Tel: 0-3873-3148 / 08-1190-5182 Email: kuttethai ... - Pattaya People

EN WEEKEND MED
FEST OG FARVER
Jeg skulle egentligt
videre med at kigge på
forandringer i byen, men når
der sker noget, ja så sker der
jo noget, og det er jo det
primære formål med disse
spalter, at beskrive hvad der
sker i byen, og det har været
en weekend i festens tegn i
sidste uge.
Nu er det jo sådan, at
man har fødseldag en gang
om året, og nogen fejrer den
stille i familiens skød, mens
andre holder et brag af en fest.
Sådan en af de sidste holdt
Kurt da han fejrede sin
fødselsdag på Connections
Bar, lørdag den 4. april.
Mange kender Kurt fra
da han var vicevært på
Copenhagen, og allerede der
og dengang havde han den
gode vane, at ville dele sin
mærkedag med os andre.
På trods af at vi er nået
til hjemrejse årstiden var der
masser af gæster, der fejrede
Kurt på behørig vis, og han
havde sørget for en masse
lækkert mad.
Kurt blev begavet på
forskellig vis, og en
fødseldagssang blev det da
også til, da festen nåede sit
højdepunkt.
Rygterne ville vide at
Kurt havde fejret sin
fødselsdag hele dagen, så det
var en træt og glad Kurt, vi
kunne sende hjem med
beskeden om at nu var det
overstået, og han lovede at
ville prøve på at overleve
endnu et år, så vi kan blive
inviteret næste år igen.
Søndag den 5. april
vill du titta på svensk tv eller
lyssna på svensk musik ring till
magnus så fixar han det
service o försäljning av alla
typer av paraboler.
Tel: 0-3873-3148 / 08-1190-5182
Email: kuttethai@hotmail.com
Kurt fejrede endnu engang sin fødselsdag med os.
38 YOU CAN’T HIDE THE TRUTH FROM US
gik det løs på Bryggeriet, hvor
festen blev holdt for at
markere ejerskiftet fra at
Flemming (Små Haver) havde
solgt Bryggeriet til Freddy (Ny
Freddy i byen), så der var
endnu en gang linet op med
lækkerier på en buffet og
levende musik.
Bryggeriet har allerede
gjort sig kendt for nogle brag
af farvestrålende fester, så
forventningen var stor da
redaktøren rundede hjørnet til
Soi Honey Inn, hvor Bryggeriet
ligger tæt ved hjørnet til Soi
Buakhaow.
Det var et billede af
såvel hygge som høj stemning
der mødte de fremmødte. Den
afgående ejer Flemming var i
højt humør, og Freddy som
desværre var fraværende på
grund af forretninger i
Danmark, var repræsenteret af
Peter, som er viceværten på
Bryggeriet. Peter er også ved
at være en kendt mand i byen,
efter alle de fester han har
arrangeret på Bryggeriet siden
det åbnede i august sidste år.
Det var en rigtig god
fest, ikke mindst var mange
begejstrede for musikerne, der
leverede en blanding af
engesksproget pop og rock, til
naturligvis også tidens hits fra
“Thai-Toppen”, eller hvad
hitlister nu hedder her i landet.
Så vi glæder os, til der
igen bliver fest på Bryggeriet,
hvad temaet så bliver næste
gang, må vi jo pænt afvente,
men mon ikke Peter finder på
noget snart igen.
Det eneste redaktøren
havde at klage over, var at han
kom meget sent i seng, og at
det er usundt at sidde lige ved
siden af et stort fad med
frikadeller.
Ellers vil redaktøren
gerne sige tak, til alle de
forskellige jeg har talt med i de
sidste ca. 2 ugers tid, der har
været mange kommentarer til
avisens indhold, og det vil blive
gemt men ikke glemt, hvad alle
har sagt. Dette gælder såvel
posetive tilkendegivelser som
kritik, meningerne har været
forskellige, ønsker om
indholdet af denne side ligeså,
Der var fest så det bragede på Bryggeriet.
det glæder mig, så ved jeg at
jeg ikke sidder og skriver
forgæves ud i mørket.
Jeg vil gøre alt hvad
der er i min magt, for at i har
glæde af jeres ugentlige side,
men som jeg har nævnt i
tidligere artikler, så er pladsen
begrænset til kun denne side,
så nogen gange må noget
udelades, andre gange må det
strækkes over flere uger, og
endelig så sker det også at der
mangler aktuelt stof og siden
bliver brugt til andre former for
artikler.
Så er vi nået til
kommende begivenheder:
Døde Duer på Connections
hver lørdag. Connections Bar
i Soi Chaiyapoon (Også
kaldet Dødens Gade eller
Ghost Street) har taget Døde
Duer op som deres aktivitet,
der kan spilles ugen igennem
og trækningen foregår på
autoriseret vis, hver lørdag kl.
13. Nærmere om regler og så
videre, hænger på væggen
under den venstre trappe på
Connections Bar.
Songkran er nært
forestående, pas på jer selv i
trafikken. Og til dem der ikke
kan klare mosten, anbefaler
redaktøren en tur på landet.
ISSUE 181 • SATURDAY 11 - 18 APRIL 2009

Så ER DET NYTTåRSFEIRING
IGJEN FRA 12. APRIL
Hjelp - Det er
Songkran!
Riktig Godt Nytt År!
Ja, så er det snart
nyttårsfest igjen og denne
varer hele uka.
Vi håper dere ikke er
redde for vann!
Redsel for vann passer
dårlig i Thailand i midten av
april måned.
Dette året er de offisielle
helligdagene 12. - 13. – 14. - 15.
april og 19 i Pattaya
Men, i Pattaya varer den
fra 12. april til 21. april “tror
jeg” ellers er jo selve dagen for
feiring den 19. april.
Dette er de offisielle
dagene over hele Thailand, mens
feiringen kan være på litt ulike
dager beroende på hvilket
distrikt du er i, som i Pattaya
hvor selve feiringsdagende er
19. og 20. april, det vil si at som
den turistby Pattaya er feires det
en hel uke.
Songkran, eller det
gamle Thai nyttår kan vel best
beskrives som en fanatisk
“vannpistolkamp” uten regler
og åpen for alle.
Vannet settes i høysetet
og absolutt ingen blir forskånet
for alt fra høyteknologiske
vannmaskingeværer til enkle
spann, gjerne fylt med isvann!
For Thaien har denne
festivalen en stor religiøs
betydning, mens den for oss
“faranger” kun er et skritt
tilbake til barndommen og til å
bli skikkelig gjennomvåte for en
snau uke.
SCANDINAVIAN SHOP & RESTAURANG
Skandinaviska specialiteter
Hemmlaget i Thailand
www.pattaya-cityguide.com/scandinavianshop
Tel: 08 3365 5034
Forsøk og behold smilet
hvis du blir “dynket” av en Thai.
Det er deres måte for og ønske
deg hell og lykke i det nye år!
Noe helt annet blir det med en
vel seksti
år gammal turist som
tror det er morsomt og helle en
bøtte vann inn i bilen din eller
pøse det hele rett over både
sigarettpakka og lommeboka.
Det virker som om det
overhodet ikke finnes grenser
for hva som kan benyttes under
vannfestivalen.
Alt fra høytrykksspyleren
til brannvesenet til en
liten vannpistol vi selv kjenner
igjen fra vår barndom.
En god full bøtte slengt
fra tredje etasje og ned på en
tilfeldig forbipasserende vekker
stor jubel, og blandet med litt
talkum kan jeg garantere at
gangsynet ditt blir omtrent som
etter et par flasker Mekhong
(uten blandevann!).
Selve Songkran, starter
den 12. april skal hus og hjem
vaskes omtrent som julestria
hjemme, og den 13. april er det
husets Budda-figurer som skal
bades og overhelles med hellig
vann fra et tempel før de settes
et passende sted, og når familien
er ferdig med den tradisjonsrike
og symbolfylte vanndrypping
over først familiens overhode og
så videre nedover “rangstigen”.
Nå er det barnas tur til å sette i
gang med sin vannkasting, og da
får også Budda-statuene sin del
av vannet.
Songkran skal være full
av “sanuk – sanuk”, og det er
den vel også, ja – om du bare
passer deg for en
forbipasserende brannbil da.
Bilde er i fra i fjor.
(Johna)!
www.pattaya-cityguide.com
Homepages of restaurants in Pattaya. Present your restaurant in your
own language. We make your homepage from day to day. 1 to 5
pages, we makes your pages of your requests.
Email address - Guestbook for your guests. Booking forms for
guesthouses - all services available. Only 3000 Baht yearly.
Get listed in one of the largest growing networks specialised in collecting
tourist information in Asia and Europe.
Call 0-8904-81564 or use the form at our homepages
SVERIGES KONSULAT I PATTAYA!
Sveriges honorärkonsul är,
Dr. Sunya Viravaydia
Adress: Consulate of Sweden Viravaidya Road 391/69
Moo 10 Tabphya Road Pattaya City 20260
Telefon/fax: +66 (0)38 364 485
E-mail: sugarhut@cnet.net.th
Öppettider: måndag-fredag 0900-1500.
Konsulatet ligger nära Sugar Hut Resort,
vid infarten till Pattaya Provincial Court,
mellan Pattaya City och Jomtien Beach,
på Thappraya Road.
Konsulatets service innefattar bl.a.
passansökningar, intyg och körkortsärenden.
Blanketter för ansökan om Schengenvisering
lämnas ut av konsulatet, men ansökan måste
lämnas in till ambassaden i Bangkok
eftersom personlig inställelse krävs
vid ansökningstillfället
NORSK & DANSK
KONSULAT – PATTAYA
Konsulatet dekker provinsene Chonburi, Chantaburi,
Rayong og Trat.
Konsul: Mr. Stig Vagt Andersen
Kontor adresse: 384/22 Moo 12, House No. 52 Jomthien
Garden SubSoi 11, Jomthien Beach Road , Pattaya,
Chonburi , Thailand .
Post adresse: P.O. Box 73 , Chom Thien Post Office,
Chonburi 20261
Tel. (66 38) 231630 Fax. (66 38) 232227
Email: consul@consulatepattaya.org
www.consulatepattaya.org
ÅPNINGSTIDER
Mandag 09:00 – 11:30 og 14:00 – 17:00
Tirsdag 09:00 – 11:30
Fredag 09:00 – 11:30
Ellers kun etter avtale
KOB DEN NYE UDGAVE AF
WEEKLY
HVER
LORDAG
TIL SALG OVERALT I AVIS KIOSKER,
SUPER MARKEDER OG BOG HANDLER
FORST MED NYHEDERNE
ISSUE 181 • SATURDAY 11 - 18 APRIL 2009 http://www.pattayapeople.com
39