliotek<br />
rejsedeltagerne<br />
den 27.<br />
møde på Dalsgaard <strong>Ballerup</strong> og Bibliotek Mette Roerupvil den 27. give del- Kr. Enkeltværelsestillæg<br />
Visum<br />
Kr.<br />
11.440 til Kina, dansk pas<br />
<strong>april</strong> kl. 19.00, hvor borgmester Ove E. 11.440<br />
<strong>april</strong> kl. 19.00, tagerne et hvor indblik borgmester i livet i Kina Ove og de E.<br />
Dalsgaard Yderligere og oplysninger: Mette Roerupvil give del- Enkeltværelsestillæg<br />
Kr. 990<br />
oplevelser, der venter rejsedeltagerne<br />
Dalsgaard og Mette Roerupvil give del- Enkeltværelsestillæg<br />
Kr. 700<br />
tagerne Mette Roerup et indblik - metteroe@hotmail.com<br />
i livet i Kina og de Visum til Kina, dansk pas<br />
tagerne et indblik i livet i Kina og de Kr.<br />
Kr.<br />
990<br />
oplevelser, Mobil: 4043 Yderligere der 3661 venter oplysninger: rejsedeltagerne Kr. 700 990<br />
oplevelser, Mette der Roerup venter - metteroe@hotmail.com<br />
rejsedeltagerne Visum til Kina, dansk pas<br />
Mobil: 4043 3661<br />
Visum Tilmeldingsfrist til Kina, dansk 20.maj pas <strong>2011</strong><br />
Yderligere oplysninger:<br />
Kr. Yderligere oplysninger:<br />
Tilmeldingsfrist Kr.<br />
700<br />
Mette Roerup - metteroe@hotmail.com 700 20.maj <strong>2011</strong><br />
Mobil:<br />
Mette Roerup<br />
4043 3661<br />
- metteroe@hotmail.com<br />
Mobil: 4043 3661<br />
kina rejseaften<br />
Onsdag den 27 <strong>april</strong> kl. 19.00 på ballerup bibliotek<br />
denne aften fortæller borgmester ove e. dalsgaard om kina og<br />
samarbejdet med Wuxi.<br />
samtidig får du mulighed for at høre om muligheden for at deltage<br />
i en helt særlig rejse til Beijing og Wuxi fra den 2. til d. 11.<br />
september <strong>2011</strong>.<br />
Pragtfuld rejse til Kina, Beijing og Wuxi<br />
Rejs til Kina med Bycirklen<br />
Tilmeldingsfrist 20.maj <strong>2011</strong><br />
Tilmeldingsfrist 20.maj <strong>2011</strong><br />
Sinex Rejser Vesterbrogade 14 A 1 1620 København V. Tlf.: 33882266 email: rejser@sinex.dk web: www.sinex.dk<br />
Sinex Rejser Vesterbrogade 14 A 1 1620 København V. Tlf.: 33882266 email: rejser@sinex.dk web: www.sinex.dk<br />
rejsen er planlagt af mette roerup i samarbejde med sinex rejser.<br />
mette har opholdt sig i Wuxi flere gange, og rejsedeltagerne<br />
vil få mulighed for at besøge og opleve steder, hvor turister<br />
ellers ikke kommer.<br />
Sinex Rejser Vesterbrogade 14 A 1 1620 København V. Tlf.: 33882266 email: rejser@sinex.dk web: www.sinex.dk<br />
Sinex Rejser Vesterbrogade 14 A 1 1620 København V. Tlf.: 33882266 email: rejser@sinex.dk web: www.sinex.dk<br />
På biblioteket vil der være foldere som i detaljer fortæller om<br />
turens program, pris og tilmelding.<br />
alle er velkomne.
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> 5<br />
Stand-up<br />
Sted: Musikteater Baltoppen<br />
Dato: Onsdag 6. <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
Tid: Klokken 20.00<br />
Entré: Billetter á 205 kroner<br />
købes i Baltoppen eller på<br />
www.billetnet.dk<br />
Hartmann - science faction<br />
- et comedy show til nørden i os alle!<br />
thomas Hartmann er så absolut<br />
en komiker i særklasse,<br />
der gang på gang begejstrer<br />
sit publikum - senest i “Bytte<br />
Bytte købmand” sammen med<br />
anders matthesen, men også<br />
i shows som “extrospekt”<br />
“Hartmann 3” og ”Hartmann<br />
X” - for ikke at glemme hans<br />
omfattende manuskriptforfat-<br />
terskab på succeser som “jul<br />
på Vesterbro”.<br />
i sit nye show, science faction,<br />
tager thomas udgangspunkt<br />
i sin evige interesse for<br />
underlige facts; “jeg har altid<br />
haft den regel, at jeg ikke står<br />
på scenen og påstår noget er<br />
sandt, hvis det ikke er tilfæl-<br />
nyt medlem i “smedien”<br />
det,” siger thomas Hartmann.<br />
“dette bliver, i det nye show,<br />
mere aktuelt end nogensinde.”<br />
science faction bliver som<br />
vi kender det fra Hartmann -<br />
klassisk, verbal stand-up comedy!<br />
den 1. marts er jane Hansen<br />
optaget som nyt medlem i<br />
“smedien kunst og Håndværk”.<br />
for tiden arbejder hun med at<br />
fremstille syede ting som, anderledes<br />
indkøbsnet og dukker<br />
til småbørn.<br />
jeg håber at kunne bidrage<br />
med brugsting til glæde og<br />
gavn for vores kunder. kig<br />
forbi “smedien” i reehs købmandsgård<br />
og se de mange<br />
smukke ting, lyder det fra<br />
jane Hansen.<br />
Set&hørt siden sidst..<br />
Stort møde om ådal<br />
Helhedsplanen for Harrestrup ådal blev lagt frem på et velbesøgt<br />
og konstruktivt borgermøde den 13. marts på tapeten.<br />
følg med i udviklingen og læs mere på<br />
www.ballerup.dk/harrestrup<br />
Forslag til ombygning af Skovlunde<br />
Bibliotek/Medborgerhus i høring<br />
kommunalbestyrelsen har besluttet, at filialbibliotekerne<br />
skal have nye funktioner og fungerer som lokale kultur- og<br />
medborgerhuse med en bredere kulturel profil. derfor var<br />
forslaget til ombygning af skovlunde Bibliotek og medborgerhus<br />
i marts i høring. følg med i, hvad der sker med de nye<br />
kulturhuse på www.bib.ballerup.dk<br />
Compagnie pál Frenák<br />
»intime«<br />
pál Frenák er et fransk/ungarsk kompagni<br />
som startede i 1998.<br />
de har siden rejst verden rundt, og har herigennem opbygget<br />
et ry, som et kompagni med en unik og slagkraftig<br />
dansestil. danmarkspremiere i Baltoppen. fredag den 6.5.<br />
<strong>2011</strong> kl. 20:00. løssalg gulv rabatpris kr. 80.<br />
Store Cykeldag<br />
den 19. juni<br />
danmark – Schweitz<br />
Søndag den 12. juni kl. 16.50 i ballerup Super arena<br />
se om Vm-finalisterne fra det danske herrelandshold i<br />
håndbold skaber sig den bedste optakt og vinder em-kvalifikationen.<br />
ballerup musikfest<br />
19.-21- august <strong>2011</strong>
6<br />
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
Vi cykler til arbejde<br />
kan cyklisterne i ballerup<br />
gøre det igen?<br />
Sidste år slog cyklisterne i ballerup endnu en gang rekorderne i danmarks<br />
største kampagne Vi Cykler til arbejde.<br />
cykling er sundt, det er godt<br />
for miljøet, og så kan det, at<br />
sætte sig op på cyklen være<br />
en god måde at tømme hovedet<br />
og nyde naturen efter en<br />
travl arbejdsdag.<br />
det er igen tid til at smøre<br />
kæden og melde sit hold til<br />
årets Vi cykler til arbejdekampagne,<br />
der traditionen tro<br />
løber i hele maj måned.<br />
københavn, Århus, Odense<br />
og... ballerup<br />
i <strong>Ballerup</strong> kommune slog ansatte<br />
i virksomheder og myndigheder<br />
sidste år igen deltagerrekorden,<br />
da 3.556 i maj<br />
var med i årets Vi cykler til<br />
arbejde (Vcta).<br />
de mange deltagere hjalp<br />
også hinanden med at slå en<br />
anden rekord, nemlig det samlede<br />
kilometertal, der kom op<br />
på 527.802.<br />
med over en halv million kørte<br />
kilometer landede <strong>Ballerup</strong><br />
igen i 2010 på en flot 4. plads<br />
på landsplan lige efter københavn,<br />
århus og odense.<br />
samtidig er deltagerne på <strong>Ballerup</strong>s<br />
arbejdspladser blandt<br />
de sejeste til at køre langt.<br />
i gennemsnit kørte deltagere<br />
i <strong>Ballerup</strong> i løbet af maj hver<br />
148 kilometer. det tal blev<br />
kun overgået af gladsaxe (156<br />
km), lyngby-taarbæk (156<br />
km) og Hvidovre, hvor hver<br />
deltager i gennemsnit kørte<br />
165 km.<br />
de bedste ben sad på leo<br />
de hold, der kører længst,<br />
ligger dog langt over det<br />
gennemsnit. i <strong>Ballerup</strong> sidder<br />
de sejeste ben på 8 medarbejdere<br />
på holdet ”leo’s landevejsryttere”<br />
fra leo Pharma,<br />
der i gennemsnit kørte 484<br />
kilometer per deltager.<br />
andenpladsen gik også til<br />
leo, hvor holdet ”P-dal<br />
yderne” i gennemsnit ydede<br />
464 km i løbet af maj måned.<br />
træk stikket ud<br />
med meditation<br />
Foredrag på måløv<br />
bibliotek mandag<br />
d. 11. <strong>april</strong> klokken<br />
19.00.<br />
meditationsaften på måløv bibliotek ved liselotte douglas.<br />
savner du et pusterum i din hverdag - et sted hvor du bare kan<br />
trække stikket ud, et sted hvor du bare kan være uden krav og uden<br />
forventninger, så kan meditation måske være noget for dig.<br />
meditation kan læres af alle, virker stressnedsættende, nedsættende<br />
på både puls og blodtryk, giver bedre søvnmønstre og varme<br />
fødder, og frem for alt giver det ro indeni, så du bedre kan navigere<br />
og tage gode beslutninger i dit liv. for at give dig et indblik i hvad<br />
det vil sige at meditere, vil der også være en kort guidet meditation.<br />
liselotte douglas, som bor i måløv, er oprindelig uddannet sygeplejerske.<br />
de sidste mange år har hun løbende uddannet sig bl.a.<br />
som samtaleterapeut og healingsmassør og er godkendt som registreret<br />
alternativ behandler efter sundhedsstyrelsens regler.<br />
entré: 25 kroner.<br />
de 15 stærke sæt ben på Pdal-holdet<br />
kan dog prale af at<br />
være det hold i hele <strong>Ballerup</strong><br />
kommune, der kørte flest kilometer<br />
(6.965km.)<br />
3. pladsen gik til holdet<br />
msad fra logica med 361 km<br />
i gennemsnit. leo Pharma<br />
var også den virksomhed i<br />
<strong>Ballerup</strong>, der samlet kørte<br />
flest Vcta-kilometer i maj.<br />
med 88.307 km slog leo<br />
Pharma <strong>Ballerup</strong> kommune<br />
(80.095km) og novo nordisk<br />
(60.339 km)<br />
Fakta om<br />
Vi Cykler til arbejde<br />
“Vi cykler til arbejde” er<br />
danmarks største motionskampagne<br />
med over 100.000<br />
deltagere fra flere end 6.000<br />
arbejdspladser i hele landet.<br />
tilmelding foregår på www.<br />
vcta.dk , og der er foreløbigt<br />
sat en tilmeldingsfrist til den<br />
20. <strong>april</strong>. alle tilmeldte hold<br />
får tilsendt et magasin til alle<br />
deltagere samt et køreskema<br />
til opslagstavlen.<br />
Hvert hold består af 4-16 deltagere.<br />
deltagergebyret er 40<br />
kr. pr. deltager.<br />
”Vi cykler til arbejde” kører i<br />
<strong>2011</strong> fra 2. maj til 31. maj.<br />
Vi cykler til arbejde arrangeres<br />
mimrebanden og<br />
amerikanske evergreens<br />
onsdag den 6. <strong>april</strong> spiller<br />
mimrebanden op til sæsonens<br />
sidste onsdagsbal, og denne<br />
gang er aftenens gæstesolist<br />
et tidligere medlem af<br />
orkestret. anders Bechmann<br />
var i mange år trommeslager<br />
hos mimrebanden, men det<br />
skete også, at han satte sig<br />
ved flyglet, og kunne han få<br />
lov til at slå sig løs med fats<br />
Waller-melodier steg stemningen<br />
til uanede højder.<br />
anders har denne aften lovet,<br />
at han vil spille og synge<br />
”amerikanske evergreens”,<br />
og det kan jo føre til både<br />
george gershwin, cole Porter<br />
og sandsynligvis også fats<br />
Waller.<br />
det skal naturligvis ikke<br />
glemmes, at mimrebanden og<br />
sangerinden sofie dalsgaard<br />
spiller dansemusik fra sit righoldige<br />
repertoire, og det sker<br />
som sædvanlig under jørgen<br />
artbys kyndige ledelse.<br />
dansegulvet vil være ryddet,<br />
og baren vil som sædvanlig<br />
være velforsynet og velbetjent.<br />
Koncertaften<br />
Sted: Baghuset<br />
Dato: Onsdag den<br />
6. <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
Tid: Kl. 19.30-22.30<br />
Entré: 20 kroner<br />
Medlemmer af Ældresagen<br />
har gratis adgang<br />
af dansk cyklist forbund og<br />
dansk firmaidrætsforbund.<br />
Hovedpræmien er igen i år en<br />
rejse for hele holdet, men der<br />
er mange flere præmier.<br />
læs mere på<br />
www.ballerup.dk/cykelby
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> 7<br />
-<br />
NY<br />
TEATERSÆSON<br />
NYT<br />
TEATERKATALOG<br />
- få det lsendt<br />
kontakt Baltoppen<br />
man.-fre. kl. 10-15<br />
Tlf. 44773060 eller baltoppen@baltoppen.dk<br />
Se bl.a.:<br />
Det Kongelige Teater<br />
Polisk komedie af Flemming Jensen<br />
Caféforesllinger<br />
Jye Abildstrøms teater<br />
Kvinde kend din krop<br />
Stand-Up<br />
Internaonale gæstespil<br />
NYT!<br />
Vær med i Støegruppen for ny scenekunst i Baltoppen<br />
TeaterMENU * TeaterBUFFET * TeaterANRETNING<br />
Kom og sikre dig gode pladser og billeer på<br />
TEATER festBILLETdagen søndag 17.<strong>april</strong> kl. 14-16<br />
- vi giver et glas… lidt musik og informaon.<br />
Vi ses i dit teater ”Teater på ´TOPPEN”<br />
Musikteater Baltoppen & TEMA – teater i Baltoppen
8<br />
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
deltag i<br />
landsindsamlingen<br />
af affald<br />
har du lyst til at gøre ballerup kommune til et kønnere<br />
sted at bo? Så deltag i landsindsamlingen af affald<br />
søndag den 3. <strong>april</strong> fra kl. 10-12.<br />
grønt råd, måløv Bylaug og danmarks naturfredningsforening<br />
i <strong>Ballerup</strong> inviterer til en fornøjelig og arbejdsom<br />
dag med hyggeligt samvær og gåtur i lokalområdet.<br />
Vi mødes på: rådhuspladsen, P-pladsen ved skovlunde<br />
Bypark eller, Brydegården i måløv<br />
Her vil de fremmødte få information om dagens arrangement<br />
og udleveret affaldsposer, handsker og evt. værktøj.<br />
der er ingen tilmelding til arrangementet, men har du<br />
spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Bjarne frimann<br />
skov, <strong>Ballerup</strong> afdeling af dn på frimann-skov@gmail.com<br />
<strong>Ballerup</strong> kræmmer- og<br />
loppemarked 2.- 3. <strong>april</strong><br />
det er 14. gang der bliver afholdt kræmmer- og loppemarked<br />
i <strong>Ballerup</strong> super arena. der vil være op mod 200 kræmmerstande<br />
på plads den 2.-3. <strong>april</strong>, så kom og oplev 2 festlige<br />
dage enten som kræmmer eller publikum.<br />
åbningstider: lørdag kl. 10-17 & søndag 10-16. <strong>Ballerup</strong><br />
super arena, <strong>Ballerup</strong> idrætsby 4, 2750 <strong>Ballerup</strong>.<br />
recePtion<br />
i anledning af vores<br />
25 års jubilæum inviterer<br />
kulturhiStOriSk SelSkab<br />
FOr egebJerg Og Omegn<br />
1986 - <strong>2011</strong><br />
tirsdag, den 12 <strong>april</strong> kl. 15 – 17 i<br />
egeBjerg fÆllesHus<br />
agernhaven 8, egebjerg, 2750 <strong>Ballerup</strong>.<br />
Venlig hilsen Bestyrelsen.<br />
grand prix-festen<br />
er slut<br />
den dobbelte melodi grand prix-fest i ballerup er slut<br />
- men du kan stadig komme lidt i fest stemning på www.ballerup.dk<br />
se for eksempel billederne<br />
fra backstage i superarenaen<br />
under børnenes mgP eller se<br />
videoen fra bibliotekets store<br />
mgP-fest.<br />
de voksnes melodi grand Prix<br />
blev afholdt i <strong>Ballerup</strong> super<br />
arena lørdag den 26. februar,<br />
men inden da havde festglade<br />
frivillige knoklet for at stable<br />
en lang række grand prixarrangementer<br />
på benene i<br />
hele <strong>Ballerup</strong> kommune. det<br />
blev til masser af koncerter,<br />
fordrag og ikke mindst en<br />
kæmpe grand prix-fest i skovlunde<br />
kirke.<br />
selve showet blev vundet af<br />
gruppen a friend in london,<br />
der med charme, selvtillid<br />
og højt hår vandt med sangen<br />
“new tomorrow”. de skal<br />
repræsentere danmark i den<br />
internationale eurovision<br />
song contest i tyskland den<br />
14. maj.<br />
Stor mgp-fest på<br />
biblioteket<br />
Børnenes mgP blev afholdt<br />
lørdag den 5. marts. som en<br />
del af grand prix-festlighederne,<br />
havde <strong>Ballerup</strong> Bibliotek<br />
arrangeret stor mgP-fest med<br />
sang, dans, konkurrencer og<br />
hygge for 100 børn. det blev<br />
til et brag af en aften.<br />
-første punkt på aftenens<br />
menu var at få fodret de<br />
sultne børn med lidt godt fra<br />
vores dejlige cafe. og så skulle<br />
der trækkes lod om 4 billetter<br />
til selveste live-showet i arenaen!<br />
4 meget benovede og<br />
glade unger ringede hjem og<br />
fortalte at de skulle se showet<br />
live ude i arenaen, og så drog<br />
de af sted sammen med en af<br />
bibliotekarerne.<br />
resten blev instrueret i dans<br />
af en danseinstruktør eller<br />
legede og dansede selv i hele<br />
børnebiblioteket, mens vi<br />
ventede på at showet skulle<br />
starte. og så var der flødebollespisning<br />
uden hænder og<br />
meget mere. Her blev vinderne<br />
udråbt af en ægte popstjerne:<br />
inez – som bor i <strong>Ballerup</strong>, og<br />
der blev skrevet rigtig mange<br />
autografer!<br />
resten af aftenen gik med at<br />
se mgP’et eller lege og hygge<br />
sig med en masse jævnaldrende,<br />
uden forældre, som<br />
nogen af dem pointerede.<br />
det var en rigtig dejlig aften,<br />
og personalet, nød at se alle<br />
ungerne på slap line, lyder det<br />
fra biblioteket.<br />
Vinderne af showet blev nicklas<br />
og malthe fra gruppen<br />
chestnut avenue med sangen<br />
“tro på dig selv”.<br />
På www.ballerup.dk<br />
kan du se et slideshow,<br />
der lader dig komme med<br />
Backstage i <strong>Ballerup</strong><br />
super arena.<br />
Peter Mygind styrede slagets gang<br />
til Børne-MGP.
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> 9<br />
Fredag den 1. <strong>april</strong><br />
måløv Bibliotek fylder 90 år<br />
-”still going strong”<br />
fredag den 1. <strong>april</strong> slår måløv Bibliotek dørene op for en uforglemmelig<br />
fødselsdagsfest, hvor alt der kan krybe og gå er inviteret ned for ønske<br />
biblioteket, byens absolutte midtpunkt, tillykke med dagen. 1. <strong>april</strong> bliver<br />
også den dag biblioteket for alvor overgår til sin nye status som kulturhus<br />
- med et nyt navn, der forhåbentlig kan afsløres på dagen.<br />
90 års dagen starter om formiddagen med de lokale institutioner, der lægger<br />
vejen forbi og synger en fødselsdagssang.<br />
james varter op i selve åbningstiden. fra kl. 13.00-17.00 vil der være<br />
servering af kransekage.<br />
kl. 16.00 holder borgmester ove dalsgaard fødselsdagstalen. Hele dagen<br />
vil der være musik og sang, og måløv kunstforening vil stå for en særlig<br />
fødselsdagsudstilling.<br />
og når det er 90 år, mon der så ikke også er en butler til at varte<br />
gæsterne op, og et tigerskind han kan falde over?<br />
hyl<br />
mangt og meget er sket, siden måløv Bibliotek startede op som et par<br />
hylder på den lokale skole i 1921 til i dag, hvor det ligger placeret i<br />
måløvs gamle mejeri.<br />
gennem årene har måløv Bibliotek i stadig større grad fået status som byens<br />
kulturelle gadekær, hvor et velfungerende samarbejde med lokalsamfundet<br />
har ført til en lang række tiltag til glæde for hele bydelen. af de<br />
mere spektakulære kan nævnes den store Halloween-fest, der fejres hver<br />
oktober med deltagelse af flere tusind mennesker. men også i det daglige<br />
nyder biblioteket godt af samarbejdet og af borgernes store opbakning.<br />
en række frivillige gør således et stort stykke arbejde i bl.a. Brugerråd,<br />
fortæller-gruppe og lektiecafe. og bibliotekets mange venner og brugere<br />
er med til at gøre stedet til noget helt specielt.<br />
Vær med til at fejre dit lokale bibliotek, og giv dig også tid til at se den<br />
nye og tidssvarende indretning, hvor der er gjort klar til kulturhusets<br />
fremtidige udfordringer. gratis entré. Personalet glæder sig til at se dig!<br />
thorkild og Peter er tilbage<br />
Peter og thorkil har deres<br />
faste fanskare i <strong>Ballerup</strong> og<br />
har fulgt med fra loen i Pederstrup<br />
til Baghuset. fredag den<br />
8. <strong>april</strong>, kl. 20.00 bliver 11.<br />
gang, hvor thorkild håndterer<br />
klaveret på sin herlige facon<br />
og Peter spiller fingerspilsguitar<br />
og synger egne og andres<br />
sange med godt humør og<br />
stille underfundighed.<br />
arrangør: musikscenen i<br />
Baghuset. entré 150 kroner.<br />
aktivitetscenteret Varden<br />
<strong>april</strong> i SøpaVilliOnen<br />
i aktivitetscentret ”Varden” tilbyder vi kommunens ældre<br />
en bred palet af tilbud. Vi slår dørene op til følgende arrangementer<br />
i <strong>april</strong> måned:<br />
• Torsdag den 7. <strong>april</strong>: Banko - dørene åbnes kl. 12.00<br />
• Torsdag den 14. <strong>april</strong>: Gørtil og Erik spiller harmonika.<br />
• Torsdag den 28. <strong>april</strong>: Vi spiser sammen og hygger os<br />
med hinanden.<br />
Vi medbringer hver en lille gave til mindst 20 kroner.<br />
og så holder Varden sommerferie, men vender stærkt<br />
tilbage torsdag den 1. september <strong>2011</strong>.<br />
der kommer nyt program.<br />
aktivitetscentret ”Varden”,<br />
holder til i søpavillonen i egebjerg, egebjergtoften 46.<br />
Henvendelse på tlf. 4497 7914 eller tlf. 6068 9173.
10<br />
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
SkOVlunde medbOrgerhuS<br />
krop, sjæl og<br />
sundhedsmesse<br />
lørdag den 2. <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kl. 10.00 – 17.00<br />
lyt, mærk, smag og udvid din bevidsthed denne dag med<br />
glade og entusiastiske behandlere og foredragsholdere!<br />
Prøv eller hør om kinesiologi, clairvoyance, reiki healing,<br />
Heilpraktik, kranio sakral terapi, håndlæsning, lomilomi<br />
massage, hypnoseterapi og mere.<br />
find et smukt magnetsmykke og smag vores efterhånden<br />
berømte økologiske te.<br />
der vil være følgende foredrag i den lille sal:<br />
kl. 10.30-12.00<br />
”træn din 6. sans” ved kristian kock<br />
kl. 12.30-13.30<br />
”hvad er heilpraktik” ved estell wiedekam<br />
kl. 14.00-15.00<br />
”mindfulness for alle” ved Conny hjarsø<br />
det sker i skovlunde medborgerhus<br />
April<br />
lørdag den 2. <strong>april</strong> kl. 10-17<br />
krop, sjæl og sundhedsmesse<br />
gratis entré<br />
lørdag den 2. <strong>april</strong> kl. 11<br />
Åbning af udstilling med<br />
karin lauersen<br />
Onsdag den 13. <strong>april</strong> kl. 19.30<br />
lav dit eget healende vand<br />
Ved torben munk nielsen<br />
skovlunde medborgerhus, Bybjergvej 10, skovlunde<br />
tlf. 20691249 - www.skovlundemedborgerhus.dk<br />
støBeriet<br />
Værested/aktivitetshus<br />
for psykisk syge<br />
er du interesseret i at høre<br />
mere om aktivitetshuset<br />
støberiet, et værested/<br />
aktivitetshus for psykisk<br />
syge, er du velkommen til<br />
at kigge forbi eller ringe<br />
(på telefon: 4477 2186)<br />
se www.stoberen.dk<br />
Vores åbningstider er:<br />
mandag 9.30 - 15.00<br />
tirsdag 15.00 - 21.00<br />
onsdag 9.30 - 15.00<br />
fredag 9.00 - 14.30<br />
aktivitetshuset Støberiet<br />
torvevej 29<br />
2740 skovlunde<br />
tlf: 4477 2186<br />
kunstudstilling på<br />
Skovlundegaard<br />
ballerup kunstforening afholder stor amatørudstilling i kulturhuset<br />
Skovlundegaard fra lørdag den 9. <strong>april</strong> til søndag den 17. <strong>april</strong> <strong>2011</strong>.<br />
udstillingen er gratis.<br />
kommunens borgere og folk<br />
med tilknytning til området<br />
og huset i særdeleshed, inviteres<br />
til at vise deres kunst-<br />
Oversigt over rygestopkurser, forår <strong>2011</strong><br />
14.000 danskere dør hvert eneste år som følge af rygning, og rygere mister<br />
i gennemsnit 8 – 10 år af deres liv. mange har en alvorlig og lidelsesfuld<br />
sygdom i flere år inden døden indtræffer, hvilket er en stor belastning<br />
for både dem selv og deres pårørende.<br />
rygestopkursus hold i:<br />
sted: <strong>Ballerup</strong> kommunes sundhedsHus,<br />
gl. rådhusvej 13, 2750 <strong>Ballerup</strong><br />
tid: onsdage kl. 17:00 – 19:00<br />
dato: 27/4 + 4/5 + 11/5 + 18/5 + 1/6– <strong>2011</strong><br />
tilmeldingsfrist: onsdag d. 20. <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
tilmelding:<br />
www.ballerup.dk/rygestop<br />
eller pr. brev til: sundhed & forebyggelse, rådhuset, Hold an-Vej 7, 2750 <strong>Ballerup</strong>,<br />
mærk konvolutten ”rygestop”, husk at angive navn, cpr-nr, adresse og telefonnr.<br />
rygestop for unge<br />
er du under 18 år og ønsker at holde op med at ryge, kan du henvende dig til sundhedsplejen<br />
i <strong>Ballerup</strong> kommune: sundhedsplejerskerne<br />
ulla schouenborg på hou@balk.dk eller<br />
annette lunde Hansen på hla@balk.dk<br />
Se også www.xhale.dk eller www.ddsp.dk<br />
værker på skovlundegaard.<br />
kunstværkerne kan være alt<br />
fra malerier i akryl, olie eller<br />
akvarel, til fotos, grafik eller<br />
skulpturer. max. 2 værker pr.<br />
deltager.<br />
Værkerne kan afleveres på:<br />
Skovlundegaard<br />
gl. skovlundevej 30<br />
2740 skovlunde.<br />
mobil: 2489 8424.<br />
lørdag den 2. <strong>april</strong> &<br />
søndag den 3. <strong>april</strong><br />
kl. 12.00 - kl. 15.00.<br />
Fernisering<br />
Lørdag og søndag 9. <strong>april</strong> –<br />
17. <strong>april</strong> klokken 14 – 17, i<br />
udstillingsperioden.<br />
Fri entré.
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> 11<br />
muSik møder & FOredrag<br />
udstillinger udStillinger<br />
Søndag den 3. <strong>april</strong>, kl. 15,<br />
duke ellingtOnS<br />
SaCred COnCert Og<br />
SwingmuSik med danS<br />
BaltoPPen<br />
Big Blue Band og dacapo-koret<br />
opfører duke ellingtons sacred<br />
concert.<br />
Fredag den 8. <strong>april</strong>, kl. 20<br />
peter & thOrkil VeSth<br />
BagHuset<br />
entré: 135 kr.<br />
Søndag den 10. <strong>april</strong>, kl. 15<br />
a great ameriCan diSh..<br />
Hedegårdskirken<br />
mezzosopran ulla-mir renöfält og<br />
pianist ole Worm byder jer velkommen<br />
til en eftermiddagskoncert i<br />
den nordamerikanske tradition.<br />
fri entré.<br />
Søndag den 17. <strong>april</strong>, kl. 15<br />
paSSiOnSkOnCert<br />
skoVlunde kirke<br />
fri entré.<br />
Fredag den 22. <strong>april</strong>, kl. 14<br />
arVO pÄrtS<br />
berliner meSSe<br />
BalleruP kirke<br />
fri entré.<br />
tirsdag den 26. <strong>april</strong>, kl. 19.30<br />
grada<br />
BaltoPPen<br />
entré: 120 kr. + gebyr.<br />
Billetnet: 7015 6565<br />
torsdag den 28. <strong>april</strong>, kl. 19.30<br />
kOrkOnCert<br />
skoVlunde kirke<br />
koncert med syngende teologistuderende.<br />
kan kommende præster<br />
virkelig synge så godt? Hør det polske<br />
ungdomskor på 50 medlemmer,<br />
som fortrinsvis består af teologistuderende<br />
fra krackow. musik bl.a. af<br />
gorecki m.fl<br />
fri entré.<br />
Fredag den 29. <strong>april</strong>, kl. 20.<br />
dørene åbnes kl. 19.30<br />
bernadOtte JaZZband<br />
BagHuset<br />
børn<br />
lørdag den 9. <strong>april</strong>,<br />
kl. 10.45-11.30<br />
muSikleg<br />
BalleruP BiBliotek<br />
småbørnsrytmik med sang, musik og<br />
bevægelse ved rytmikpædagog lis<br />
Balling.<br />
fri entré.<br />
lørdag den 9. <strong>april</strong>,<br />
kl. 9.30-10.15<br />
muSikleg<br />
måløV BiBliotek<br />
småbørnsrytmik med sang, musik og<br />
bevægelse ved rytmikpædagog lis<br />
Balling.<br />
fri entré.<br />
arr: <strong>Ballerup</strong> Bibliotek.<br />
Onsdag den 30. marts, kl. 19<br />
tidligere pOlitiCheF<br />
per larSen FOrtÆller<br />
Om Sin krÆFtSygdOm<br />
BagHuset<br />
Borgmester ove e. dalsgaard byder<br />
tidligere politichef Per larsen velkommen<br />
til <strong>Ballerup</strong> i forbindelse<br />
med sit oplæg. som optakt til<br />
kræftens Bekæmpelse <strong>Ballerup</strong>s<br />
generalforsamling vil Per larsen<br />
fortælle om sin egen oplevelse<br />
af at få diagnosen kræft, samt<br />
vigtigheden af inddragelsen af<br />
pårørende. fri entré.<br />
torsdag den 31. marts, kl. 19<br />
lÆSemakker<br />
hJÆlp til dit<br />
barnS lÆSning<br />
BalleruP BiBliotek<br />
få tips til hvordan dit barn mellem<br />
6 og 12 år bliver en hurtig og sikker<br />
læser.<br />
fri entré.<br />
tirsdag den 5. <strong>april</strong>, kl. 19-21<br />
temaaFten Om demenS<br />
BagHuset<br />
der vil være mulighed for at stille<br />
spørgsmål til foredragsholder,<br />
overlæge steen Hasselbach fra<br />
rigshospitalet. fri entré.<br />
torsdag den 14. <strong>april</strong>, kl. 19.30<br />
Fra Jane auSten<br />
til SeX and the City<br />
- en hiStOrie Om<br />
kVinderne, der<br />
Ændrede Verden<br />
BalleruP BiBliotek<br />
entré: 30.<br />
torsdag den 28. <strong>april</strong>, kl. 19<br />
mÅløV SOgnS menighedSpleJe<br />
hOlder ÅrSmøde<br />
måløV sognegård<br />
tilmelding på liha@km.dk eller<br />
4466 1560 senest den 26. <strong>april</strong>.<br />
arr: måløv sogns menighedspleje.<br />
lørdag den 12. marts til torsdag<br />
den 31. marts, i bibliotekets<br />
åbningstid<br />
eVentyrlige<br />
illuStratiOner<br />
udstilling af renata fucikoVa<br />
BalleruP BiBliotek<br />
kom og oplev den prisbelønnede,<br />
tjekkiske kunstner renata fucikovas<br />
eventyrlige illustrationer af H.<br />
c. andersens eventyr og kinesiske<br />
eventyr. udstillingen er et samarbejde<br />
mellem den tjekkiske ambassade,<br />
Venskabsforeningen <strong>Ballerup</strong><br />
- Prag 10 og <strong>Ballerup</strong> Bibliotek.<br />
fri entré.<br />
idrÆt<br />
lørdag den 9. <strong>april</strong><br />
SÆSOnaFSlutning<br />
ryttergaarden<br />
kom og dans med os. Vi har det rart<br />
sammen. danser til levende musik.<br />
kr. 900 for hele sæsonen. de 2<br />
første gange er det gratis at danse<br />
med.<br />
arr: <strong>Ballerup</strong> folkedanserforening<br />
Søndag den 10. <strong>april</strong>, kl. 9<br />
københaVnertur<br />
BalleruP BiBliotek<br />
Vi følger traditionen og spiser<br />
frokost på mellemfortet, men inden<br />
skal vi køre rundt i vores gamle<br />
hovedstad og se noget af det gamle<br />
og noget af det nye. ca. 50 km. Hvis<br />
man ønsker at tage toget samler vi<br />
op på københavns rådhusplads kl.<br />
ca. 10.30.<br />
gratis deltagelse. arr: dansk cyklist<br />
forbund, <strong>Ballerup</strong>-måløv-skovlunde<br />
FOdbOld<br />
lørdag den 2. <strong>april</strong>, kl. 15<br />
fodBoldkamP<br />
2. diVision øst - Bsf mod Hik<br />
BalleruP idrÆtsPark<br />
lørdag den 16. <strong>april</strong>, kl. 15<br />
fodBoldkamP<br />
2. diVision øst - Bsf mod B 93<br />
BalleruP idrÆtsPark<br />
lørdag den 16. <strong>april</strong>, kl. 15<br />
fodBoldkamP kVinde-ds<br />
(Pulje 1) - Bsf mod Heimdal<br />
BalleruP idrÆtsPark<br />
Søndag den 17. <strong>april</strong>, kl. 13<br />
fodBoldkamP 3f ligaen<br />
kVinder - Bsf mod BrøndBy<br />
BalleruP idrÆtsPark<br />
mandag den 25. <strong>april</strong>, kl. 15<br />
fodBoldkamP<br />
2. diVision øst - Bsf mod allerød<br />
BalleruP idrÆtsPark<br />
lørdag den 30. <strong>april</strong>, kl. 15<br />
fodBoldkamP kVinde-ds<br />
(Pulje 1) - Bsf mod aB tårnBy<br />
BalleruP idrÆtsPark<br />
andet<br />
torsdag den 31. marts,<br />
kl. 19-20.30<br />
reFlekSiOnSaFten<br />
Hedegårdskirken<br />
entré: 10 kr. for kaffe.<br />
Fredag den 1. <strong>april</strong>,<br />
kl. 18.30-20.30 og<br />
lørdag den 2. <strong>april</strong>, kl. 15-17<br />
CirkuS baldOni<br />
FamilienS FaVOritCirkuS<br />
grÆsPlÆnen mellem<br />
BalleruP centret og<br />
BaltoPPen<br />
10 års jubilæumsforestilling med<br />
masser af underholdning for hele<br />
familien. Billetter kan bestilles<br />
på baldoni.dk, billettlf. 20866010<br />
hverdage kl. 9-14, weekend kl.<br />
11-13, eller ved teltet fra 1 time før<br />
forestilling.<br />
entré: 100-190 kr. arr: cirkus<br />
Baldoni.<br />
Fredag den 1. <strong>april</strong>, kl. 19<br />
Syng med aFten<br />
Brydegård<br />
måløv Bylaugs sanggruppe. Hanne<br />
andersen og erik lützen synger og<br />
spiller for.<br />
fri entré.<br />
Fredag den 1. <strong>april</strong>, kl. 19.30<br />
grOupie<br />
BaltoPPen<br />
moderne dramatik. Varighed: 120<br />
min med pause. groupie er en<br />
overraskende, livsglad og varm<br />
skildring af mødet mellem to modne<br />
mennesker.<br />
entré: abonnement: 155-180 kr,<br />
løssalg: 225-250 kr, unge: 120 kr<br />
arr: tema - teater i Baltoppen.<br />
Onsdag den 6. <strong>april</strong>, kl. 20<br />
hartmann<br />
SCienCe FaCtiOn<br />
BaltoPPen<br />
entré: 190 kr. + gebyr.<br />
Billetnet.<br />
Søndag den 10. <strong>april</strong>, kl. 15<br />
byenS bredeSte baller<br />
BaltoPPen<br />
Varighed: 75 min uden pause. Hvor<br />
står kvinderne i dagens danmark:.<br />
er de blevet mere lige? stærkere?<br />
ledere? eller bare for meget?<br />
en cabaret om kvinder.<br />
entré: abonnement: 180 kr,<br />
løssalg: 250 kr, unge: 120 kr.<br />
arr: tema - teater i Baltoppen.<br />
Fredag den 15. <strong>april</strong>, kl. 19.30<br />
den indbildt Syge<br />
BaltoPPen<br />
komedie. Varighed: 75 min uden<br />
pause. om en rig mand der er så<br />
hysterisk syg og svag at han ønsker<br />
sig en svigersøn der er læge.<br />
entré: abonnement: 155-180 kr,<br />
Børn: 120 kr, løssalg: 225-250 kr,<br />
unge: 120 kr.<br />
arr: tema - teater i Baltoppen.<br />
kig&lyt udgives hver måned<br />
af ballerup kommune<br />
avisen omdeles til alle husstande, kontorer<br />
og virksomheder i <strong>Ballerup</strong> kommune. kig&lyt<br />
omtaler gratis de kulturelle, ikke-kommercielle<br />
arrangementer, der foregår i kommunen den<br />
kommende måned, og som er offentligt tilgængelige.<br />
skriv til kig&lyt på<br />
kig&lyt@balk.dk<br />
OmdeleS til S amtlige huSStaN de<br />
Husk at t jekke www.ballerup.dk for kulturelle arrangementer<br />
martS <strong>2011</strong><br />
baltOppen<br />
Når tanker<br />
kommer til live<br />
se og hør ungdomsskolens<br />
store musical side 2<br />
Stor poet<br />
med sød musik side 4<br />
et stykke med<br />
bristede drømme<br />
svalegangen er på gæstevisit med<br />
teaterstykke side 7<br />
Fastelavn er mit navn side 10-13<br />
deadline kig & lyt i maj<br />
udkommer næste gang onsdag den 27. <strong>april</strong>.<br />
indlæg til dette nummer skal være redaktionen ihænde senest mandag den 6. <strong>april</strong>.<br />
kig&lyt_marts <strong>2011</strong>.indd 1 2/14/11 3:55 PM
12<br />
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +<br />
måløV kirke BalleruP kirke<br />
Babysalmesang i<br />
måløv sognegård<br />
2 nye hold begynder 4. <strong>april</strong><br />
kl. 9.30-10.15 og 10.20-11.05.<br />
Børnene bliver inddelt efter alder, så alle får mest muligt<br />
ud af det. Babysalmesang er et musikalsk tilbud, der henvender<br />
sig til forældre med børn i alderen ca. 3-9 måneder.<br />
det er gratis at deltage. tilmelding til sognemedhjælper<br />
elisabeth jørgensen på tlf. 4460 0772 eller på mail<br />
ej@maalovkirke.dk<br />
måløv sogns menighedspleje<br />
holder årsmøde<br />
torsdag den 28. <strong>april</strong> kl. 19.00 afholder menighedsplejen<br />
sit årsmøde, hvor bestyrelsen beretter om det forgangne<br />
år, regnskab og budget gennemgås, og bestyrelsesmedlemmer<br />
og suppleanter vælges. udover det formelle byder vi<br />
også på et let traktement og lidt underholdning. alle er<br />
velkomne. tilmelding er dog nødvendig. tilmelding på<br />
liha@km.dk eller tlf. 4466 1560 senest den 26. <strong>april</strong>.<br />
gud & pasta i<br />
måløv kirke<br />
Onsdag den 6. <strong>april</strong><br />
<strong>2011</strong> kl. 17.00 mødes<br />
vi igen i måløv kirke til<br />
gud & pasta.<br />
gudstjenesten vil som altid<br />
være børne- og familievenlig,<br />
men naturligvis<br />
er alle, der har lyst, meget<br />
velkomne til at deltage.<br />
efter gudstjenesten spiser<br />
vi pasta og kødsovs i sognegården.<br />
det koster 20<br />
kr. pr. voksen og er gratis for børn. se mere på vores hjemmeside<br />
www.maalovkirke.dk<br />
familiegudstjeneste<br />
Palmesøndag<br />
Søndag den 17. <strong>april</strong> kl. 10.00 indleder vi påsken i måløv<br />
kirke med en familiegudstjeneste. alle er velkomne, både<br />
store og små. efter gudstjenesten er der frokost i sognegården.<br />
Husk tilmelding til frokosten senest den 13. <strong>april</strong><br />
på tlf. 4466 0860 eller på glv@km.dk<br />
Påsken i måløv kirke<br />
Skærtorsdag den 21. <strong>april</strong> kl. 10.00<br />
Højmesse ved michael andersen<br />
langfredag den 22. <strong>april</strong> kl. 15.00<br />
Passionsgudstjeneste ved michael andersen<br />
Påskedag den 24. <strong>april</strong> kl. 10.00<br />
Højmesse ved lisbeth Hannibal<br />
2. påskedag den 25. <strong>april</strong> kl. 10.00<br />
Højmesse ved lisbeth Hannibal<br />
arvo pärts<br />
berliner messe<br />
- stemningsfuld langfredag.<br />
den estiske komponist, arvo<br />
Pärt, skrev sin Berliner messe<br />
i 1990. Pärt gør i værket<br />
brug af sin særlige kompositionsteknik,<br />
som han kalder<br />
tintinnabuli, hvilket betyder<br />
klokker.<br />
det giver musikken en særlig<br />
tidløs og meditativ karakter.<br />
arvo Pärt sammenligner selv<br />
sin musik med ”hvidt lys, der<br />
Vestkirken<br />
indeholder alle farver. kun et<br />
prisme kan dele farverne og få<br />
dem frem; dette prisme kunne<br />
være tilhørerens sjæl” – man<br />
kan sige, at Pärt med denne<br />
sammenligning fuldt ud lægger<br />
musikkens betydning og<br />
mening ud til den enkelte tilhører.<br />
koret staka fremfører messen<br />
under ledelse af stefán<br />
familieklubben i Vestkirken<br />
familieklubben i Vestkirken er<br />
et tilbud til familier, der gerne<br />
vil bruge et par timer aktivt<br />
sammen med deres børn og<br />
andre familier. Børnene er i<br />
fokus, vi synger, leger og har<br />
aktiviteter.<br />
Vi mødes i Vestkirken kl.<br />
17.00, hvor maden står på<br />
bordet. Vi hygger os med at<br />
spise, mens de frivillige kræser<br />
for os, og vi er så heldige,<br />
at de også tager opvasken<br />
bagefter.<br />
Vestkirkens legestue<br />
legestuen er stedet hvor børn<br />
og forældre/bedsteforældre<br />
mødes til et par timers hyggeligt<br />
samvær.<br />
i legestuen har vi ”den røde<br />
kuffert” og når den kommer<br />
frem, ved børnene at nu synger<br />
og leger vi. i kufferten<br />
gemmer der sig blandt andet<br />
en plastik edderkop, det er<br />
signalet til de små om, at vi nu<br />
synger ”lille Peter edderkop”,<br />
børnene synger måske ikke så<br />
meget, men de prøver ihærdigt<br />
at lave fagterne til. det<br />
er mange andre spændende<br />
efter spisning, finder vi ”den<br />
røde kuffert” frem. så er det<br />
tid til at synge, de små synes<br />
det er pragtfuldt. derefter går<br />
vi i gang med påskeløbet -<br />
spændende, hvad er det? Her<br />
er det de store børn der er i<br />
fokus, mens de mindre følger<br />
med som det tynde øl. forældrene<br />
er selvfølgelig på hele<br />
tiden, for det er jo en familieklub.<br />
efter det kreative, er der tid<br />
til en kop kaffe og vi slutter af<br />
ting i kufferten, så børnene<br />
nyder, når ”den røde kuffert”<br />
er fremme.<br />
efter vi har sunget og leget<br />
sanglegene, er der tid til en<br />
bolle, kaffe/te og en god<br />
snak, mens de små hygger sig<br />
med legestuens legetøj og hinanden.<br />
legestuen henvender sig<br />
primært til forældre med børn<br />
i alderen 0 - 3 år.<br />
den 27.<strong>april</strong> har vi foredrag<br />
i legestuen, ”små børn og<br />
arason. lisa nielsen akkompagnerer<br />
på orglet og laila<br />
Bomose står for liturgien.<br />
Musikgudstjeneste<br />
Sted: <strong>Ballerup</strong> kirke<br />
Dato: Langfredag den 22.<br />
<strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
Tid: Klokken 14.00<br />
Entré: Gratis<br />
med en aftensang i kirkerummet.<br />
Har du lyst til at høre mere, er<br />
du velkommen til at kontakte<br />
sognemedarbejder Birgitte<br />
slot på tlf. 44 97 75 78 eller<br />
mail bs@pederstrup-sogn.dk<br />
for yderligere oplysninger.<br />
Familieklub<br />
Sted: Vestkirken<br />
Dato: Torsdag den 28. <strong>april</strong><br />
Tid: Klokken 17.00-19.00<br />
Entré: 30 kroner pr. voksen.<br />
bøger” ved bibliotekar susanne<br />
christensen.<br />
Har du lyst til at høre mere, er<br />
du velkommen til at kontakte<br />
sognemedarbejder Birgitte<br />
slot på tlf. 4497 7578 eller<br />
mail: bs@pederstrup-sogn.dk<br />
Legestue<br />
Sted: Vestkirken<br />
Dato: Onsdag den 6., 13. &<br />
27. <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
Tid: Klokken 10.00-12.00<br />
Entre: 10 kroner pr. voksen
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> 13<br />
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +<br />
Hedegårdskirken<br />
”a great american dish …”<br />
Vi byder jer velkommen til<br />
en eftermiddagskoncert i<br />
den nordamerikanske tradition,<br />
bygget op af nybyggere<br />
fra alle verdenshjørner.<br />
de tre moderne amerikanske<br />
komponister samuel Barber,<br />
charles ives og aaron copland<br />
står på programmet, et<br />
program hvis rytmisk svingende<br />
og harmonisk hvilende<br />
musik er ingredienserne i en<br />
delikat amerikansk gryderet.<br />
den er krydret med en stor<br />
portion varme og humor, men<br />
har også et stænk af alvor.<br />
medvirkende er mezzosopran<br />
ulla-mir renöfält og pianist<br />
ole Worm.<br />
i pausen serveres amerikanske<br />
kager.<br />
Koncert<br />
Sted: Hedegårdskirken<br />
Dato: Søndag den 10. <strong>april</strong><br />
<strong>2011</strong><br />
Tid: Klokken 15.00<br />
Entré: Gratis<br />
skoVlunde kirke<br />
skærtorsdag i skovlunde kirke<br />
i Skovlunde kirke fejrer vi påsken med maven. Ved at vi skærtorsdag den<br />
21. <strong>april</strong> kl. 18.00 mødes og spiser et lækkert påskemåltid bestående af<br />
lammeculotte med tilbehør.<br />
traditionen med at mennesker<br />
mødes og spiser sammen,<br />
stammer helt tilbage fra den<br />
tidlige kirke. der spiste man<br />
sammen én gang i ugen. og<br />
derved sørgede man for at det<br />
menneske, der ikke havde så<br />
meget også blev mæt. måltidet<br />
var et kærligheds måltid,<br />
Hedegårdskirken<br />
- afslutning på historien om<br />
moses.<br />
Hvad ville du ønske, hvis du<br />
kunne få alle dine ønsker opfyldt?<br />
det skal handle om drømme og<br />
ønsker i Hedegårdskirken, når<br />
vi mødes til gud og spaghetti<br />
der skabte fællesskab høj og<br />
lav - rig og fattig.<br />
i kristen tradition er lammet<br />
et symbol for det uskyldige<br />
menneske, der blev henrettet<br />
i påsken for knapt 2000 år<br />
siden. for han var som et lam,<br />
der blev ofret.<br />
den sidste aften, inden han<br />
i <strong>april</strong>. moses er nu blevet en<br />
gammel mand, og han ser tilbage<br />
på et langt liv, hvor han<br />
har vandret med gud. moses<br />
har ført sit folk frem til det<br />
land, gud har lovet dem. det<br />
land, de har drømt om og håbet<br />
på, mens de har vandret i<br />
ørkenen i mange år.<br />
døde var netop skærtorsdag.<br />
der mødtes han med sine<br />
disciple og sammen spiste de<br />
et afskedsmåltid. det er det<br />
måltid, som vi fejrer i skovlunde<br />
kirke. for det er på grund<br />
af ham, vi holder påske.<br />
efter middagen og kaffe vil<br />
der kl. 19.30 være en gudstjeneste<br />
ved sognepræst<br />
morten Wassmer. tilmelding<br />
er nødvendig.<br />
Aftengudstjeneste<br />
Sted: Skovlunde Kirke<br />
Dato: Torsdag d. 21. <strong>april</strong><br />
<strong>2011</strong><br />
Tid: Klokken 18.00<br />
Entré: Kuvert prisen er 75<br />
kroner. Billetter sælges i begrænset<br />
omfang på Skovlunde<br />
Kirkes kontor fra onsdag d.<br />
23. marts.<br />
gud og spaghettigudstjeneste i Hedegårdskirken<br />
kom til gud og spaghetti og<br />
drøm med os!<br />
Gudstjeneste<br />
Sted: Hedegårdskirken<br />
Dato: Torsdag den 14. <strong>april</strong><br />
<strong>2011</strong><br />
Tid: Klokken 17.00<br />
Entré: 30 kroner pr. voksen<br />
skoVVejskirken<br />
Babysalmesang<br />
Stimulerende sang, leg, musik, dans, og rytmik for<br />
børn fra 0 – 1 år med forældre og familie.<br />
torsdag kl. 10.30 i skovvejskirken, bortset fra den første<br />
torsdag i måneden, hvor der er Babyklub kl. 10.00. nye<br />
deltagere er altid velkomne.<br />
for yderligere info og tilmelding kontakt lars falk<br />
tlf. 6120 1087 - lars@ballerup-sogn.dk<br />
gud og spaghetti<br />
der er kirkegang for børn og familier i Skovvejskirken<br />
kl. 17.00 tirsdag den 5. <strong>april</strong>.<br />
kom og hør en god fortælling fra bibelen. Bagefter er der<br />
spisning i mødesalen.<br />
det er gratis for børn, voksne 25 kr.<br />
Vi glæder os til se jer!<br />
opera foredrag<br />
Onsdag den 6. <strong>april</strong> klokken 14.30 i den gamle<br />
præstegård, præstevænget 2a.<br />
mezzosopran stina schmidt, solist fra operaakademiet på<br />
det kongelige teater, vil både synge og fortælle os om<br />
opera. Hun har flygelledsagelse med på denne musikalske<br />
eftermiddag. det koster 50 kroner at være med.<br />
litteraturkreds<br />
Vi mødes igen onsdag den 27. <strong>april</strong> kl. 19.30 i Skovvejskirkens<br />
mødesal, hvor vi snakker om vores oplevelse<br />
af månedens bog, drikker kaffe og hygger.<br />
aftenen slutter ca. kl. 21.00. månedens bog kan hentes på<br />
<strong>Ballerup</strong> Bibliotek ved skranken fra den 1. i hver måned.<br />
man bruger sit eget lånerkort og det hedder “<strong>Ballerup</strong>s<br />
læsekreds” på biblioteket.<br />
nye medlemmer og interesserede er meget velkomne og<br />
kan henvende sig til inge meibom på tlf. 4497 0028.<br />
Hedegårdskirken<br />
kunstudstilling og børnemusikforestilling<br />
i Hedegårdskirken<br />
Fredag den 15. <strong>april</strong> <strong>2011</strong> klokken 15.30.<br />
Hedegårdsskolen og Hedegårdskirken har indgået et samarbejde<br />
omkring en kunstudstilling. i den forbindelse vil 4.b udstille i Hedegårdskirkens<br />
lokaler over emnet ”venner”, som de har arbejdet<br />
med gennem nogle måneder.<br />
efter åbningen opfører musikgruppen giÒia ”guds lille klovn” – en<br />
musikalsk historie om den lille middelalderdreng alfredo, der blev<br />
italiens bedste jonglør.
14<br />
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
Fredag den 1. <strong>april</strong> kl. 20.00<br />
ShowSingers Ltd. 25 års jubilæum<br />
Vokalgruppen synger gamle og nye numre inden for jazz, swing, rock og latin<br />
akkompagneret af Michael Larsens rytmegruppe, Allan Dyrnits fra Når Far Har<br />
Fri optræder som solist og bagefter spiller Bolberg/Svare/Kristiansens kvintet op<br />
til dans.<br />
Billetter kan bestilles fra den 14. marts på 4497 7950.<br />
Entre: Kr. 125,00 inklusivemad og kr. 95,00 uden mad - dørene åbner kl. 19.00<br />
Lørdag den 2. <strong>april</strong> kl. 21.30<br />
Zoo TV - U2-jam<br />
Entré 100,00 for gæster /80,00 for medlemmer.<br />
Døren åbnes kl. 20.00! - www.rocklive.dk<br />
Søndag den 3. <strong>april</strong> kl. 14.00<br />
John Mogensen dag<br />
Kom og hør Jan Baage fortælle om John Mogensens liv samt synge hans<br />
sange, akkompagneret af John & Dennis Baage og Sandy Cortzen.<br />
Billetter kan købes hos Skjold Burne, Sct. Jacobsvej1. eller i Hyggekrogen i<br />
Hedegårdscenteret. Billetter kan også bestilles på tlf. 40 54 54 15 og<br />
lis@lisklubben.dk - pris kr. 60.00 - www.lisklubben.dk<br />
Onsdag den 6. <strong>april</strong> kl. 19.30<br />
Mimrebanden<br />
Legendarisk onsdagsbal med mimrebanden.<br />
Entré 20,- Medlemmer af ældresagen gratis<br />
April <strong>2011</strong><br />
Fredag den 8. <strong>april</strong> kl. 20.00<br />
Brdr. Vesth<br />
Peter og Thorkil har deres faste fanskare i <strong>Ballerup</strong> og har fulgt med fra LOEN i<br />
Pederstrup til Baghuset. Det bliver 11. gang, hvor Thorkil håndterer klaveret på<br />
sin herlige facon og Peter spiller fingerspils guitar og synger egne og andres sange<br />
med godt humør og stille underfundighed.<br />
Entre 150,- Billetter i Baltoppen 44773060 eller på Billetnet<br />
Onsdag den 13. <strong>april</strong> kl. 14.30<br />
C-klubben<br />
C-klubben afslutter en rigtig god sæson i Baghuset, med en festlig kulinarisk<br />
oplevelse - en buffet med masser af lækre ting til ”ganen” og naturligvis også<br />
med kaffe og te. Kom og vær med, og tag gerne gæster og venner med.<br />
Pris kun: 175 kr.<br />
Bindende tilmelding, er nødvendig til Lillian Klarholt 44 94 50 52, eller pr. email<br />
til lillian@klarholt.dk, senest d. 6. <strong>april</strong> <strong>2011</strong>.<br />
Onsdag den 27. <strong>april</strong> kl. 19.30<br />
Skovlundekoret<br />
Skovlundekoret afslutter sin sæson med en cafe-koncert, temaet er forår med fokus<br />
på naturen og kærligheden. Programmet består af sange af bl.a. Sebastian, Mozart,<br />
Carl Nielsen og Fr. Kuhlau.<br />
Publikum vil få lejlighed til at deltage aktivt i fællessange, m.m.<br />
Korets dirigent er Nadja Aristoff. Nadja er født i Rusland og er her uddannet på konservatoriet<br />
som klaverlærer og akkompagnatør. I Danmark har Nadja videreuddannet<br />
sig som PO organist fra Kirkemusikskolen. Foruden at være korleder for flere kor<br />
arbejder Nadja som organist.<br />
Der er gratis adgang til koncerten. Dørene åbnes ½ time før koncerten.<br />
Fredag den 29. <strong>april</strong> kl. 20.00<br />
Bernadotte Swingers<br />
Bernadotte Swingers er en rutineret jazzkvartet der har eksisteret siden 1974.<br />
Repertoiret er 30’ernes og 40’ernes jazz. Musikken leveres med en varme og<br />
intensitet der inviterer til både at danse og lytte.<br />
Besætningen er saxofon, piano, bas og trommer.<br />
Jazzklubbens medlemmer 60 kr - Medlem af andre jazzkubber 60 kr. - Gæster<br />
100 kr. www.ballerupjazz.dk<br />
www.ballerup.dk/baghuset - Baghuset@balk.dk<br />
Spillestedet Baghuset - Sct. Jacobsvej 1 - 2750 <strong>Ballerup</strong><br />
Stedet hvor man mødes<br />
Musikken i centrum<br />
BagHuset<br />
Bernadotte swingers<br />
denne aften bliver et hyggeligt<br />
gensyn med denne jazzkvartet<br />
som kalder sig Bernadotte<br />
swingers. som band har<br />
de eksisteret siden 1974 så<br />
det er altså ganske rutinerede<br />
folk.<br />
en lun januaraften i 2008<br />
besøgte Bernadotte swingers<br />
vores klub.<br />
en lidt anderledes besætning<br />
møder vi denne gang, idet sopransaxen<br />
denne gang bliver<br />
håndteret af niels Harrit og<br />
pianoet betjenes denne aften<br />
af Per tværgård som var forhindret<br />
tilbage i 2008.<br />
stilen er stadig den swingprægede<br />
jazz fra 30’erne og<br />
40’erne der spilles med varm<br />
intensitet.<br />
mon ikke komponisten sidney<br />
Bechet vil være leverandør af<br />
et nummer eller to.<br />
musikken appellerer både til<br />
danseskoene såvel som til dig<br />
der kun vil lytte.<br />
det bliver en rigtig dejlig aften,<br />
så kom og vær med.<br />
Jazzkoncert<br />
Sted: Baghuset, Sct. Jacobsvej<br />
1, 2750 <strong>Ballerup</strong><br />
Dato: Fredag den 29. <strong>april</strong><br />
<strong>2011</strong><br />
Tid: Dørene åbnes kl. 19.30 og<br />
musikken begynder kl. 20.00<br />
Entrè: 60 kroner for medlemmer<br />
af <strong>Ballerup</strong> jazzklub og 85<br />
kroner for gæster<br />
showsingers får masser af gæster<br />
den 1. <strong>april</strong> fejrer ShowSingers ltd. deres 25 års<br />
jubilæum i baghuset, og det sker med en perlerække<br />
af gæster.<br />
den 1. <strong>april</strong> fejrer showsingers<br />
ltd. deres 25 års jubilæum,<br />
og det sker med et brag<br />
af en fest i Baghuset.<br />
Vi kan her løfte lidt af sløret<br />
for, hvad der skal ske på jubilæumsaftenen:<br />
et af vokalgruppens<br />
tidligere medlemmer,<br />
den meget populære<br />
allan dyrnits fra når far Har<br />
fri, giver et par numre sammen<br />
med showsingers ltd.<br />
og efter vokalgruppens optræden<br />
kommer Bolberg/svare/kristiansen<br />
kvintetten og<br />
spiller op til dans med spændende<br />
jazznumre.<br />
det bliver en festlig, musikalsk<br />
aften, hvor der både er noget<br />
for øjet og øret samt ganen.<br />
som noget helt specielt kan<br />
man købe en dejlig gang chili<br />
con carne, der ikke kun er en<br />
ret, men også en sang, som<br />
gruppen vil divertere med i<br />
aftenens løb.<br />
så hank op i familie og venner<br />
og mød op i Baghuset fredag<br />
den 1. <strong>april</strong>, kl. 20.00 (dørene<br />
åbnes kl. 19.00). Billetprisen<br />
er kr. 125,00 inklusive mad og<br />
kr. 95,00 uden mad.<br />
Billetter kan bestilles på<br />
4497 7950.<br />
Husk at opgive, om billetterne<br />
skal være med eller uden mad.<br />
Billetter uden mad kan også<br />
købes ved indgangen.
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> 15<br />
Program<br />
»GROUPIE« Af Arnold Wesker<br />
FREDAG 1.4.<strong>2011</strong> KL. 19.30<br />
TEMA -Teater i Baltoppen<br />
FREDAG 15.4.<strong>2011</strong> KL. 19:30<br />
TEMA -Teater i Baltoppen<br />
BALTOPPEN<br />
HUS SCENEKUNST<br />
FOR SCENEKUNST<br />
HARTMANN Science Facon »BYENS BREDESTE BALLER«<br />
ONSDAG 6.4.<strong>2011</strong> KL. 20:00<br />
Et comedy show l nørden i os alle!<br />
»DEN INDBILDT SYGE« Klassisk komedie GRADA, IRLAND<br />
TIRSDAG 26.4.<strong>2011</strong> kl. 19:30<br />
- måske Danmarks bedste rsdage<br />
Skotsk & Irsk<br />
M USIKSCENE<br />
SØNDAG 10.4.<strong>2011</strong> KL. 15:00 Udsolgt !<br />
TEMA -Teater i Baltoppen<br />
Compagnie Pál Frenák »InTimE«<br />
PÅ KANTEN AF KØBENHAVN<br />
For dig der ikke vil bekræftes, men udfordres...<br />
FREDAG 6.5.<strong>2011</strong> kl. 20:00<br />
Internaonalt gæstespil fra Ungarn.<br />
MUSIKTEATER BALTOPPEN | 2750 <strong>Ballerup</strong> | www.baltoppen.dk | tlf. 4477 3060 | Husk vi er BILLETnet salgssted<br />
Baltoppen Bio 1-2<br />
VINDER AF<br />
OSCAR4 OSCAR OSCAR4 OSCAR<br />
©A.M.P.A.S.® ©A.M.P.A.S. ©A.M.P.A.S.® 4<br />
Det kræver lederskab<br />
at bekæmpe nationens frygt,<br />
men det kræver venskab<br />
at overvinde sin egen.<br />
KONGENS<br />
STORE<br />
TALE<br />
24. marts<br />
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE<br />
VI TALER<br />
DANSK<br />
31. marts<br />
? ?<br />
www.hopfilmen.dk<br />
7. <strong>april</strong><br />
10<br />
Slik,<br />
påSke &<br />
rock’n’<br />
roll<br />
www.maxpinlig2.dk<br />
31. marts<br />
OSCAR-NOMINERINGER<br />
BLANDT ANDET:<br />
BEDSTE FILM<br />
?<br />
WWW.TRUEGRIT.DK<br />
?<br />
´<br />
SUPERCLASICO<br />
Torsdag 24. marts og<br />
Fredag 25. marts<br />
16.45 Rango<br />
17.00 En familie<br />
18.45 Superclasico<br />
19.00 Kongens store tale<br />
21.00 I am number four<br />
21.30 Mød min måske kone<br />
Lørdag 26. marts og<br />
Søndag 27. marts<br />
13.00 Den kæmpestore bjørn<br />
14.00 To på flugt<br />
14.30, 19.00 Kongens store tale<br />
16.10 Rango<br />
17.00 En familie<br />
18.45 Superclasico<br />
21.00 I am number four<br />
21.30 Mød min måske kone<br />
Mandag 28. marts,<br />
Tirsdag 29. marts og<br />
Onsdag 30. marts<br />
16.45 Rango<br />
17.00 En familie<br />
18.45 Superclasico<br />
19.00 Kongens store tale<br />
21.00 I am number four<br />
21.30 Mød min måske kone<br />
+ Onsdag 30. marts<br />
12.00 Billig Bif Kongens tale<br />
12.30 Billig Bif Superclasico<br />
31. marts<br />
Torsdag 31. marts<br />
10.30 BABY BIO Kongens tale<br />
10.30 BABY BIO Superclasico<br />
16.30 Superclasico<br />
17.00 Hop<br />
18.45 Kongens store tale<br />
19.15, 21.30 Battle: L.A.<br />
21.15 True Grit<br />
Fredag 1. <strong>april</strong><br />
16.30 Superclasico<br />
17.00 Hop<br />
18.45 Kongens store tale<br />
19.15, 21.30 Battle: L.A.<br />
21.15 True Grit<br />
Lørdag 2. <strong>april</strong> og<br />
Søndag 3. <strong>april</strong><br />
12.00 Rango<br />
13.00, 15.00, 17.00 Hop<br />
14.00, 18.45 Kongens store tale<br />
16.30 Superclasico<br />
19.15, 21.30 Battle: L.A.<br />
21.15 True Grit<br />
Mandag 4. <strong>april</strong>,<br />
Tirsdag 5. <strong>april</strong> og<br />
Onsdag 6. <strong>april</strong><br />
18.00 Hop<br />
18.30 Superclasico<br />
20.15 True Grit<br />
20.45 Battle: L.A.<br />
+ Onsdag 6. <strong>april</strong><br />
12.00 Billig Bif True Grit<br />
12.30 Billig Bif Battle: L.A.<br />
Påskeferien:<br />
Film HVER dag fra<br />
kl. 11.00<br />
© 2010 EUROPACORP - TF1 FILMS PRODUCTION - APIPOULAÏ PROD - AVALANCHE PRODUCTIONS / IMAGES ET EFFETS 3D - BUF. CRÉDITS NON CONTRACTUELS.<br />
PERNILLE<br />
VALLENTIN<br />
MICK<br />
ØGENDAHL<br />
EN FILM AF LUC BESSON<br />
DE TO VERDENER<br />
LARS<br />
MIKKELSEN<br />
DET SIDSTE KAPITEL<br />
I EVENTYRET OM MINIMOYSERNE<br />
14. <strong>april</strong><br />
VI TALER DANSK<br />
Torsdag 7. <strong>april</strong> og<br />
Fredag 8. <strong>april</strong><br />
17.00, 18.45 Max Pinlig 2<br />
18.00 Hop<br />
20.15 True Grit<br />
20.30 Battle: L.A.<br />
SCANBOX PRESENTS A EUROPACORP PRODUCTION IN COPRODUCTION WITH TF1 FILMS PRODUCTION APIPOULAÏ PROD AND AVALANCHE PRODUCTIONS WITH THE PARTICIPATION OF CANAL + IN ASSOCIATION WITH SOFICA EUROPACORP<br />
« ARTHUR AND THE WAR OF TWO WORLDS » FREDDIE HIGHMORE - MIA FARROW WITH THE VOICE OF Paul Hüttel Christian Damsgaard Jamie Nick Morton Mick Øgendahl Kasper Leisner Kirsten Lehfeldt<br />
Mads M. Nielsen Henrik Koefoed Lars Thiesgaard Michael Hasselflug Henrik Koefoed Thomas Mørk Lars Mikkelsen Lars Knutzon Gordon Kennedy Jesper Asholt<br />
Henning Moritzen Puk Scharbau Pernille Vallentin Benjamin Katzmann Hasselflug SCREENPLAY AND DIALOGUES LUC BESSON BASED UPON THE FILM « ARTHUR AND THE MINIMOYS »<br />
WRITTEN BY LUC BESSON AND CELINE GARCIA BASED ON AN UNIVERSE BY PATRICE GARCIA CG ANIMATION IMAGES AND EFFECTS BUF ORIGINAL SCORE ERIC SERRA CG ANIMATION DESIGN PIERRE BUFFIN DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY THIERRY ARBOGAST<br />
PRODUCTION SOUND MIXER MARTIN BOISSAU PRODUCTION DESIGNER HUGUES TISSANDIER SOUND DESIGN GUILLAUME BOUCHATEAU AND ALEXIS PLACE SOUND MIXING DIDIER LOZAHIC<br />
FIRST ASSISTANT DIRECTOR STEPHANE GLUCK PROJECT MANAGER FANNIE PAILLOUX ASSOCIATE PRODUCER EMMANUEL PREVOST A FILM BY LUC BESSON<br />
www.arthurandtheminimoys.com<br />
8345pt_18a0_Arthur3_685x1015_Poster_DK.indd 1 23/02/11 14.54<br />
Lørdag 9. <strong>april</strong> og<br />
Søndag 10. <strong>april</strong><br />
13.30, 15.15, 17.00 & 18.45<br />
Max Pinlig 2<br />
14.00, 16.00, 18.00 Hop<br />
20.15 True Grit<br />
20.30 Battle: L.A.<br />
Mandag 11. <strong>april</strong>,<br />
Tirsdag 12. <strong>april</strong> og<br />
Onsdag 13. <strong>april</strong><br />
18.00 Hop<br />
18.15 Max Pinlig 2<br />
20.00 Battle: L.A.<br />
20.15 True Grit<br />
+ Onsdag 13. <strong>april</strong><br />
12.00 Billig Bif Hop<br />
12.30 Billig Bif Max Pinlig 2<br />
Torsdag 14. <strong>april</strong> og<br />
Fredag 15. <strong>april</strong><br />
16.30, 18.45 Rio<br />
16.30 Arthur og de to verdener<br />
18.30 Hop<br />
20.30 The Adjustment Bureau<br />
21.00 Battle: L.A.<br />
PÅSKEFERIE i<br />
BIOGRAFEN<br />
- FILM for hele FAMILIEN hele dagen!<br />
Repertoire fra 24. marts til 4. maj <strong>2011</strong><br />
Forbehold for ændringer i programmet<br />
14. <strong>april</strong><br />
DE STJAL HANS FREMTID.<br />
NU TAGER HAN DEN TILBAGE.<br />
14. <strong>april</strong><br />
www.uip.dk<br />
PÅSKEFERIEN<br />
Lørdag 16. <strong>april</strong><br />
til og med<br />
Mandag 25. <strong>april</strong><br />
11.00, 14.40, 19.00 Max Pinlig 2<br />
12.30, 16.50, 19.00 Rio<br />
13.00, 17.00 Arthur & to verdener<br />
15.00 Hop<br />
21.00 The Adjustment Bureau<br />
21.15 Battle: L.A.<br />
Tirsdag 26. <strong>april</strong> og<br />
Onsdag 27. <strong>april</strong><br />
18.00 Rio<br />
18.15 Max Pinlig 2<br />
20.15 Battle: L.A.<br />
20.30 The Adjustment Bureau<br />
+ Onsdag 27. <strong>april</strong><br />
12.00 Billig Bif ??<br />
12.30 Billig Bif ??<br />
Torsdag 28. <strong>april</strong> og<br />
Fredag 29. <strong>april</strong><br />
18.45 Venskab med fryns<br />
19.00, 21.00 Scream 4<br />
21.00 Battle: L.A.<br />
ALLE børnefilm<br />
er med DK tale<br />
NYT ÅRTI.<br />
NYE REGLER.<br />
En fi lm af<br />
wes we w s Cr Crav Craven av aven en<br />
SCREAM-4.COM<br />
28. <strong>april</strong><br />
www.venskabmedfryns.dk<br />
Lørdag 30. <strong>april</strong> og<br />
Søndag 1. maj<br />
14.30 Rio<br />
14.45 Arthur og de to verdener<br />
16.30, 18.45 Venskab med fryns<br />
17.00 Hop<br />
19.00, 21.00 Scream 4<br />
21.00 Battle: L.A.<br />
Mandag 2. maj og<br />
Tirsdag 3. maj<br />
18.45 Venskab med fryns<br />
19.00, 21.00 Scream 4<br />
21.00 Battle: L.A.<br />
Onsdag 4. maj<br />
12.00 & 12.30 Billig Bif ???<br />
18.00 Venskab med fryns<br />
19.00 Scream 4<br />
21.00 Battle: L.A.<br />
20.00 AFSLUTNINGS SURPRISE<br />
GRATIS FORESTILLING<br />
Se venligst hj.side/ball.blad i <strong>april</strong>!<br />
FRA TORSDAG 5. MAJ<br />
ER BIOGRAFEN LUKKET<br />
GRUNDET TEKNISK<br />
OMBYGNING TIL DIGITAL<br />
CINEMA / REAL 3D.<br />
VI ÅBNER FORHÅBENTLIG<br />
ALLEREDE IGEN TIL<br />
VERDENSPREMIEREN PÅ<br />
“PIRATES No. 4” 19. MAJ!<br />
PÅ GENSYN I<br />
FREMTIDENS 3D DIGITALE<br />
BALTOPPEN BIO !<br />
Billetter på www.baltoppenbio1-2.dk,<br />
KINO.DK eller ring på tlf. 4464 3232
16<br />
kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong> kig & lyt <strong>april</strong> <strong>2011</strong><br />
Sigurd fortæller<br />
bibelhistorier<br />
denne gang i måløvhallen, søndag den 1. maj kl. 12.00.<br />
sigurd Barrett har sunget sig<br />
ind i de fleste børnefamilier<br />
i danmark. mange har set<br />
med, når sigurd sammen med<br />
bjørnen Bjørn har optrådt<br />
med symfoniorkestret eller<br />
big-band.<br />
rigtigt mange har også været<br />
til koncert, når han har optrådt<br />
sammen med drs kor<br />
BagHuset<br />
temaaften om demens<br />
i samarbejde med Seniorrådet inviterer ballerup kommune, Ældre & pleje<br />
til tema-aften, tirsdag den 5. <strong>april</strong> klokken 19.00-21.00.<br />
foredraget holdes ved overlæge<br />
steen Hasselbach fra rigshospitalet.<br />
• Hvad er demens?<br />
• Hvordan undersøger man for demens?<br />
• Kan demens behandles?<br />
• Kan demens forebygges?<br />
eller også har de fulgt med i<br />
fjernsynet.<br />
i alle tilfælde har børnene<br />
fulgt meget opmærksomt<br />
med, mens de voksne har kunnet<br />
glæde sig over den meget<br />
gode musikformidling oven i<br />
den gode underholdning, som<br />
sigurd leverer.<br />
netop derfor er det dejligt at<br />
kunne give måløvborgere lejlighed<br />
til at opleve sigurd helt<br />
tæt på, når han i måløvhallen<br />
skal fortælle bibelhistorier<br />
sammen med sin gode ven,<br />
snapper.<br />
sammen med sigurd og snapper<br />
vil måløv kirkes kor synge<br />
med på nogle af sangene, men<br />
også de fremmødte kan synge<br />
med, og dermed er der lagt<br />
op til den helt store oplevelse<br />
den første søndag i maj.<br />
Begrænset antal billetter.<br />
kontakt måløv kirkekontor<br />
eller tjek vores hjemmeside<br />
www.maalovkirke.dk<br />
Sigurd Barret<br />
Sted: Måløvhallen<br />
Dato: Søndag den 1. maj<br />
<strong>2011</strong><br />
Tid: Klokken 12.00<br />
fra jane austen til sex and the city<br />
– en historie om kvinderne, der ændrede verden<br />
mød filmanmelder, kulturanalytiker<br />
og forfatter iben albinus<br />
og hør historien om hvordan<br />
sex and the city ændrede<br />
verden.<br />
tv-serien startede som en<br />
avisklumme men er siden<br />
blevet en guide for millioner<br />
af kvinder verden over til<br />
livet som single, stærk og<br />
selvstændig. i centrum står<br />
newyorkeren carrie Bradshaw<br />
spillet af sarah jessica<br />
Parker. Hun er blevet et af de<br />
stærkeste kulturelle ikoner<br />
i nyere tid og har inspireret<br />
store dele af en generation<br />
af kvinder med en ny selvforståelse.<br />
”Be fabulous!” er<br />
mantraet i sex and the city<br />
og mange af os har taget det<br />
til os. men hvor står vi nu 12<br />
år efter at vi fulgte i hælene<br />
på carrie og hendes manolo<br />
Blahnik-stiletter?<br />
i 2009 udkom iben albinus’<br />
bog ”fra jane austen til sex<br />
and the city – en historie<br />
om kvinderne, der ændrede<br />
verden” der er en hyldest til<br />
historiens mest indflydelsesrige<br />
tv-serie og et bud på,<br />
hvordan sex and the city har<br />
påvirket danske kvinder – på<br />
godt og ondt. i en hybrid mellem<br />
kulturanalyse og den personlige<br />
klumme fortæller iben<br />
albinus historien om, hvordan<br />
og hvorfor carrie Bradshaw<br />
og hendes veninder er blevet<br />
tidens mest emblematiske<br />
rollemodeller og skitserer en<br />
lige linje fra jane austens<br />
sædekomedier til det aktuelle<br />
fænomen som the economist<br />
har døbt ”Bridget jones-økonomien”.<br />
Foredrag<br />
Sted: <strong>Ballerup</strong> Bibliotek<br />
Dato: Torsdag d. 14. <strong>april</strong><br />
<strong>2011</strong><br />
Tid: Klokken 19.30<br />
Entré: 30 kroner<br />
der vil være mulighed for at stille spørgsmål<br />
til foredragsholder samt kommunens demenskoordinatorer.<br />
tilmelding til jette larsen tlf. 4477 3293<br />
(kl. 10.00-15.00) eller via mail jts@balk.dk<br />
adressen er reeh’s Baghus, sct. jacobsvej 1,<br />
2750 <strong>Ballerup</strong>.<br />
det sker i aPril i PederstruP<br />
påskepynt, æggejagt og<br />
forår i landsbyen<br />
Fra tirsdag den 5. <strong>april</strong> til onsdag den 27. <strong>april</strong>.<br />
bemærk! museet har lukket i helligdagene i påsken.<br />
oplev påskepynt på lindbjerggård. i klunkestuen er bordet<br />
dækket op til påskekaffe. stuen er pyntet med kyllinger og<br />
små lam og familien på gården har modtaget mange fine<br />
påskekort. Besøg også købmandsbutikken, hvor der sælges<br />
chokoladeæg og påskepynt. du kan også gå på jagt efter<br />
påskeæg, som Påskeharen har gemt overalt på museet.<br />
Æggejagten udleveres i billetsalget.<br />
Samlinger<br />
Særudstilling fra fredag<br />
den 8. <strong>april</strong> i museets<br />
åbningstid.<br />
Hvad er en samling? Hvad<br />
gemmer der sig i museets<br />
samling? Hvorfor har museet<br />
76 strygejern og 41<br />
symaskiner? Hvor gammel<br />
skal en ting være for at<br />
komme på museum? disse<br />
og mange andre spørgsmål<br />
kan du få svar på i udstillingen<br />
samlinger. du kan<br />
også opleve mærkelige og<br />
sjove genstande, der ellers gemmer sig i museets magasiner<br />
eller gå på jagt i databasen museernes samlinger, og se<br />
hvad der gemmer sig i de danske museers samlinger.<br />
åbning af udstillingen Samlinger<br />
reception fredag den 8. <strong>april</strong> kl. 14.00-16.00.<br />
start weekenden med at tage til reception på museet. Vi<br />
klipper den røde snor til udstillingen samlinger og byder på<br />
en forfriskning i skolestuen på Pederstrupgård. mød også<br />
børnene fra 3.a, der har lavet udstillingen om børns og<br />
voksnes samlinger på lindbjerggaard.<br />
Hestevognskørsel<br />
tirsdag og onsdag<br />
kl. 10.00-13.00<br />
grantoftegaards hestevogn<br />
kører gratis ture rundt i<br />
Pederstrup.<br />
Fakta oplysninger<br />
Fonden grantoftegaard<br />
Pederstrupvej 69, 2750 <strong>Ballerup</strong><br />
tlf. 4477 3711<br />
email: grantoftegaard@<br />
grantoftegaard.dk<br />
www.grantoftegaard.dk<br />
ballerup Folkedanserforening<br />
ryttergaarden<br />
Pederstrupvej 49, 2750 <strong>Ballerup</strong><br />
www.ballerupfolkedanserforening.dk<br />
ballerup museum<br />
Pederstrupvej 51-53, 2750 <strong>Ballerup</strong><br />
tlf. 4497 1113<br />
email: ballleupmuseum@balk.dk<br />
www.ballerupmuseum.dk<br />
åbningstider:<br />
tirsdag-fredag kl. 10.00-15.00 og<br />
søndag kl. 13.00-16.00<br />
entré: 30 kr. voksne – børn og unge<br />
under 18 år gratis adgang.
Change language