OM, Partner, 421EL, 96473120400, 2004-12, Electric Lawn Mower ...

ELECTRIC WHEELED ROTAR ROTARY
Y LAWNMOWER
LAWNMOWER
ELEKTRISCHER SICHELMÄHER MIT RÄDERN
TONDEUSE ELECTRIQUE POUSSEE
ELEKTRISCHE ROTERENDE GRASMAAIMACHINE OP WIELEN
ELEKTRISK, HJULGÅENDE ROTORKLIPPER
SÄHKÖKÄYTTÖINEN PYÖRILLÄ VARUSTETTU VARUSTETTU
RUOHONLEIKKURI
ELEKTRISK GLÄSKLIPPARE GLÄSKLIPPARE
MED HJUL
ELDREVET ROTORPLÆNEKLIPPER PÅ HJUL
CORTACÉSPED COR ACÉSPED ROTATIVO ROT TIVO ELÉCTRICO A RUEDAS
MÁQUINA DE CORTAR COR AR RELVA REL A ROTATIV ROT TIVA A ELÉCTRICA COM RODAS
TOSAERBA ELETTRICO CON CON RUOTE

A1 A2
C2
B1 B2
D1 D2
D3
E F
G1
G2
42cm
K1
CH
37cm &
42cm 37cm 42cm
H
A
K2 K3
CH
J1 J2
J3
CH
C1
B

L1
M2 M3
P1
Q2
Q6
T
L2 L3
N
P2 P3
Q3 Q4
Q7 R
U V
M1
Q1
3
Q5
S
2
1
37cm
42cm

Symbolforklaring til den eldrevne rotorplæneklipper.
STOP
Advarsel
Læs brugsvejledningen omhyggeligt, så
De lærer betjeningsgrebene og deres
funktioner at kende.
Hold altid plæneklipperen fladt på jorden
når du klipper græs. Hvis
plæneklipperen holdes skråt eller løftes
op, kan små sten blive slynget ud fra
klipperen.
Bed omkringstående om at holde sig på
afstand. Plæneklipperen må ikke
anvendes, hvis der befinder sig andre
personer især børn og kæledyr på
området, der skal klippes.
Sluk for plæneklipperen! Tag stikket ud af
kontakten før der foretages justeringer og
rengøring, eller hvis kablet er blevet viklet
ind i noget eller er beskadiget. Hold
kablet væk fra kniven.
Stik aldrig tæer eller fingre ind under
maskinen. Hold hænder og fødder på god
afstand af roterende knive.
Kniven fortsætter med at rotere efter, at
der er slukket for maskinen.
Vent til alle maskinkomponenter er
standset helt, før du rører ved dem.
Du må ikke klippe græs mens det regner,
eller lade plæneklipperen stå ude i
regnvejr.
Generelt
1. Lad aldrig børn eller personer der ikke er bekendt
med disse anvisninger bruge plæneklipperen. I
nogle lande fastsætter loven en aldersgrænse for
brugere af plæneklippere.
2. Plæneklipperen må kun bruges på den måde og til
det formål, der beskrives i denne vejledning.
3. Du må aldrig bruge plæneklipperen, når du er træt,
syg eller under indflydelse af alkohol, euforiserende
stoffer eller medicin.
4. Brugeren er ansvarlig for uheld eller faresituationer,
der involverer andre personer eller deres ejendele.
Elektriske dele
1. Brugen af en reststrømenhed med en udløserstrøm
på maks. 30 mAanbefales. Selvom der er
installeret en reststrømenhed, kan der ikke
garanteres 100% sikkerhed, og sikre arbejdsrutiner
skal altid iagttages. Kontrollér din reststrømenhed,
hver gang du bruger den.
DANSK - 1
Sikkerhedsregler
Bemærk: Denne brugsvejledning gælder for flere forskellige produkter. Sørg for at læse
brugsvejledningen omhyggeligt, så De kan identificere, montere og anvende de
enheder/funktioner, der er relevante for Deres eldrevne rotorplæneklipper.
Hvis denne plæneklipper ikke bruges på den rette måde, kan den udgøre en fare! Plæneklipperen kan
forårsage alvorlig lemlæstelse af brugeren og andre, derfor skal advarsler og sikkerhedsanvisninger følges
nøje for at sikre en rimelig sikkerhed og effektivitet i brugen af plæneklipperen. Brugeren er ansvarlig for at
følge advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne vejledning og på plæneklipperen. Brug aldrig
plæneklipperen, uden at opsamleren og kapperne, der følger med fra producenten, er placeret rigtigt.
2. Før brug skal kablet undersøges for beskadigelse,
skift kablet ud, hvis der er tegn på skader eller ælde.
3. Plæneklipperen må ikke bruges, hvis det elektriske
kabel er beskadiget eller slidt.
4. Tag straks stikket ud af stikkontakten hvis kablet
bliver skåret over, eller isoleringen beskadiges. Du
må ikke berøre det elektriske kabel, før forbindelsen
til strømmen er afbrudt. Du må ikke reparere et
overskåret eller beskadiget kabel. Hele kablet skal
skiftes ud.
5. Din forlængerledning skal være rullet ud, oprullede
ledninger kan blive meget varme og således
nedsætte din plæneklippers effektivitet.
6. Hold kablet væk fra plæneklipperen, brug altid
maskinen fra stikkontakten og udad, når du
arbejder, og gå frem og tilbage, arbejd aldrig i
cirkler.
7. Du må ikke trække i kablet, når det ligger omkring
skarpe genstande.
8. Sluk altid for strømmen ved kontakten før du tager
stikket, stikforbindelsen eller forlængerledningen ud.
9. Sluk for strømmen, tag stikket ud af stikkontakten,
og undersøg elkablet for skader eller slitage før det
rulles op til opbevaring. Et beskadiget kabel må
ikke repareres, hele kablet skal skiftes ud.
10. Kablet skal altid rulles forsigtigt op, så der ikke
opstår knæk.
11. Kablet skal have en dimension på mindst 2 x 1 mm 2
op til 60 meter.
12. Løft aldrig produktet ved at holde i kablet.
13. Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud.
14. Kontroller at den anvendte strømforsyning er i
overensstemmelse med oplysningerne på skiltet
med de tekniske specifikationer.
15. Electrolux Outdoor Products-produkter er
dobbeltisolerede ifølge EN60335. Der må under
ingen omstændigheder sluttes en jordforbindelse til
nogen dele af produktet.
Forberedelse
1. Anvend altid kraftigt fodtøj og lange bukser, når du
anvender produktet.
2. Sørg for at der ikke ligger grene, sten, kødben,
ståltråd og affald på plænen, da det kan blive
slynget omkring af plæneklipperens roterende kniv.
3. Før maskinen tages i brug og efter stød, skal der
kontrolleres for tegn på slid eller beskadigelse, og
der foretages reparation efter behov.
4. Slidte eller beskadigede knive skal skiftes ud
sammen med deres beslag sætvis for at bevare
balancen.
Brug
1. Brug kun plæneklipperen i dagslys eller kraftigt
elektrisk lys.
2. Brug ikke plæneklipperen på vådt græs, hvis det
kan undgås.
3. Pas ekstra på, hvis græsset er vådt, da du kan
miste fodfæste.
4. På skråninger skal du være særlig forsigtig, så du
ikke mister fodfæste. Brug fodtøj der ikke glider.
5. Klip hen over skråningens overflade, aldrig op og
ned.
6. Vær særlig forsigtig, når du ændrer retning på en
skråning. Du skal gå, ikke løbe.

7. Plæneklipning på skrænter og stejle skråninger kan
være farligt. Klip ikke græs på skrænter eller stejle
skråninger.
8. Gå ikke baglæns, når du klipper græs, du kan
risikere at falde. Gå – løb aldrig
9. Klip ikke græs ved at trække plæneklipperen ind
mod dig selv.
10. Sluk for plæneklipperen, før du skubber den hen
over andre overflader end græs.
11. Brug aldrig plæneklipperen, hvis skærmen er
beskadiget, eller den ikke er monteret.
12. Hold altid hænder og fødder væk fra klippemidlerne,
specielt når motoren tændes.
13. Plæneklipperen må ikke hældes på skrå, mens
motoren kører, undtaget når du starter eller standser
maskinen. I så tilfælde bør plæneklipperen ikke
løftes mere end højst nødvendigt og kun den del,
der vender væk fra dig (brugeren). Sæt altid begge
hænder på håndtaget, klar til at skubbe, før
maskinen sænkes ned på jorden.
14. Sæt ikke hænderne hen til opsamlingsåbningen.
15. Du må aldrig løfte eller bære en plæneklipper, mens
den kører eller stadig er tilsluttet elnettet.
Sikkerhedsregler
16. Tag stikket ud af kontakten:
- før du efterlader plæneklipperen uden opsyn, selv i
kort tid,
- før du fjerner en blokering,
- før du checker, rengør eller arbejder på maskinen,
- hvis du rammer en genstand. Brug ikke
plæneklipperen igen, før du er sikker på, at den
fungerer korrekt og sikkert,
- hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt.
Undersøg øjeblikkeligt årsagen. Voldsomme
rystelser kan medføre personskade.
Vedligeholdelse og opbevaring
1. Sørg for at alle møtrikker, bolte og skruer er
strammet til, så du kan være sikker på, at
plæneklipperen er sikker i brug.
2. Check ofte græsboksen for slitage eller beskadigelse.
3. Skift alle slidte eller beskadigede dele ud af
sikkerhedshensyn.
4. Brug kun de reservedele, knivbolte, afstandsskiver
og blæsehjul der er angivet til dette produkt.
5. Pas på ved justering af plæneklipperen at du ikke får
fingrene i klemme mellem den bevægelige kniv og
de faste dele på maskinen.
Montering af hjul (hvor det er nødvendigt)
1. Vælg et af hullerne i monteringspladen, og bemærk
dets position, eftersom alle fire hjul skal justeres til
den samme position (A1).
Nederste håndtag – 37cm (B1, B2)
1. Sæt 2 skruer i hullerne i håndtagene.
2. Brug en pozidrive-skruetrækker til at skrue skruerne
godt fast i de nederste håndtag, og sørg for, at
skruens spids bliver inden i håndtaget. (B1)
3. Sæt de nederste håndtag (med skruerne) i skjoldet,
og stram skruerne helt. (B2)
Bemærk: Skruen danner sit eget gevind
Nedre håndtag - 42cm (C1, C2)
1. Det øvre håndtag skal fastgøres til det nedre
håndtag ved hjælp af det udstyr, der er vist i figur
D1, D2 og D3.
Montering af opsamler - 37cm
1. Sæt opsamlerhåndtaget oven i en af
opsamlerhalvdelene. Tryk godt ned og fremad, indtil
håndtaget klikker på plads (E)
2. Vend opsamlerhalvdelen om, sæt en skrue i hullet
(som illustreret i fig. E), og stram den helt.
3. Sæt den øverste del af græsboksen ind i den
nederste del så klemmerne sidder over for hinanden
(F). Check om alle klemmerne sidder rigtigt.
4. Skub de to halvdele sammen.
5. Sørg for at alle klemmerne er gået i lås.
Montering af opsamler - 42cm
1. Sæt opsamlerhåndtaget oven i en af
opsamlerhalvdelene. Tryk godt ned og fremad, indtil
håndtaget klikker på plads (E)
2. Vend opsamlerhalvdelen om, sæt en skrue i hullet
(som illustreret i fig. E), og stram den helt.
3. Sæt de to opsamlerhalvdele sammen, og tryk hvert
fæstningspunkt (G1-A) på plads uden at sætte
holderne helt på plads. Når fæstningspunkterne er
placeret korrekt, skal opsamleren trykkes sammen
med et fast tryk, indtil alle holderne sidder godt fast.
(G1-B, G2)
Nedre Håndtag
Øvre håndtag
Montering af opsamler
2. Sæt fastgørelsesbolten gennem hullet i hjulkapslen,
hjulet og det valgte hul i monteringspladen.
3. Drej hjulkapslen med uret, indtil hjulenheden er
fastgjort sikkert til stellet (A2).
1. Hvis Deres plæneklipper er udstyret med greb til
højdejustering, skal De sikre, at grebene er indstillet til
den højeste klippehøjdeposition, før De følger trin 2 og 3.
2. Sæt hver side af det nederste håndtag i skjoldet
som vist i figur C1.
3. Skub hver side af håndtaget godt ned, indtil det
sidder helt fast i skjoldet (C2).
4. Stik skruen gennem spændeskiven og ind i hullerne
med en pozidrive-skruetrækker, og skru den helt ind
i skjoldet som vist i figur C2.
2. Fastgør kablerne til håndtagene med de
medfølgende kabelbånd, og sørg for, at kablerne
ikke kommer i klemme mellem det øverste og
nederste håndtag
37cm, 42cm
1. Løft sikkerhedsklappen (H) for at fastgøre
opsamleren til plæneklipperen og sørg for, at
opsamleråbningen er ren og fri for græsafklip.
2. Placér den færdigsamlede opsamler på to
placeringspunkter på stellets bageste del (H).
3. Placér sikkerhedsklappen ovenpå opsamleren. Sørg
for, at opsamleren sidder godt fast.
• Ved afmontering foretages ovenstående i omvendt
rækkefølge.
• Bemærk: Sørg for, at der ikke er mellemrum
mellem sikkerhedsklappen og opsamleren.
• Hvor det ikke er nødvendigt at opsamle græsset,
kan De anvende plæneklipperen uden
opsamleren. Sørg for, at sikkerhedsklappen er
helt lukket.
DANSK - 2

Kabelholder (J1, J2, J3)
1. Sæt kabelholderen fast oven over afbryderkontakten
(J1).
2. Lav en løkke i elkablet, og skub den gennem hullet
(J2).
3. Fastgør kablet ved at placere løkken over krogen og
træk kablet tilbage gennem hullet (J3).
Afbryderkontakten er udstyret med en låseknap, så
motoren ikke kan startes ved et uheld.
Sådan starter du plæneklipperen (L1, L2, L3)
1. Tryk, og hold på låseknappen (L1) på
afbryderkontakten, pres derpå et af start/stop
håndtagene op mod det øvre håndtag (L2).
2. Fortsæt med at presse start/stop-håndtaget op mod
det øvre håndtag, og slip låseknappen (L3).
Sådan starter du plæneklipperen (M1, M2, M3)
1. Sæt stikket i kontakten, og tænd for strømmen.
2. Pres håndtaget nedad så forenden af
plæneklipperen løftes op fra plænen. Mon undgår
derved at beskadige plænen under start.
1. Begynd med at klippe kanten af græsset nærmest
stikkontakten så kablet ligger på den del af græsset,
du allerede har klippet. (N)
2. Klip græsset to gange om ugen i vækstperioden, det
vil skade din plæne, hvis mere end en tredjedel af
længden klippes af på en gang.
Bemærk : Pas på ikke at overbelaste din plæneklipper
• Hvis Deres plæneklipper har hjulkapsler som vist på
figur P1, skal klippehøjden justeres ved at følge trin
P1 - P3.
Håndgreb monteret, Laveste klippehøjde - (Q2,4)
Håndgreb monteret, Højeste klippehøjde - (Q3,5)
Håndgreb monteret Half-centralt - (Q6)
Håndgreb monteret Centralt - (Q7)
Forsøg ikke at skrue hjulkapslerne løs, hvis der er
monteret håndgreb på hjulene. Brug håndgrebene til
ændring af klippehøjden.
Vær altid forsigtig når du håndterer kniven - de skarpe
kanter kan skære dig. BRUG HANDSKER. Skift
metalkniven ud efter 50 timers plæneklipning eller 2 års
brug hvis det kommer først - uanset hvilken stand den
er i. Hvis kniven er revnet eller beskadiget, skal den
skiftes ud med en ny. Du må aldrig bruge en knivbolt,
hvis det isolerede hoved er beskadiget, revnet eller
mangler.Removing the Afmontering af kniv og blæsehjul
1. Afmontér knivbolten ved at holde godt fat i
blæsehjulet og bruge den medfølgende skruenøgle
til at løsne knivbolten ved at dreje den mod uret.(R).
VIGTIGT
BRUG HANDSKER
Brug aldrig vand til at rengøre plæneklipperen.
Rengør ikke med kemikalier, herunder benzin eller
opløsningsmidler, da nogle af disse midler kan
beskadige vigtige plasticdele.
1. Fjern græs fra undersiden af stellet med en børste (T).
DANSK - 3
Kabelholder
Start og stop
Sådan klipper du græsset
Skærehøjde (uden greb)
Klippehøjde (med håndgreb)
Klippesystem
Rengøring
Kabelholder (K1, K2, K3)
1. Sæt hunstikket på forlængerledningen i bag på
afbryderkontakten. (K1)
2. Lav en løkke på elkablet, og skub den gennem
ringen som vist på tegning (K2).
3. Sæt kablet fast ved at hægte det om krogen og trække
det tilbage gennem ringen som vist på tegning (K3).
3. Tryk, og hold på låseknappen (M1) på
afbryderkontakten, pres derpå et af start/stop
håndtagene op mod det øvre håndtag (M2).
4. Fortsæt med at presse start/stop-håndtaget op mod
det øvre håndtag, og slip låseknappen (M3).
5. Sæt plæneklipperen ned på plænen i den rigtige
klippeposition, og begynd klipningen.
Sådan standser du plæneklipperen
1. Slip start/stophåndtaget.
BEMÆRK (M1, M2, M3)
Der er monteret to start/stophåndtag. De kan begge
bruges til at starte plæneklipperen.
VIGTIGT: Start/stophåndtagene må ikke anvendes i ryk.
Klipning af langt, tykt græs kan reducere motorens
hastighed, og motoren vil lyde anderledes. Hvis
motorhastigheden falder, kan du risikere at overbelaste
plæneklipperen og således beskadige den. Når du skal
klippe langt, tykt græs, kan det hjælpe at reducere
belastningen, hvis du først klipper med klippehøjden
indstillet højere. Se afsnittet Justering af klippehøjden.
1. Fjern hjulet ved at dreje hjulkapslen mod uret (P1),
og placér i nyt hul (P2). Drej hjulkapslen med uret for
at stramme (P3). Gentag for de andre hjul, som skal
justeres til samme position.
1. Hvis der er monteret håndgreb til indstilling af
klippehøjde (figur Q), skal klippehøjden ændres ved
at trække justeringshåndgrebet ud af holderrillerne
og flytte det til den valgte position (Q1).
2. Hvis Deres elektriske plæneklipper med hjul er
udstyret med mere end én arm, skal disse indstilles i
samme position (figur Q2 - Q6).
Bemærk: Deres eldrevne rotorplæneklipper på hjul
kan være udstyret med forskellige højdejusteringer.
2. Tag knivbolten, kniven og blæsehjulet af. (S).
3. Undersøg skaden, og rengør efter behov.
Montering af kniv og blæsehjulet
1. Sørg for at blæsehjulet sidder rigtigt.
2. Sæt kniven på blæsehjulet med knivens skarpe
kanter vendt væk fra blæsehjulet.
3. Sæt knivbolten på gennem kniven og blæsehjulet.
4. Hold blæsehjulet godt fast, og stram knivbolten til
med den medfølgende skruenøgle. Pas på ikke at
stramme for meget.
2. Fjern græsafklip med en blød børste fra alle
luftindtag, opsamleråbningen og opsamleren. (U).
3. Afmontér kniven for at få adgang til blæsehjulet, og
børst med en blød børste.(V)
4. Tør alle overflader på plæneklipperen med en tør
klud.

Ved plæneklipningssæsonens slutning
1. Udskift kniv, bolte, møtrikker eller skruer, hvis det er
nødvendigt.
2. Rengør plæneklipperen grundigt. Du må ikke
anvende kemikalier som f.eks. benzin eller
opløsningsmidler til rengøring af maskinen - nogle af
dem kan beskadige vigtige plastdele.
Klipperen kører ikke
1. Følger du den rigtige fremgangsmåde for start? Se
‘Sådan startes plæneklipperen’.
2. Er der tændt for strømmen?
3. Check sikringen i elinstallationen, skift ud hvis den
er smeltet.
4. Smelter sikringen igen?
Tag straks klipperens stik ud af stikkontakten og
kontakt dit lokale godkendte Electrolux Outdoor
Products-servicecenter.
Dårlig opsamlinng af græs
1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Rengør lufthullerne udvendig, opsamlingsåbningen
og undersiden af skjoldet.
3. Rengør luftfiltrenes yderside. (Bed Deres lokale
servicecenter om at rense luftfilteret omhyggeligt)
4. Rens blæsehjulet.
Electrolux Outdoor Products er fremstillet i henhold til et
miljøstyringssystem (ISO 14001), der, hvor det er
praktisk muligt, anvender komponenter, som fremstilles
på den mest ansvarlige vis miljømæssigt, i
overensstemmelse med virksomhedsprocedurer og med
mulighed for genbrug i slutningen af produktets levetid.
Pleje
3. Bed det lokale Electrolux Outdoor Products
servicecenter om at rengøre luftfilteret grundigt og udføre
service eller reparation, som måtte være nødvendigt.
4. Sørg for at elkablet er ordentligt rullet op.
Opbevaring af plæneklipperen
Opbevar den et køligt, tørt sted, hvor den er beskyttet
mod beskadigelse.
• Hvert produkt identificeres med et unikt sølvfarvet og sort produktmærkat.
• Vi anbefaler stærkt, at produktet efterses mindst én gang om året og oftere, hvis der er tale om
erhvervsmæssig anvendelse.
Hvis en del inden for garantiperioden viser sig at være
defekt som følge af en fejlproduktion, reparerer eller
udskifter Electrolux Outdoor Products gratis via en
autoriseret servicereparatør fejlen, for så vidt:-
(a) Fejlen rapporteres direkte til det autoriserede
servicecenter.
(b) Der kan fremvises en købsnota.
(c) Fejlen ikke skyldes misbrug, vanrøgt eller
fejljustering fra brugerens side.
(d) Fejlen ikke er opstået som følge af slitage.
(e) Maskinen ikke er blevet efterset eller repareret, skilt
ad eller ændret ved af andre personer end de af
Electrolux Outdoor Products autoriserede
servicecentre.
(f) Maskinen ikke er blevet brugt til udlejning.
(g) Maskinen ikke er blevet anvendt til kommercielle
formål.
* Denne garanti udgør en tilføjelse til og mindsker på
ingen måde kundens lovbefalede rettigheder.
Fejl som følge af efterfølgende årsager dækkes ikke.
Det er derfor vigtigt, at du læser anvisningerne i denne
brugsvejledning og forstår, hvorledes maskinen skal
bruges og vedligeholdes:
Fejlfinding
Anbefalet service
Garanti/Reklamationsret
Miljømæssige Oplysninger
5. Hvis klipperen fortsætter med at opsamle dårligt:
Tag stikket ud af stikkontakten og kontakt dit
lokale godkendte Electrolux Outdoor Productsservicecenter.
Plæneklipperen vibrerer
1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Check at kniven er monteret korrekt.
3. Hvis kniven er beskadiget eller slidt, skal den skiftes
ud med en ny.
4. Hvis klipperen bliver ved med at vibrere, skal kniven
drejes 180° ved først at løsne knivbolten og derpå
dreje kniven og stramme knivbolten igen.
5. Hvis klipperen bliver ved med at vibrere:
Tag stikket ud af stikkontakten og kontakt dit
lokale godkendte Electrolux Outdoor Productsservicecenter.
Fejl, der ikke dækkes af garantien:
* Udskiftning af slidte eller beskadigede knive.
* Svigt som resultat af ikke at have rapporteret en
tidligere fejl.
* Svigt som følge af slag eller lignende.
* Svigt som resultat af ikke at bruge produktet i
overensstemmelse med anvisningerne og
anbefalingerne i denne brugsvejledning.
* Maskiner, som anvendes til udlejning er ikke dækket
af denne garanti.
* Følgende dele betragtes som slidbare dele og deres
levetid afhænger af, om de vedligeholdes
regelmæssigt, følgelig er de normalt ikke dækket af
en gyldig garanti: Knive, elkabel
* FORSIGTIG!
Electrolux Outdoor Products kan under garantien
ikke påtage sig ansvaret for fejl, der helt eller
delvist, direkte eller indrekte skyldes monteringen af
reservedele eller ekstradele, der ikke er fremstillet
eller godkendt af Electrolux Outdoor Products, eller
at maskinen er blevet modificeret på nogen måde.
• Emballagen kan genbruges, og plastikkomponenter
er mærket (hvor det er praktisk muligt) med henblik
på kategoriseret genbrug.
• Miljøbevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse
af produkter, der er slidt op.
• Kontakt om nødvendigt Deres lokale myndigheder
for at få oplysninger om bortskaffelse.
DANSK - 4

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België
Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391
ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,
Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy.
Tel: 02/7847 0164, Info-linka: 0800/110 220
Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: info@husqvarna.cz
DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,
Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby
Tel: 45 87 75 77, Fax: 45 93 33 08, www.flymo-partner.dk
DEUTSCHLAND Flymo Deutschland
Tel: 097 21 7640, Fax:097 21 764202
ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)
Tel: (372) 6650010
FRANCE Flymo France SNC
Tel 01 46 67 8141, Fax 01 43 34 2491
FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products Finland
Tel: 00 358 9 39611, Fax: 00 358 9 3961 2644
ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera
(LECCO) - ITALIA
Tel: 800 017829, Fax: 0341 581671
IRELAND Flymo Ireland
Tel: 01 4565222, Fax: 01 4568551
MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft
Tel: 00 36 1 251 41 47
NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.
Tel: 69 10 47 90
NEDERLAND Flymo Nederland
Tel: 0172-468322, Fax: 0172-468219
ÖSTERREICH Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,
Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40,
email: office@husqvarna.co.at Internet: www.husqvarna.at
POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, 01-612 Warszawa
Myslowicka 10/2
Tel:- (22) 8332949
SLOVENIJA Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,
Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40,
email: office@husqvarna.co.at Internet: www.husqvarna.at
SLOVENSKA Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok
Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk
SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera
Tel 062 889 93 50 / 889 94 25, Fax 062 889 93 60 / 889 94 35
SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige
Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70
UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom
Tel: 01325 300303, Fax: 01325 310339
Electrolux Outdoor Products
Aycliffe Industrial Park
NEWTON AYCLIFFE
Co.Durham DL5 6UP
ENGLAND
Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339
UK Customer Helpline - 01325 300303 Fax - 01325 310339
Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.
Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and
trademarks in several countries.
© Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ
Registered number 974979 England
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are
sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
5118459-06