Torvedag - Tranbjerg.dk

tranbjerg
TIDENDE
Weekend-spejd hos
Tranerne
Har du lyst til at snuse til livet
om lejrbålet, få spændende naturoplevelser
og opleve nogle
af de temaer, som spejderne
beskæftiger sig med, så kan du
prøve at komme til spejder en
lørdag formiddag.
Det er for alle aldre, selv dem
der egentlig er for små til at gå
til spejder, og man er velkommen
til at tage mor, far eller
søskende med.
Du behøver ikke at melde dig
til, men er velkommen til at
dukke op hos Tranerne Skovgårdsvænget
97 C
8310 Tranbjerg J.
Foreløbigt er der planlagt de
følgende 3 dage, hvor alle er
velkomne til at kigge forbi og
være spejder for nogle timer:
lørdag den 24. september
lørdag den 29. oktober
lørdag den 26. november
Du kan læse mere på
tranerne.dk
Torvedag
H
Hundene fi k hilst på hinanden og snust lidt rundt,
inden de skulle ud på en 5 kilometers rute rundt
i Tranbjerg lørdag den 20. august i forbindelse med
Torvedagen.
Mens de gik tur, var der salg fra børnenes boder, og de
mange begejstrede sælgere kunne se frem til mere plads
på børneværelset og mindre plads i sparegrisen.
Var man ikke ude efter et godt tilbud på legetøj, var der
både musik og andre spændende tilbud.
Læs mere om torvefesten på siderne 17 og 20.
6 · 2011

2 |
redaktion
Ivan Pedersen
(ansvarshavende)
Kirkevænget 323
8310 Tranbjerg
Telefon 8629 1931
Else Andersen
(kasserer)
Nørrevænget 38
8310 Tranbjerg
Telefon 8629 2491
Ole
Fryland
Kirkevænget 8
8310 Tranbjerg
Telefon 8629 0585
Niels Peter
Christoffersen
Ingerslev Boulevard 26, 2.tv.
8000 Århus C
Telefon 8629 1368
Henning
Sørensen
Grønløkke alle 92
8310 Tranbjerg
Telefon 8747 8818
Stina Christiansen
(journalistik)
Kirkevænget 271
8310 Tranbjerg
Telefon 2124 7379
Søren Juhl
(produktion)
Grønløkke Allé 96
8310 Tranbjerg
Telefon 8672 0030
redaktørens røst …
Ude godt, men hjemme bedst
Just hjemkommet fra en tur til Rheinhessen og Alsace med
en masse oplevelser i bagagen skriver jeg dette…
I begge områder er næsten hver en kvadratmeter jordlod tilplantet
med vinstokke, - de står der i sirlige rækker på kryds
og tværs i landskabet og er et fantastisk syn. Men jo meget
forskelligt fra de hjemlige jordlodder.
På ruten gennem de små vinbyer ser man en overvældende
blomsterpragt sammensat i farver, som vi nordboere ikke i
den fjerneste fantasi kan finde på at sammensætte. Husene
er malet i ofte ganske skrigende farver, - røde, blå, grønne,
gule. Egentligt et helt blomsterbed i sig selv. Derudover
vælter blomsterrigdommen ud over altankasserne, - igen
sammensat i farver, som vi aldrig kunne finde på herhjemme.
Fantastiske charmerende og ganske anderledes end i
Danmark,
Til gengæld gør man, specielt i Alsace, meget lidt ud af haverne.
Nogle formklippede stedsegrønne træer bliver det
mest til. Faktisk er det kun på offentlige arealer, at man ser
egentlige blomsterbede.
Ude godt, men hjemme bedst. En køretur i det danske landskab
er også en god oplevelse, ligesom de danske haver ofte
er pæne og velholdte.
Her på vej over i efteråret skifter de mange nuancer af grønt
til de varmere farver, - rødt, orange, gul, brunt. Et scenarie,
man aldrig nogen sinde bliver træt af at se på. Lidt vemodigt
kan det være at skulle sige farvel til sommeren, men også
samtidigt spændende og udfordrende at møde efteråret.
næste nummer
Venlig hilsen Ivan Pedersen, ansvarshavede redaktør
I bladet optages gratis læserbreve og redaktionelt stof, som ikke
har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig ret
til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg.
Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen.
Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal
afleveres til: stof@tranbjergtidende.dk senest den 31. oktober.
Tryk: Trykkestedet ApS
Oplag: 4.350

Tranbjerg Bibliotek
Børnedyrskue i efterårsferien
Onsdag 19. oktober kl. 14.00 – 15.30 vil vi
gerne invitere dig til at udstille dit kæledyr på
et børnedyrskue, hvor en dyrlæge fra
Østergaards Dyrehospital deltager.
Programmet er:
kl. 14: Indtjekning af deltagende kæledyr
(de undersøges af dyrlægen)
kl. 14.30 – 15.30: Fremvisning af alle dyrene -
dyrlægen fortæller og besvarer spørgsmål
Har du lyst til at deltage med dit kæledyr, skal
du tilmelde dig på Tranbjerg Bibliotek senest
den 18. oktober. Kun raske dyr kan deltage!
Hvis du ikke har et kæledyr, er du velkommen
som tilskuer.
Bamsernes festdag
Torsdag 27. oktober fra kl. 9.30 – 10.15 fejrer
vi Den internationale Bamsedag med bamsefilm
og bamsehygge. Husk at tage din egen
yndlingsbamse med på besøg.
For børn fra 3-6 år.
Husk tilmelding fra onsdag 19. oktober.
Hele oktober har vi en udstilling af
personalets bamser, og blandt alle børn, der
kommer hen på biblioteket med deres bamse
i denne måned, trækker vi lod om et gavekort
på 200 kr. til »Build-A-Bear Workshop«.
Børneteater
Fredag 11. november kl. 10.00-10.30
I en park oppe i træernes toppe sidder en
nysgerrig papegøje og holder øje med alle, der
kommer forbi.
Børnekulissen opfører ”En flyvende
fortælling”, en sjov og enkel bordteater-fortælling.
Med små sange og dukker
fortælles historien, der handler om glæden ved
alt det, man kan gøre med kroppen.
For børn fra 2-5 år.
Husk tilmelding fra 4. november.
Sæsonens nye bøger
Adresse
Tranbjerg Bibliotek
Kirketorvet 6
8310 Tranbjerg J
Tlf: 8713 2435
E-mail: tranbjergbibliotek@aarhus.dk
Internetadresse:
www.aakb.dk/tranbjerg
Man og tors 12-18, tirs og ons 10-16,
fre 12-17, lør 10-13
bibliotek
Torsdag 10. november kl. 19.00 – 21.00
En boghandler fra Kristian F. Møllers
Boghandel og en bibliotekar fra Århus
Kommunes Biblioteker giver deres bud på efterårets
læsning. Vi kommer til at høre om sæsonens
mest spændende bøger - både de store
velkendte navne samt nye og mindre kendte.
Der lægges op til en hyggelig og
inspirerende aften.
Dette arrangement er en del af Århus
Kommunes Bibliotekers læselyst-tema.
Se hele programmet på www.aakb.dk
På grund af et begrænset antal pladser er tilmelding
nødvendig - senest 8. november.
Udstillinger
Oktober: Grethe Stitz Berwald udstiller
stenkunst.
November: Sådan morede man sig i
Tranbjerg i gamle dage.
Udstilling af billeder fra Tranbjerg
Lokalhistoriske samlings arkiv.
| 3

4 |
Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A – tlf. 8713 4338
Aktiviteter fra 6. oktober – 26. nov.
Buffet i caféen
følgende tirsdage: 6. okt. og 1. nov. kl. 11.30.
Søndagsbanko
følgende datoer: 9. okt., 23. okt., 13. nov. kl. 13.00.
Jydsk-tøjsalg
v/Lars Rasmussen 12.okt. kl. 10.00-15.00.
Modeshow: kl. 13.00.
Vaccinationsdag 14. okt. kl. 9.30-12.00.
Husk sygesikringsbeviset!
Søndagscafé d. 16. okt. kl. 14.30:
Underholdnings-compagniet – en rejse gennem tiden fra 30-erne til nu
via gamle revyviser til nyere danske sange og viser.
Søndagscafé d. 20. nov. kl. 14.30:
KH Underholdning – viser, sømandssange, gårdsange mm.
Julemarked den 26. nov. kl. 10.00-15.00.

Indkøbstur i oktober.
Turen er den 13.okt. fra kl. 9.00-12.00.
Pris: 24 kr.
Tilmelding til Pia Koller på 51 57 60 54
- senest mandag den 11. okt.
Der skal minimum være 3 del-tagere, for
at turen køres.
En festlig dag
på lokalcentret.
Åbent Hus dagen på lokalcentret den
18.august var endnu engang en stor succes.
Det var dejligt at se så mange besøgende
på lokalcentret.
Tak til alle de frivillige hjælpere og kontaktpersoner
for de for-skellige aktivitets-
Nytt ige
oplysninger!
Lokalcenter Tranbjerg
Kontorets åbningstider:
mandag-fredag kl.9.00-15.00
Tlf.: 8713 4338
Caféens åbningstider:
Man - fredag kl. 10.00-15.00
Weekend og helligdage
Lukket
Tlf.: 8713 4333
Sundhedsklinikken Tranbjerg
Åbent: man- tirs - ons – fre
kl. 9.00-12.00
Telefontid kl. 8.00-9.00
Tlf.: 2920 3991
Teamleder i hjemmeplejen
Tranbjerg
Birthe Bisgaard
træffes kl. 8.00-9.00
Tlf.: 8713 4322
Frivilligkoordinator
Pia Koller
Tlf.: 5157 6054
Besøgsmedarbejder
Gitte Sand
Tlf.: 8713 4309
| 5

6 |
Vi udbedrer småskader, ridser og skrammer på lak, alufælge, plast, kofangere og Interiør
hurtigt, effektivt – og billigt!
Aflever bilen inden kl. 9
– så har vi den færdig
samme dag inden 16!
MURERMESTER OLE SIMONSEN
Jegstrupvej 51A - 8361Hasselager
Tlf. 86 28 18 22 - Bil: 20 12 08 22
Tel. 86 299 700
Lakreparationer.dk ApS | Søren Nymarks Vej 8
(indkørsel bag SMC biler) 8270 Højbjerg
www.lakreparationer.dk | info@lakreparationer.dk
v/Jens-Ole Jensen
Damvænget 30
8310 Tranbjerg J.

NU!
30%
på alt i butikken
til og med uge 41
Få en personlig &
individuel lysoplevelse
Som el-installationsfirma og belysningsforretning er vi opmærksomme
på, at din løsning er baseret på vores kompetence.
Vi dækker et bredt spekter af kompetencer, hvoraf
vores specialer ligger i belysning, energioptimering, data,
indeklima og sikring. Vi har desuden stort fokus på nye
energibesparende tiltag – både hos den private kunde,
men også for erhvervskunder. For os, er du som kunde en
vigtig del af processen. Vi har fokus på at være effektive,
men vi er også omkostningsbevidste. Vores specialviden
samt viljen og evnen til, at yde en nær og god service er
i centrum hos Eclipse Belysning og A.D.G El-installationer.
Vi forhandler der udover det sidste nye indenfor hårde
hvidevarer, og vi tilbyder gerne et uforpligtende og gratis
servicebesøg.
Åbningstider:
Man - tors 9.00 - 17.30
Fredag 9.00 - 19.00
Lørdag 9.00 - 13.00
Søndag Lukket
Tranbjerg Hovedgade 60 | 8310 Tranbjerg J | Tlf: 8629 1818 | 2048 1518 | adg@adg-el.dk
| 7

8 |
CENTER
SALONEN
CENTER og
SALONEN
CENTER
SALONEN
CENTER SYD HERRE-
DAMEFRISØR
TRANBJERG - 86 29 49 49
Bliv medlem af
Tingskoven 5, 8310 Tranbjerg J.
www.ddaa.dk
Kun kr. 150,- årligt
Afslibning
& behandling
af trægulve
Mail@toemrermester-hj.dk - www.toemrermester-hj.dk
Skal gulvet holde, så ring til Polle.
86 29 46 85
60 800 807

S
orientering
Så har Århus syd
fået en ny stærk årgang
Sammenlægningen af AIA og TMG
fodbold kører og fungerer i bedste
velgående.
ommeren 2011 var året hvor endnu
en årgang blev slået sammen med
succes.
Fodbolddrengene fra TMG og AIA
årgang 98 som nu spiller U14 blev slået
sammen til 3 hold. 1 mesterrækkehold, et
A række hold samt et C række hold.
Drengene har allerede fundet sig til rette
med gamle og nye kammerater og glæder
sig til at komme i gang.
Alle drenge har fået ens tøj så man uanset
hvilket hold man spiller på er en del af
fællesskabet.
Hvorfor sammenlægger vi dem?
Vi sammenlægger holdene når de skal til
at spille 11 mandsfodbold, fordi erfaringen
viser at der er mange der falder fra da
de får andre interesser når de bliver ældre,
nogen skal på efterskole, andre kommer
på andre tanker. Det er så rigtig svært at
samle spillere nok til et helt hold. Går der
så »halve« hold rundt omkring i de små
klubber kan vi lige så godt samle dem til
et så de igen kan spille bold.
Det problem vi stod med i år var at
TMG stod uden træner og stod for at lukke
Årgang 98. Dette har vi nu heldigvis
undgået.
Alle drengen på Årgang 98 er her samlet
på et holdbillede sammen med vores
sponsor Djurslandsbank som også var og
dele drikkedunke ud til alle spillerne.
Gruppen som står for årgang 98 vil
gerne sige tak til alle forældre og spillere
som har vist en kæmpe opbakning samt
til vores sponsorer, som har gjort det muligt
at købe tøj til alle på årgangen til ganske
favorable priser.
Med sportslige hilsner
Martin Munkholt
| 9

10 |
Fælleshus til udlejning
Dejligt fælleshus
med plads til 48 personer
Andelsboligforeningen
Æblehaven
Trankær Vænge 98
8310 Tranbjerg
tlf.: 8629 7397 eller
8629 8353 fra 18-19
Louise Vest
Jydsk Pony Væddeløbsforening
– stedet for de små hestekræfter
Som de eneste i Danmark kører vi
en travskole, hvor børnene lærer at
omgås ponyer og at køre travløb.
Se mere om foreningen på
www.jpvf.dk
eller kontakt Ulla Enghold på
tlf. 41 65 61 00.
Byg og Montage
Ring eller skriv for et uforpligtende tilbud
Nyt tag
Nyt køkken og bad
Nye vinduer og døre
Tilbygning - renovering
Østerbyvej 7 - 8310 Tranbjerg - 6130 31 37 - kontakt@sylvesterbyg.dk
Tranbjerg Hovedgade 31
8310 Tranbjerg J.
tlf.: 8629 4800
Åbningstider:
Mandag 9 - 18
Trisdag 9 - 18
Onsdag 9 - 18
Torsdag Lukket
Fredag 9 - 18
Lørdag 8 - 13
Altid frisk kaffe på kanden!
Buslinie 1 og 11 lige til døren, Oddergrisen stopper på den anden siden af gaden!

Ved dødsfald
Alle aftaler kan træffes i Deres hjem
– når det passer Dem.
Træffes også søn- og helligdage.
Få brochuren “Min sidste vilje”.
Deres garanti for tryghed.
Vi er medlem af landsforeningen
Danske Bedemænd.
Skal vi også sælge din bolig ?
Team Sydbyen er klar til at sælge din bolig!
– kontakt os for oplysninger om vores nye kampagne homeFree.
home Viby/Tranbjerg på tlf: 86114499
VIBY / HASSELAGER
Ansv. indehaver Annette Rønne
Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE
Skanderborgvej 182, 8260 Viby J
viby@home.dk
Tlf. 86 11 44 99
TRANBJERG / SOLBJERG
Ansv. indehaver Annette Rønne
Statsaut. ejendomsmægler & valuar MDE
Center Syd, Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjerg J
tranbjerg@home.dk
Tlf. 86 29 07 11
Bedemand
H. J. MADSEN
– tillid gennem 4 generationer
Århus C.
www.bedemandmadsen.dk
Jægergårdsgade 17-19
8000 Århus C.
86 12 28 66
Århus Syd
Højbjerg, Holme, Tranbjerg,
Mårslet, Solbjerg
Rågevænget 6
8270 Højbjerg
86 27 14 07
www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN
| 11

12 |
Tranbjerg med i Vovinam Verdensmesterskabet
I juli vandt Xenia Lundh og Morten Malmberg fra Tranbjerg bronze-medaljer i
verdensmesterskaberne i den vietnamesiske kampsport Vovinam i Saigon.
D
en 16. juli 2011 tog en gruppe fra
Vovinam kampsport-skolen i Tranbjerg
til Vietnam. Den første tid blev
brugt til at besøge Nord- og Syd-Vietnam.
Det blev blandt andet til besøg i Halong
Bay, som har været betegnet som ét
af verdens syv vidundere, universitet Van
Mieu, Thang Long Kongens Citadel, den
hellige by Le Vang og Mekong Floden.
Efter at have leget turister, tog atleterne
til Vungtau, en stor havneby i Syd Vietnam,
for at træne, da det var alt for varmt
i Saigon.
Den 28. juli åbnede Vovinam Verdensmesterskabet
med en kæmpestor fest med
omkring 300 børn og unge, der alle dyrker
Vovinam og med opvisninger i mange
forskellige Vovinam-teknikker.
I alt deltog 22 lande fra Europe, Asien,
Australien, Afrika og USA med over 350
atleter. Danmark deltog med i alt 4, hvoraf
de to var atleter. Det var Xenia Lundh
og Morten Malmberg, begge bor i Tranbjerg.
De er også begge 16 år, og var dermed
det yngste hold i hele mesterskabet.
Xenia deltog med to teknikker: sværdteknik
og frikamp for kvinder, og Morten
deltog i frikamp for mænd.
Efter nogle hårde kamp fi k både Xenia
og Morten bronzemedaljer i frikamp.
Xenia lå desuden på en 6. plads i
sværd-teknik.
Da alle medaljer var delt ud, endte
Danmark på en samlet 13. plads blandt
andet foran Australien, Belgien, Schweiz,
Marokko, Argentina og England.

vovinam
| 13

14 |
Tranbjerg
apoteksudsalg
Center Syd • Tlf. 8629 9311
Recepter indleveret inden kl. 12, kan medicinen
afhentes samme dag, efter kl. 16.00.
Åbningstider:
Mandag - Fredag 9.30 - 17.30
Lørdag 9.30 - 13.00
TRANBJERG FODPLEJEKLINIK
medlem af SADF
Margrethe Kastrup
Damvænget 7 • 8310 Tranbjerg
Tlf.: 86 29 58 22
Udebehandling mandag og onsdag
S A D F
EXAM. FODPLEJER
1909
Danske Malermestre
100
år
2009
MALERMESTER
Bent-Jørgen
G. Sørensen
Jørgen Karlsens Eftf.
Grundlagt 1909
Voldgårdsvej 17,
8270 Højbjerg
Telefon 86 27 27 72
Mobil 21 63 39 72
Bemærk vi har 30 års erfaring i
restaurering af møbler

K
Dyrlæge
Finn Østergaard
Wagtmann
Malermester
Kristian Wagtmann
Tlf: 23 485 438
E-mail: kristian@wagtmann.dk
www.wagtmann.dk
Vi glæder os til at se vore kunder og andre interesserede til
ÅBENT HUS / ÅBNINGSRECEPTION
fredag den 14. oktober kl. 14-18 – der er lidt godt til ganen.
Dyrlæge
Kari-Anne
Bjørnkjær-Nielsen
Dyrlæge
Mette Sejr
Markert
V/DORTHE ØSTERGÅRD
KIRKEVÆNGET 68 8310 TRAN
ÅBENT ALLE HVERDAGE FRA KL. 07:30
Dyrlæge
Thomas Søgaard
Dyrlæge
Ulrik Bech
www.oestergaards-dyrehospital.dk
Døgnvagt
TILB
HÅRSHOPPEN
Tranbjerg
T
HÅRSHOPPEN
2392 0616
Dyrlæge
Darly Eglin
| 15

16 |
Din genvej til
et godt resultat
Vi udfører mange forskellige typer
opgaver inden for murer-, tømrer-,
kloak- og anlægsarbejde.
Vi går ikke på kompromis med kvaliteten,
og vi lægger stor vægt på,
at opgaverne bliver udført i nær
dialog med kunden.
Vi glæder os til at se nærmere på
dit projekt. Ring til os på telefon
61 65 82 11. Vi giver gerne råd og
vejledning og et gratis, uforpligtende
tilbud. For mere information
og overblik over alle vores
aktiviteter samt priser se ...
klapklap.dk
KLAP V/ASGER PIPER
TRANBJERG HOVEDGADE 29
8310 TRANBJERG
TELEFON 61 65 82 11

Børnenes loppemarked
Spil, Barbiedukker, actionmænd,
sø røverskibe og Kaj og Andrea-fi lm lå
side om side på børnenes salgsborde,
da der var Torvefest i Tranbjerg og
dermed det traditionelle børneloppemarked.
I
gen i år var der masser af børn, der
havde ryddet op på værelset og fundet
det meste støvede og mindst brugte
legetøj frem, så det kunne få en ny omgang
hos andre børn mod en mindre
skilling.
Mange børn gik rundt og tjekkede udbuddet
i boderne, inden den vigtige beslutning
blev truffet, og spareskillingerne
kom op af lommen.
Tranbjerg Tidendes udsendte tjekkede
alle boderne og fandt efter lang tids vo-
lopper
teren frem til de 3 boder, der gjorde det
største indtryk.
1. præmien gik til Anne Sophie og Julie
Christensen, der havde stillet deres legetøj
frem i en trailer. Julie og Victor fi k 2.
præmie for en fl ot bod udsmykket med
balloner. Josefi ne Stjernhold Svendsen og
Casper Karsø fi k 3. præmie.
Når de rette indkøb var blevet foretaget,
var der mulighed for vandleg hos
spejderne, hvor børnene kunne bygge deres
egen tømmerfl åde og sejle med den i
en stor kasse med vand i 3 niveauer.
Man kunne også forsøge sig med et
gæt på hvor mange balloner, Djurslands
Bank havde pustet op og fået plads til
inde i en bil, eller tage et par runder med
det lille tog. For de voksne var der musik i
teltet og mulighed for en øl eller to.
| 17

18 |
DEN GLADE SLAGTER
Partyservice . Pølseborde
Osteborde . Receptionsmad
Kold buffet . Varm buffet
Anretninger
mesterslagteren
- lev sundt med kød
DEN GLADE SLAGTER
Center Syd 8310 Tranbjerg
www.dgs-tranbjerg.dk

Få din økonomi i TOPFORM
Aftal et møde med en
rådgiver fra byens stærkeste
rådgivningsteam.
Det kan give dig mere
overskud, end du regner med.
www.TranbjergTidende.dk
NYE BRILLER?
Vi har Syd Århus’
største udvalg af
smarte briller og
kontaktlinser!
“Det er ikke altid det dyreste brillestel
der får dig til at se bedst ud. Vi
ser på ansigtsform, hårfarve og type
og ud fra det hjælper vi med at udvælge
hvilke brillestel der bedst
fremhæver din personlighed” siger
Anne. Hun er klar til at vise dig de
allernyeste smarte brillestel og du
kan også prøve et par kontaktlinser!
SE MÅNEDENS
TILBUD:
www.optiksyd.dk
Kirketorvet 18 ( ved lægehuset ) - 8310 Tranbjerg - Tlf. 86 26 49 99 - www.optiksyd.dk
Åbent hver dag 10.00 - 17.30. Fre.10.00 - 18. Lørdag kl. 9.30 - 13. Husk lang lørdag kl. 9.30 - 14.00
| 19

20 |
Her går starten for de ca. 70 tilmeldte hunde plus vedhæng ud på de 5 km. march.
2- og 4-benede på march
gennem Tranbjerg
Sammen med torvefesten afholdt
Østergaards Dyreklink hundemarch.
D
er var cocker spanielere, pekingesere,
pudler, labradorer, gravhunde, golden
retrivere, papillioner og alle mulige
andre racer, der alle stod og trippede foran
Østergaards Dyreklinik på Tranbjerg
Stationsvej og ventede på, at de kunne
komme af sted på Hundemarch. I alt var
omkring 70 hunde med ejere parat til at
komme ud og gå fem kilometer.
Ventetiden blev fordrevet med at hilse
på andre hunde og få snust godt til dem.
Østergaards Dyreklinik sørgede for godbidder,
og alle hunde fi k udleveret et tørklæde,
som mange bandt om halsen på
hunden eller sig selv.
Klokken 13.30 blev der givet signal, og
de mange fi r- og to-benede begav sig af
sted ned ad Tranbjerg Hovedgade.
Undervejs var der drikkevarer til både
pelsdyr og ejere. Ruten gik blandt andet
forbi Østergaard Dyrekliniks nye dyrehospital
på Ingerslevtoften.
Anledningen til marchen er klinikkens
10 års jubilæum og den snarlige indvielse
af den nye klinik. Stic

hundemarch
ØSTERGAARDS DYREHOSPITAL
Fredag den 14. oktober kl. 14-18
afholder vi åbningsreception / åbent hus for vore kunder
og andre interesserede. Vi glæder os til at vise det nye
Østergaards Dyrehospital frem. Der er lidt godt til ganen.
Fredag den 14. oktober
kl. 14–18
| 21

22 |
Sadolin
Farveland
i Center Syd
Din samarbejdspartner når du skal have lavet offsettryk eller digitalprint
www.trykkestedet.dk
Leverandør af svanemærkede tryksager
Engmarken 16 – 8220 Brabrand – Tlf. 86 13 62 88
Trykkestedet har leveret kvalitetstryk i mere end 30 år og er kendt for hurtig levering, til aftalt tid.

Aarhus Hjemmeservice
Rengøring i private hjem siden 1995
Laurbærvænget 26, 8310 Tranbjerg J
www.aarhus-hjemmeservice.dk
Bestil en ny postkasse!
– inkl. korrekt montering efter de nye regler pr. 1. jan. 2012!
Allux 5000
Sort, hvid eller
galvaniseret.
OBS: Prisen gælder kun indtil d. 30. okt. 2011.
1.498 ,-
Kampagnepris:
inkl. moms
· inkl. lås
· inkl. stander
· inkl. montering!
Bestil nu på tlf. 86 29 05 58 eller på www.munkevvs.dk
| 23

24 |
I efterårsferien er der bå
Efterårsferie
Børneloppemarked og
ballon trylleri i center syd
Onsdag den 19/10 afholdes der stort børneloppemarked i Center
Syd Tranbjerg. Alle børn og deres forældre er velkomne. Tilmelding
er nødvendig skal foregå i Kvickly, og man kan tilmelde
sig fra den 3/10. De første 100 tilmeldte børn får en gavepose
med lækre ting til hele familien, som udleveres i Kvickly på selve
dagen. Der vil være Lettere forplejning i form af pølsehorn, kaffe
te og kakao til både børn og forældre, Kaptajn Vom kommer og
underholder med ballon trylleri, alt sammen er ganske gratis.
Familierne skal selv sørge for borde (max. ca. 140 x 90 cm),
stole og evt. ly for vind og vejr.
Loppemarkedet er fra 10 til 18.00 & kaptajn Vom
underholder fra 12 –15.

de klovnerier, børneloppemarked, dans og græskarudskæring i Centret.
I Center Syd
Græskar udskæring og
ansigtsmaling
Fredag vil der være
gratis græskar
ud skæring fra kl.
14.30-18.00 med
spejdere, så længe
vi har græskar til udskæring.
Der er ansigtsmaling
til børnene mellem
14.00 og 17.00.
Danseshow
Lørdag den 22. oktober klokken 11 er der
danseshow med ”De Dansende Stjerner”.
| 25

26 |
Rasmus Pladsbjerg
87 47 12 59
Tranbjerg afdeling
Kirketorvet 5
8310 Tranbjerg J
Hvis du vil ha’ en
bedre bank, må du
forberede dig på at
slippe billigere...
Ring og aftal et møde.
Kom og besøg vores nye cykelbutik i center syd.
Vi har masser af gode tilbud på nye cykler og
reparationer!
Vi kan tilbyde:
• Ved reparation kan cykler
afhentes efter 1-2 hverdage.
• God service.
• Godt humør.
Stort
eftersyn
kun kr. 375,-
Lapning
kun kr. 90,-
Lille
eftersyn
kun kr. 295,-
Åbningstider:
Man - fredag: kl. 09.30 - 17.30
Lørdag: kl. 10.00 - 13.30
Søndag: lukket
Tlf.: 8629 3322

Vand ........................................9,00%
Proteiner ............................. 22,00%
Olier og fedtstoff er ............9,00%
Fiber ........................................3,50%
Aske .........................................9,00%
Farmina produkter er
lavet med ingredienser
af høj kvalitet og
underlagt streng
kontrol, for at sikre
at hunde og katte
får et sundt og
velsmagende produkt.
Fun Dog Adult
20 kg
165,-
Pris pr. kg: 8,25
Fun Dog Energy
20 kg
199,-
Pris pr. kg: 9,95
Besparelser uden at give
afkald på smag og ernæring
til dit kæledyr
Vand ........................................9,00%
Proteiner ............................. 26,00%
Olier og fedtstoff er ......... 12,00%
Fiber ........................................3,10%
Aske ...................................... 10,00%
Fun Dog og Fun Cat er kvalitets standard foder til
hunde og katte. Produkterne er udviklet til de forbrugere,
som søger besparelser, uden at give afkald
på et komplet og afbalanceret foder til deres kæledyr.
Den høje fordøjelighed kombineret med en lækker
smag og den særlige coatning med bl.a. olier og
kyllingfedt, giver et ideelt foder til opretholdelse
af en afbalanceret kost til hunde og katte.
Vand ........................................9,00%
Proteiner ............................. 27,00%
Olier og fedtstoff er ......... 10,00%
Fiber ........................................2,70%
Aske ...................................... 10,00%
Fun Cat Fish
20 kg
249,-
Pris pr. kg: 12,45
Fun Cat Meat
20 kg
249,-
Pris pr. kg: 12,45
Vand ........................................9,00%
Proteiner ............................. 27,00%
Olier og fedtstoff er ......... 10,00%
Fiber ........................................2,70%
Aske ...................................... 10,00%
UDSTYR TIL DYR
| 27

28 |
Med bussen ud i det blå
Karen og Peter Sørensen disker op
med bustur, kaffe og kage.
K
aren og Peter Sørensen har mange
ting til fælles: De er begge frivillige
på Lokalcentret, aktive i forskellige foreninger
og hold på Lokalcentret, er generelt
aktive pensionister med en fi nger
i mange ting, og så deler de efternavnet
Sørensen uden at være i familie på nogen
måde.
De har slået deres kræfter sammen til
glæde for andre som frivillig chauffør og
medhjælper på Lokalcentret i Tranbjerg.
En gang om måneden inviterer de interesserede
i Tranbjerg på en tur ud i det blå
med Lokalcentrets 9 personers bus.
Hjemmeplejen deler sedler ud til dem, de
kommer ud til, som så kan ringe til Karen
Sørensen og melde sig til.
- Jeg sætter mig ved telefonen 8.55, og
10 minutter over 9 er bussen fyldt op, fortæller
Karen Sørensen.
Der to principper omkring turen. Der
er altid hjemmebagt kage og kaffe, og turen
er ikke planlagt på forhånd. Ruten bliver
lagt efter vejret, og om der er ønsker
til turen. Det kan være nogle, der gerne
vil forbi barndomshjemmet, en gård de
har tjent på eller bare ud i det blå.
- De har det supergodt, når de har været
ude af huset. Det giver et rigtig godt
fællesskab. Synet af skoven, der springer

ud, eller andre lyde, dufte eller synsindtryk
gør alle godt. Sidste gang kom vi forbi
Sculptures by the Sea og så Kongeskibet
ligge ved Kajen med flaget på halvt. Så
kan de også komme ud og følge lidt med
i, hvad der sker, siger Peter Sørensen.
At kalde passagererne gamle eller ældre,
kunne ikke falde Peter eller Karen
ind. De kalder dem ’de unge mennesker’.
På små veje
Turen tager omkring 3 timer, og på
den tid tilbagelægger de omkring 100 til
125 kilometer. Kilometer som udelukkende
køres på små veje og aldrig på
motorvej.
- Nej, vi har ikke travlt, Peter, griner
FRIVILLIGHEDSÅR
frivillige
Karen Sørensen. Men 3 timer er guld
værd, for vi kan nå en masse.
I alt er der fire frivillige chauffører,
som kører beboerne på Lokalcentret
på tur en gang om måneden, og
så bliver Tranbjergs øvrige borgere tilbudt
busturen en gang om måneden i
sommerhalvåret.
For begge giver det mere tilbage, end
det de giver ved at involvere sig i Lokalcentret
som frivillig.
- Det er en enorm tilfredsstillelse at tage
ud på tur med bussen. Alene det at høre
dem alle sidde og knevre og hygge sig,
når vi er ude, siger Peter Sørensen med et
stort smil. stic
EU kommissionen har udnævnt 2011 til Europæisk Frivillighedsår som
opfølgning på det Internationale Frivillighedsår 2001.
Så i år er der ekstra fokus på de frivillige, og det arbejde de udfører.
Formålet med året er udveksle erfaringer og øge synligheden af det frivillige
arbejde.
Da socialminister Benedikte Kiær åbnede frivillighedsåret 2011, udnævnte
hun samtidig den sidste fredag i september til national frivillighedsdag.
Dagen har fået navnet Frivillig Fredag. Den vil altid falde på
den sidste fredag i september, og i år var datoen den 30. september.
Dagen skal være en markering og anerkendelse af frivillighed. Frivillig
Fredag er en opfordring til alle arbejdspladser, foreninger, organisationer,
skoler og borgere om at være frivillige for en dag.
Dagen vil primært være en aktivitetsdag, hvor flest mulige skal prøve
kræfter med frivilligt arbejde. Tiden op til frivillighedsdagen vil være præget
af foredrag, workshops og debatarrangementer om og med den frivillige
verden.
Læs mere på http://www.frivillighed2011.dk
| 29

30 |
TRANBJERG CYKEL CENTER
Nu med 10 år på Hovedgaden i Tranbjerg!
o Stort udvalg af nye cykler
o Reparationer af høj kvalitet
o Alt i dæk, slanger og
div. reservedele
o Gode parkeringsforhold
ÅBNINGSTIDER:
Tirsdag-Fredag 8.00-17.30
Lørdag 9.00-13.00
Mandag Lukket
Vidunder Knolden
Blomster og Brugskunstforretningen hvor æstetik, etik og personlig betjening
er i fokus. Bestillinger kan foretages på telefon 8629 0411.
Du er naturligvis også altid velkommen til at komme ind i butikken.
Vi har altid et fint udvalg af planter og friske afskårne blomster af høj kvalitet
Vi tilbyder endvidere et bredt udvalg af søde gaver og smuk brugskunst
i alle prisklasser.
Nu kan du også bestille DIREKTE på www.vidunderknolden.dk
Tranbjerg Hovedgade 5
8310 Tranbjerg
86 29 45 46

GENBRUGSSTATIONENS
åbningstider:
Mandag - fredag kl. 7:00 - 18:00
Lørdag kl. 10:00 - 17:00
Søndag og helligdage kl. 10:00 - 17:00
24., 25., 26. og 31. dec.
samt 1. januar Lukket
tranbjerg
TIDENDE
Se den næste deadline på:
www.tranbjergtidende.dk
HAIRSTYLE
Orholt ATranbjerg
Vi fortsætter med vores store succes.
Klippekort til herre: Bliv klippet så
ofte du ønsker for kun 1300,- kr. på
et helt år!
Nyt til damerne: Bliv klippet og
bundfarvet hver måned for kun
1500,- kr. pr. halve år.
Børnenes favorit klippested!
boldland og bio.
ID-Voks 3 stk. 300,-kr.
Små nåle - stor effekt
AKU-ZONEN
- et godt alternativ
www.aku-zonen.dk
Murermester
Allan Lauridsen
Tlf: 8629 9111
Åbningstider:
Mandag lukket
Tirsdag 9 - 18
Onsdag 9 - 18
Torsdag 9 - 18
Fredag 9 - 18
Lørdag 8 - 14
Førte Søndag
i hver måned 10 - 17
overfor
FAKTA
| 31

32 |
Centralen var opstillet i Maren Rasmussens systue, hvor hun her sidder omgivet af sine fi re børn. Fra venstre Jacob,
Ingeborg - ved telefonen - Anne og Rasmus.
Da telefonien
kom til Tranbjerg
Et kig på telefonien fra da centralen
var automatisk telefonsvarer for byens
13 telefonejere.
I
ndtil 1912 måtte Tranbjerg-borgerne
en tur til købmanden på Hovedgaden
38 for at tale i telefon.
Men i juli 1912 fi k byen endelig en
central. Det var Maren Rasmussen, der
som den første kunne prale af titlen central-bestyrerinde
ved Tranbjerg Central
under Jysk Telefon.
Maren var alene med fi re børn og var
fl yttet fra en landejendom i Blegind ind i
Hovedgaden 50 – byens nye central.
Hun blev hurtigt Tranbjergs knudepunkt
og vidste alt, hvad der var værd at vide
om familieforøgelser, sygdom, død eller
forestående bryllupper. Det var almindeligt
kendt, at hun lyttede med på linjen.
Skulle man i byen, ud at handle eller
skulle lægen på sygebesøg, så fi k man den
automatiske telefonsvarer Maren til at give
beskeden videre. Man ringede blot og
fortalte, hvad man skulle, og om samtalen
eventuelt kunne stilles videre til der, hvor
man skulle hen.
Når der blev inviteret til fest, fi k Maren
Rasmussen en seddel i hånden, og så gik
hun i gang med at ringe rundt.
Telefontaksterne er heller ikke, som vi

Tranbjerg hovedgade nr. 50. Her fik Tranbjerg i 1912 sin første egentlige central.
kender dem i dag. Der var forskellige takster
for de diverse zone-inddelinger på 5
kilometer, 10 kilometer og så videre. Til
gengæld var samtaler inden for centralens
lokalområde gratis.
Alle udenbys samtaler blev skrevet ned,
og hvert kvartal skulle regningen betales.
Men Marens mange services holdt op,
efterhånden som centralen blev større og
fik flere abonnenter. Maren Rasmussen
blev ved som central-bestyrerinde til 1.
juli 1950 og gav telefonrøret videre til sin
datter Ingeborg Olsen, som havde jobbet,
til centralen blev automatiseret den 28.
oktober 1966.
Da centralen blev oprettet i 1912, var der
historie
hele 13 abonnenter, men dette tal steg
hurtigt. Ved slutningen af året var der 60,
og der kom så kun fem nye til frem til
1940.
I 1950 var det blevet til 103, og med
sammenlægning af de omkringliggende
små centraler, der alle kom ind under
Tranbjerg Central, var der i 1952 172. I
1961 lægges Mårslet central også ind under
Tranbjerg, og man når svimlende 299
telefon-ejere.
Med de mange udstykninger i området
kunne man til sidst i 1981 notere 5100
abonnenter.
Kilde: Lokalhistorisk Samling og Tranbjerg – før og nu
| 33

34 |
stof@TranbjergTidende.dk
TRANBJERG
Tlf: 86 29 32 92

Kirke
og
Sogn
Alle helgen
se side 7
Sangaften – 1. torsdag
i hver måned
se side 7
Fyraftenskoncert –
sidste onsdag i hver
måned
se side 7
Menighedsmøde
søndag 20. november
se side 9
Henrik Jensen:
„Det faderløse
samfund“
se side 10
1
HUSK BASAREN
5. NOVEMBER I SOGNEGÅRDEN
KL. 10 –14
Pengene fra basaren
går ubeskåret til et projekt for forældreløse børn
i Malawi via Folkekirkens Nødhjælp

2
Her bor de
Kirkekontoret, Sognegården,
Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg
Telefon 86 29 57 33
Fax 86 29 57 88
E-mail: sjo@km.dk
www.tranbjergkirke.dk
Mandag-fredag kl. 10.00-13.00
Torsdag tillige kl. 15.00-17.00
Graverkontoret
Tlf. 86295120
Mandag-fredag kl. 12.00-12.30
E-mail: tranbjerg.kirkegaard@mail.dk
Sognepræst Kirsten Niekerk
Træffes bedst i Sognegården
mandag-torsdag kl. 12-13 samt efter
aftale,
tlf. 86295420. E-mail: kirn@km.dk
Sognepræst Anja Stokholm
Træffes bedst 12–13 tirsdag til fredag
eller efter aftale. Tlf. 22 82 52 59.
E-mail: anst@km.dk
Sognepræst Anette Brøndum
Træffes bedst 12–13 tirsdag til fredag
eller efter aftale. Tlf. 40 12 85 22.
E-mail: anebr@km.dk
Kordegn Signe Johnsen
Træffes på kirkekontoret, tlf. 86295733
E-mail: sjo@km.dk
Kirketjener Ole Fenger
tlf. 51 94 56 44, m: ole@tranbjergkirke.dk
Organist Christine Toft Kristensen
tlf. 26 13 47 39
Kirkegårdsleder Eva Nødskov
Træffes på graverkontoret på onsdage
mellem kl. 9.00–12.30. Andet tidspunkt
kan aftales på tlf. 40 12 30 10.
Sognegårdsvært Marian Holm
Træffes i Sognegården, tlf. 40 45 31 78
Menighedsrådsformand Bent Homann
Horsevænget 50, 8310 Tranbjerg J.
Tlf. 86 29 22 90, mobil 40 898 245
Kirkeværge Anna Elisabeth Frandsen
tlf. 86 29 18 46
Basargruppen
Inge Bech-Nielsen, tlf. 86 29 05 46
Grethe Gylling, tlf. 86 29 03 76
Fødsel
En fødsel registreres på baggrund af jordemoderens
anmeldelse til kirkekontoret.
En forældreanmeldelse er kun nødvendig,
hvis ingen jordemoder har medvirket
ved fødselen. Ugifte forældre har
mulighed for at få faderskab registreret i
14 dage fra barnets fødsel ved at indgive
en Omsorgs- og ansvarserklæring til kirkekontoret.
Er erklæringen ikke modtaget
indenfor fristen, informeres Statsforvaltningen.
Blanketten findes på www.
personregistrering.dk, hvor omsorgs- og
ansvarserklæringen også kan afgives digitalt,
såfremt begge forældre har en digital
signatur.
Dåb
Henvendelse til kirkekontoret.
Præsten aflægger besøg i hjemmet
inden dåben.
Bryllup
Henvendelse til kirkekontoret.
Prøvelses-attest, der fås ved henv. på
vielseskontoret, Århus Rådhus, samt
dåbs- eller navneattest medbringes.
En af parterne skal være medlem af
Folkekirken. Før brylluppet aftales
salmer etc. med præsten.
Dødsfald
Anmeldelse sker senest 2 dage efter
dødsfaldet til begravelsesmyndighederne,
dvs. sognepræst eller kirkekontor.
Dette sker almindeligvis gennem et
bedemandsfirma.

Gudstjenesteliste
Søndag 9. oktober (16. s. e. trin.)
Kl. 10.00: Anja Stokholm
Kl. 11.30: Anja Stokholm
Familiegudstjeneste
Torsdag 13. oktober
Kl. 17.00: Kirsten Niekerk
Kirke & pizza
Søndag 16. oktober (17. s. e. trin.)
Kl. 10.00: Kirsten Niekerk
Søndag 23. oktober (18. s. e. trin.)
Kl. 10.00 Kirsten Niekerk
Søndag 30. oktober (19. s. e. trin.)
Kl. 10.00 Anders Klostergaard Petersen
Søndag 6. november (Alle Helgens dag)
Kl. 10.00: Anja Stokholm
Kl. 16.00: Alle Helgen musikgudstjeneste
v. Anette Brøndum
Torsdag 10. november
Kl. 17.00: Anja Stokholm
Kirke & pizza
Søndag 13. november (21. s. e. trin.)
Kl. 10.00: Anette Brøndum
Kl. 11.30: Anette Brøndum
Familiegudstjeneste
Søndag 20. november
(sidste s. i kirkeåret)
Kl. 10.00: Anja Stokholm
Søndag 27. november (1. s. e. i advent)
Kl. 10.00: Kirsten Niekerk
LOKALCENTER
TRANBJERGVÆNGE
PYRAMIDESALEN
Onsdag 26. oktober
Kl. 14.00 Kirsten Niekerk
Torsdag 30. november
Kl. 14.00 Anette Brøndum
Taxa-ordning for ældre og
gangbesværede
Til gudstjeneste i Tranbjerg kirke og til alle
arrangementer i Sognegården kan ældre og
gangbesværede – hvis de ikke har anden
transportmulighed – benytte menighedsrådets
taxaordning.
Ring til DANTAXI, 70 25 25 25 og bestil en
vogn til kirke eller sognegård og oplys, at
turen skal køres på menighedsrådets konto.
Menighedsrådet
SCT
Nicolai
Tjenesten
3
En at tale med...
Du behøver ikke at gå alene med
dine problemer, bekymringer og
spørgsmål. Ved telefonen sidder
hver aften/nat én, der gerne vil lytte
og give dig mulighed for at sætte
ord på dine tanker.
70 120 110
Sct. Nicolai Tjenestens medarbejdere
har tavshedspligt
Der føres ikke journaler eller kartoteker
Alle kan henvende sig
Sct. Nicolai Tjenesten er et tilbud fra
Folkekirken

4
Præstens
rubrik
Anja Stokholm
En åben dør
En tidligere forstander på Askov højskole
– Arnfred hed han – fortæller et
sted om sine barndomserindringer.
Han var barn i den tid, da skolebørnene
blev undervist af præsten i faget religion.
En dag i undervisningen kunne
præsten ikke frigøre sig fra de tanker,
han gik og tumlede med, så han sagde
til børnene: ”Hvor er det dog kedeligt,
at folk er så ugudelige. Hvorfor kan jeg
dog ikke få dem til at forstå evangeliet?
Forstår I børn, det er jo som om, jeg står
der i døren, og bag ved mig i stuen har
jeg det store tændte juletræ. Julebordet
er der, og det er stuvende fuld af dejlig
mad. Og gaverne er der. Og udenfor i
gården der ser jeg, at folk står frysende
og kolde, og jeg siger til dem: Kom dog
ind. Kom dog indenfor i varmen – men
ikke om de kommer.” Præsten forventede
naturligvis ikke at få noget svar.
Han havde vel talt mest til sig selv. Men
den lille Arnfred vil alligevel gerne svare
ham. Han er bare for genert til at sige
det højt, så han hvisker i stedet til sin
sidemand: ”Sig til ham, at han skal gå
væk fra døren.”
Det er ikke let at tage imod en invitation,
hvis døren på forhånd er spær-
ret. Og en dør kan som bekendt være
spærret på så mange forskellige måder.
Ja, selv præstens kjole kan nogle gange
synes for stor og spærrende, når den
folder sig ud der i døren!
Hver især har vi vores erfaringer af
lukkede døre. Måske vi endda engang
imellem også lukkede døren i selv, ja vi
smækkede den måske ligefrem i.
Oftest søger vi dog efter de åbne døre
– efter det, der åbner livet for os. Vi søger
derhen, hvor vi får lov til at opleve
fællesskab og samhørighed. Det er nu
oftest sådan, at det er der, de åbne døre
findes. Desto mere besynderligt er det,
at de fleste af os lader os lokke af forestillingen
om, at det er vores egen ihærdighed,
som skal åbne livet for os. At jo
mere jeg anstrenger mig, desto tættere
kommer jeg på det, som fylder mening
i livet. Så hvis jeg er ihærdig, så skal jeg
nok også fortjene at finde vej til livets
åbne døre.
Hvad stiller vi op den dag, vores ihærdighed
ikke længere bærer frugt? Den
dag, der ikke er overensstemmelse mellem
vores forventninger, vores forhåbninger
og virkeligheden? Verden er fuld
af så mange lukkede døre, og vi må hver
især kæmpe med vores del af dem.
Midt i en verden af åbne og lukkede
døre står et hus, der møder os med det
oprørende budskab, at vi ikke først skal
gøre os fortjent. At vi ikke skal styrte

undt og lade vores egen ihærdighed
holde os fast ved livet, men at der er en,
som skænker os livet og holder os fast
ved det. Ved døbefonten med ord, ånd
og vand bliver vi sat ind i en større mening
og sammenhæng, end vi nogensinde
selv vil kunne finde frem til.
Det er ikke med Gud, som det er med
verden. Mærkeligt er det, men dét, vi
hører i huset, der binder jord og himmel
sammen, det er, at Gud ikke er retfærdig
– han er derimod fuld af nåde og
barmhjertighed. Og nåden er så uendelig
mere livgivende end retfærdigheden.
Nåden træder til side, så døren
bliver åben. Vi skal ikke først fortjene
at få adgang til festen. Vi skal ikke selv
åbne døren. Vi er allerede som spæd inviteret
ind. Også alt det lasede og mislykkede
i vores liv er indbudt. Mon det
lykkes os at gøre plads til hinanden, så
vejen forbliver åben?
Røde kors’ besøgstjeneste
Vil du gerne have besøg, eller har du
overskud til at blive besøgsven, så ring
til Røde Kors’ kontaktperson her
i området
Lone Skov, tlf. 70202460
Du kan også kontakte en af
præsterne
Se også om kirkens
arrangementer på
www.tranbjergkirke.dk
Sognekalender
Onsdag 5. oktober kl. 14.00: Onsdagsforum
(se omtale).
Torsdag 6. oktober kl. 19.00: Sangaften
(se omtale).
Torsdag 13. oktober kl. 17.00: Kirke og
Pizza, Familiegudstjeneste.
Onsdag 19. oktober kl. 19.00: Menighedsrådsmøde
i Sognegården.
Onsdag 26. oktober
5
Kl. 11.00: Nyt kursus i babysalmesang
(se omtale),
kl. 17.00 Fyraftenskoncert i kirken (se
omtale).
Torsdag d. 3. november kl. 19.00: Sangaften
(se omtale).
Lørdag 5. november kl.10-14.00: Sognebasar
(se omtale).
Søndag 6. november kl. 16.00: Alle Helgen
Musikgudstjeneste (se omtale).
Onsdag 9. november kl. 14.00: Onsdagsforum
(se omtale).
Torsdag 10. november kl. 17.00: Kirke og
Pizza, Familiegudstjeneste
Onsdag 16. november kl. 19.00: Menighedsrådsmøde
i Sognegården.
Torsdag 17. november kl. 19.30: Foredrag,
Henrik Jensen (se omtale).
Søndag 20. november efter højmessen:
Menighedsmøde i Sognegården (se
omtale).

Shop-Amok
Køb eller leje ...
Vi har nu dåbskjoler i to størrelser samt
en dåbsdragt. Bånd og sløjfer findes i flere
farver. Dåbskjole/dragt er ved modtagelsen
klar til brug: nyvasket og nystrøget.
Ved afleveringen skal man IKKE selv vaske
og stryge det lejede. Sløjfen kan købes
som et minde om dagen.
Pris:
Depositum 300 kr.
Leje inkl. vask og strygning 200 kr.
Køb af sløjfe til minde om dagen 50 kr.
Køb af dåbskjole 750 kr.
Køb af dåbsdragt 500 kr.
Nærmere oplysninger i Shop-Amok
butikkens åbningstid mandag kl. 15–17
eller kontakt Joan Hjorth,
tlf. 86 29 54 43.
Genbrugs børnetøj
0–8 år
Butikken har åbent hver mandag
fra kl. 15–17 i Sognegårdens
kælder.
Indgang via stien bag Kvickly.
Alle indkomne beløb går
ubeskåret til forældreløse børn
i Malawi.
Med venlig hilsen og på gensyn
Senior pigerne
Kom og gør
en go’ handel!
Besøg os på basaren
lørdag den 5. november
kl. 10–14

BABYSALMESANG
Babysalmesang kan være med til at
stimulere barnets sansemotoriske, følel
sesmæssige, sociale og sproglige udvikling.
Tilmelding er ikke nødvendig, ligesom
det ikke koster noget at deltage.
Babysalmesang I
For ca. 2-7 måneder gamle babyer. Vi
mødes onsdage kl. 11-12 i kirken. I alt
8 gange.
Første gang er onsdag den 26. oktober.
Babysalmesang II
For ca. 7-12 måneder gamle babyer. Vi
mødes torsdage kl. 16.30-17.30 i kirken.
I alt 8 gange.
Første gang er torsdag den 27. oktober.
SANGAFTEN
Den første torsdag i hver måned kl.
19.00-20.30 er der sangaften i Sog-
ALLEHELGEN
Organistens side
negården. Her vil organist Christine
Toft Kristensen præsentere forskellige
sange fra bl. a. Højskolesangbogen og
Den danske Salmebog, ligesom det vil
være muligt for deltagerne at ønske
sange enten fra de to nævnte sangbøger
eller medbragte sange. Alle har
mulighed for at deltage i dette arrangement,
som ikke forudsætter andet end
lysten til at synge.
FYRAFTENSKONCERT
Den sidste onsdag i hver måned kl.
17.00-17.30 er der Fyraftenskoncert i
Tranbjerg Kirke.
Onsdag den 26. oktober vil Aarhus Studenter-Sangere
præsentere et program
bestående af nordisk musik for mandskor.
Onsdag den 30. november vil organist
Philip Aggesen akkompagnere Tue de
Stordeur, tenor, i et program for sang
og orgel.
Allehelgenssøndag mindes vi i kirken vore døde. Mange sørgende finder
trøst og ro til eftertanke ved gudstjenesten denne dag.
I Tranbjerg Kirke afholdes Allehelgenssøndag den 6. november to gudstjenester:
kl. 10.00: Højmesse. En almindelige søndagsgudstjeneste, dog uden dåb.
kl. 16.00: Liturgisk gudstjeneste. Ved denne stemningsfulde musikgudstjeneste
vil der være solistiske indslag ved kirkesanger og organist.

8
Tranbjerg Kirke
til torvefest
Det var under sol og blå himmel, torvefesten
i år blev afviklet i centrum af
Tranbjerg. Allerede fra tidlig formiddag
var der travlhed omkring den gamle station,
og snart lyste hele Stationsvej op
af farverige boder med legetøj og festlige
tilbud til både børn og voksne.
Også Tranbjerg Kirke var i år repræsenteret
ved torvefesten med en bod, som
kunne fortælle om de mange forskellige
arrangementer og tilbud, som
kirken hver dag åbner dørene for.
Det blev en dag med både gensyn af
mange kendte ansigter og et goddag
til mange af de Tranbjerg-borgere, der
interesseret kom på besøg ved kirkens
bod. Her blev talt om kirkens mange tilbud,
der blev tippet en 13ér, malet med
vinduesmaling og delt balloner ud, så
Tranbjerg Stationsvej snart lyste op af
de røde svævende balloner med Tranbjerg
Kirkes logo trykt på.
Alle menighedsrådsmedlemmer, ansatte
og præster ved kirkens bod siger
tak for en festlig dag og ønsker samtidig
tillykke til de heldige, som blev vinderne
af et gavekort med gratis entre
til et af kirkens mange arrangementer:
koncert, foredrag i sognegården eller
Kirke og Pizza med gudstjeneste og aftensmad
i sognegården.
Disse 10 er de heldige vindere af et
gavekort ved Torvefesten i Tranbjerg
den 20. august 2011:
”Tip en 13’er”
Gavekort nr. 1 Bente Andersen,
Frisenholt 21
Gavekort nr. 2 Selma Grage,
Høgevænget 17
Gavekort nr. 3 Maja Nedergaard Bien,
Tingskov Allé 3
Gavekort nr. 4 Karen Baskjær,
Børupvej 254
Gavekort nr. 5 Anna Marie Wisler,
Kærvænget 21
Gavekort nr. 6 Bjarne Andersen,
Jegstrupvænget 271
Gavekort nr. 7 D. Lemming,
Strandvejen 16
Gavekort nr. 8 Bente Andersen,
Jegstrupvænget 271
Gavekort nr. 9 Sara Nielsen,
Kærvænget 12
Gavekort nr. 10 Annie Paabøl,
Kirkevænget 63
Vi glæder os til at se jer til et af de 4
arrangementer i Sognegården.

Menighedsmøde søndag 20. november 2011
Efter højmessen søndag den 20. november holdes der
menighedsmøde i Sognegården
“Menighedsrådet indkalder en gang om året til et menighedsmøde, hvor rådet
redegør for sidste års regnskab og det kommende års budget.
Menighedsrådet aflægger beretning om rådets virksomhed i det forløbne år
og orienterer om den planlagte virksomhed i det kommende år”
Det er meningen af menighedsmødet skal styrke menighedsrådets dialog
med menigheden om målsætningerne og prioteringer for sognet i relation til
menighedsrådets økonomi.
Mødet kommer til at handle om de kommende planer, aktiviteter og ønsker
for kirkens liv og ikke blot om regnskab og budget.
Dagsorden for mødet bliver offentliggjort på kirkens hjemmeside samt ved
opslag i Sognegården.
Efter mødet er menighedsrådet vært ved en beskeden kirkefrokost.
Velkommen til menighedsmødet.
Tranbjerg Kirkes stand ved torvefesten
9

10
O N S D A G S
F O R U M
Eftermiddage, der giver et løft!
Onsdag 5. oktober kl. 14.00
Sprogets forunderlige
verden
En eftermiddag med og om Benny Andersen
ved Peter Brøndum, sognepræst
Sankt Markus Kirke, Aarhus.
Lige siden Svantes viser udkom på plade
i 1972, har Benny Andersen været
folkeeje i en grad, så det somme tider
har været ham for meget. Hans forfatterskab
er stort og når ud i mange afkroge
af både den danske og den internationale
virkelighed; men det når også
langt omkring i de emner, der optager
alle mennesker til alle tider, nemlig liv
og død; lykke; mening og tid. Humoren
er et af hans kendemærker, men det er
sansen for sproget og dets mærkelige
evne til at pege på noget, der slet ikke
er der, også. Foredraget vil søge at nå så
langt ind i det andersenske univers, at
man forhåbentlig går munter og oplivet
hjem.
Onsdag 9. november kl. 14.00
End lever kærligheden
Fhv. højskoleforstander på Hadsten
Højskole Ole Brunsbjerg fortæller
om Grundtvig og kærligheden. Om
Grundtvigs brogede liv, som det formede
sig specielt i forhold til kvinder
– herunder hans tre koner. Mødet med
nogle af dem blev afgørende for hans
livs- og kvindeopfattelse. En spændende
og bevægende, men også munter
fortælling.
Henrik Jensen:
Det faderløse
samfund
Sogneaften i Tranbjerg Sognegård torsdag
den 17. november kl. 19.30
Vi får besøg af historiker Henrik Jensen.
Med udgangspunkt i den anmelderroste
bog ”Det faderløse samfund” redegør
lektor Henrik Jensen for sine tanker
om hvordan samfundet har udviklet sig
fra et pligtsamfund til vore dages mere
rettighedsorienterede samfund. Et samfund,
som kun vil definere sig gennem
individuelle rettigheder, kan hverken
skabe eller fastholde et moralsk fællesskab.
Hvor blev de af – pligterne,
behovsudsættelsen, ansvaret for det
fælles bedste, fader autoriteterne osv.
Og hvorfor var det de mere lystbetonede,
behovsstyrede, moderlige værdier
der gradvist tog over igennem det
20. århundrede?
Pris: 30 kr. incl. kaffe
Flot indsamling
i Tranbjerg
I august måned har Folkekirkens Nødhjælp
haft butiksindsamling til fordel
for befolkningen på Afrikas Horn. I
Tranbjerg har der været indsamlingsbøsser
i 19 forretninger, og der er indsamlet
mere end 6.300 kr.
En stor tak til alle bidragsydere.
Grethe Gylling

i Sognegården lørdag . 6 november kl. 10–14
Atter i år har vi basar i Sognegården, og vi støtter fortsat et børneprojekt
i Malawi i Afrika, hvor der er mere end 500.000 forældreløse
børn. Disse børn kan få hjælp i nogle centre i Chisomo.
De har meget brug for hjælp, og vi vil derfor gerne sende penge fra
basaren dertil via Folkekirkens Nødhjælp.
På basaren er der som sædvanligt
masser af gode tilbud:
AMERIKANSK LOTTERI
CAFETERIA
TOMBOLA
SALGSBODER:
håndarbejde og tekstiler
naturalier
hjemmesyltede lækkerier
hjemmebag
frugt og grønt
BØRNETOMBOLA
11
Besøg SHOP-AMOK i kælderen
Pænt, brugt børnetøj

12
Torsdag den 13. oktober
og
torsdag den 10. november
kl. 17.00
Kirke og Pizza
Familiegudstjeneste
Folkekirkesamvirket i Århus
– en tråd i dit netværk …
Aflastningstjeneste
– aflastning af pårørende til alvorligt syge og demente.
Sorggrupper for børn og unge
– fra 5 til 18 år, der har mistet et nært familiemedlem.
Sorggruppe for voksne
– der har mistet ægtefælle/partner eller et nært familiemedlem.
Det er gratis at benytte Folkekirkesamvirkets tilbud.
Ret henvendelse til sekretariatet på tlf. 24 815 817 eller hent flere
oplysninger på
www.folkekirkesamvirket.dk
Allehelgen-gudstjeneste
i Tranbjerg Kirke
søndag den 6. november
Se omtale side 7
Socialt og diakonalt samarbejde mellem sogne i Århus

Kirsten Niekerk
går på pension
Den første nyhed, der skal berettes
om, er, at vor sognepræst gennem 33
år, Kirsten Niekerk, har søgt sin afsked
for at gå på pension fra den 31. januar
2012.
Vi vil her i bladet, og på kirkens hjemmeside
orientere om, hvornår Kirsten
forventer at holde sin afskedsprædiken
i januar måned. Samme dag vil
menigheden og beboerne i Tranbjerg
får lejlighed til at hilse på Kirsten og
sige hende tak for de mange år som
sognepræst her i sognet. Det er ikke
sådan, at Kirsten og hendes familie
flytter fra Tranbjerg, de får ny bopæl i
Rønnebærhaven.
Her efter sommerferien er vi i menighedsrådet
ved at forberede os på
efterårets aktiviteter.
Den opmærksomme læser af Kirke og
Sogn har nok bemærket, at vi under
denne rubrik har oplyst om, hvad
nogle af de enkelte medlemmer af menighedsrådet
går og laver i rådet.
I det sidste blad af Tranbjerg Tidende
Nyt fra menighedsrådet
fortalte formanden for aktivitetsudvalget,
Maren Lisbeth Christensen, om
et frivilligt projekt, som vi også gerne
skulle se at komme i gang med her ved
Tranbjerg Kirke. Det er ikke tilfældigt,
at vi som menighedsråd deltog med en
stand ved torvedagen den 20 aug.
Vi håber, at dagen har givet interesse
for, at nogle vil melde sig som frivillige
til de mange interessante og spændende
aktiviteter, både i kirken og i
sognegården. Hvis vi også har vakt din
interesse for arbejdet i menighedsrådet,
så er alle vore forventninger blev
indfriet.
Der skal være valg til menighedsrådet
i november 2012, vi er allerede begyndt
at forberede os til dette valg.
Til slut vil jeg gerne appellere til dig/
jer, har du et ønske om at være med
i arbejdet ved kirken eller i sognegården,
så venligst kontakt os, mailadresser
kan du finde på kirkens hjemmeside
www.tranbjergkirke.dk samt her
i bladet, hilsen og på gensyn til aktiviteterne
i kirken og sognegården.
På menighedsrådets vegne
13
Bent Homann

KVICKLY TRANBJERG
DAGSTILBUD
MANDAG
Pernilles
fiskefars
500 g.
ONSDAG
Bagerens
rugbrød
hel el. i
skiver
FREDAG
2 store premium
Rib-eye bøffer
2 x 250 g + 1 flaske
rigtig god rødvin.
100,-
Ny vin hver uge
48 |
500 G
20,-
PR. STK
15,-
Mere saft, mere kraft – garanteret mørt!
TIRSDAG
Frugt marked
Se udvalg i
butikken
10 STK.
14,-
TORSDAG
Thise mælk
let, skummet
el. minimælk.
1 LITER
5,-
LØRDAG
2 stegte
fiskefileter
Kvickly Tranbjerg, Kirketorvet 9,
8310 Tranbjerg tlf. 87336500
PR. STK
12,-