International voldgift - Bech-Bruun

International voldgift 

”Fast Track Arbitration” og fuldbyrdelse 

Jacob C. Jørgensen, partner

Fast Track Arbitration 

• Hvad er Fast Track Arbitration, og hvorfor er det opstået? 

• Fast Track Arbitration er ikke et særskilt processuelt voldgiftsområde 

men snarere en generel karakterisering af en ”upspeeded” 

voldgiftsproces med korte tidsfrister og en simplificeret 

sagsbehandling. 

• Formål: 

• Spare tid og omkostninger 

• Opnå en hurtig afgørelse af tvisten


• Hvilke sagstyper egner Fast Track Arbitration sig til? 

• Områder hvor der opstår inkassolignende tvister 

• Simple forlig 

• Garantier 

• Beløbsmæssigt begrænsede tvister


• Hvilke sagstyper egner Fast Track Arbitration sig ikke til? 

• Faktuelt komplicerede tvister, f.eks. entreprisesager 

• Tvister hvor meget store værdier er på spil 

• Tvister med flere parter, f.eks. joint venture tvister 

• Tvister hvor der kan opstå modkrav


• Hvordan aftaler man Fast Track Arbitration? 

Eksempler: 

”Enhver tvist, som måtte opstå i forbindelse med denne kontrakt, 

herunder tvister vedrørende kontraktens eksistens eller gyldighed, 

skal afgøres ved forenklet voldgift ved Voldgiftsinstituttet efter de af 

Voldgiftsinstituttet vedtagne regler herom, som er gældende ved 

voldgiftssagens anlæg.”


• Hvordan aftaler man Fast Track Arbitration? 

Eksempler: 

”Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with 

this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be 

finally settled by arbitration in accordance with the Rules for Expedited 

Arbitrations of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of 

Commerce.”


• Hvilke ”Fast Track” regler skal man henvise til? 

• Det Danske Voldgiftsinstituts Regler om Forenklet Voldgift 2007 

http://www.voldgiftsinstituttet.dk/dk/Menu/ICCA+2012/Regler+om+f 

orenklet+voldgift+2007 

• VBAs regler om forenklet voldgift (2007) 

http://www.voldgift.dk/regler/forenklet-voldgift.html 

• Rules for Expedited Arbitrations of the Stockholm Chamber of 

Commerce (2010) 

http://www.sccinstitute.se/filearchive/3/35892/K3_Skiljedomsregler% 

20eng%20EXP.%20TRYCK_4_100927.pdf


• Hvilke regler skal man henvise til? 

• Section V (Art. 42ff) i ”The Swiss Rules of International Arbitration” 

https://www.swissarbitration.org/sa/download/SRIA_english_2012. 

pdf 

• Art. 38 i de nye ICC Rules of Arbitration (2012) 

http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/Court/Arbitration/other/2012 

_Arbitration%20and%20ADR%20Rules%20ENGLISH.pdf 

• DIS-Supplementary Rules for Expedited Proceedings (08) 

http://www.dis-arb.de/en/16/rules/dis-supplementary-rules-forexpedited-proceedings-08-srep-id4


• Særlige processuelle forhold 

• Én voldgiftsdommer (§12 i Reglerne om Forenklet Voldgift (”RFV”) 

• Begrænset skriftveksling (§10 RFV) 

• Ingen egne eksperter (cfr. § 35, stk. 7 i Regler for Voldgift 2008) 

• Typisk 3-6 måneders sagsbehandling fra start til slut (§27 i RFV) 

• Korte tidsfrister (8 dage imellem processkrifterne ihht. RFV) 

• Svært at få fristforlængelser (kun i ekstraordinære tilfælde) 

• Kendelsen afsiges typisk på skriftligt grundlag, dvs. ingen mundtlig 

forhandling og ingen vidneafhøringer (§ 24 i RFV) 

• Konsekvenser hvis reglerne ikke overholdes? UfR 2003.2412 og RFV § 

25


• Problemer og overvejelser ved valg af Fast Track Arbitration 

”…at the time a transaction is concluded, the decision to conduct a 

legal dispute by shortening any deadlines is mainly risky because the 

allocation of the roles of claimant and defendant, as well as the 

subject and value of the dispute and the evidence situation are still 

uncertain…” 

(Alice Broichmann, Disputes in the Fast Lane: Fast-Track arbitration in 

M&A Disputes)



”… fast-track arbitral proceedings reduce the parties’ and the arbitrators’ 

chances to concern themselves with the dispute. This is an inevitable 

result of the limitation of time spent on the arbitration … some elements 

must be sacrificed.” 

(Eva Müller, Fast-Track Arbitration: Meeting the demands of the next 

millenium) 

”…equality between the parties and compliance with due process would 

be almost impossible, as the claimant would have ample time to prepare 

its case in depth before initiating the proceedings, whereas the defendant 

would be unable to do so.” 

(Fouchard, Gaillard, Goldman on International Commercial Arbitration)



• Fordel at være klager ctr. ulempe at være indklaget 

• Højnede krav til parternes dokumentation, beslutningsproces og 

ressourcer 

• Højnede krav til advokatens ressourcer 

• Højnede krav til voldgiftsdommerens ressourcer og erfaring som 

procesleder 

• Pas på risiko for modkrav 

• Pas på risiko for behov for omfattende bevisførelse 

• Forøget risiko for anfægtelse af kendelsen? Voldgiftlovens §18: 

”Parterne skal behandles lige, og hver part skal have fuld lejlighed til 

at fremføre sin sag.”

Fuldbyrdelse 

• Udvidede fuldbyrdelsesmuligheder i udlandet – en af de største 

fordele ved voldgift 

• New York Konventionen af 1958 har 146 medlemsstater pr. 1.9.11 

• http://www.newyorkconvention.org/contracting-states/status-map 

• EU domsforordningen og 2007 Luganokonventionen er alene blevet 

ratificeret af de 27 EU medlemslande og af 3 ud af de 4 EFTA lande 

• http://www.euo.dk/spsv/off/alle/domsforordning/

Fuldbyrdelse 

• Særlige forhold ved fuldbyrdelse af voldgiftskendelser? 

• De fleste stater har taget ”reciprocitetsforbeholdet” i New York 

Konventionens Art. I(3): 

”This State will apply the Convention only to recognition and 

enforcement of awards made in the territory of another contracting 

State.” 

http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/arbitration/NYConve 

ntion_status.html

Fuldbyrdelse 

• Formalia ved fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser 

• Procedurereglerne og de formelle krav vedr. fuldbyrdelse af 

udenlandske voldgiftskendelser fremgår typisk af nationale 

retsplejeregler, jf. ICCs ”Enforcement Guide”: 

http://www.iccdrl.com/CODE/LevelThree.asp?page=Country%20Answ 

ers&Locator=32.2&L1=Country%20Answers&tocxml=ltoc_CountryAns 

wersAll.xml&contentxsl=arbSingle.xsl&tocxsl=toc.xsl&contentxml=CA_ 

SUPP_0021_16.xml&AUTH=&nb=0 

• ”Godkendelsesprocedurer” ved nationale domstole: Visse jurisdiktioner 

i Mellemøsten og Asien kan volde problemer

Fuldbyrdelse 

• Formalia ved fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser 

• Ofte kræves der en autoriseret oversættelse af kendelsen samt af 

voldgiftsaftalen 

• Fuldbyrdelse kan først ske efter eksekutionsfristens udløb (dette bør 

erindres ved formuleringen af påstandene, da eksekutionsfrister kan 

variere i de enkelte fuldbyrdelseslande) 

• Ofte kræves der betaling af en retsafgift 

• Ofte har de nationale domstole hjemmel til at udsætte 

tvangsfuldbyrdelsen, såfremt kendelsen anfægtes

Fuldbyrdelse 

• Anfægtelse af voldgiftskendelser som værn imod fuldbyrdelse? 

• Voldgiftslovens § 37 (grunde til at tilsidesætte kendelsen): 

• Voldgiftsaftalens ugyldighed 

• Tilsidesættelse af retten til at blive hørt (”…at den part, der anmoder 

om tilsidesættelse, ikke fik behørig meddelelse om udpegningen af en 

voldgiftsdommer eller om voldgiftssagens behandling eller af andre grunde 

var ude af stand til at fremføre sin sag”) 

• Tvisten falder uden for voldgiftsaftalen 

• Voldgiftsrettens sammensætning eller sagens behandling var ikke i 

overensstemmelse med parternes aftale eller loven (§18: Parterne skal 

behandles lige, og hver part skal have fuld lejlighed til at fremføre sin sag) 

• Tvisten kan efter sin art ikke afgøres ved voldgift 

• Public policy

Fuldbyrdelse 


• Relativt sjældent forekommende i Danmark 

• U 2010 802 H: Voldgiftsdommeren var som udgangspunkt inhabil, 

idet han havde rådgivet omkring konciperingen af et centralt bilag, 

som indgik i sagen. Voldgiftskendelsen var imidlertid ikke ugyldig, 

idet habilitetsindsigelsen blev fremsat for sent.

Fuldbyrdelse 


• Måske hyppigere forekommende i udlandet, men lav succesrate 

• Sverige: ca. 68 sager fra 2001-2011 hvoraf 3 førte til 

tilsidesættelse: http://www.skiljedomsföreningen.se/skiljedomar-3 

• Schweiz: ca. 289 sager fra 1989-2009 hvoraf den schweiziske 

højesteret kun tilsidesatte kendelserne i ca. 6,5% af sagerne: 

http://www.homburger.ch/fileadmin/publications/IPRG190_2010_0 

1.pdf

Fuldbyrdelse 

• Praktiske råd 

• Tænk fuldbyrdelse i forbindelse med kontraktsindgåelsen og 

udformningen af voldgiftsaftalen 

• Pas på (eller anvend) tomme ”billing entities” 

• Sørg for at voldgiftsaftalen omfatter (eller ikke omfatter) den part, 

der har aktiver

Fuldbyrdelse 

• Praktiske råd 

• Tænk fuldbyrdelse før sagen anlægges og mens sagen føres 

• Undersøg modparten/modparterne – hvor er aktiverne? 

• Skal sagen overhovedet anlægges/skal man overhovedet bruge 

energi på at forsvare sig? 

• Kan aktiverne (lovligt) fjernes fra indklagedes sfære undervejs i 

processen? 

• Bestyrelsesansvar 

• Omstødelse 

• Strafferetlige problemer (skyldnersvig) 

• Arrest (freezing orders)

Fuldbyrdelse 

• Arrest (freezing orders) 

• Effektivt men farligt pga. risikoen for erstatningsansvar 

• Hjemmelsgrundlag og forum: 

• Nationale regler og nationale domstole 

• Retsplejelovens §§627-640 

• Voldgiftsreglerne og voldgiftsretten 

• Voldgiftslovens §17: ”Voldgiftsretten kan efter anmodning fra en part 

pålægge en anden part at foretage sådanne foreløbige skridt, som 

voldgiftsretten efter tvistens art finder nødvendige. Voldgiftsretten kan i 

forbindelse hermed pålægge en part at stille passende sikkerhed.”

Tak for opmærksomheden og fortsat god 

fornøjelse med Uddannelsesdagen! 

Jacob C. Jørgensen 

jcj@bechbruun.com

International voldgift - Bech-Bruun

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?