Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
0 - August 007 Tema: YOUTH EXCHANGE<br />
Lion<br />
Brasilien juli 2007<br />
Af Sia Nicolaisen,<br />
Sønderborg<br />
Jeg var en af de heldige der fik<br />
lov til at komme med <strong>Lions</strong> ud<br />
at rejse. Jeg fik den mulighed at<br />
komme til Brasilien. Og tak for<br />
det!<br />
Inden jeg tog af sted synes jeg<br />
der gik rimelig lang tid inden<br />
jeg fik familie og andre informationer,<br />
men da jeg først kom<br />
derover og så deres tempo, kan<br />
jeg godt se problemet. Informationer<br />
er ikke Brasiliens stærke<br />
side. Jeg oplevede flere gange<br />
at min familie glemte at fortælle<br />
mig hvor vi skulle hen eller<br />
bare sagde ”vi kører nu” eller<br />
”vil du med” – uden at fortælle<br />
mig hvorhen. I starten kan det<br />
irritere noget så grusomt, men<br />
langsomt vænner man sig til<br />
det og så er det egentlig okay.<br />
Min familie var en rigtig god familie.<br />
De havde samme interesser<br />
som mig. Jeg spiller håndbold<br />
i min fritid, så da jeg fik<br />
at vide, at min værtssøster også<br />
spiller blev jeg ret glad. Det<br />
bedste var faktisk at jeg fik lov<br />
til at spille med i en træningskamp.<br />
Træneren troede jeg var<br />
vidunderspilleren de havde ventet<br />
på i mange år, så han brugte<br />
mig på nogle andre positioner<br />
end jeg normalt spiller. ”Du<br />
skal bare hoppe op og skyde”,<br />
sagde han, men tro mig, det er<br />
ikke så nemt som det er sagt.<br />
I Brasilien er der meget stor<br />
forskel på rig og fattig. Mange<br />
af de fattige kører rundt i hestevogne<br />
som den på billedet.<br />
I disse vogne opbevarer de så<br />
alt det metal, græs osv. de kan<br />
finde – og senere sælge.<br />
Jeg var så heldig at komme med min værtssøster i skole. Arbejdsindsatsen<br />
var ikke specielt høj. Nogle dage kunne jeg, trods<br />
sprogforskellene, få mere ud af det end skolens elever.<br />
Bolden var dårlig, jeg frøs, alt<br />
var vådt fordi det regnede ind (i<br />
stedet for at tørre vandpytterne<br />
op, lagde man bare håndklæder<br />
ud midt på banen), alle prøvede<br />
at snakke til mig, men da<br />
jeg ikke forstår portugisisk var<br />
det ikke så meget jeg forstod.<br />
Sproget har i det hele taget været<br />
et problem for mig. I min<br />
familie var det kun min ene<br />
værtssøster der kunne engelsk.<br />
Det var ikke det bedste engelsk<br />
og der var mange ting som<br />
jeg opgav at forklare hende<br />
fordi hun bare ikke forstod det.<br />
Jeg var med min ene værtssøster<br />
i skole. Det var virkelig en<br />
oplevelse jeg aldrig vil glemme.<br />
De møder klokken halv otte og<br />
går hjem igen klokken 12. Nogle<br />
af dagene fik jeg mere ud af<br />
det (selvom jeg ikke forstod,<br />
hvad de sagde) end eleverne.<br />
De lavede stort set ingenting.<br />
Der var ingen af lærerne, der<br />
kunne snakke med mig – ikke<br />
engang engelsklæreren! Deres<br />
engelsk var generelt meget<br />
dårligt, men med diverse tegn<br />
og grimasser var det muligt at<br />
forstå hinanden til en vis grad.<br />
Mit homestay var virkelig<br />
en oplevelse. Jeg boede hos<br />
den samme familie hele tiden<br />
og det var jeg glad for. Jeg<br />
fik det indtryk at de også var<br />
glade for at have mig boende<br />
– trods sprogforskellene. Min<br />
værtsmor blev i hvert fald ved<br />
med at sige ordet ”miss” og<br />
så pege på mig. Mens jeg var<br />
der lærte hun at sige: miss<br />
(savne), eat, go, sleep og okay.<br />
Det værste ved min familie var<br />
deres hus. Der var nemlig ingen<br />
varmeanlæg (der er stort set ingen<br />
huse der har varme). Temperaturen<br />
inde i huset når ned<br />
omkring frysepunktet (husk det<br />
er vinter i Brasilien, og jeg var<br />
nede i den sydligste del, hvor<br />
det er koldest). Man har alle<br />
vinduer og døre stående åbne<br />
og så sidder man med jakke på<br />
inden for. Det er ikke muligt<br />
at få varmen i løbet af dagen.<br />
Det er koldt over det hele – hele<br />
tiden. Den konstante kulde tærer<br />
på kræfterne. Herhjemme<br />
bliver det også så koldt, men<br />
det er i det mindste muligt<br />
at komme ind og få varmen.<br />
Min familie viste mig ikke<br />
nogen seværdigheder og det<br />
var jeg lidt ked af. Jeg vidste<br />
godt hjemmefra, at jeg ikke<br />
var turist, men at det var meningen<br />
jeg skulle se kulturen.<br />
Jeg har oplevet noget en turist<br />
aldrig vil opleve og det er jeg<br />
glad for - men alligevel. Jeg<br />
kommer fra den anden side<br />
af jordkloden og ville gerne<br />
have set bare en lille smule.<br />
Det fik jeg så lejlighed til i campen.<br />
Campen startede med at vi<br />
fik afleveret vores medbragte<br />
bannere til den rigtige lions-<br />
THE<br />
mand (jeg kan ikke huske hans<br />
titel, men jeg er sikker på han<br />
var den rigtige mand). Bagefter<br />
havde vi en landepræsentation<br />
hvor alle landene blev præsenteret<br />
i små oplæg. Vi, Camilla og<br />
jeg, fortalte bl.a. om Dannebrog,<br />
Tivoli, H.C. Andersen (som de<br />
ikke kender i Brasilien), kongefamilien<br />
og håndbold (både<br />
Camilla og jeg spiller håndbold<br />
så det var et oplagt emne).<br />
I campen var der ikke de helt<br />
store sprogvanskeligheder.<br />
Selvfølgelig var det ikke alle<br />
der var lige gode, men med fælles<br />
hjælp og masser af latter går<br />
det hele meget meget nemmere.<br />
Jeg synes virkelig camp-ugen<br />
var en god uge. Jeg fik en<br />
masse gode venner (som jeg<br />
selvfølgelig vil holde kontakten<br />
med) og en masse invitationer<br />
om at komme og besøge<br />
dem. Italien, Polen, Israel,<br />
Brasilien, Holland, Irland osv.<br />
Churrascu er brasiliansk<br />
barbeque. Man griller kødet<br />
på store spid. Kødet er ikke<br />
den bedste kvalitet, men spist<br />
det bliver det. Dette er ægte<br />
brasiliansk hygge.<br />
Det eneste negative ved campen<br />
var, at der var en gruppe<br />
(Osorió-gruppen) der holdt sig<br />
for sig selv. Det var en gruppe<br />
på omkring 6 personer der havde<br />
boet i det samme område i<br />
homestay. De havde altså været<br />
sammen dag og nat de seneste<br />
tre uger – og de var ikke så nemme<br />
at komme ind på. Hvis det<br />
er muligt burde man ikke have<br />
så store grupper samme sted<br />
(dvs. de boede i det samme lukkede<br />
område). Man har lukkede<br />
områder hvor kun beboerne kan
Change language