Tranbjerg Tidende fyldte 25 - Tranbjerg.dk

tranbjerg 

TIDENDE 

Tranbjerg Tidende fyldte 25 

6 · 2010 

Fotos: Henning Sørensen

2 | 

redaktion 

Ivan Pedersen 

(ansvarshavende) 

Kirkevænget 323 

8310 Tranbjerg 

Telefon 8629 1931 

Else Andersen 

(kasserer) 

Nørrevænget 38 


Telefon 8629 2491 

Ole 

Fryland 

Kirkevænget 8 


Telefon 8629 0585 

Niels Peter 

Christoffersen 

Ingerslev Boulevard 26, 2.tv. 

8000 Århus C 

Telefon 8629 1368 

Henning 

Sørensen 

Grønløkke alle 92 


Telefon 8747 8818 

Torben Jastram 

(journalistik) 

Thornbæks Allé 17 

8270 Højbjerg 

Telefon 4061 3334 

Søren Juhl 

(produktion) 

Grønløkke Allé 96 


Telefon 8672 0030 

redaktørens røst … 

Festligt jubilæum med mange gæster 

Tranbjerg Tidendes 25 års jubilæumsfest, der var henlagt til de 

i forvejen festlige rammer omkring Torvedagen, blev på alle 

måder en stor succes. Vi havde i løbet af eftermiddagen rigtig 

mange besøgende i vores telt, og vi fik uddelt omkring 750 eksemplarer 

af det Tranbjerg Kort, vi havde udarbejdet til lejligheden. 

Restoplaget er afleveret hos nogle af vores annoncører 

og på biblioteket, hvor det kan afhentes så længe lager haves. 

I teltet fik vi rigtig mange tilkendegivelser fra læserne af Tranbjerg 

Tidende, og vi fik mange gange bekræftet, at bladet rent 

faktisk bliver både læst og brugt som informativt beboerblad 

med kontaktoplysninger til erhvervsliv, foreningsliv osv. Det er 

dejligt at vide, at det produkt, vi lægger så mange frivillige timer 

i, rent faktisk også bliver påskønnet. 

Desuden fik vi nyttige idéer til fremtidige emner, vi kan beskrive 

i bladet. Og vi fik ligeledes input til fremtidige elementer i 

eventuelle genoptryk af Tranbjerg Kortet. 

Jeg har i tidligere numre af dette blad ytret mit ønske om, at 

et samlet Tranbjerg kunne stå sammen om en årlig Tranbjerg- 

Fest. Ikke at der er noget i vejen med Torvefesten. Bestemt ikke, 

det er et både succesfuldt og prisværdigt initiativ, som Handelsstandsforeningen 

Tranbjerg Hovedgade står bag. Men tænk engang 

hvis også centerforeningen, AIA, Spejdergrupperne, klubberne, 

teatergrupperne, Fællesrådet og andre var med. Hvilken 

fest kunne det ikke blive? Men hvem tager initiativet? 

Foreløbig vil jeg som redaktør gerne takke alle de annoncører 

og læsere, der var med til at gøre vores jubilæum festligt. Tak 

for det! 

næste nummer 

Venlig hilsen Ivan Pedersen, 

ansvarshavede redaktør 

I bladet optages gratis læserbreve og redaktionelt stof, som ikke 

har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig ret 

til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg. 

Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen. 

Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal 

afleveres til: stof@tranbjergtidende.dk senest den 28. oktober. 

Tryk: Trykkestedet ApS 

Oplag: 4.350

Tranbjerg Bibliotek 

Læs her om vores kommende arrangementer i 

efteråret. Se mere på vores hjemmeside 

www.aakb.dk eller få et eksemplar af Bibliotekskalenderen, 

som er en samlet oversigt over 

alle arrangementer på bibliotekerne i Århus. 

Du kan desuden få en kalender, der kun omfatter 

IT-kurser. 

Børneteater for de 3-8 årige 

Balsamique Théâtre opfører Hjerteslag 

8. oktober kl. 10.00-10.45 

En smuk og poetisk forestilling om kærlighed 

og venskab. Her er der stof til eftertanke og 

snak bagefter. 

Det er gratis at deltage. 

Tilmelding fra 1.10. 

GYSelig efterårsferie 

Horror på mobilen 

20. oktober kl. 13.30-16.00 

For børn fra 10-14 år 

Skyd din egen gyserfi lm med mobiltelefonen. 

sammen med Lommefi lm. Filmen får du med 

hjem på mobilen. 

Gratis billetter fås fra 6.10. 

Forfatteraften 

med Christian Dorph og Simon Pasternak 

25. oktober kl. 19.00 

De to forfattere har i august udgivet en ny 

krimi ”Jeg er ikke her”, der foregår i 1980erne. 

Kri-miens plot er bl.a. digte. Som optakt til aftenen 

læser Henrik Giversen fra Poetklub Århus 

digte af Michael Strunge. 

Gratis billetter fås fra den 11. oktober. 

Som optakt til aftenen inviteres interesserede 

til at deltage 11. oktober kl. 19, når Læsekredsen 

i Tranbjerg diskuterer bogen. 

Limboland 

Adresse 

Tranbjerg Bibliotek 

Kirketorvet 6 

8310 Tranbjerg J 

Tlf: 8629 0478 

E-mail: trabib@aakb.bib.dk 

Internetadresse: 

www.aakb.dk/tranbjerg 

Man, tirs og fre 12-18, ons 10-16, 

tors 13-18, lør 10-13 

bibliotek 

16. november kl. 14.00. 

Vi viser den meget roste fi lm, hvor otte unger 

med indvandrerbaggrund fortæller om, hvordan 

det er at leve som outsider i det danske 

sam-fund. 

Tilmelding nødvendig. 

Fortællinger 

17. november kl. 17.00 

Fortællerne er århusianere, der er kommet 

hertil fra andre lande og verdensdele. Endeligt 

pro-gram vil fremgå af vores hjemmeside og 

dags-pressen. 

Udstillinger 

Oktober: Materialer om Århus – Europæisk 

Kulturhovedstad 2017. 

November: 

Trine Juul Mortensen udstiller akryl. 

Børnene i de to 0. klasser på Tranbjerg Skole 

udstiller tegninger om skolestart. 

| 3

4 | 

Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A – tlf. 8938 8938 

Hold dig opdaterede om de forskellige 

arrangementer på lokalcentret! 

Nu kan du hente en folder med 

oplysninger om alle Søndagscaféerne 

og diverse arrangementer på 

lokalcenter Tranbjerg indtil april 

2011. 

Folderen fi ndes i reolen i caféen. 

I oktober og november måneder 

er der følgende aktiviteter på 

lokalcentret: 

Arrangementer 

Buffet i caféen den 5. okt. 

kl. 12.00. 

Søndagsbankospil den 10. okt. 

kl. 13.30. 

Jydsk tøjsalg den 13. okt. 

kl. 10.00-15.00. 

Søndagscafé den 17. okt. kl. 14.30 

med Underholdningscompagniet. 

Søndagsbankospil den 24. okt. 

kl. 13.30. 

Buffet i caféen den 2. nov. 

kl. 12.00 

Fællesspisning den 5. nov. 

kl. 18.00. Tilmelding senest 

den 1. nov. 

Søndagsbankospil den 14. nov. 

kl. 13.30. 

Søndagscafé den 21. nov. kl. 14.30 

med Onsdagsorkestret. 

Julemarked den 27. nov. 

kl. 10.00-15.00. 

Efterlyses 

Efterlyses – en frivillig instruktør 

til et nyt gymnastikhold! Der er 

stor interesse for at gå til gymnastik 

på lokalcentret i Tranbjerg. 

Før der kan oprettes et nyt hold, 

skal der fi ndes en instruktør. 

Hvis det er noget for dig, kan du 

kontakte Pia Koller /frivilligkoordinator 

på tlf.: 5157 6054.

SKAKSPILLERE 

– se her! 

Der er et ønske om at etablere et 

skaktilbud på lokalcentret i Tranbjerg. 

Hvis dette har din interesse, 

kan du henvende dig til Pia Koller 

på tlf.: 5157 6054. 

Vi har allerede en frivillig der vil 

stå som instruktør og tovholder 

for aktiviteten. 

Tid til 

infl uenzavaccination! 

Gratis vaccination tilbydes alle 

over 65 år, førtidspensionister og 

visse kroniske syge. 

Danske Lægers Vaccinations 

Service kommer på Lokalcenter 

Tranbjerg fredag den 15. oktober 

kl. 9.30-12.00. 

Husk sygesikringsbeviset. 

Nytt ige 

oplysninger! 

Lokalcenter Tranbjerg 

Kontorets åbningstider: 

mandag-fredag kl.9.00-15.00 

Tlf.: 8938 8938 

Caféens åbningstider: 

Hverdage kl.10.00-13.00 

Weekend og helligdage 

kl.12.00-13.00 

Tlf.: 8938 8911 

Sundhedsklinikken Tranbjerg 

Åbent: man- tirs - ons – fre 

kl. 9.00-12.00 

Telefontid kl. 8.00-9.00 

Tlf.: 2920 3991 

Teamleder i hjemmeplejen 

Tranbjerg 

Birthe Bisgaard 

træffes kl. 8.00-9.00 

Tlf.: 8938 8922 

Frivilligkoordinator 

Pia Koller 

Tlf.: 5157 6054 

Besøgsmedarbejder 

Birgitte Kryger 

Tlf.: 8938 8905 

| 5

6 | 

Små nåle - stor effekt 

AKU-ZONEN 

- et godt alternativ 

• Akupunktur 

• Posturologi 

• Magnetbehandling 

• Bio-resonans 

www.aku-zonen.dk 

Hovedgaden 46 • 8310 Tranbjerg • 8629 1465 

Buslinie 1, 11, 72, 202 kører lige til døren 

tranbjerg 

TIDENDE 

Se den næste deadline på: 

www.tranbjergtidende.dk 

HAIRSTYLE 

Orholt Alle 10 • 8310 Tranbjerg 

Tlf: 8629 9111 

Åbningstider: 

Mandag lukket 

Tirsdag 9 - 18 

Onsdag 9 - 18 

Torsdag 9 - 18 

Fredag 9 - 18 

Lørdag 8 - 14 

Førte Søndag 

i hver måned 10 - 17 

GENBRUGSSTATIONENS 

åbningstider: 

Mandag - fredag kl. 7:00 - 18:00 

Lørdag kl. 10:00 - 17:00 

Søndag og helligdage kl. 10.00 - 17:00 

24., 25., 26. og 31. dec. 

samt 1. januar Lukket 

LÆGEVAGTENS 

nye telefon nummer 

7011 3131 

Hent et GRATIS 

Tranbje T jerg g g Kort Kor Kort Kor KKo 

Kort r rt t 


på BIBLIOTEKET 

1

Louise Vest 

Jydsk Pony Væddeløbsforening 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tranbjerg Hovedgade 31 

8310 Tranbjerg J. 

tlf.: 8629 4800 


Mandag 9 - 18 

Trisdag 9 - 18 

Onsdag 9 - 18 

Torsdag Lukket 

Fredag 9 - 18 

Lørdag 8 - 13 

Altid frisk kaffe på kanden! 

Buslinie 1 og 11 lige til døren, Oddergrisen stopper på den anden siden af gaden! 

| 7

8 | 

 

Vi udbedrer småskader, ridser og skrammer på lak, alufælge, plast, kofangere og Interiør 

hurtigt, effektivt – og billigt! 

Aflever bilen inden kl. 9 

– så har vi den færdig 

samme dag inden 16! 

MURERMESTER OLE SIMONSEN 

Jegstrupvej 51A - 8361Hasselager 

Tlf. 86 28 18 22 - Bil: 20 12 08 22 

Tel. 86 299 700 

 

Lakreparationer.dk ApS | Søren Nymarks Vej 8 

(indkørsel bag SMC biler) 8270 Højbjerg 

www.lakreparationer.dk | info@lakreparationer.dk 

v/Jens-Ole Jensen 

Damvænget 30 

8310 Tranbjerg J. 

Tlf. 86 29 16 98 • Mob. 20 33 06 84 

Det kræver sin kvinde 

at ha’ fod på det hele 

Tranbjerg kirketorvet 6 • Tlf 8629 9411 • zjoos.dk

Anden præmien gik til ”Kandborgs Kanon Priser” 

- søskendeparret Nicolaj og Sofie Kandborg på 12 og 9 år. 

De bedste ”lopper” 

O 

p mod 50 boder var i år at finde ved 

Børnenes Loppemarked, hvor alt 

overskydende mellem himmel og jord fra 

børneværelserne var sat til salg. Her var 

blandt andet dukker, puslespil, samlekort, 

legoklodser, bamser og udtjente spil til pc, 

PS, DS, X-Box og hvad de forskellige spilkonsoller 

ellers hedder. 

Mange børn gjorde med forældres eller 

bedsteforældres mellemkomst gode handler, 

og andre fik ryddet op i det gamle legetøj 

og fik samtidig tjent en skilling, som 

kræmmere 

 

Første præmien gik til 

”Funny Shop” - søstrene 

Line og Marie Bang Olsen 

på henholdsvis 18 og 12 år. 

Veninderne Laura Hvas og Nikoline Zeuthen på 11 og 10 år 

snuppede tredje præmien. 

dog højst sandsynligt straks blev investeret 

i udvalget i de andre boder. 

Tranbjerg Tidende overvejer at få opstillet 

en container ved næste års loppemarked, 

så overskydende legetøj – som 

ikke skal med hjem igen – kan indsamles. 

Hensigten er så at give legetøjet til en 

hjælpeorganisation, så det kan blive uddelt 

til børn i de dele af verden, hvor nyt 

legetøj kan være en uopnåelig drøm. 

Tranbjerg Tidende kårede de tre bedste 

boder. Vi ønsker tillykke til vinderne. 

| 9

10 | 

CENTER 

SALONEN 

CENTER og 

SALONEN 

CENTER 

SALONEN 

CENTER SYD HERRE- 

DAMEFRISØR 

TRANBJERG - 86 29 49 49 

 

Bliv medlem af 

 

Tingskoven 5, 8310 Tranbjerg J. 

 

www.ddaa.dk 

 

Kun kr. 150,- årligt 

Afslibning 

& behandling 

af trægulve 

 

 

 

 

 

 

 

Mail@toemrermester-hj.dk - www.toemrermester-hj.dk 

Skal gulvet holde, så ring til Polle. 

86 29 46 85 

60 800 807

Sangaften 

Kom og deltage i en munter sangaften! 

Gymnastikafdelingen i AIA-Tranbjerg 

inviterer til sangaften 

tirsdag den 12. oktober kl. 19-21 

Sang virker som en løbetur. Lunger, hjerte og kredsløb bliver 

speedet op, blodet bliver iltet og ens velbefi ndende stiger 

betydeligt. 

Vi får besøg af Aage Christensen og Leif Sønderby, som spiller 

og synger og får alle med i fællessang. Vi skal igennem et 

varieret program med sange fra højskolesangbogen, revyer, 

gamle danske fi lm m.m. 

Sangaftenen fi nder sted på Grønløkke Skolen. Mødested: 

klubhusets cafeteria. 

Der serveres kaffe/te og kage. Pris for deltagelse kr. 30,- 

Tilmelding og betaling kan ske via gymnastikafdelingens 

hjemmeside. 

Gå ind på www.aia-tranbjerg.dk, tryk på gymnastik-ikonet k-ikonet 

og fi nd fanen “Hold og Tilmelding”. Der fi nder der du d 

et hold ved 

navn ”Sangaften” og der tilmelder du u dig. 

Hvis du IKKE har mulighed ed for f for oon-line 

e tilmelding tilmelding, g, g så ring ttil 

Anne Mette Christiansen ristiansen på 3022 022 2 7170. Betaling 

skal l så ske 

ved selve arrangementets arr rrangementets start. sta 

Arrangementet Arrangement tet t er åbent for aalle. 

all 

Hilsen Hils 

Gymnastikafdelingen Gymna astikafdelingen AIA A 

AIA-Tranbjerg b 

 

 

 

| 11

12 | 

 

 

 

 

 

 

Som noget nyt tilbyder KLAP nu også anlægning og renovering af 

kloaksystemer. Jesper, som er uddannet kloakmester, er vores ekspert på 

området. 

Vi glæder os til at se nærmere på dit projekt. Ring til os på telefon 

61 65 82 11. Vi giver gerne råd og vejledning og et gratis, uforpligtende 

tilbud. For mere information og overblik over alle vores aktiviteter se ... 

klapklap.dk 

V/ASGER PIPER / TRANBJERG HOVEDGADE 29 / 8310 TRANBJERG

Modemekka i Tranbjerg 

D 

e fleste beboere i Tranbjerg kender 

de synlige butikker og håndværkere i 

gadebilledet. Men der findes også en stribe 

små virksomheder, der er mindre synlige 

i byen. En af dem er ”Modemekka”, 

der drives af Rikke Daugård hjemme fra 

privaten på Tingskovvej. 

Hun sælger modetøj og accessories 

til kvinder, der enten besøger Rikke derhjemme, 

deltager i et home-party eller 

bestiller direkte på nettet. 

”Det mest almindelige er, at kunderne 

kommer her hos mig og prøver tøjet. Har 

jeg ikke lige den rigtige størrelse, så kan 

jeg hurtigt bestille den hjem,” siger hun. 

Hun har tidligere arbejdet som pædagog i 

Badminton i Tranbjerg 

Hvis du har lyst til at spille badminton i AIA-TRANBJERG 

– så læs her: 

Ungdom (6 – 17 år) 

Nye spillere er velkommen til at få 2 

prøvetimer enten på Tranbjerg Skole 

om mandagen eller i Grønløkke Hallen 

tirsdag eller torsdag. 

Hvis det har din interesse, så ring 

eller skriv til Lotte Ehrenreich på 

8629 8252 eller 

jesperoglotte@webspeed.dk 

Vi håber, du har lyst til at spille badminton, 

og glæder os til at høre fra dig. 

Venlig hilsen 

Badmintonafdelingen i AIA-TRANBJERG 

orientering 

Rikke Daugård 

mange år, men opstarten af ”Modemekka” 

gav hende lyst til at prøve noget andet. 

Derfor har hun ved siden af sit fritidsjob 

desuden et job som konsulent hos Green 

House, der står bag det koncept, Rikke 

Daugårds butik benytter. 

”Det er et dejligt fleksibelt job, som 

man kan indpasse i kalenderen. Det kan 

jeg godt lide,” siger hun. 

I begyndelsen var kunderne primært 

fra Århus Syd – fra Rikkes personlige netværk. 

Men efterhånden er kundekredsen 

vokset, så der i dag også kommer kunder 

fra andre områder. 

Se mere om Modemekka på hjemmesiden 

- www.modemekka.mono.net 

Motionister 

Motionister spiller i aulaen på Tranbjerg 

Skole, og man har mulighed 

for at leje baner mandag, tirsdag, 

onsdag eller torsdag om aftenen 

samt lørdag formiddag. 

Hvis det har din interesse, så ring 

eller skriv til Birgit Larsen på 

8629 4776 eller 177@mail.dk 

GYMNASTIK 

| 13

14 | 

 

 

 

 

 

 

-- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

S A D F 

 

 

 

 

1909 

Danske Malermestre 

100 

år 

2009 

MALERMESTER 

Bent-Jørgen 

G. Sørensen 

Jørgen Karlsens Eftf. 

Grundlagt 1909 

Voldgårdsvej 17, 


Telefon 86 27 27 72 

Mobil 21 63 39 72 

Bemærk vi har 30 års erfaring i 

restaurering af møbler

K 

Dyrlæge 

Finn Østergaard 

Wagtmann 

Malermester 

Kristian Wagtmann 

Tlf: 23 485 438 

E-mail: kristian@wagtmann.dk 

www.wagtmann.dk 

Dyrlæge 

Kari-Anne 

Bjørnkjær Nielsen 

Dyrlæge 

Mette Sejr 

Markert 

hårshoppen 

…din frisør 

Dyrlæge 

Thomas Søgaard 

2392 0616 

v/Dorthe østergård 

kirkevænget 68 • 8310 tranbjerg 

åben alle hverdage fra kl. 7.30 

Dyrlæge 

Ulrik Bech 

• Al medicinsk og kirurgisk behandling • Røntgen • Scanning • Endoskopi 

• Laboratorieundersøgelser • Hudundersøgelser • Tandbehandling 

• Stor petshop med salg af foder og udstyr 

Vi tilbyder træning på vandløbebånd • Nu i samarbejde med Hasselager Dyreklinik 

Vi bygger nyt dyrehospital i Tranbjerg som forventes færdigt medio 2011 

ØSTERGAARDS DYREKLINIK 

Tranbjerg Hovedgade 44 • 8310 Tranbjerg • Tlf. 70 20 40 47 • www.oestergaards-dyreklinik.dk 

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00-17.00 • Lørdag kl. 10.00-12.00 • Døgnvagt 

Dyrlæge 

Darly Eglin 

| 15

16 | 

orientering 

FDF Tranbjerg 

drog til Skotland 

Den 30. juni 2010 tog en gruppe fra 

FDF Tranbjerg turen til Skotland, for i 

10 dage at få en masse gode oplevelser 

sammen med 25th Edinburgh Boys 

Brigade, vores skotske venskabskreds. 

Inden vi satte kursen mod Skotland, 

havde vi modtaget et program fra skotterne, 

som tydeligt viste at de 10 dage i deres 

selskab ville byde på en masse spændende 

aktiviteter. Det var derfor en gruppe meget 

spændte børn og ledere, der onsdag 

den 30. juni, blev hentet i Edinburgh lufthavn. 

De første par dage skulle bruges 

på at udforske den skotske hovedstad, og 

vi blev indlogeret i 25th Boys Brigades 

lokaler. 

Fredag aften var noget helt særligt, da 

skotterne afholdt en såkaldt Burns Supper 

til ære for os. Burns Supper er en traditionel 

skotsk middag, der hylder poeten 

Robert Burns, der levede i 1700-tallet. 

Middagen afholdes oftest på hans fødselsdag 

den 25. januar. Det var rigtig sjovt at 

få lov at deltage i denne tradition, særligt 

fordi vi fi k mulighed for at prøve retten 

…there will be Burns Suppers with haggis, poetry and 

whisky on the menu. 

Haggis, som kort fortalt består af en stuvning 

af fåreindmad – det var en speciel 

oplevelse. 

Om lørdagen gik turen til Scottish 

Borders, hvor vi i en uge skulle igennem 

en masse udfordrende aktiviteter, som 

gav rig mulighed for at lære skotterne 

bedre at kende. Dette var den offi cielle 

del af lejren, og vi skulle bo i hytter ved 

Whithaug Park Adventure Centre. Her 

fi k vi afprøvet en masse af centerets mange 

tilbud. Vi var på nogle fede ture på 

mountainbike og sejlede om kamp i kanoer. 

Vi fi k også taget nogle dukkerter i 

centrets pool og prøvet deres super sjove 

forhindringsbane. Vi blev dog ikke på lej-

25th Edinburgh Boys Brigade og FDF Tranjerg 

ren hele tiden. Mandag stod på vandretur 

ved Hadrian’s Wall i den smukke natur, 

og torsdag besøgte vi den engelske by 

Carlisle. Sidste aften hyggede vi os med 

skotterne ved en lækker BBQ, og her var 

det tydeligt, at turen havde skabt en masse 

nye venskaber. 

Fredag den 9. juli, i de tidlige morgentimer, 

kørte vi, ”the danes”, mod Edinburgh 

Lufthavn efter 10 fantastiske dage. 

Vi vendte hjem med en masse fede minder 

og nye bekendtskaber, som vi glæder 

os til at møde igen på FDF’s landslejr ved 

Julsø i juli 2011. 

Sommeren er nu gået på held, og vi 

har netop påbegyndt den nye sæson hos 

FDF Tranbjerg. Hver onsdag mødes vi i 

vores kredshus Knuden, Kirketorvet 2B, 

hvor vi hygger os sammen i klasserne og 

får tiden til at gå med at lave mad over 

bål, løb med sjove poster, kanoture, klat- 

ring og meget mere. Derudover tager vi 

også på fede lejre, hvor gode oplevelser er 

i centrum. Næste sommer tager vi som 

sagt på Landslejr ved Julsø i 10 dage, sammen 

med op til 14.000 andre FDF’ere fra 

hele landet, og i 2012 drager vi til Norge 

sammen med resten af landsdel 4, hvor vi 

bl.a. skal på hike i det norske fjeld. FDF 

Tranbjerg tager også hvert år på en hyggelig 

juleweekend i starten af december. 

Disse og andre fede ture, samt de sjove 

onsdag aftener i Knuden, er det som FDF 

Tranbjerg kan tilbyde dig, hvis du eller 

dit barn har lyst til at være med på vores 

eventyr. Vi byder altid nye medlemmer 

eller ledere velkommen med kyshånd, så 

kom blot forbi Knuden og se om det at 

være FDF’er er noget for dig. 

En stor tak til Tranbjerg Tidende, Nordea 

Tranbjerg og Tranbjerg Menighedsråd 

for støtte til vores Skotlandstur. 

| 17

18 | 

Ved dødsfald 

Alle aftaler kan træffes i Deres hjem 

– når det passer Dem. 

Træffes også søn- og helligdage. 

Få brochuren “Min sidste vilje”. 

Deres garanti for tryghed. 

Vi er medlem af landsforeningen 

Danske Bedemænd. 

Skal vi også sælge din bolig ? 

Team Sydbyen er klar til at sælge din bolig! 

– kontakt os for oplysninger om vores nye kampagne homeFree. 

home Viby/Tranbjerg på tlf: 86114499 

VIBY / HASSELAGER 

Ansv. indehaver Annette Rønne 

Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE 

Skanderborgvej 182, 8260 Viby J 

viby@home.dk 

Tlf. 86 11 44 99 

TRANBJERG / SOLBJERG 

Ansv. indehaver Annette Rønne 

Statsaut. ejendomsmægler & valuar MDE 

Center Syd, Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjerg J 

tranbjerg@home.dk 

Tlf. 86 29 07 11 

Bedemand 

H. J. MADSEN 

– tillid gennem 4 generationer 

Århus C. 

www.bedemandmadsen.dk 

Jægergårdsgade 17-19 

8000 Århus C. 

86 12 28 66 

Århus Syd 

Højbjerg, Holme, Tranbjerg, 

Mårslet, Solbjerg 

Rågevænget 6 


86 27 14 07 

www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

n staldbygning, der tidligere har været 

brugt til dyrehold, er nu ændret 

til en hyggelig gårdbutik på Lykkegårdsvej 

21 i Fastrup ved Solbjerg. Gårdens ejere, 

Erik og Agnete, har et stykke tid gået med 

planer om at starte en gårdbutik, og 2010 

blev året, hvor de gjorde drømmen til 

virkelighed. 

Med en nænsom forvandling fra kostald 

til en indbydende gårdbutik - hvor 

oprindelsen og de rustikke gulve, vægge 

og loft, præger den gennemførte renovering 

– er der nu skabt en fi n ny butik med 

navnet ”Teak – Brugskunst”. 

Som navnet antyder, består sortimentet 

blandt andet af ægte teakmøbler (egen 

import fra Indonesien). Dertil kommer 

mundblæst glaskunst, malerier og anden 

brugskunst. Ved valg af varesortiment har 

ejerne Erik og Agnete lagt meget vægt på 

at fi nde nogle lækre varer, som er håndlavede 

og med sjæl - og som kunne passe 

godt ind i bygningens rustikke stil. 

Agnete og Erik har desuden etableret et 

hyggeligt selskabslokale, som kan rumme 

49 gæster. Disse lokaler kan lejes til for 

orientering 

Ny gårdbutik i Fastrup 

 

E 

eksempel fester, foredrag og andre arrangementer, 

ligesom der kan tilbydes opbevaring 

af campingvogne på gården. Alt 

med henblik på nye aktiviteter på gården 

i fremtiden. 

I november og december holder gårdbutikken 

julestue med gratis gløgg og æbleskiver, 

hver lørdag og søndag fra 11 til 

16. Vi starter lørdag den 13. november, 

hvor der er julemarked med forskellige 

boder. 

Den 27. og 28. november er der juleklip 

for børn og voksne i cafeen, hvor det 

er muligt at få hjælp af kreative nisser. 

Julemanden vil være der hele weekenden 

og give gaver til de små børn. 

- en Gårdbutik 

•• 

••• 

Jul på gården 


fr edag fr a 16 til 19 

lørdag og søndag fr a 11 til 16 

og ellers eft er aft ale. 

 

 

 

 

november, 

dec ember 

 

 

 

 

 

| 19

20 | 

DEN GLADE SLAGTER 

Partyservice . Pølseborde 

Osteborde . Receptionsmad 

Kold buffet . Varm buffet 

Anretninger 

mesterslagteren 

- lev sundt med kød 

DEN GLADE SLAGTER 

Center Syd 8310 Tranbjerg 

Tlf. 86 29 39 59 • Fax 86 29 61 16 

www.dgs-tranbjerg.dk

Få din økonomi i TOPFORM 

Aftal et møde med en rådgiver 

fra byens stærkeste 

rådgivningsteam. 

Det kan give dig mere overskud, 

end du regner med. 

VI SAMLER PÅ 

TILFREDSE KUNDER 

Tranbjerg Hovedgade 1 • 8310 Tranbjerg 

8630 3700 • tranbjerg@djurslandsbank.dk 

Hos os kan du både købe gaver 

til andre – og dig selv! 

Og så er vi fleksible... 

Ring og aftal tid. Så kan du handle, 

når det passer DIG! 

www.annetteasmus.dk · Horsevænget 9 DK 8310 Tranbjerg Tlf.: 28 96 70 27 

MERE OVERSKUD - LIGE OM HJØRNET 

| 21

22 | 

Terrasser 

trapper 

støttemure 

kloakering ... 

KL AP udfører alle typer opgaver 

inden for anlægs-, belægnings- og 

entreprenørarbejde. 

Vi går ikke på kompromis med kvaliteten, 

og vi lægger stor vægt på, 

at opgaverne bliver udført i nær 

dialog med kunden. 

Vi glæder os til at se nærmere på 

dit projekt. Ring til os på telefon 

61 65 82 11. Vi giver gerne råd og 

vejledning og et gratis, uforpligtende 

tilbud. For mere information 

og overblik over alle vores 

aktiviteter se ... 

klapklap.dk 

KLAP V/ASGER PIPER 

TRANBJERG HOVEDGADE 29 

8310 TRANBJERG 

TELEFON 61 65 82 11

Tranbjerg kortet 

– en sikker succes 

tranbjerg 

TIDENDE 

Jegstrup 

Jegstrupvej 

D 

Porsevænget 

Jegstrup 

Jegstrupvej 

Jegstrupvej 

Porsevænget 

Vestergårds 

parken 

Ingerslevvej 

Jegstrupvej 

Vestergårds 

parken 

Ingerslevvej 

Jegstrupvej 

Ingerslev 

Vestre Tingskovvej 

Jegstrupvej 

Børupvej 

Ingerslev 

Vestre Tingskovvej 

Børupvej 

Grønløkke Alle 


Ingerslevvej 

Ingerslevvej 


S kov 

Jegstrupvej 


Skov 

Skov 

Jegstrupvej 

Frisenholt 

Skov 

gårdsvænget 

Frisenholt 

gårdsvænget 

Skovgårdsvænget 

Østergårds parken 



Orholt Alle 

Ingerslevtoften 

Ingerslevvej 

Østergårds parken 


Orholt Alle 

Ingerslevtoften 

Ingerslevvej 

Tin gskovparken 

Ingerslev- 

vænget 

Tin gskovparken 


Ingerslev- 

vænget 

Tingskoven 

Sønderbro 

Østerby 

Mose 

a Tranbjerg Tidende holdt 25 års 

jubilæum ved Torvesten på Hovedgaden, 

var det blandt andet for at præsentere 

vores nyskabelse – Tranbjerg Kortet. 

Og det blev en sikker succes. Ud af det 

samlede oplag på 1.500 eksemplarer blev 

mere end halvdelen udleveret til interesserede 

på dagen. Kortet er foldet i fi kst 

lille lommeformat, hvor alle institutioner, 

indkøbsmuligheder osv. er tydeligt 

markeret og forsynet med adresser og 

telefonnummer. 

Jegstrupvænget 

Tingskov Alle 

Trankær Mosevej 

Børupvej 

Børup Tværvej 


Tranbjergvej 


Landevejen 

Kirkevænget 

Tran- 

bjerg 

Tværvej 

Stations vej 

Børup Tværvej 

TranbjergMidtpunkt 


Tingskoven 

6 

Sønderbro 

Jegstrupvænget 

Tingskov Alle 

Trankær Mosevej 

Børupvej 


Gartnervænget 

Hammer 

vænget 

Tranbjer g Stationsv ej 

Tranbjergvej 


Landevejen 


Tværvej 

Tranbjerg- 

vej 

Tran- 

bjerg 

Tvær- 

Stations vej 

vej 

TranbjergMidtpunkt 


Midtpunkt 

Kirkevænget 

Trankær Væng e 

Tranbjerg Hovedgade 

Hammer 

vænget 

Mejerivænget 

Østerby 

Mose 

Landevejen 

Torvevænget 

Torve Alle 

Kirketorvet 

Trankærgårdsvej 

Christian X'S Vej 

Kirketorvet 

Kær vænget 

Skole- 

vænget 

0 1 km 

Gartnervænget 

Tranbjer g Stationsv ej 


Tværvej 

Tranbjerg- 

vej 


Midtpunkt 

7 

16 

16 

17 

2 

18 

12 13 

11 

20 

Trankær Væng e 

Tranbjerg Hovedgade 

Mejerivænget 

Landevejen 

Trankærgårdsvej 

Christian X'S Vej 

Torvevænget 

Torve Alle 

Øst e rbyvej 

Obstrupvej 

Kær vænget 

Østerby Alle 

Damvænget 

Skole- 

Park- 

vænget 

Ellemosevej 

Morelvænget 

vænget 

Øst e rbyvej 

Østerby Alle 

Damvænget 

Tingskov Alle 

0 1 km 

Park- 

vænget 

Nørrev 

Morelvænget 

Egevænget 

Laurb 

Østerb 

0 1 km 

6 

2 

10 

3 

1 

4 

9 

19 21 14 

2 

4 

15 

1 

3 

Obstrupvej 

5 

8 

Ellemosevej 

Tingskov 

Nørrevæn 

C Teknik og Miljø l Informatikområdet l 2009 

pvej 

strupvej 


© Tranbjerg Tidende 2010 

Samm Samme Samme Samme Samme Sam Samme Sam Samme Samme Samme SSamme Sammeeenfi amme ammeeee mme mme mme me menn 

nn nfi nnfin nfi nfin nnn n n n n n nfi nn nnn find find find find find find find find find find find find find find finder find fifind 

fi dder 

er er er er er er eer er eeer vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vi vej! vej! vej! vej! vej! vej! vej! vej! vvej vej! vej! ve vej! vve vej vej ve vvej vv vej vej! vvej ej! ej ejj! j!! j! j!! jj! j!!! 

Dit Dit Dit Dit Dit Dit Dit Dit Dit Dit Dit Dit Dit it lll 

lll 

lll 

lllokale 

ok okale okale okale okale okale okale okale ok okale oka okale okale ok okale bebo bebo bebo bebo bebo bebo bebo bebo bebo bebo bebo bebo bebo ebo eb ebo ebo ebo eb ebbboerbla bo bo bo bbbbboerbla 

erbla erbla erbla erbla erb erbl erbla erbla erbl erbla erb errb erb eeeeerbla eeeeeer eeeeerb eeerb erb rbla rr 

blad 

d d d dd dd d d d d ige ige ige ig iggee ige ige ige ige ige ige ige ige ige ige ige ige ge gggeeeeennem nnem nnem nnem nnem nnem nnem nne nnem nnem nnem nnn nnem nnem nnem nnem nnem nn nem em 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 225 22225 255år 5år 55 5å 5år 55år 

55 

55år 55år 

5 åå 

åår 

åår 

år år år år år år år år år år år år år år år år år år år år år år år år åår 

år år år åår å 

C Teknik og Miljø l Informatikområdet l 2009 

 

1 

orientering 

 

Tranbjerg Tr Kortet var en efterspurgt 

sp nyskabelse ved Torvesfesten. 

fe 

Kortet er tænkt som et praktisk redskab 

for Tranbjergs beboere, hvis man lige 

skal fi nde en adresse eller et telefonnummer 

på en idrætsforening eller lignende. 

Desuden er kortet særdeles anvendeligt 

for nye beboere, der endnu ikke er stedkendte. 

Restoplaget er afl everet på Tranbjerg 

Bibliotek, hvor et eksemplar frit kan 

afhentes, så længe der er oplag. 

Vi forventer at kortet fremover genoptrykkes 

med eventuelle rettelser og nyheder 

hvert år. 

| 23

24 | 

Sadolin 

Farveland 

i Center Syd 

 

Din samarbejdspartner når du skal have lavet offsettryk eller digitalprint 

www.trykkestedet.dk 

Leverandør af svanemærkede tryksager 

Klosterport 4 – 8100 Århus C – Tlf. 86 13 62 88 

Trykkestedet har leveret kvalitetstryk i mere end 30 år og er kendt for hurtig levering, til aftalt tid.

å er skolen godt i gang efter ferien. 

Madpakken skal smøres og den skal 

være sund og ernæringsrigtig. Ungerne 

og ikke mindst de unge har brug for sund 

energi til at lære og opleve alle de ting 

som foregår i løbet af en helt almindelig 

skoledag. Som om det ikke var nok i sig 

selv, men nej – nu skal madpakke også 

pakkes rigtigt ind. Det er der mange gode 

grunde til. En ordentlig indpakket madpakke 

holder sig bedre, og den har dermed 

mindre chance for at havne i skraldespanden, 

og selv indpakningen kræver 

også ressourcer, som vi ligeså godt kan 

optimere forbruget af. 

Ender madpakken i skraldespanden er 

det selvfølgelig helt galt, det er jo det rene 

spild af ressourcer. Hver dansker smider 

i gennemsnit 63 kilo madvarer i skraldespanden 

om året. 15-20% af den mad vi 

køber ender i skraldespanden. Omkring 

1/3 af alle verdens madvarer bliver produceret 

for at ende direkte i skraldespanden. 

Det globale madspild kan brødføde 3 milliarder 

mennesker. 10 % af den globale 

udledning af drivhusgasser kan relateres 

til produktion af fødevarer, der ikke bliver 

grøn guide 

Spild af mad 

og gode madpakker 

S 

spist. Udsagnene er taget fra den landsdækkende 

kampagne ”Brug mere – spild 

mindre” som er central for miljøministeriets 

nye Affaldsstrategi ´10, se mere på 

www.stopspildafmad.dk. 

Tilbage til madpakken som skal pakkes 

ordentligt og miljøvenligt ind. Det er ikke 

så svært. Brug bl.a. resterne fra aftensmaden 

til næste dags madpakke og brug 

madpapir, plastfilm, plastbokse og madkasse 

når den skal pakkes ind – undgå 

stanniol. 

Du kan finde meget mere om emballage 

af madvarer på www.sundhedogmiljoe.dk 

under ”klik grønt” og fx. under 

madpakker. 

| 25

26 | 

jubilæum 

Mange kiggede ind til os og fællesrådet på torvedagen 

De første 25 år r 

G 

ode venner, samarbejdspartnere og 

ikke mindst annoncører i Tranbjerg 

Tidende var inviteret til reception hos 

Tranbjerg Tidende i vores eget telt i forbindelse 

med Torvefesten lørdag den 21. 

august. 

I løbet af dagen valgte mange Tranbjerg 

borgere at kigge indenfor og få en 

snak med redaktionen om Tranbjerg før, 

nu og ikke mindst i fremtiden. 

Der blev diskuteret byudvikling, erhvervsudvikling 

og mange andre emner. 

Og så fi k vi uddelt mange hundrede eksemplarer 

af vores Tranbjerg kort, der var 

specielt udviklet til jubilæet. 

Vejrguderne valgte sidst på eftermiddagen 

at åbne lidt for sluserne og lade 

regnen dryppe ned over markedspladsen. 

Men regnen kom heldigvis så sent på dagen, 

at det samlede billede af festen igen 

var succesfuldt – og med fl ot fremmøde. 

Ud over loppemarked for børn var der 

blandt andet tombola, hoppeborg og underholdning 

ved teltet. Spejderne havde 

ligeledes sørget for friluftsaktiviteter, og 

arrangørerne bag festen sørgede for salg 

af pølser og drikkevarer til både børn og 

voksne.

Pia Hernø, 1. præmie i Fotokonkurrencen 

Bent Naugaard, 1. præmie i Skribentkonkurrencen 

I dette jubilæumsår har vi haft to store 

konkurrencer – henholdsvis en foto- og 

skribent-konkurrence. Vinderne fi k på 

Dorota Ratman, 2. præmie i Fotokonkurrencen 

7 

Poul Cowan Kofoed, 2. præmie i Skribentkonkurrencen 

dagen overrakt deres præmier. Tranbjerg 

Tidende ønsker tillykke til vinderne. 

| 27

28 | 

Minigraver, Truck & Pladevibrator Udlejes 

Kubota 850 kg og 1500 kg 

minigraver. Maskintrailer 

Bæltedrevet dumper, 

Tvangsblander 

200 kg Pladevibrator, 

1,8 t & 2,8 t gaffel Truck, 

og hoppeborg 

Gratis levering i Tranbjerg 

Ring for tilbud på: 40 87 32 88 

www.aqua-aps.dk 

s lvester 

Byg og Montage 

Sylvester Byg & Montage udfører alt indenfor: 

Tilbygning, ombygning, køkkenmontage, ventilation 

og belægninger. 

Søren Sylvester Thornild · Østerbyvej 7 · 8310 Tranbjerg 

E-mail: kontakt@sylvesterbyg.dk · Mobil 61 30 31 37 

Vidunder Knolden 

Tranbjergs spændende blomsterbutik, 

hvor kvalitet og personlig betjening er i højsædet. 

Her nder du altid årstidens blomster, - blomster til 

enhver lejlighed og spændende gaveartikler. 

Vi leverer til både glædelige og sørgelige begivenheder. 

Bestil på tlf. 8629 0411 

inter ora

NYE BRILLER? 

“Det “D er ikk ikke altid l id det d ddyreste bbrille ill 

Vi har Syd Århus’ 

stel der får dig til at se bedst ud. Vi 

ser på ansigtsform, hårfarve og type 

største udvalg af 

og ud fra det hjælper vi med at ud- 

smarte briller og 

vælge hvilke brillestel der bedst 

fremhæver din personlighed” siger 

kontaktlinser! 

Anne. Hun er klar til at vise dig de 

allernyeste smarte brillestel og du 

kan også g prøve p et par kontaktlinser! 

 

 

 

SE MÅNEDENS 

TILBUD: 

www.optiksyd.dk 

Kirketorvet Ki k t t18( 18 ( ved dlægehuset 

lægehuset ) - 8310 Tranbjerg - Tlf Tlf. 86 26 49 9 99 9 - www.optiksyd.dk 

www optiksyd dk 

Åbent hver dag 10.00 - 17.30. Fre.10.00 - 18. Lørdag kl. 9.30 - 13. Husk lang lørdag kl. 9.30 - 14.00 

www.TranbjergTidende.dk 

Tøj til hele familien 

Man 

8629 2331 

find det i center syd 

Cool Kids 

8629 8623 

Woman 

8629 4077 

| 29

torvestemning 

30 | 

Fotos: Dorota Ratman

Dine fremtidsplaner 

er mit hjertebarn 

For år tilbage gjorde vi op med krejleriet og indførte 

faste og gennemsigtige priser. Vi indførte Fordelsprogrammet, 

hvor du automatisk får de bedste 

priser og vilkår – uden at skulle forhandle om dem. 

Kom ind til mig og få et bud på, hvordan du kan 

realisere dine fremtidsplaner, eller læs mere på 

vores hjemmeside. 

Kirketorvet 18 

Tranbjerg Afdeling 

86 29 04 66 

nordea.dk 

Rasmus Pladsbjerg 

87471259 

A 

| 31

32 | 

Ved dødsfald - ring 86 29 12 43 

svarer hele døgnet 

Henrik Riising 

Indehaver 

Jan Grundtvig Riising 

Bedemand 

Bedemand 

Grundtvig Riising & søn 

Hovedgaden 31 


Jørn Kjær 

Bedemandsassistent 

Din lokale 

bedemand 

syd for Århus 

Få gratis 

»Min Sidste vilje« 

På www.riising.dk er De 

velkommen til at læse mere 

om de svære valg 

Alle aftaler kan træffes på vores kontor eller i 

Deres hjem - også aften, søndage og helligdage. 

stof@TranbjergTidende.dk 

TRANBJERG 

Tlf: 86 29 32 92

Kirke 

og 

Sogn 

HUSK 

BASAR 

SOGNEGÅRDEN 

6. NOVEMBER 

KL. 10-14 

Se side 11 

Allehelgen 

1 

Allehelgenssøndag mindes vi i kirken vore 

døde. Mange sørgende finder trøst og ro til 

eftertanke ved gudstjenesten særligt denne 

dag. 

I Tranbjerg Kirke afholdes Allehelgens søndag 

den 7. november to gudstjenester: 

Kl. 10.00 Højmesse. En almindelig søndagsgudstjeneste, 

dog uden dåb. 

Kl. 16.00 Liturgisk musikgudstjeneste. 

Til Allehelgens dag er der skrevet meget 

smuk musik, som hjælper os med at mindes 

i en situation, hvor ord ikke rækker. 

Ved denne stemningsfulde musikgudstjeneste 

medvirker Tranbjerg Kirkekor 

ligesom der vil være solistiske indslag med 

sanger og organist.

2 

Her bor de 

Kirkekontoret, Sognegården, 

Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg 

Telefon 86 29 57 33 

Fax 86 29 57 88 

E-mail: sjo@km.dk 

www.tranbjergkirke.dk 

Mandag-fredag kl. 10.00-13.00 

Torsdag tillige kl. 15.00-17.00 

Graverkontoret 

Tlf. 86295120 

Mandag-fredag kl. 12.00-12.30 

E-mail: tranbjerg.kirkegaard@mail.dk 

Sognepræst Kirsten Niekerk 

Træffes bedst i Sognegården 

mandag-torsdag kl. 12-13 samt efter 

aftale, 

tlf. 86295420. E-mail: kirn@km.dk 

Sognepræst Anja Stokholm 

Træffes bedst 12–13 tirsdag til fredag 

eller efter aftale. Tlf. 22 82 52 59. 

E-mail: anst@km.dk 

Sognepræst Anette Brøndum 

Træffes bedst 12–13 tirsdag til fredag 

eller efter aftale. Tlf. 40 12 85 22. 

E-mail: anebr@km.dk 

Kordegn Signe Johnsen 

Træffes på kirkekontoret, tlf. 86295733 

E-mail: sjo@km.dk 

Kirkegårdsleder Eva Nødskov 

Træffes på graverkontoret på onsdage 

mellem kl. 9.00–12.30. Andet tidspunkt 

kan aftales på tlf. 40 12 30 10. 

Sognegårdsvært Marian Holm 

Træffes i Sognegården, tlf. 40 45 31 78 

Menighedsrådsformand Carsten Hoffmann 

Vestergårdsparken 14, 8361 Hasselager 

Tlf. 86 28 87 77/40 29 11 22 

Kirkeværge Anna Elisabeth Frandsen 

tlf. 86 29 18 46 

Basargruppen 

Inge Bech-Nielsen, tlf. 86 29 05 46 

Grethe Gylling, tlf. 86 29 03 76 

Fødsel 

Fødsel meddeles kirkekontoret senest 

14 dage efter fødslen. 

Anmeldelsen afgives på blanketten 

“Fødselsanmeldelse”, der udleveres af 

jordemoderen. 

Anmeldelsen kan ske ved personlig 

henvendelse, pr. brev til Kirkekontoret, 

Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg eller 

digitalt på www.personregistrering.dk. 

Endvidere kan fødselsanmeldelsen 

sendes til: 

Personregistrering, Postboks 217, 

4800 Nykøbing F. 

Dåb 

Henvendelse til kirkekontoret. 

Præsten aflægger besøg i hjemmet 

inden dåben. 

Bryllup 

Henvendelse til kirkekontoret. 

Prøvelses-attest, der fås ved henv. på 

vielseskontoret, Århus Rådhus, samt 

dåbs- eller navneattest medbringes. 

En af parterne skal være medlem af 

Folkekirken. Før brylluppet aftales 

salmer etc. med præsten. 

Dødsfald 

Anmeldelse sker senest 2 dage efter 

dødsfaldet til begravelsesmyndighederne, 

dvs. sognepræst eller kirkekontor. 

Dette sker almindeligvis gennem et 

bedemandsfirma.

Gudstjenesteliste 

Søndag 10. oktober (19. s. e. trin.) 

Kl. 10.00 Anders Klostergaard Petersen 

Torsdag 14. oktober 

Kl. 17.00 Anette Brøndum 

Kirke & pizza 


Kl. 10.00 Anja Stokholm 


Familiegudstjeneste 


Kl. 10.00 Kirsten Niekerk 



Søndag 7. november (Alle Helgens dag) 


Kl. 16.00 Alle Helgen musikgudstjeneste 

v. Anette Brøndum 

Torsdag 11. november 


Kirke & pizza 

Søndag 14. november (24. s. e. trin.) 



Søndag 21. november 

(sidste s. i kirkeåret) 


Søndag 28. nov. (1. s. i advent) 


LOKALCENTER 

TRANBJERGVÆNGE 

PYRAMIDESALEN 

Onsdag 27. oktober 


Onsdag 17. november 


SCT 

Nicolai 

Tjenesten 

3 

Taxa-ordning for ældre og 

gangbesværede 

Til gudstjeneste i Tranbjerg kirke og til alle 

arrangementer i Sognegården kan ældre og 

gangbesværede – hvis de ikke har anden 

transportmulighed – benytte menighedsrådets 

taxaordning. 

Ring til TAXAMOTOR, 70 338 338 og bestil 

en vogn til kirke eller sognegård og oplys, at 

turen skal køres på menighedsrådets konto. 

Menighedsrådet 

En at tale med... 

Du behøver ikke at gå alene med 

dine problemer, bekymringer og 

spørgsmål. Ved telefonen sidder 

hver aften/nat én, der gerne vil lytte 

og give dig mulighed for at sætte 

ord på dine tanker. 

70 120 110 

Sct. Nicolai Tjenestens medarbejdere 

har tavshedspligt 

Der føres ikke journaler eller kartoteker 

Alle kan henvende sig 

Sct. Nicolai Tjenesten er et tilbud fra 

Folkekirken

4 

Præstens 

rubrik 

Anja Stokholm 

Sov sødt 

– med englevagt! 

”Mor – står englene på vagt nu?” Sådan 

spørger den ældste af mine piger, efter 

at vi har gennemført aftenritualet med 

godnathistorie, godnatsang og fadervor. 

Lyset er blevet slukket, og i mørket 

får fantasien, drømmene og mareridtene 

frit løb. Stemmen er en anelse ængstelig, 

og så kommer forklaringen: ”Jeg 

er bange for, at der kommer en heks”, 

hvisker pigen på 6 år. Jeg prøver som 

mødre bedst kan at forklare hende, at 

hekse, de findes kun i eventyr og ikke 

i virkeligheden. Men det bliver hurtigt 

klart, at det er en ringe trøst for det 

barn, som er overbevist om, at feerne 

er lige så virkelige som du og jeg – de 

gemmer sig blot i havens blomster og i 

skovens træer. Og hvorfor skulle hekse 

ikke eksistere, når feerne angiveligt er 

virkelige, og når vi desuden hver aften 

synger om englene, som vi heller ikke 

kan se med det blotte øje? Så jeg gør 

som barnet, lader fornuftens argumenter 

ligge og søger tilbage til troens tryghed: 

englene der står vagt! 

”Sov sødt barnlille lig rolig og stille, 

så sødelig sov som fuglen i skov, som 

blomsterne blunde i enge. Gud Fader 

har sagt; stå engle på vagt, hvor mine de 

små er i senge!” Stroferne fra Grundtvigs 

store dåbssalme har slået rod i den 

lille pige og deraf spørgsmålet: står englene 

på vagt nu – her i mørket, hvor to 

små piger er i senge? Pigen på seks kigger 

på den engel, der hænger ned fra 

natlampen, og som morfar har haft med 

hjem fra et besøg i en af Englands mægtigste 

kirker. Jo Guds engle står vagt, så 

hekse og trolde kan bare komme an! 

En og anden vil måske trække på smilebåndet 

over ovenstående historie og 

ved sig selv tænke: velsignet være den 

barnetro, men hun skal hurtigt blive 

klogere, når hun møder virkelighedens 

hekse og trolde, og de skal nok dukke 

op – før eller siden! 

For der er næppe nogen af os, som ikke 

har mødt virkelighedens hekse og trolde 

– i alle de forskellige afskygninger, 

de nu kan fremtræde i, den ene mere 

frygtindgydende end den anden. Og de 

har samme virkning på os som monstrene 

i barnets univers: de lammer os, gør 

os ufrie, planter angst og desillusion 

i sindet – i værste fald stjæler de livet 

fra os. Og som voksne tyer vi i kampen 

mod dem til fornuften, naturligvis – det 

ville da også være direkte ufornuftigt at 

gøre andet. Men den – fornuften – slår 

bare ikke altid til. Der er så meget, der 

ikke kan forklares, så meget, der ikke 

giver mening, og så er der alt det, som 

vi ikke ved vores egen fornuft magter 

at løfte os selv ud af. Lige meget hvor 

meget vi anstrenger os, så forsvinder 

mareridtet ikke. 

Det var nøjagtig den baggrund og 

sindsstemning vores store salmedigter 

Grundtvig befandt sig i, da han som 

60´årig skrev den store dåbssalme Sov 

sødt, barnlille: anfægtet og i dyb krise. 

Fanget i depressionens tunge bånd var 

han ude af stand til at hjælpe sig selv 

fri, og han måtte for en tid forlade sit arbejde 

og embede. Vejen ud af krisen og 

tilbage til tilværelsen åbnede sig gradvist 

for ham igen, mens han digtede salmen, 

Sov sødt barnlille – en salme som

de fleste, der har været til barnedåb, vil 

kunne nikke genkendende til. 

Og det, der skulle føre Grundtvig tilbage 

til livet, var generhvervelsen af 

barndommens tryghed! Alt sammen 

udfoldet poetisk i Sov sødt barnlille. 

Salmen er både dåbssalme og ”vuggevise 

for guds-barnet” – og her tænker 

Grundtvig både på barnet og på den 

voksne (ham selv!). 

Trøsten for Grundtvig var at bliver løftet 

tilbage i Guds favn. Den favn, han 

var blevet lagt i ved sin dåb. Den favn, 

som han i barndommen fandt tryghed 

i, og som han dengang så ubesværet 

fandt tilbage til. Nu som voksen skulle 

han have hjælp til at generhverve barndommens 

tryghed. Det blev dåben med 

korstegn og fadervor, som skulle løfte 

Grundtvig ud af krisen, tilbage i Guds 

favn og tilbage til livet. I krisen oplevede 

Grundtvig sin egen afmagt. Depressionen 

lammede ham. Intet magtede han 

at gøre for at finde vej ud af sine anfægtelser. 

Med salmen Sov sødt, barnlille 

åbnedes han blik og sind for dåbens 

omkalfatrende og livslange betydning: 

det korstegn, Gud ved dåben havde 

tegnet over hans hoved og bryst, var 

stadig virkeligt. Som et usynligt mærke 

sat på ham. Guds tegn med ordene: du 

hører til hos mig nu. Og magtede han 

ikke andet, så kunne han måske folde 

hænderne og bede sit fadervor og på 

samme måde som i sin dåb blive løftet 

tilbage i Guds favn. 

Virkelighedens hekse og trolde huserer 

fortsat – det gjorde de også for Grundtvig 

– og ofte har de magt til at vælte os 

omkuld. Men som barnet og som vores 

store kirkefader og salmedigter kan vi 

finde trøst i troen på, at vi hører til i 

Guds favn, og at han har ladt sine engle 

stå vagt over os! 

Sognekalender 

5 

Onsdag 6. oktoberkl. 14.00: Onsdagsforum 

(se omtale). 

Torsdag 7. oktober kl. 19.00: Sangaften/ 

salmesangskursus (se omtale). 

Torsdag 14. oktober kl. 17.00: Kirke og 

pizza, Familiegudstjeneste. 

Onsdag 20. oktober kl. 19.00: Menighedsrådsmøde 

i Sognegården. 

Torsdag 28. oktober kl. 19.30: Aftenhøjskole 

i Sognegården (se omtale). 

Onsdag 3. november kl. 14.00: Onsdagsforum 

(se omtale). 

Torsdag 4. november kl. 19.00: Sangaften/salmesangskursus 

(se omtale). 

Lørdag 6. november kl.10-14.00: Sognebasar 

(se omtale). 

Søndag 7. november kl. 16.00: Alle Helgen 

Musikgudstjeneste (se omtale). 

Torsdag 11. november kl. 17.00: Kirke og 

pizza, Familiegudstjeneste . 

Onsdag 17. november kl. 19.00: Menighedsrådsmøde 

i Sognegården. 

Torsdag 18. november kl. 17.30: De 4 Årstider 

(se omtale).

6 

Tranbjerg Kirkes 

aftenhøjskole 

2010-2011 

Torsdag den 28. oktober kl. 19.30: 

Kirke og tro under forvandling 

v/ Anders Laugesen 

Danskernes forhold til deres kristne 

tro og kulturarv er under pres. De 

fleste danskere er medlem af folkekirken 

samtidig med, at de sammensætter 

deres tro af elementer 

fra mange forskellige livstydninger. 

Uvidenheden om kristendommen er 

stor, og mange føler sig udfordret af, 

at den multireligiøse verden i de seneste 

år er kommet meget tættere på. 

Troen er løs – den findes over alt. 

Og troens indhold er ikke altid let at 

formulere. 

Journalist og programmedarbejder Anders 

Laugesen har i mange år beskæftiget 

sig med danskernes tro. I foredraget 

giver han sit bud på de udfordringer 

tidens tro giver specielt folkekirken. 

Vi ser desuden frem til, at Tranbjergkoret 

denne aften indleder med at synge 

et par sange for os i anledningen af Spil 

dansk-dagen. 

O N S D A G S 

F O R U M 

Eftermiddage, der giver et løft! 

Onsdag 6. oktober kl. 14.00: 

Organist 

Christine Toft Kristensen 

holder sangeftermiddag 

Hun præsenterer en række af årstidens 

sange samt nogle af sine yndlingssange. 

Til sidst vil der være mulighed for at ønske 

sange fra Højskolesangbogen. 

Onsdag 3. november kl. 14.00: 

Vicepolitikommissær Erling 

Larsen: ”Alarm 112” 

Erling Larsen fortæller om Alarm 112 – 

om hvordan mennesker bruger dette 

nødkald, og om, hvordan det kan og 

bør bruges. 

Røde kors’ besøgstjeneste 

Vil du gerne have besøg, eller har du 

overskud til at blive besøgsven, så ring 

til Røde Kors’ kontaktperson her 

i området 

Lone Skov, tlf. 70202460 

Du kan også kontakte en af 

præsterne

Efterår – torsdag 18. november kl. 17.30 

Vinter – torsdag 17. marts kl. 17.30 

Forår – torsdag 14. april kl. 17.30 

I skrivende stund er programmet ikke 

helt på plads endnu. Det kommer i næste 

Tranbjerg Tidende. 

Her blot program for Efterår. 

Efterår 

Torsdag 18. november kl. 17.30 

Aftensang i kirken 

Fælles spisning i Sognegården 

Tema: ”Sangen har vinger” 

Det er sangens gave til os mennesker, 

der er temaet. Vores musikpædagog 

plejer at sige til mødrene ved kurset i 

Babysalmesang : 

”Vær ikke bekymrede for, om I synger 

godt nok. Jeres stemme er den allerkønneste 

for jeres barn.” 

Glæden ved at synge kan man også 

finde frem til, selv om man måske ikke 

synger så godt. 

Med sang kan det trælse arbejde ofte 

afvikles som en leg. Vi skal også se et 

godt udsnit af en dejlig film, der handler 

om Sangen. 

Tilmelding til kirkekontoret 

senest den 15. november 

Pris: 100 kr. excl. drikkevarer 

SALMESKAT 

Salmer er gode livsledsagere i glæde 

og sorg og i den almindelige dagligdag. 

Derfor vil vi ved fire salmesangsaftener 

behandle vores danske salmeskat indgående 

ved at komme ind på deres 

- Form 

- Poesi 

- Budskab 

- Digter 

- Melodi 

samt ved at danse enkelte af salmerne! 

Du er velkommen uanset forudsætninger 

– jo flere vi er, des bedre løftes sangen. 

Det koster 30 kr. per gang at være 

med (let traktement og materialer). 

Salmesangsaftenerne i Tranbjerg Sognegård 

foregår på følgende dage mellem 

kl. 19.00 og 20.30: 

Torsdag den 2. september 

Torsdag den 7. oktober 

Torsdag den 4. november 

Torsdag den 2. december 

7 

Hver aften vil indeholde: 

I Salme til overlevelse 

II Salme til glæde og tak 

Pause med let traktement 

III Salme efter tema (fx jul, påske, 

pinse, morgen, aften) 

Med venlig hilsen 

Christine Toft Kristensen, organist 

Kirsten Niekerk, sognepræst

Shop-Amok 

Køb eller leje ... 

Birthe Sørensen, en af de frivillige hjælpere 

i Shop-Amok, har syet en meget smuk 

dåbskjole, som kan lejes i Shop-Amok (se 

foto). 

Man kan leje den med lyseblå eller lyserød 

sløjfe. Kjolen er ved modtagelsen klar 

til brug: nyvasket og nystrøget. 

Og når man afleverer, skal man IKKE selv 

vaske og stryge den igen. Hvis man ønsker 

det, kan man købe sløjfen og beholde den 

som et minde om dagen. 

Pris: 

Depositum 300 kr. 

Leje inkl. vask og strygning 200 kr. 

Køb af sløjfe til minde om dagen 50 kr. 

Nærmere oplysninger i Shop-Amok butikkens 

åbningstid tirsdag kl. 15–17 

eller kontakt Joan Hjorth, 

tlf. 86 29 54 43. 

Kjolen kan købes for 750 kr. 

Genbrugs børnetøj 

0–10 år 

Butikken har åbent hver tirsdag 

fra kl. 15–17 i Sognegårdens 

kælder. 

Indgangen er fra bagsiden, den 

der vender ud mod Kvickly. 

Alle indkomne beløb går 

ubeskåret til forældreløse børn 

i Malawi. 

Med venlig hilsen og på gensyn 

Senior pigerne 

SHOP-AMOK 

søger hjælp. Kig forbi i 

åbningstiden eller ring til 

Joan Hjorth, 

tlf. 86 29 54 43

Koncert med De fire Årstider af Vivaldi 

Torsdag den 14. oktober 

kl. 19.30 er der koncert med 

Jochen Brusch, violin, og 

Sven-Ingvart Mikkelsen, orgel, 

i Tranbjerg Kirke. 

Jochen Brusch, der er uddannet på 

musikkonservatorierne i Duisburg, Essen 

og Hannover, var 1980-86 violinist 

i Herning Stadstrio, 1986-88 koncertmester 

ved Philharmonie Essen og har 

siden 1989 været violinist i Sueva Klavertrio. 

Jochen Brusch har givet flere 

end 1500 koncerter i mange europæiske 

lande og USA. 

Sven-Ingvart Mikkelsen, der er uddannet 

på musikkonservatorierne i Esbjerg, 

København, Paris og Wien, blev i 2002 

udnævnt til slotsorganist ved Frederiksborg 

Slotskirke i Hillerød med ansvar 

for kirkens tre orgler og for omfattende 

kor- og koncertaktiviteter. 

Denne aften spiller Jochen Brusch og 

Sven-Ingvart Mikkelsen Vivaldis kendte 

og elskede De fire Årstider for violin og 

orgel. 

Der er fri entré til koncerten. 

9

10 

Ny medarbejder 

i Sognegården 

Jeg hedder Marian Holm Hansen; er 50 

år gift med Kim Hansen og bor i Malling, 

sammen har vi to døtre. 

Efter 30 år i samme virksomhed (TDC), 

hvoraf de sidste 5 som driftskoordinator 

med opgaver inden for planlægning 

og koordinering af den daglige drift af 

Oplysningen 118, meldte lysten sig til 

at prøve kræfter med et helt andet arbejdsområde. 

Da jobbet som Sognegårdsvært/Kirketjenervikar 

i Tranbjerg viste sig, var 

jeg ikke et øjeblik i tvivl om, at her var 

jobbet jeg havde søgt efter. 

Jeg ved, at der i jobbet ligger mange 

forskelligartede opgaver, og jeg vil 

gøre mit bedste for at yde en god og 

nærværende service over for alle, som 

jeg kommer i kontakt med via jobbet 

som Sognegårdsvært/Kirketjenervikar, 

og håber hermed at jeg kan være 

medvirkende til at gøre Tranbjerg Sognegård 

til et rart sted at være. 

Marian Holm 

Mobil 40 45 31 78. 

Fra Menighedsrådet side skal der lyde 

et stort velkommen til dig Marian. Vi 

glæder os til dit virke i Sognegården, 

vi ved at du vil være med til at skabe 

den rette stemning på arbejdspladsen. 

Som du allerede har oplevet det, er arrangementerne 

gået i fuld gang, du skal 

nok få lov at føle livet i Sognegården, 

og som vikar i kirken. Endnu engang 

velkommen til Tranbjerg Sognegård, vi 

glæder os et langt og godt samarbejde. 

Bent Homann 

Se også om aktiviteter på 

www.tranbjergkirke.dk

i Sognegården lørdag 6. 6 november kl. 10–14 

Atter i år har vi basar i Sognegården, og vi støtter fortsat et børneprojekt 

i Malawi i Afrika, hvor der er mere end 500.000 forældreløse 

børn. Disse børn kan få hjælp i nogle centre i Chisomo. 

De har meget brug for hjælp, og vi vil derfor gerne sende penge fra 

basaren dertil via Folkekirkens Nødhjælp. 

På basaren er der som sædvanligt 

masser af gode tilbud: 

AMERIKANSK LOTTERI 

CAFETERIA 

TOMBOLA 

SALGSBODER: 

håndarbejde og tekstiler 

naturalier 

hjemmesyltede lækkerier 

hjemmebag 

frugt og grønt 

BØRNETOMBOLA 

11 

Besøg SHOP-AMOK i kælderen 

Pænt, brugt børnetøj

44 | 

ALTID TID 

noget at 

GLÆDE LÆDE 

sig til VI HOLDER ÅBENT 

NÅR DU HOLDER FRI 

HVERDAGE FRA 9.00 - 20.00 

LØRDAGE FRA 8.00 - 18.00 

BAGEREN ALLE DAGE FRA 6.30 

FØRSTE SØNDAG I HVER MÅNED 

Altid 500 varer 

til fast lavpris] 

SE D]- 

E MANGE GODE TILBUD I KVICKLY AVISEN 

KVICKLY TRANBJERG - CENTER SYD · TLF. 8733 6500

Tranbjerg Tidende fyldte 25 - Tranbjerg.dk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?