Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
tranbjerg<br />
TIDENDE<br />
Hård tur til Paris<br />
Efter en uge i sadlen var det godt med et par dage som turister i den franske hovedstad.<br />
D<br />
a 18 unge og fi re voksne fra Klubberne<br />
Torvevænget nåede frem til<br />
Paris efter en ugelang cykeltur, var det endelig<br />
tid til at slappe af med blandt andet<br />
besøg i Eiffeltårnet og Euro Disney.<br />
Den lange tur havde tæret hårdt på kræf-<br />
Skyd <strong>Tranbjerg</strong><br />
Sidste chance<br />
Så er det ved at være sidste<br />
chance for at deltage i vores<br />
fotokonkurrence. Nummer 6,<br />
der u<strong>dk</strong>ommer den 8. oktober,<br />
bliver det sidste blad, hvor<br />
vi optager billeder. Se side 22<br />
terne, og fl ere af de unge oplevede styrt<br />
undervejs. Alt i alt var de positive ting<br />
dog i højsædet, og alle deltagere er enige<br />
om, at det har været en oplevelse af de<br />
sjældne. -tjas<br />
Åbent hus<br />
Se mere side 31<br />
<strong>Tranbjerg</strong> tidende var langt<br />
fra de eneste, der var mødt<br />
op til åbent hus ved Solbjerg<br />
Søsport den 5. juni. Vejret<br />
var også helt på arrangørenes<br />
side. Læs mere side 16<br />
5 · 2008
2 |<br />
redaktion<br />
Ivan Pedersen<br />
(ansvarshavende)<br />
Kirkevænget 323<br />
8310 <strong>Tranbjerg</strong><br />
Telefon 8629 1931<br />
Else Andersen<br />
(kasserer)<br />
Nørrevænget 38<br />
8310 <strong>Tranbjerg</strong><br />
Telefon 8629 2491<br />
Ole<br />
Fryland<br />
Kirkevænget 8<br />
8310 <strong>Tranbjerg</strong><br />
Telefon 8629 0585<br />
Niels Peter<br />
Christoffersen<br />
Ingerslev Boulevard 26, 2.tv.<br />
8000 Århus C<br />
Telefon 8629 1368<br />
Erik<br />
Günthersen<br />
Parkvænget 7<br />
8310 <strong>Tranbjerg</strong><br />
Telefon 8629 0405<br />
Torben Jastram<br />
(journalistik)<br />
Horsevænget 16<br />
8310 <strong>Tranbjerg</strong><br />
Telefon 8629 2709<br />
Søren Juhl<br />
(produktion)<br />
Grønløkke Allé 96<br />
8310 <strong>Tranbjerg</strong><br />
Telefon 8672 0030<br />
redaktørens røst …<br />
Sikker på cykel<br />
Så blev det igen august, og de fl este <strong>Tranbjerg</strong>-borgere er<br />
tilbage efter endt ferie. 18 unge og 4 voksne pædagoger<br />
valgte at bruge en uges sommerferie på at cykel fra Danmark<br />
til Paris. Godt gået! Det er en både sund og spændende<br />
udfordring for de unge.<br />
Med det i tankerne kan jeg ikke lade være med at tænke<br />
på de mange små nye elever, der netop i denne tid har<br />
deres første skoledag på vores to skoler. Ofte har de 6-årige<br />
samtidig deres første rigtige premiere som cyklister i<br />
forbindelse med skolestart. Lad derfor dette være en opfordring<br />
til bilisterne om at tage ekstra hensyn over for<br />
de små poder, som endnu ikke er sikre trafi kanter.<br />
For de skulle nødig gå sådan, at forældrene fravælge at<br />
lade deres børn cykle til skole og i stedet fragter dem<br />
frem og tilbage i bil. På den måde lærer de jo ikke at færdes<br />
i vores lokaltrafi k!<br />
Heldigvis kan vi her i <strong>Tranbjerg</strong> bryste os af vores gode<br />
stisystemer, der betyder, at kun meget få skolebørn behøver<br />
at krydse de større veje. Men alligevel er der steder,<br />
hvor bilisterne skal være ekstra opmærksomme – især på<br />
skolernes parkeringspladser. Og jeg kan i den sammenhæng<br />
ikke lade være med at tænke på, at hvis alle forældre<br />
lod deres børn cykle, så ville der slet ikke opstå trafi -<br />
kale problemer på parkeringspladserne.<br />
næste nummer<br />
Venlig hilsen Ivan Pedersen,<br />
ansvarshavede redaktør<br />
I bladet optages gratis læserbreve og redaktionellignende stof, som<br />
ikke har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig<br />
ret til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg.<br />
Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen.<br />
Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal<br />
afl everes til: stof@tranbjergtidende.<strong>dk</strong> senest den 11. september.<br />
Tryk: Trykkestedet ApS<br />
Oplag: 4.200
<strong>Tranbjerg</strong> Bibliotek<br />
Udstillinger<br />
I august måned udstiller Hanne Lis Olsen<br />
serviet-decoupager i form af billeder og<br />
gamle restaurerede bakker, samt specielle<br />
æsker.<br />
I september måned udstiller Bettina Lorenzen<br />
billeder i akryl.<br />
Efterårets arrangementer<br />
Program for efterårets/vinterens arrangementer<br />
u<strong>dk</strong>ommer i september måned.<br />
Få et program på biblioteket eller se det<br />
på www.aakb.<strong>dk</strong>/tranbjerg<br />
Læseheste og hundehoveder<br />
som <strong>Tranbjerg</strong> Bibliotek har deltaget i, er<br />
nu afsluttet. Projektet, som har skullet udvikle<br />
og forny Århus Kommunes Bibliotekers<br />
litteraturformidling har med succes<br />
bidraget til at udvikle bibliotekerne som<br />
kulturmøde-sted og har etableret kontakt<br />
til det øvrige litterære miljø i Århus.<br />
Projektet implementeres i det næste halve<br />
år i litteraturformidlingen på bibliotekerne<br />
med <strong>Tranbjerg</strong> Bibliotek som<br />
udgangspunkt.<br />
På bibliotekernes hylder<br />
Det har vi fokus på – når vi køber ind<br />
Bibliotekerne er for alle. Det betyder, at vi<br />
skal dække både det brede og det smalle,<br />
når vi in<strong>dk</strong>øber medier: bøger, musik,<br />
Adresse<br />
<strong>Tranbjerg</strong> Bibliotek<br />
Kirketorvet 6<br />
8310 <strong>Tranbjerg</strong> J<br />
Tlf: 8629 0478<br />
E-mail: trabib@aakb.bib.<strong>dk</strong><br />
Internetadresse:<br />
www.aakb.<strong>dk</strong>/tranbjerg<br />
Man, tirs og fre 12-18, ons 10-16,<br />
tors 13-18, lør 10-13<br />
opslag<br />
fi lm, spil, databaser og andre webtilbud.<br />
In<strong>dk</strong>øbene tager desuden udgangspunkt i<br />
otte overordnede målsætninger, som spiller<br />
sammen med dine ønsker og behov<br />
som borger i Århus Kommune.<br />
Få en folder på biblioteket eller læs mere<br />
på:<br />
www.aakb.<strong>dk</strong>/mediein<strong>dk</strong>oeb<br />
www.aakb.<strong>dk</strong>/mit_forslag<br />
| 3
4 |<br />
Lokalcenter <strong>Tranbjerg</strong>, Torvevænget 3A – tlf. 8938 8938<br />
Aktivitetskalender for august 2008<br />
Torsdag 21. Kl. 13.00-15.00<br />
Tilmelding til de åbne<br />
aktivitetstilbud<br />
Søndag 24. Kl. 13.30<br />
Bankospil<br />
Onsdag 27. Kl. 14.00-16.00<br />
Gudstjeneste i pyramidesalen.<br />
Eftergudstjenesten er der<br />
fælles kaffebord og fællessang<br />
Torsdag 28. Kl. 9.30-11.30<br />
Sports-legedag<br />
Sundhedsklinikken<br />
Daglig telefontid kl. 8.00-9.00 på tlf. 8938 8938
Aktivitetskalender for september 2008<br />
Tirsdag 2. Kl. 12.00<br />
Tirsdag 2. Kl. 14.00-16.00<br />
Søndag 21. kl. 14.00-16.00<br />
Onsdag 24. Kl. 14.00-16.00<br />
Søndag 28. Kl.13.30<br />
Festuge buffet i caféen<br />
Festugeunderholdning med<br />
Beder Spillemænd.<br />
Caféen serverer festugekringle<br />
og lagkage.<br />
Søndagscafé.<br />
Underholdning med Viggo<br />
Høiberg: Musik skaber glæde<br />
Gudstjeneste i pyramidesalen.<br />
Efter gudstjenesten er der fælles<br />
kaffebord og fællessang<br />
Bankospil<br />
Åbningstid: Mandag – onsdag – fredag kl. 9.00-12.00<br />
| 5
6 |<br />
Det glade<br />
vanHVID!<br />
K Wagtmann<br />
Malermester<br />
SPAR 20%<br />
PÅ KVALITETSMALING ...<br />
- 10 l væg/loftmaling i lys råhvid<br />
eller råhvid, glans 5<br />
NU 599,-<br />
Mobil: 23 48 54 38 - info@wagtmann.<strong>dk</strong> - www.wagtmann.<strong>dk</strong>
Å<br />
<strong>Tranbjerg</strong> lokalhistoriske Samling<br />
Sommeren 1910<br />
ret efter landsudstillingen i<br />
Århus.<br />
Kroman Østergård fra <strong>Tranbjerg</strong><br />
kro købte mange af de ting der<br />
orientering<br />
havde været brugt i forbindelse<br />
med landsudstillingen, og brugte<br />
dem til indretning af kroens have.<br />
På den tid var <strong>Tranbjerg</strong><br />
kro et yndet ud-<br />
ugtsmål for beboerne<br />
i Århus . Man kunne<br />
tage herud med hestevogn,<br />
Odderbanen eller<br />
automobil.<br />
Billeder og tekst fra<br />
”<strong>Tranbjerg</strong> – før og<br />
nu” af Jens Mikkelsen<br />
og Niels Johansen.<br />
<strong>Tranbjerg</strong> Lokalhistoriske Samling / OK<br />
| 7
8 |<br />
Kirketorvet 8 - 8310 <strong>Tranbjerg</strong><br />
Center Syd 86 29 16 88<br />
Mandag - lørdag 10-21<br />
Søn- og helligdage 12-21<br />
MURERMESTER OLE SIMONSEN<br />
Jegstrupvej 51A - 8361Hasselager<br />
Tlf. 86 28 18 22 - Bil: 20 12 08 22<br />
v/Jens-Ole Jensen<br />
Damvænget 30<br />
8310 <strong>Tranbjerg</strong> J.<br />
Tlf. 86 29 16 98 • Mob. 20 33 06 84<br />
Det kræver sin kvinde<br />
at ha’ fod på det hele<br />
<strong>Tranbjerg</strong> kirketorvet 6 • Tlf 8629 9411 • zjoos.<strong>dk</strong>
S A D F<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
klummen<br />
Børnelopper igen<br />
F<br />
erien er slut nu, og traditionen<br />
tro er Handelsstandsforeningen<br />
på Hovedgaden igen i år klar<br />
med Torvefest. I år fi nder det sted<br />
lørdag den 23. august.<br />
Som sædvanlig afholder <strong>Tranbjerg</strong><br />
Tidende børneloppemarked i<br />
forbindelse med Torvefesten. Denne<br />
begivenhed har de senere år været<br />
en stor succes blandt de yngste, og<br />
det håber vi naturligvis vil gentage<br />
sig igen i år.<br />
I den forbindelse vil vi gerne henstille<br />
til, at man respekterer eventuelle<br />
afspærringer på <strong>Tranbjerg</strong><br />
Stationsvej, der er lavet af hensyn<br />
til andre indslag på Torvefesten –<br />
blandt andet til Hoppeborg og til<br />
spejderne.<br />
Det er muligt at opstille boder<br />
på hele den ene side af <strong>Tranbjerg</strong><br />
Stationsvej.<br />
Som sædvanlig premierer <strong>Tranbjerg</strong><br />
Tidende de tre fl otteste boder.<br />
Vel mødt til Torvefest.<br />
Redaktionen<br />
<strong>Tranbjerg</strong> Tidende<br />
| 9
10 |<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DEN GLADE SLAGTER<br />
Partyservice . Pølseborde<br />
Osteborde . Receptionsmad<br />
Kold buffet . Varm buffet<br />
Anretninger<br />
mesterslagteren<br />
- lev sundt med kød<br />
DEN GLADE SLAGTER<br />
Center Syd 8310 <strong>Tranbjerg</strong><br />
Tlf. 86 29 39 59 • Fax 86 29 61 16<br />
www.dgs-tranbjerg.<strong>dk</strong><br />
Jydsk Pony<br />
Væddeløbsforening<br />
Travskole<br />
Kom og prøv Danmarks eneste travskole, hvor børn<br />
lærer alt om at omgåes ponyer, køre ponyer samt<br />
socialt samvær mellem dyr og børn.<br />
Det koster kun 100 kr. om måneden.<br />
Travskolen er på Vilhelmsborg hver mandag<br />
mellem kl. 18-20. Første gang efter ferien er d. 11/8.<br />
Du kan også få en hestepasser part på en af<br />
travskolens ponyer.<br />
Nærmere oplysning kan fåes hos:<br />
Ulla Engholm på tlf. 86950455 eller<br />
Christian Andersen på tlf. 28157003.<br />
Løbsdage på ponytravbanen kan ses på<br />
vores hjemmeside www.jpvf.<strong>dk</strong><br />
PONY BANEN - VILHELMSBORG<br />
Bedervej 101 - 8320 Mårslet<br />
Ret til ændringer forbeholdes. GRATIS ADGANG.<br />
INDTÆGTER<br />
INDTÆ<br />
OMKOSTNINGER<br />
Kontor<br />
Kontor<br />
Kontor<br />
Telefon juli kvartal (firma 50%)<br />
Kontorinventar<br />
Kontor<br />
Kontor<br />
Kontor<br />
Frimærker<br />
Kontor<br />
B-One Webhotel (.com)<br />
B-One Webhotel (.<strong>dk</strong>)<br />
Kontor 2<br />
Kontor 112<br />
Frimærker 49,5<br />
Kontor 604,00<br />
Kontorinventar 1998,00<br />
Telefon okt. kvartal (firma 50%) 326,85<br />
Marketing akt. (Kin-net) 250,00<br />
Kontor 489,95<br />
Kontor 836,00<br />
Marketing akt. (Heltinderne netv.) 450,00<br />
UDGIFTER I ALT<br />
0,00<br />
0,00<br />
9962,27 7984,<br />
MOMS 2H 2005 -9962,27 -7984,62<br />
RESULTAT AA Overskud<br />
-1871,03<br />
1H 2005<br />
2H 2005 -7984,62<br />
RESULTAT AA I ALT 2005 -9855,65<br />
4<br />
3<br />
5<br />
1<br />
6<br />
2<br />
1<br />
8<br />
2<br />
9<br />
9<br />
4<br />
3<br />
3<br />
7<br />
1<br />
9
F orny din garderobe...<br />
Hos ANNETTE ASMUS finder du moderigtigt tøj og accessories fra ClaMal,<br />
Zento og Style4U m.fl. – Besøg vores showroom i <strong>Tranbjerg</strong>.<br />
S tort udvalg i gaveartikler...<br />
finder du også hos ANNETTE ASMUS.<br />
Vi byder på brugskunst og gaveartikler fra<br />
førende danske firmaer som Lisbeth Dahl,<br />
Udesen Danmark, Kim Jørgensen, Aristo<br />
– dansk design og Tren<strong>dk</strong>ompagniet.<br />
VI PAKKER FLOT IND – og sender gerne<br />
gaven direkte til modtager!<br />
ANNETTE ASMUS · Horsevænget 9 · 8310 <strong>Tranbjerg</strong> · Tlf. nr. 2896 7027<br />
Tilmelde dig nyhedsbrevet på www.annetteasmus.<strong>dk</strong> · info@annetteasmus.<strong>dk</strong><br />
| 11
12 |<br />
CENTER<br />
SALONEN<br />
CENTER og<br />
SALONEN<br />
CENTER<br />
SALONEN<br />
CENTER SYD HERRE-<br />
DAMEFRISØR<br />
TRANBJERG - 86 29 49 49<br />
<br />
Bliv medlem af<br />
<br />
Tingskoven 5, 8310 <strong>Tranbjerg</strong> J.<br />
Tlf. 87 33 44 40 • Giro: 807 8300<br />
www.ddaa.<strong>dk</strong><br />
E-mail: ddaa@ddaa.<strong>dk</strong><br />
Kun kr. 100,- årligt<br />
Afslibning<br />
& behandling<br />
af trægulve<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mail@toemrermester-hj.<strong>dk</strong> - www.toemrermester-hj.<strong>dk</strong><br />
Skal gulvet holde, så ring til Polle.<br />
86 29 46 85<br />
60 800 807
opslag<br />
Aktive Kvinder i <strong>Tranbjerg</strong>-Mårslet<br />
Bestyrelsen i Aktive Kvinder i <strong>Tranbjerg</strong>-Mårslet har efter generalforsamlingen<br />
den 6. februar 2008 på Lokalcenter ”Kildevang” i Mårslet konstitueret sig<br />
selv, hvorefter bestyrelsen består af følgende:<br />
Formand Irene Nielsen 86294268<br />
Næstformand Karin Hansen 86275870<br />
Kasserer Sonja Sørensen 86291518<br />
Sekretær Åse Kjeldsen 86294228<br />
Bestyrelsesmedlem Else Hansen 86274805<br />
For næste sæson består vores program af følgende arrangementer:<br />
09.09.2008 kl.19.00 Rundvisning i Marselisborg Slotspark<br />
v/bille<strong>dk</strong>unstner Jan Balling<br />
08.10.2008 kl.19.00 Lokalcenter ”Kildevang” Vinsmagning<br />
v/Brabrand Vinhandel<br />
12.11.2008 kl.19.30 Lokalcenter ”Kildevang” Foredrag om Diabetes &<br />
Diabetesforeningen<br />
02.12.2008 kl.19.30 Lokalcenter ”Kildevang” Julehygge<br />
15.01.2009 kl.19.00 Mårslet Sognegård ”Spis sammen aften”<br />
Afghansk menu<br />
16.02.2009 kl.19.30 Lokalcenter ”Kildevang” Generalforsamling<br />
12.03.2009 kl.19.00 Besøg i ”Kvindehuset” Myrholmsvej 2, Viby<br />
20.04.2009 kl.19.30 Lokalcenter ”Kildevang” besøg af ”Grøn Guide”<br />
Birthe Buhl fra Århus Syd<br />
14.05.2009 kl.19.00 Besøg på ”Skovmøllen” Moesgård skov<br />
v/Thorsten Hinge<br />
Prisen for ovenstående arrangementer kan oplyses hos bestyrelsen, hvortil<br />
også tilmeldinger sker.<br />
Program kan hentes på <strong>Tranbjerg</strong> Bibliotek, eller ved bestyrelsen.<br />
P.b.v.<br />
Irene Nielsen<br />
| 13
14 |<br />
<br />
Jysk ballet<br />
akademi<br />
(2 min. fra Bruuns Galleri)<br />
42. Sæson 2008/9<br />
starter 1.Sept.2008<br />
Klassisk ballet<br />
og Moderne ballet<br />
Børn optages fra 4 år,<br />
derefter ingen aldersgrænse<br />
Tilmelding og info.<br />
Telefon 86 122 635<br />
jyskballetakademi.<strong>dk</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-- <br />
- <br />
LÆGEVAGTENS<br />
nye telefon nummer<br />
7011 3131
Udsmykning af tunnelen under<br />
Grønløkke Allé<br />
Elever fra 8.b igang med solsystemet i tunnelen under Grønløkke Allé.<br />
8<br />
.b på Grønløkkeskolen er netop i<br />
disse dage ved at lægge sidste hånd<br />
på deres udsmykning af tunnelen under<br />
Grønløkke Allé. Projektet startede op under<br />
en emneuge i februar måned. Hele<br />
skolen arbejde dengang med emnet »Ud<br />
imellem stjernerne«.<br />
I 8.b følte vi, at tunnelen trængte til<br />
en kærlig hånd og søgte kommunen om<br />
tilladelse til at sætte den i stand. Denne<br />
blev vi bevilliget. Dog mødte vort projekt<br />
modstand i form af vejret, og vi måtte<br />
indstille arbejdet midlertidigt, da der ikke<br />
i februar var tørring nok i vejret.<br />
Derfor slutter vi i disse dage skoleåret<br />
af med at færdiggøre malearbejdet.<br />
I tunnelen har vi på den ene væg malet<br />
Solsystemet samt udstyret hver planet<br />
med en faktaboks, så forbipasserende kan<br />
orientering<br />
blive klogere på deres gåtur. På den anden<br />
side har vi malet motiver fra Disneys tegnefi<br />
lm »Peter Pan« – dette med tanker på<br />
<strong>Tranbjerg</strong>s mindste borgere.<br />
Vi er selv meget glade for resultatet, og<br />
jeg tænkte, at det måske ville være værd at<br />
fortælle om eller afbillede i <strong>Tranbjerg</strong> Tidende.<br />
Mange venlige hilsner Susanne Christensen<br />
Lærer – Grønløkkeskolen<br />
| 15
16 |<br />
orientering<br />
D<br />
PERFEKT DAG TIL<br />
en 5. juni var både Grundlovsdag,<br />
Fars dag og fridag – og samtidig en<br />
fantastisk velegnet sommerdag til åbent<br />
hus i Søsporten ved Solbjerg Sø.<br />
Solen skinnede fra en fuldstændig skyfri<br />
himmel og spejlede sig i det blanke blå<br />
søvand. Det var sommer, når den er allerbedst<br />
i Danmark.<br />
Klubben havde inviteret alle interesserede<br />
til åbent hus – eller åben sø – hvor det var<br />
muligt at prøve kræfter med de forskellige<br />
fartøjer, som klubben råder over.<br />
Det gælder både kajakroning, almindelig<br />
roning, kano og sågar optimistjoller.<br />
En stor del af de fremmødte tog imod et<br />
eller fl ere af disse tilbud – også undertegnede,<br />
der ellers ikke før denne dag havde<br />
siddet i en kajak i 20 år. Uden at gå i de-
ÅÅBENT<br />
HUS<br />
taljer vil jeg dog gerne afsløre, at det gik<br />
fi nt. Godt nok blev jeg drivvåd, men det<br />
var af sved, ikke søvand. Jo, kajakroning<br />
er en herlig sport, som kan dyrkes både<br />
individuelt eller sammen med andre.<br />
Er du interesseret i at vide mere om<br />
Søsporten i Solbjerg så klik ind på hjemmesiden:<br />
www.solbjergsoesport.<strong>dk</strong><br />
-tjas<br />
orientering<br />
| 17
18 |<br />
Kolinial · Tobak · Spiritus · Øl · Vand · Vin<br />
MAMA’S KØKKEN<br />
SOLBJERG HOVEDGADE 75<br />
86 92 88 99<br />
Pizza Special Pizza Børne Pizza Græske Retter<br />
Grill Retter Shawarma Burger Forretter og Salater<br />
Drikkevarer<br />
Gratis udbringning ved køb der overstiger 100,- kr.<br />
Max 5 km. fra kl. 16.30.<br />
10% studierabat for pizzaer ved afhentning.<br />
Ved bestilling af 5 pizzaer kan man få<br />
1 STOR SODAVAND GRATIS!<br />
<strong>Tranbjerg</strong> Super<br />
v/Lars Heiberg<br />
Åben alle dage 7.00 - 19.00<br />
<br />
<br />
<br />
Orholtalle 10 · Tlf. 8629 4000<br />
ÅBNINGSTIDER: Man.-fre. 15.30 – 21.00. Lør. 15.30 – 21.00. Søn. 14.00 – 21.30. Helligdage 15.00 – 21.00
VI ER DE NYE OPTIKERE<br />
Du kan få både<br />
kontaktlinserne<br />
og brillerne hos os.<br />
Vores målsætning<br />
er at levere kvalitet<br />
der er til at betale.<br />
Vi er nemlig<br />
først tilfredse når<br />
du som kunde er<br />
helt tilfreds!<br />
Vi er klar til at<br />
gi’ dig en første<br />
klasses betjening!<br />
Hjertelig velkommen<br />
ind hos Optik Syd!<br />
Glade hilsener fra<br />
de to optikere:<br />
Anne Hovgaard<br />
Inge D. Jensen<br />
Kirketorvet 18 - 8310 <strong>Tranbjerg</strong> - Tlf. 86 26 49 99 - www.optiksyd.<strong>dk</strong><br />
Åbent hver dag 10.00 - 17.30. Fre.10.00 - 18. Lørdag kl. 9.30 - 13. Husk lang lørdag kl. 9.30 - 14.00<br />
www.<strong>Tranbjerg</strong>Tidende.<strong>dk</strong><br />
Tøj til hele familien<br />
Man<br />
8629 2331<br />
find det i center syd<br />
Cool Kids<br />
8629 8623<br />
Woman<br />
8629 4077<br />
| 19
Dine fremtidsplaner<br />
er mit hjertebarn<br />
For år tilbage gjorde vi op med krejleriet og indførte<br />
faste og gennemsigtige priser. Vi indførte Fordelsprogrammet,<br />
hvor du automatisk får de bedste<br />
priser og vilkår – uden at skulle forhandle om dem.<br />
Kom ind til mig og få et bud på, hvordan du kan<br />
realisere dine fremtidsplaner, eller læs mere på<br />
vores hjemmeside.<br />
Kirketorvet 18<br />
<strong>Tranbjerg</strong> Afdeling<br />
86 29 04 66<br />
nordea.<strong>dk</strong><br />
20 |<br />
Rasmus Pladsbjerg<br />
87471259<br />
A
Gode råd fra dyrlægen …<br />
af dyrlæge<br />
Mette Markert<br />
Gode dyreråd i sommervarmen<br />
Med håbet om en forrygende sensommer<br />
fortsætter er her et par gode råd<br />
fra Dyreklinikken om kæledyrs færden<br />
i ferielandet.<br />
Sommervarme biler<br />
De fl este hundeejere er nok stødt på Dyrefondets<br />
plakat med den røde sol og den gispende<br />
hund, der advarer mod at efterlade hunde i<br />
biler, der står parkeret i solen.<br />
Alligevel må politiet og Falck hvert år rykke<br />
ud og befri lidende hunde fra bagende varme<br />
biler. Selv i overskyet vejr kan temperaturen i<br />
en lukket bil nå over 60 grader.<br />
Husk på at selvom du parkerer bilen i<br />
skyggen, har solen fl yttet sig, når du kommer<br />
tilbage 3 timer senere. Derfor kan det ikke understreges<br />
nok: Efterlad aldrig en hund eller<br />
kat alene i en bil, også selvom du kun skal på<br />
et kort ærinde. Sommervarme og sol kan også<br />
give problemer, selvom hunden ikke sidder<br />
i en bil – hold hunden ude af solen midt på<br />
dagen, sørg for den har nok at drikke og vent<br />
med at fodre til sidst på dagen, når temperaturen<br />
er faldet.<br />
Symptomerne på hedeslag er voldsom<br />
gispen efter vejret, svimmelhed, forvirring,<br />
besvimelse og i sidste ende kramper. Hvis dit<br />
kæledyr får hedeslag, så bring den ind i skyggen,<br />
køl den af med koldt vand (15-20 grader,<br />
ikke for koldt) eller kolde omslag i form af<br />
våde hån<strong>dk</strong>læder. I alvorlige tilfælde er der behov<br />
for hurtig dyrlægehjælp.<br />
Badning<br />
Sommertid er badetid, og mange hunde el-<br />
orientering<br />
sker at følge deres ejere i de blå bølger, hvilket<br />
er sjovt og sundt, så længe man følger et<br />
par enkelte gode råd. Når hunden har badet i<br />
saltvand, er det vigtigt at skylle den grundigt<br />
i ferskvand efterfølgende, for at undgå kløe<br />
og andre hudproblemer. Pas på med at kaste<br />
bolde i vandet – specielt ved fralandsvind kan<br />
den meget hurtigt drive til havs, med hunden<br />
halsende bagefter.<br />
Når badevandet er blevet varmet op, stiger<br />
risikoen for de giftige blågrønalger – der i<br />
store koncentrationer er giftige for både mennesker<br />
og dyr. Derfor: hold øje med badevandsadvarslerne<br />
fra DMI – badeforbudet gælder<br />
også for de 4 benene badegæster, når der er<br />
mange alger.<br />
Sommerhuskatten<br />
Til sidst en bøn fra kattene i sommerhusområderne:<br />
Når en sød killing dukker op på<br />
trappen og tigger mælk, som børnene hurtigt<br />
fi nder frem, så efterlad den ikke ved sommerhuset,<br />
når I tager hjem fra ferie. Katte<br />
efterladt alene i sommerhusområder bukker<br />
stort set alle sammen under for kulde og sult i<br />
vintermånederne.<br />
At undlade at fodre katten i første omgang<br />
løser ikke kattens problem – kontakt i stedet<br />
den lokale dyreværnsorganisation, Kattens<br />
Værn eller Dyrenes Beskyttelse, og spørg om<br />
de kan hjælpe med at fi nde et godt hjem til<br />
katten. Desværre bliver internaterne fyldt op i<br />
sommerperioden, så man kan komme ud for<br />
at der ikke er plads på internatet – i så tilfælde<br />
kan den bedste løsning for katten være at blive<br />
afl ivet, frem for at gå vinteren og en forhutlet<br />
tilværelse i møde.<br />
| 21
22 |<br />
orientering<br />
oriee nt er in g<br />
Skyd <strong>Tranbjerg</strong><br />
D<br />
Så blev det sommer<br />
Foto: Dorota Ratman<br />
e indsendte fotos til <strong>Tranbjerg</strong><br />
Tidendes fotokonkurrence bevidner<br />
det faktum, at det har været sommer siden<br />
vores seneste blad u<strong>dk</strong>om. Stort set<br />
samtlige motiver er fra naturen.<br />
Vinderen af dette nummers delkonkurrence<br />
blev Dorota Ratman med et meget<br />
fl ot nærbillede af en bi, der søger nærkontakt<br />
med en blomst!<br />
Billeder til fotokonkurrencen kan sendes<br />
ind til redaktionen frem til begyndelsen af<br />
september.<br />
-tjas<br />
Fotokonkurrence<br />
TRANBJERG TIDENDES FOTOKONKURRENCE
Foto: A. Brunn<br />
Foto: Ruth Frederiksen<br />
Foto: Karin Bendtsen<br />
orientering<br />
Billedet er taget ved <strong>Tranbjerg</strong> Sø den 10. juni 2008<br />
Foto: Svend Nielsen<br />
| 23
24 |<br />
Ved dødsfald<br />
Alle aftaler kan træffes i Deres hjem<br />
– når det passer Dem.<br />
Træffes også søn- og helligdage.<br />
Få brochuren “Min sidste vilje”.<br />
Deres garanti for tryghed.<br />
Vi er medlem af landsforeningen<br />
Danske Bedemænd.<br />
Den mest effektive markedsføring af din bolig<br />
Sætter du din bolig til salg hos home, kan du være sikker på, at den bliver set.<br />
Vi kan tilbyde effektiv markedsføring i Danmarks største boligavis - homenyt<br />
og Danmarks mest besøgte boligsite - home.<strong>dk</strong><br />
TRANBJERG/SOLBJERG<br />
Ansv. indehaver Annette Rønne<br />
Center Syd Kirketorvet 6-8, 8310 <strong>Tranbjerg</strong><br />
tranbjerg@home.<strong>dk</strong><br />
Tlf. 86 29 07 11<br />
Bedemand<br />
H. J. MADSEN<br />
– tillid gennem 4 generationer<br />
Århus C.<br />
www.bedemandmadsen.<strong>dk</strong><br />
Jægergårdsgade 17-19<br />
8000 Århus C.<br />
86 12 28 66<br />
Århus Syd<br />
Højbjerg, Holme, <strong>Tranbjerg</strong>,<br />
Mårslet, Solbjerg<br />
Rågevænget 6<br />
8270 Højbjerg<br />
86 27 14 07<br />
www.home.<strong>dk</strong> EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN
ALTID TID<br />
GLÆDE LÆDE<br />
sig til<br />
noget at<br />
VI HOLDER ÅBENT<br />
NÅR DU HOLDER FRI<br />
HVERDAGE FRA 9.00 - 20.00<br />
LØRDAGE FRA 8.00 - 17.00<br />
Altid 500 varer<br />
til fast lavpris]<br />
SE D]-<br />
E MANGE GODE TILBUD I KVICKLY AVISEN<br />
KVICKLY TRANBJERG - CENTER SYD · TLF. 8733 6500<br />
| 25
26 |<br />
Kirkevænget 203<br />
8310 <strong>Tranbjerg</strong> J<br />
Tlf. 22 18 31 53 · jull@mail.<strong>dk</strong><br />
Minigraver, Truck & Pladevibrator Udlejes<br />
Kubota 850 kg og 1500 kg<br />
minigraver. Maskintrailer<br />
Bæltedrevet dumper,<br />
Tvangsblander<br />
200 kg Pladevibrator,<br />
1,8 t & 2,8 t gaffel Truck,<br />
og hoppeborg<br />
Gratis levering i <strong>Tranbjerg</strong><br />
Ring for tilbud på: 40 87 32 88<br />
www.aqua-aps.<strong>dk</strong>
Fotokonkurrence<br />
orientering<br />
Sidste chance<br />
S<br />
å er det ved at være sidste chance for at deltage i vores fotokonkurrence,<br />
nummer 6 der u<strong>dk</strong>ommer den 8. oktober bliver det sidste blad hvor vi optager<br />
billeder. I nummer 7 bliver vinderen offentliggjort!<br />
Der er ingen krav til, hvad billedet skal forestille<br />
- dog skal det være fra <strong>Tranbjerg</strong>.<br />
Du kan sende dit/dine elektroniske billeder (max. 8 MB) til os på:<br />
foto@tranbjergtidende.<strong>dk</strong><br />
Vi vil helst ikke modtage papir-billeder, da vi ikke har<br />
mulighed for at returnere dem igen.<br />
Indsendte billeder tilfalder <strong>Tranbjerg</strong> Tidende, og kan også bllive trykt i anden sammenhæng<br />
end fotokonkurrencen, med fotografens navns nævnelse!<br />
Alle billeder bliver også sendt til Lokalhistorisksamling under samme betingelser!<br />
| 27
28 |<br />
Dyrlæge<br />
Finn Østergaard<br />
• Al medicinsk og kirurgisk behandling<br />
• Laboratorieundersøgelser<br />
• Røntgen<br />
• Tandbehandling<br />
• Hudundersøgelser<br />
• Stor petshop med salg af foder og udstyr<br />
<strong>Tranbjerg</strong> Hovedgade 44 • 8310 <strong>Tranbjerg</strong><br />
Tlf. 70 20 40 47<br />
www.østergaards-dyreklinik.<strong>dk</strong><br />
Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00-17.00<br />
Lørdag kl. 10.00-12.00 • Døgnvagt<br />
Vidunder Knolden<br />
<strong>Tranbjerg</strong>s spændende blomsterbutik,<br />
hvor kvalitet og personlig betjening er i højsædet.<br />
Her nder du altid årstidens blomster, - blomster til<br />
enhver lejlighed og spændende gaveartikler.<br />
Vi leverer til både glædelige og sørgelige begivenheder.<br />
Bestil på tlf. 8629 0411<br />
inter ora
Små nåle - stor effekt<br />
AKU-ZONEN<br />
- et godt alternativ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.aku-zonen.<strong>dk</strong><br />
<br />
<br />
Hos os er der ingen helligdage!<br />
Danske Malermestre<br />
MALERMESTER<br />
Bent-Jørgen G. Sørensen<br />
Jørgen Karlsens Eftf. - Grundlagt 1909<br />
Voldgårdsvej 17, 8270 Højbjerg<br />
Telefon 86 27 27 72 • Mobil 21 63 39 72<br />
BEMÆRK VI HAR 30 ÅRS ERFARING I RESTAURERING AF MØBLER<br />
| 29
30 |<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
– et grønt trykkeri i f ire farver<br />
rønt trykkeri i f ire farver<br />
Digital og offsettryk<br />
i store og små oplag.<br />
www.trykkestedet.<strong>dk</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Klosterport 4 · 8100 Århus C · Tlf. 86 13 62 88
Hele holdet på vej til Paris<br />
Syv dage med ømme bagdele og<br />
trætte ben<br />
En cykeltur fra Danmark til Paris<br />
er i sig selv lidt af en mundfuld.<br />
Men det var den udfordring<br />
18 unge og fi re voksne<br />
klubmedarbejdere fra <strong>Tranbjerg</strong><br />
gav hinanden.<br />
Og turen – der startede i Danmark<br />
28. juni og sluttede præcis<br />
en uge senere i Paris – var<br />
da også noget af en mundfuld<br />
for alle deltagerne.<br />
– Men vi kom igennem, og jeg<br />
er sikker på at de fl este i dag er<br />
lidt stolte af at have gennemført<br />
turen, fortæller klubmedarbejder<br />
Torben Larsen.<br />
Undervejs stødte gruppen på<br />
masser af småproblemer som<br />
for eksempel styrt, halvdårligt<br />
vejr, ødelagt materiel, et overbooket<br />
vandrerhjem og en stjålet<br />
cykel den sidste dag.<br />
– Det værste var nok, at vi<br />
havde fejlbedømt distancerne.<br />
Vores værktøjer til opmåling<br />
En af de største udfordringer undervejs<br />
var den kørte distance i forhold<br />
til den forventede. De første tre dage<br />
cyklede gruppen 550 km i stedet for<br />
de beregnede 400. Men alt i alt fi k<br />
samtlige deltagere en oplevelse, de<br />
kan være stolte af.<br />
orientering<br />
var mere upræcise, end vi havde<br />
drømt om. For eksempel<br />
havde vi beregnet første etape<br />
til cirka 145 km, men da vi kom<br />
frem, havde vi kørt 220, siger<br />
han.<br />
De positive elementer var heldigvis<br />
fl est. For eksempel konceptet<br />
med at have en servicebil<br />
med hele vejen, som kunne<br />
ordne en masse praktiske ting.<br />
Turen endte med to dage i den<br />
franske hovedstad med besøg<br />
i Eiffeltårnet og Disneyland,<br />
inden turen gik hjemad igen –<br />
denne gang i minibusser.<br />
Økonomisk holdt projektet<br />
skindet på næsen.<br />
– Faktisk har vi en lille smule<br />
penge med hjem, som vi vil<br />
bruge på en fest den 15. august<br />
for de sponsorer og forældre,<br />
der gjorde det hele muligt, siger<br />
Torben Larsen.<br />
-tjas<br />
| 31
32 |<br />
Ved dødsfald - ring 86 29 12 43<br />
svarer hele døgnet<br />
Henrik Riising<br />
Indehaver<br />
Jan Grundtvig Riising<br />
Bedemand<br />
Bedemand<br />
Grundtvig Riising & søn<br />
Hovedgaden 31<br />
8310 <strong>Tranbjerg</strong><br />
Kate Frost<br />
Optiker elev<br />
Jørn Kjær<br />
Bedemandsassistent<br />
Din lokale<br />
bedemand<br />
syd for Århus<br />
Få gratis<br />
»Min Sidste vilje«<br />
På www.riising.<strong>dk</strong> er De<br />
velkommen til at læse mere<br />
om de svære valg<br />
Alle aftaler kan træffes på vores kontor eller i<br />
Deres hjem - også aften, søndage og helligdage.<br />
stof@<strong>Tranbjerg</strong>Tidende.<strong>dk</strong><br />
Pia Ganshorn<br />
Optiker assistent<br />
Alice Jensen Lene Fejrskov<br />
Optiker (barsel) Optiker/indehaver<br />
Lone Gubba<br />
Optiker<br />
Pia Bak<br />
Optiker<br />
Lene Thylkjær<br />
Optiker (barsel)<br />
Allan Roerslev<br />
Optiker<br />
Tina Binder<br />
Optiker elev<br />
TRANBJERG<br />
Tlf.: 86 29 32 92
Kirke<br />
og<br />
Sogn<br />
Ny sæson<br />
2008–2009<br />
med de<br />
specielle<br />
gudstjenester<br />
særligt for<br />
børnefamilier<br />
Velkommen til<br />
Kirke og Pizza<br />
gudstjenester kl. 17.<br />
Familiegudstjenester<br />
kl. 11.30.<br />
Se gudstjenestelisten<br />
og plakater i Centret.<br />
Folder sendes ud.<br />
Præsterne<br />
• Folkekor<br />
se side 9<br />
Kirke og Sogn • 1<br />
• Sensommerudflugt<br />
se side 11<br />
• Koncert med lokale<br />
se side 7<br />
• Slutspil<br />
se side 8<br />
• Høstgudstjeneste<br />
se side 9
2 • Kirke og Sogn<br />
Her bor de<br />
Kirkekontoret, Sognegården,<br />
Kirketorvet 2, 8310 <strong>Tranbjerg</strong><br />
E-mail: sjo@km.<strong>dk</strong><br />
www.tranbjergkirke.<strong>dk</strong><br />
Mandag-fredag kl. 10.00-13.00<br />
Torsdag tillige kl. 16.00-18.00<br />
Graverkontoret<br />
Tlf. 86295733<br />
Mandag-fredag kl. 12.00-12.30<br />
Sognepræst Ellen Aagaard Petersen<br />
Kirkevænget 175, tlf. 86292754<br />
Træffes bedst kl. 12-13 undtagen<br />
mandag<br />
eller efter aftale. E-mail: eap@km.<strong>dk</strong><br />
Sognepræst Kirsten Niekerk<br />
Træffes bedst i Sognegården<br />
mandag-torsdag kl. 12-13 samt efter<br />
aftale,<br />
tlf. 86295420. E-mail: Kirn@km.<strong>dk</strong><br />
Kordegn Signe Johnsen<br />
Træffes på kirkekontoret, tlf. 86295733<br />
Sognegårdsfunktionær og kirketjener<br />
Lisbeth Jakobsen<br />
Træffes i Sognegården, tlf. 86295733<br />
Graver Kristian Jensen<br />
Tlf. 86295120<br />
E-mail: tranbjerg.kirkegaard@mail.<strong>dk</strong><br />
Kirkesanger Helle Marie Nygaard<br />
Samsøvej 20, Skovby, tlf. 86944916<br />
Menighedsrådsformand Grethe Gylling<br />
Skovgårdsvænget 616, tlf. 86290376<br />
Kirkeværge Hans Priess Nielsen<br />
Børupvej 212, tlf. 86290827<br />
Fødsel<br />
Fødsel meddeles kirkekontoret senest<br />
14 dage efter fødslen.<br />
Anmeldelsen afgives på blanketten<br />
“Fødselsanmeldelse”, der udleveres af<br />
jordemoderen.<br />
Anmeldelsen kan ske ved personlig<br />
henvendelse, pr. brev til Kirkekontoret,<br />
Kirketorvet 2, 8310 <strong>Tranbjerg</strong> eller<br />
digitalt på www.personregistrering.<strong>dk</strong>.<br />
Endvidere kan fødselsanmeldelsen<br />
sendes til:<br />
Personregistrering, Postboks 217,<br />
4800 Nykøbing F.<br />
Dåb<br />
Henvendelse til kirkekontoret.<br />
Præsten aflægger besøg i hjemmet<br />
inden dåben.<br />
Bryllup<br />
Henvendelse til kirkekontoret.<br />
Prøveses-attest, der fås ved henv. på<br />
vielseskontoret, Århus Rådhus, samt<br />
dåbs- eller navneattest medbringes.<br />
En af parterne skal være medlem af<br />
Folkekirken. Før brylluppet aftales<br />
salmer etc. med præsten.<br />
Dødsfald<br />
Anmeldelse sker senest 2 dage efter<br />
dødsfaldet til begravelsesmyndighederne,<br />
dvs. sognepræst eller kirkekontor.<br />
Dette sker almindeligvis gennem et<br />
bedemandsfirma.
Gudstjenesteliste<br />
Søndag 10. august (12. s.e. trin.)<br />
Kl. 10.00 Anja Stokholm<br />
Søndag 17. august (13. s.e. trin)<br />
Kl. 10.00 Ellen Aagaard Petersen<br />
Søndag 24. august (14. s.e. trin.)<br />
Kl. 10.00 Ellen Aagaard Petersen<br />
Søndag 31. august (15. s.e. trin.)<br />
Kl. 10.00 Ellen Aagaard Petersen<br />
Søndag 7. september (16. s. e. trin.)<br />
Kl. 10.00 Kirsten Niekerk<br />
Kl. 11.30 Kirsten Niekerk<br />
Familiegudstjeneste<br />
Søndag 14. september (17. s. e. trin.)<br />
Kl. 10.00 Ellen Aagaard Petersen<br />
Søndag 21. september (18. s. e. trin.)<br />
Kl. 10.00 Ellen Aagaard Petersen<br />
Søndag 28. september (19. s. e. trin.)<br />
Kl. 10.00 Ellen Aagaard Petersen<br />
Høstgudstjeneste<br />
Søndag 5. oktober (20. s. e. trin.)<br />
Kl. 10.00 Ellen Aagaard Petersen<br />
Kl. 11.30 Ellen Aagaard Petersen<br />
Familiegudstjeneste<br />
Torsdag 9. oktober<br />
Kl. 17.00 Ellen Aagaard Petersen<br />
Kirke & pizza<br />
Søndag 12. oktober (21. s. e trin.)<br />
Kl. 10.00 Kirsten Niekerk<br />
Søndag 19. oktober (22. s. e trin.)<br />
Kl. 10.00 Kirsten Niekerk<br />
Kirke og Sogn • 3<br />
Søndag 26. oktober (23. s. e trin.)<br />
Kl. 10.00 Ellen Aagaard Petersen<br />
LOKALCENTER<br />
PYRAMIDESALEN<br />
Onsdag 27. august<br />
Kl. 14 Ellen Aagaard Petersen<br />
Onsdag 24. september<br />
Kl. 17 Kirsten Niekerk<br />
Høstgudstjeneste<br />
Onsdag 29. oktober<br />
Kl. 14 Ellen Aagaard Petersen<br />
Røde kors’ besøgstjeneste<br />
Vil du gerne have besøg, eller har du<br />
overskud til at blive besøgsven, så ring<br />
til Røde Kors’ kontaktperson her<br />
i området<br />
Lone Skov, tlf. 70202460<br />
Du kan også kontakte en af<br />
præsterne<br />
Taxa-ordning for ældre og<br />
gangbeværede<br />
Til gudstjeneste i <strong>Tranbjerg</strong> kirke og til alle<br />
arrangementer i Sognegården kan ældre og<br />
gangbesværede - hvis de ikke har anden<br />
transportmulighed - benytte menighedsrådets<br />
taxaordning.<br />
Ring til TAXAMOTOR, 70 338 338 og bestil<br />
en vogn til kirke eller sognegård og oplys, at<br />
turen skal køres på menighedsrådets konto.<br />
Menighedsrådet
4 • Kirke og Sogn<br />
Præstens<br />
rubrik<br />
Anders Klostergaard Petersen<br />
Kristendom<br />
og politik<br />
Det siges ofte, at kristendom og politik<br />
ikke har noget med hinanden at gøre.<br />
Man henviser gerne til Jesus’ ord om, at<br />
man skal give kejseren, hvad kejserens er,<br />
og Gud, hvad Guds er. Så er den hellige<br />
grav velforvaret. På den måde legitimerer<br />
man en forståelse af kristendommen som<br />
en religion, der ikke har noget med politik<br />
at gøre, og som er i stand til at skelne<br />
mellem det verdslige og det åndelige, det<br />
religiøse og det sekulære.<br />
Kristendom drejer sig om menneskets<br />
forhold til Gud, hedder det, mens man<br />
overlader indretningen af verden til den<br />
politiske debat. Præster kan derfor som<br />
privatpersoner tage del i den politiske<br />
diskussion – men kun som privatpersoner<br />
og ikke i embeds medfør. Fanden er løs i<br />
Laksegade, hvis præster påkalder sig deres<br />
embede, når de går ind i den politiske<br />
debat. Det så vi senest i forbindelse<br />
med det såkaldte præsteinitiativ “Der er<br />
stadig ikke plads i herberget”, hvor en<br />
række præster opfordrede til, at man<br />
ved julegudstjenesten i 2006 skulle tale<br />
regeringens restriktive flygtningepolitik<br />
midt imod. Derved forbrød de sig, lød<br />
kritikken, mod den hævdvundne skelnen<br />
mellem politik og kristendom. De gjorde<br />
kristendommen til en lovreligion, som ikke<br />
i troskab mod evangeliet indskrænkede<br />
sig til til at skænke det syndige menneske<br />
syndernes forladelse. I stedet forfaldt de<br />
til en naiv forestilling om at kunne drive<br />
politik på kristent grundlag.<br />
Man skal imidlertid være varsom med<br />
den slags bombastiske udsagn. Og man<br />
skal overveje, hvis interesse de tjener. Er<br />
det virkelig rigtigt, at kristendom og politik<br />
ikke har noget med hinanden at gøre?<br />
Jeg vil her se bort fra de mange åbenlyse<br />
vesteuropæiske eksempler, der tydeligt<br />
dokumenterer, at man ikke kan løsrive<br />
kristendom og politik fra hinanden. I<br />
stedet vil jeg stille det mere principielle<br />
spørgsmål om kristendommens forhold<br />
til politik. Hvordan skal man tænke de<br />
to størrelser i forhold til hinanden? Det<br />
er et vigtigt problem, som aktuelt nyder<br />
særlig bevågenhed, fordi det rører ved<br />
debatten om islams stilling i Vesteuropa<br />
– og dermed en mere grundlæggende<br />
diskussion om religionens/ernes tilstedeværelse<br />
i det offentlige rum.<br />
Der er ingen let løsning på problemet.<br />
Hvis man ser på kristendommens historie,<br />
kan man hurtigt konstatere, at relationen<br />
mellem politik og kristendom har været<br />
og er meget forskellig alt afhængig af,<br />
hvor man retter blikket hen. Nogle steder<br />
er der en tæt forbindelse, andre steder er<br />
sammenhængen mere løs. Til nogle tider<br />
har der eksisteret en tæt relation, i andre<br />
epoker en direkte modsætning. Det er<br />
da også tankevækkende, at den tekst,<br />
der ofte tages til indtægt for en skarp<br />
skelnen mellem kristendom og politik,<br />
Jesus’ føromtalte sondring mellem Guds<br />
og kejserens domæner, i sin historiske<br />
kontekst har haft modsat betydning.<br />
Det er ikke en fredfyldt hjemmel til at<br />
skelne mellem to sfærer, men derimod<br />
en opfordring til, at kejseren kan gå et<br />
vist sted hen og hans mønt ligeså. Den<br />
lutherske sondring mellem fyrste og kirke,<br />
det åndelige og det verdslige regimente,<br />
kan også, mener nogle, begrunde en<br />
moderne skelnen mellem det sekulære<br />
og det religiøse rum; men også her skal<br />
man passe på. I Luthers verden var begge<br />
rum religiøse, fordi Luther opfattede<br />
fyrsten som indsat af Gud.<br />
Historien er altså ikke til megen hjælp.<br />
Den er mildest talt diffus. Dertil kommer,<br />
at man i en luthersk tradition vel nok
skal bruge Skriften – og subsidiært<br />
bekendelserne – som målestok for sand<br />
kristendom, men traditionen skal nu en<br />
gang altid fyldes og tolkes på ny, hvis<br />
ikke den skal miste sin betydning. Blot<br />
at gentage den for at bevare den er at<br />
forråde den, fordi man så slet ikke tager<br />
højde for, at verden og samfund forandrer<br />
sig. Ord og skrifter ændrer betydning, når<br />
de placeres i nye sammenhænge. Det er<br />
derfor enhver ny generations opgave og<br />
udfordring at levendegøre traditionen<br />
på ny i et sam- og modspil med den<br />
omgivende kultur. Det er da også pointen<br />
i den bibelske fortælling, at Gud har haft<br />
så stort et mod, at han har udleveret sig<br />
selv på de menneskelige tydningers<br />
vilkår. Men hvad betyder det for politik<br />
og kristendom?<br />
Som politiker er det naturligvis bekvemt<br />
at mene, at kristendom og politik<br />
ikke har noget med hinanden at<br />
gøre. Så undgår man potentielle modsigelser;<br />
men samtidig overser man et<br />
grundlæggende træk i kristendommen.<br />
Som al anden religion er kristendom et<br />
betydningssystem, der styrer og fremmer<br />
en ideal fortolkning af tilværelsen og en<br />
ideal praksis; men netop derved griber<br />
man også ind i det politiske: Spørgsmålet<br />
om, hvordan vi indretter vort samfund<br />
bedst muligt. Kristendom er ganske vist<br />
ikke en opskrift på en samfundsorden, for<br />
kristendommen ved godt, at mennesket<br />
er en synder, der hele tiden kommer til<br />
kort, fordi det vil sig selv og ikke den<br />
andens interesser. Det gælder selvfølgelig<br />
også i politik. Hvis man tror, man kan føre<br />
kristen politik, tager man ikke menneskets<br />
fejlbarlighed eller synd alvorligt. Men<br />
netop derfor er kristendommen politisk,<br />
fordi den altid kræver den rådende<br />
politik til regnskab for evangeliet. Om<br />
politikken (og politikerne) så forstår, at<br />
den/de er under anklage eller ej, er en<br />
anden diskussion.<br />
Som i relationen mellem mennesker<br />
kan i politik alt undskyldes: Vi slår<br />
Kirke og Sogn • 5<br />
tilbage, fordi vi blev slået. Vi må begrænse<br />
flygtningestrømmen, for ellers<br />
undergraves vort samfund. Over for Gud<br />
er der imidlertid ingen undskyldning.<br />
Dér kommer vi alle til kort, for i forholdet<br />
til Gud tæller den politiske relativering<br />
ikke. Netop derfor er det afgørende at<br />
have evangeliet som stadigt korrektiv,<br />
der tilsiger os, at vi kan forbedre samfundsindretningen,<br />
uanset hvilken type<br />
politik der føres. For ingen politik er<br />
identisk med Guds. Derfor kan ingen<br />
politiker påberåbe sig at have kristendommen<br />
på sin side, men den politiker,<br />
der forstår sig som kristen, må altid i<br />
sin politik stå til regnskab for Gud. Det<br />
samme gælder alle andre. Præster kan<br />
som privatpersoner være partipolitikere,<br />
men ikke som forkyndere. Dér skal de<br />
være upartiske, men netop ikke upolitiske.<br />
Tværtimod. Uanset hvilken politisk fløj,<br />
der sidder på regeringsmagten, skal<br />
præster som andre kristne på vegne af<br />
evangeliet tale den førte politik imod.<br />
Ikke for at tilskynde til indretningen af<br />
en kristen stat, men for at føre en absolut<br />
standard på banen over for hvilken, vi<br />
alle kommer til kort. Som et korrektiv til<br />
at forbedre samfundsindretningen og<br />
erindre os om, hvilke krav Gud møder<br />
os med. Forudsætningen er selvsagt en<br />
klar skelnen mellem kirke og samfund,<br />
kristendom og politik, for ellers var der<br />
jo netop ikke tale om et korrektiv, men<br />
derimod om et forsøg på at føre kristen<br />
politik. Samtidig, og det er min pointe,<br />
udspringer forståelsen af en bevidsthed<br />
om, at kristendommen altid som en<br />
absolut politik skal tale den førte politik<br />
imod. Kristendommen er det himmelspejl<br />
i mulde, vi skal spejle os selv, vore<br />
handlinger og vort samfund i. Dermed<br />
bliver den et værn mod at stille sig tilfreds<br />
med det rådende og en beskyttelse mod<br />
selvgodhed og selvretfærdighed. Over<br />
for Gud kommer vi alle til kort.
6 • Kirke og Sogn<br />
Sognekalender<br />
Onsdag 13. august kl. 19.30: Menighedsrådsmøde<br />
i Sognegården.<br />
Onsdag 3. september kl. 14.00: Onsdagsforum<br />
(se omtale).<br />
kl. 19.00: Folkekor (se omtale).<br />
Onsdag 10. september kl. 19.30: Menighedsrådsmøde<br />
i Sognegården.<br />
Fredag 12. september kl. 9–16: Højskoledag<br />
i Testrup (se omtale).<br />
Lørdag 13. september kl. 9.00: Sensommerudflugt<br />
De 4 Årstider (se omtale).<br />
Torsdag 18. september kl. 19.30: Koncert<br />
med Helle, Lotte og Christoffer (se omtale).<br />
Torsdag 25. september kl. 19.30: Aftenhøjskole<br />
(se omtale).<br />
Søndag 28. september kl. 10.00: Høstgudstjeneste<br />
(se omtale).<br />
Onsdag 1. oktober kl. 14.00: Onsdagsforum<br />
(se omtale).<br />
kl. 19.00: Folkekor.<br />
Onsdag 8. oktober kl. 19.30: Menighedsrådsmøde<br />
i Sognegården.<br />
Torsdag 9. oktober kl. 17.00: Børnegudstjeneste<br />
(Kirke og pizza).<br />
Torsdag 30. oktober kl. 19.30: Aftenhøjskole<br />
(se omtale).<br />
Basar-arbejdet<br />
starter i kælderen for eftermiddagsgruppen<br />
onsdag 13. august kl. 14. Herefter<br />
mødes vi normalt den 2. og 4. onsdag i<br />
måneden.<br />
Basardagen er fastsat til lørdag 1. november<br />
kl. 10 – 14.<br />
Vi støtter fortsat et børneprojekt i Malawi<br />
i Afrika, hvor der er ca. 500.000 forældreløse<br />
børn.<br />
Mange af disse er gadebørn. I Chisomo<br />
er der nu 3 centre, der forsøger at hjælpe<br />
disse børn til skolegang og senere en<br />
håndværkeruddannelse, ligesom de også<br />
forsøger at få børnene tilbage til deres<br />
familier eller finde nye familier til dem.<br />
Der er god brug for vores hjælp, som sendes<br />
gennem Folkekirkens Nødhjælp.<br />
Nærmere oplysninger om Basar-gruppen<br />
hos:<br />
Inge Bech- Nielsen, tlf. 86 29 05 46<br />
Henny Sørensen, tlf. 86 29 07 71<br />
Grethe Gylling, tlf. 86 29 03 76<br />
Nye deltagere er velkomne til enhver tid.<br />
Brugbare rester af stof og garn modtages<br />
gerne.<br />
Kontakt venligst en af ovenstående desangående.<br />
Mere ere hjælp til<br />
børnene i Malawi<br />
Vi er en gruppe, der gerne vil supplere<br />
basarens arbejde med støtte til de<br />
forældre-løse børn i Malawi.<br />
Derfor vil vi forsøge at starte en 2.nd hand<br />
børnetøjsshop i Sognegården nogle gange<br />
om måneden.<br />
Hjælp os med brugt, rent og pænt børnetøj<br />
(alder 0 - 10 år).<br />
Tøjet kan afleveres i Sognegården i kontorets<br />
åbningstid.<br />
For yderligere oplysninger kontakt Joan<br />
Hjorth, tlf. 86 29 54 43.
Nyt kursus i<br />
Babysalmesang for<br />
3–8 mdr. gamle<br />
småbørn<br />
Kurset begynder onsdag den 3. september<br />
kl. 11 og derefter 10 onsdage undtagen<br />
efterårsferien i uge 42.<br />
Tilmelding på Kirkekontoret,<br />
tlf. 86 295733.<br />
Kurset ledes igen af den dygtige og meget<br />
rare musikpædagog Ingrid Oberborbeck,<br />
der lige har udgivet en spændende bog<br />
om dette nye tiltag i vor kirke. Ingrid får<br />
nu ordet:<br />
Hvad skal der ske til babysang?<br />
Vi mødes i kirken, hvor aktiviteterne<br />
varer tre kvarter.<br />
Vi synger små kendte salmemelodier<br />
med og uden tekst, børnesange og<br />
sanglege med bevægelser. Jeg vil gerne<br />
høre om jeres yndlingssange eller salmer.<br />
I lærer nye melodier og leger med<br />
små remser. Vi danser med børnene i<br />
favnen, hvor de nyder kropskontakt,<br />
stemmelyde og det smukke kirkerum.<br />
I vil opleve flot akustik, som giver stemmerne<br />
et løft. Især de små børn er tydeligt<br />
fascinerede af denne rumklang.<br />
Ind imellem skal vi også opleve orglets<br />
klang. Vores samvær giver forhåbentligt<br />
jer selv og jeres børn intense, varme og<br />
musikalske oplevelser og mere lyst til<br />
sang i hjemmet.<br />
Det allervigtigste er glæden, roen og<br />
kontakten. Kirken er den ideelle ramme<br />
for det. Vi tilpasser os de små børn og<br />
Kirke og Sogn • 7<br />
deres helt eget tempo. Vi glæder os<br />
over børnenes lyde og deres tydelige<br />
reaktioner på vores sang. Når vi imiterer<br />
deres lyde, udvikler de sig mere og<br />
mere igennem forløbet. Afslutningsvis<br />
vil vi slappe af til fløjteklang og stille<br />
melodier. Bagefter er der tid til at amme<br />
og sludre lidt med hinanden.<br />
Og hvis der er interesse for det, er<br />
gruppen velkommen til at tage frokost<br />
med og spise sammen i Sognegårdens<br />
kælderlokale, når det er slut i kirken.<br />
Vær ikke bekymrede for, om i SYNGER<br />
GODT NOK. Jeres stemme er den allerkønneste<br />
for jeres barn. Det vigtigste<br />
er, at I bruger jeres stemme, og at I lytter<br />
og reagerer på børnrnes egne lyde og<br />
”sange”. Det har de små børn meget stor<br />
glæde af.<br />
Koncert i <strong>Tranbjerg</strong> kirke<br />
Torsdag 18. september kl. 19.30<br />
Sang og orgelmusik<br />
De musikalske medarbejdere ved<br />
<strong>Tranbjerg</strong> kirke, organist Lotte Bille<br />
Glæsel, kirkesanger Helle Nygaard,<br />
organistvikar Christoffer Steffansen<br />
samt medhjælper på kirkegården<br />
Kathrine Stocholm vil denne aften<br />
præsentere musik i forskellige<br />
stilarter.<br />
Musik for orgel af bl.a. Mendelssohn<br />
og J. S. Bach.<br />
Sange af G. Nordquist samt<br />
uropførelse af to nye salmemelodier<br />
skrevet af gravermedhjælper Kathrine<br />
Rea Stocholm Nielsen.<br />
Koncerten varer ca. 1 time, og der er<br />
gratis adgang.
8 • Kirke og Sogn<br />
O N S D A G S<br />
F O R U M<br />
Eftermiddage, der giver et løft!<br />
Pris: 25 kr. inkl. kaffe.<br />
Lotte Bille Glæsel<br />
Sang er sundt<br />
– og sætter sig spor<br />
Onsdag 3. september kl. 14.00<br />
Vi markerer ”Sangens år” med en sangeftermiddag.<br />
Organist ved <strong>Tranbjerg</strong><br />
Kirke, Lotte Bille Glæsel og kirkesanger,<br />
Helle Nygaard leder os gennem eftermiddagen<br />
med sang og musik.<br />
Lena Kjems<br />
„Husker du i høst?“<br />
Onsdag 1. oktober kl. 14.00<br />
Sang og musik og muntre barndomsminder<br />
fra høsttiden i Himmerland ved<br />
Lena Kjems, sognepræst i Vejlby, tidligere<br />
<strong>Tranbjerg</strong>.<br />
Slutspil<br />
Det absurde teater og<br />
Jesu forkyndelse<br />
Seminardag på Testrup Højskole<br />
Fredag 12. september kl. 9.00 – 16.00<br />
Teatergruppen Slutspil opfører Samuel<br />
Becketts teaterstykke af samme navn,<br />
Slutspil.<br />
I forlængelse af teateropførelsen er<br />
der foredrag og debat ved<br />
forstander Jørgen Carlsen,<br />
lektor, dr. teol. Ole Davidsen og<br />
dramaturg Ann Sofie Oxenvad.<br />
Nærmere oplysning ved henvendelse<br />
på kirkekontoret eller kirkens hjemmeside:<br />
www.tranbjergkirke.<strong>dk</strong>.<br />
Pris: 250 kr.<br />
Menighedsrådsvalg<br />
november 2008<br />
Menighedsrådsarbejde er ansvar,<br />
administration og ledelse.<br />
Men det er også samvær, indflydelse og<br />
glæden ved at gøre noget for andre.
Aftenhøjskolen<br />
2008 - 2009<br />
Velkommen til en række foredrag i <strong>Tranbjerg</strong><br />
Kirkes Aftenhøjskole, der giver<br />
udsyn og indsigt. Denne vinter skal det<br />
handle om:<br />
Varme hænder og varme hjerter<br />
– Omsorg for mennesket<br />
Pris inkl. kaffe:<br />
Et foredrag 75 kr.<br />
Hele sæsonen 300 kr.<br />
Humor som omsorg<br />
Torsdag 25. september kl. 19.30<br />
Birgit Mogensen, tidligere hospitalsklovn<br />
på hjertebørnsafdelingen, Skejby<br />
Sygehus har som klovn støttet de syge<br />
børn og lettet stemningen i forbindelse<br />
med undersøgelser og behandling.<br />
Hun har sammen med<br />
børnesygeplejerske Nina Gla<strong>dk</strong>owa<br />
skrevet ”Klovnen og humoren som<br />
kommunikationsmetode”.<br />
Simple Piger og Flinke Fruer<br />
Torsdag 30. oktober kl. 19.30<br />
Bodil Olesen, inspektør Kvindemuseet<br />
For 100 år siden blev der overalt i landet<br />
oprettet hjem, hvis stiftere så det som<br />
deres kald at påtage sig omsorgen for<br />
og opdragelsen af forsømte børn og<br />
vildfarne unge. Bodil Olesen fortæller<br />
om nogle af disse hjem, på den private<br />
velgørenhed og det menneskesyn der<br />
lå bag, og på de opdragelsesmetoder<br />
og -principper, der blev anvendt.<br />
Særligt historien om den århusianske<br />
præstefrue Ellen Schepelern og den<br />
organisation hun byggede op under<br />
navnet Kvindehjælpen (i dag Jysk<br />
Børneforsorg). En historie med stærke<br />
følelser og stor aktualitet.<br />
FOLKEKOR<br />
ved <strong>Tranbjerg</strong> kirke<br />
under ledelse af<br />
organist Lotte Bille Glæsel<br />
Folkekoret er åbent for alle<br />
sanginteresserede.<br />
Kirke og Sogn • 9<br />
Høstgudstjeneste<br />
Søndag 28. september kl. 10.00<br />
Høsttid er sensommertid. Ved høstgudstjenesten<br />
i <strong>Tranbjerg</strong> Kirke glæder vi os<br />
over sensommerens smukke farver og<br />
det begyndende efterårs høst af blomster,<br />
frugt og grønt.<br />
Gudstjenesten indledes af minikonfirmanderne,<br />
der bærer årets høst ind og<br />
pynter kirken op til fest. Vi synger alle de<br />
kendte høst- og efterårssalmer.<br />
Efter gudstjenesten spiser vi høstfrokost<br />
sammen i Sognegården. Frugt og grønt<br />
fra kirken sælges i høstboden. Overskuddet<br />
går til Kirkens Korshær i Århus.<br />
Repertoiret er bredt, folkeligt og består<br />
af danske sange, viser, gamle og nye<br />
salmer og rytmiske satser. På programmet<br />
er stemmetræning og flerstemmig<br />
sang.<br />
Den første kor-aften finder sted<br />
onsdag den 3. september kl. 19.00–21.00<br />
i Sognegården.<br />
Derefter 1. oktober, 5. november,<br />
3. december<br />
Alle er velkomne.<br />
Det er gratis og uforpligtende at deltage.
10•<br />
Kirke og Sogn<br />
Set & Sket<br />
Stemningsbilleder fra Friluftsgudstjenesten<br />
i Hørhaven 2. pinsedag 2008
IRKE<br />
KAFEEN<br />
Sensommerudflugt<br />
Lørdag den 13. septemper kl. 9.00<br />
I år går turen til det vestjyske. Vi<br />
starter som sædvanlig (kl. 9.00) i<br />
Sognegården. Vi får lidt styrkende kaffe<br />
m.m...<br />
Her får I også yderligere information<br />
om dagens program. Første stop<br />
bliver Videbæk, hvor vi ser kirken og<br />
kirkegården. Vi kører derefter til nabosognet<br />
Herborg, hvor jeg er født. Vi ser<br />
kirken samt den sten, hvor en tidligere<br />
kirke lå. Den gamle kirke forsvandt<br />
under den “Sorte Død”. Vi besøger<br />
nedlagte brunkulslejre i Fiskbæk. Her<br />
er nogle af udgravningerne omdannet<br />
til parkanlæg. Vi slutter med et besøg<br />
i den gamle Nørre Vium kirke, som er<br />
en af de ældste kirker i Danmark.<br />
Kirke og Sogn •11<br />
Husk at medbringe god madpakke<br />
samt solidt fodtøj.<br />
Transporten klarer vi ved at køre sammen<br />
i private biler. Vi deler udgifter til<br />
benzin.<br />
Jeg håber rigtig mange har lyst til at<br />
tage med på turen til det “mørke”<br />
Vestjylland.<br />
Guide på turen se nedenfor.<br />
Tilmelding på kirkekontoret telefon<br />
86 29 57 33 senest mandag 8. sept.<br />
Da vi kører i private biler, vil vi gerne<br />
vide, om du kan være chauffør på<br />
turen.<br />
Sander Frandsen<br />
Telefon: 86291846<br />
Mobil: 40446511
44 |
Change language