KLUBBEN HJäLPER BARNHEMMET BAAN JING ... - Pattaya People

KLUBBEN HJäLPER BARNHEMMET
BAAN JING JAI, CHILDREN´S HOME
Expatklubben har som
en del av sin verksamhet att
hjälpa barn i Thailand som har
det svårt och ett av klubbens
“skötebarn” är Children´s
Home Baan Jing Jai.
Just nu finns där 58
barn i åldrarna 2 – 17 år. En
del barn har lämnats där i en
kasse på trappan om natten
eller att de kommer ofta från
en ensam mamma som inte
kan ta hand om barnet eller
från missbrukande föräldrar
och ibland har föräldern avlidit.
Barnhemmet har en
underbar “ängel” till
föreståndare som heter Ms
Plangta Chumnol men som
allmänt bara kallas för
mamma. Barnen bor tyvärr
väldigt trångt och lite
orationellt i två hus på var sin
sida av vägen, så därför är
hennes högsta dröm att kunna
få pengar för att kunna köpa
in 3 Rai mark och bygga ett
rejält hus där alla kan rymmas.
Just nu bor barnen minst två
men ofta 4-20 på varje rum
och barnen sover ofta 2 – 4 i
varje säng. Hemmet lever helt
på hjälp av utomstående, då
inga bidrag från
myndigheterna betalas ut. Det
skall vara mat, kläder, medicin
och skolgång mm. Skolan
kostar från 5000 bath till
25000 bath/år och elev
beroende på ålder på barnet.
En vanlig enkel kommunal
skola betalar staten 5000
bath för, men då får barnen
inte en riktig utbildning där bl
a Engelska ingår. Till det
kommer en skoluniform som
kostar ca 500 - 1000 bath,
helst behöver man två två/år,
men man har inte råd med fler
än en just nu. På hemmet får
barnen hjälpa till med
städning, handla och laga mat.
Förutom mamma jobbar det
tre ungdomar där, det är allt
på 58 barn! Personalen bor
vill du titta på svensk tv eller
lyssna på svensk musik ring till
magnus så fixar han det
service o försäljning av alla
typer av paraboler.
Tel: 0-3873-3148 / 08-1190-5182
Email: kuttethai@hotmail.com
38 YOU CAN’T HIDE THE TRUTH FROM US
bland barnen och har inget
som helst privatliv, blir någon
sjuk eller vill vara ledig så är
det stora problem.
Så alla ni som känner
att ni kan hjälpa till med allt
från mat, kläder till pengar kan
gärna kontakta den
Skandinaviska Expats
klubben, så kan vi åka med er
dit och ni kan hjälpa
barnhemmet direkt och då få
en naturlig kontakt med de
underbara barnen som bor där
samt personalen, det är så att
det tåras i ögonen varje gång
vi är där, man vill ju kunna
hjälpa så mycket som möjligt.
I början av april (2009)
var barnhemmet med barn
från 7 år och uppåt uppe i
Sorin (norra Thailand), där
man deltog i en stor
musiktävling för barn och
ungdomar och för fjärde
gången i rad vann man hela
tävlingen, fantastiskt. Till
barnhemmet kommer det
musiklärare två gånger i
veckan och tränar barnen i
sång och musik, vilket
resulterat i detta fina resultat.
Gissa vilken sammanhållning
detta skapat på barnhemmet.
Tio av barnen på
hemmet har någon form av
sponsor, några betalar
skolgången för “sitt barn”,
Andra betalar en viss
summa för mat i månaden och
barnhemmet är i stort behov
av flera faddrar eller
sponsorer. Du kan även ha ett
eller flera barn som
“fadderbarn” och var med dem
och köpa kläder
födelsedagspresenter och
betala skolan för dem.
Dock är “mamma”
noga med att om man skall gå
in som långvarig sponsor, så
är det ett långsiktigt åtagande
som gäller och det för barnens
bästa. Många av barnen har
redan blivit lurade på en del av
sin barndom av sina föräldrar,
så de klarar inte att bli lurade
en gång till.
Vår dröm i
Scandinavian Expats Club är
att kunna få ihop så mycket
pengar att barnen får en
bekymmersfri uppväxt, men
också att det i framtiden kan
anställas några fler vuxna så
att “mamma” och övrig
personal får lite avlastning och
kan vara ledig någon gång,
men även att man får möjlighet
att köpa mark och bygga sitt
nya hus.
April 2009 Tyrone,
Johna och Margareta.
NYTT OM SKANDINAVISKA
KYRKAN (SKUT) I BANGKOK
Lovisa Möller från Uppsala är ny kyrkoherde i
Svenska kyrkan i Bangkok.
Lovisa kommer att vara här i Bangkok i minst 5 år.
Hon har två tonårsbarn och resten av familjen kommer ner
hit i augusti.
I söndags (5 april) mottogs Lovisa i en
festgudstjänst i Christ Churts med bland andra Biskop
Lennart Koskinen från Sverige.
Lovisa har även arbetat i Zimbabwe och Vietnam.
Hon väl skickad och talar engelska, tyska, spanska och
vietnamesiska, så nästa utmaning måste väl bli att lära sig
Thailändska.
Lovisa ser fram
emot att få besöka oss i
Expat när höstsäsongen
kommer igång och vi har
talat om oktobernovember.
Som jag ser det är
det en mycket värdig
ersättare för Lennart
Hamark, som har fått nytt
jobb Hong Kong.
Tyrone Milton
ISSUE 183 • SATURDAY 25 APRIL - 2 MAY 2009

PATTAYAN NäKöVINKKELISTä
Vaikka Thaimaan -
matkailun suosio Suomessa
onkin kasvamaan päin, niin
Pattayan turistimäärät ovat
suomalaisten osalta laskussa.
Se selittyy muun tarjonnan
lisääntymisellä. Kun
t a k a v u o s i n a
pakettimatkalaisten Thaimaa -
vaihtoehdot olivat yhden
käden sormilla laskettavissa,
on tänä päivänä tyrkyllä kaiken
maailman Mae Phimejä ja Phi
Phi -saaria.
Koh Samuin vieressä
on nykyään muitakin saaria,
jonne suomalaiset joukolla
suuntaavat ja esimerkiksi Koh
Changin suosio kasvaa koko
ajan. Kaikki tämä on Pattayalta
pois.
Phuket on ykkönen...
Phuketin asemaa
suomalaisten kestosuosikkina
sen sijaan ei näytä uhkaavan
mikään.
Meitä oli viime
joulukuussa hondajazzillinen
toimituksen porukkaa
toteamassa, kuinka Patong
Beachillä, Kata Beachillä ja
Karon Beachillä puhutaan
suomea aivan joka paikassa.
Liekö Pattayalla sitten
hinnat nousseet, mutta tosi on,
ettei se paljon puhuttu
Phuketin hintataso mitenkään
kovin ihmeelliseltä tuntunut.
Kyllä sieltäkin löytää
asiallisen hotellihuoneen 500
bahtilla/yö ja aamusärvintä
saa alle satasella.
Tsunamin jälkeisellä
Phuketilla on kaikki uutta ja
SCANDINAVIAN SHOP & RESTAURANG
Skandinaviska specialiteter
Hemmlaget i Thailand
www.pattaya-cityguide.com/scandinavianshop
Tel: 08 3365 5034
Uusia asuntoja Pattayan keskustassa. Tästäkin talosta
asunnon ostaneet palaavat Pattayalle yhä uudelleen.
erittäin siistiä. Eikä
s e u t u k u n n a n
suomalaiskiinnostavuudelle
ole ainakaan haitaksi Kimi
Räikkösen ja Sedu Koskisen
satsaukset alueelle.
Phuketin ongelma on
turismin kausiluonteisuus.
- Meillä on
helmikuussa sellaisia päiviä,
jolloin myynti on suurempi kuin
koko heinäkuussa, kertoili
Patong Beachillä pitkään
ravintolaa pitänyt
suomalaisyrittäjä.
...ja Pattaya hyvä
kakkonen
Kun tyypillinen
suomalaisturisti Phuketilla on
kahden viikon lomamatkalle
saapunut perhe tai pariskunta,
on Pattaya enemmän täällä
pitkään viihtyvien
poikamiesten sekä Enkelten
kaupungista vaimon tai
tyttöystävän löytäneiden
miesten talvikoti.
Vaikka Phuketille
lentääkin enemmän
suomalaisia sesonkiaikaan,
niin suomalaisilla on enemmän
asuntoja Pattayalla kuin
Phuketilla.
Se paitsi tasaa
sesonkieroja, niin myös
sitouttaa Ihmiset palaamaan
“kakkosasunnolleen” yhä
uudelleen.
Tietävätköhän
Pattayan matkailutoimistossa
kuinka arvokasta työtä
kaupungin kiinteistönvälittäjät
ja rakentajat matkailun hyväksi
täällä tekevät?
Imagokysymyksiä
Imagopuolella
Pattayalla on ns. vahva brändi.
Se tuntuu kummalliselta,
koska Phuketilla, Hua Hinissä,
Bangkokissa, Koh Samuilla ja
mitä niitä onkaan on aivan
samanlaisia baarialueita kuin
Pattayallakin.
Koh Changilla yhden
nimikin on muuten mini-
Pattaya. Kaupungin
kannattaisi ehkä tilata joltain
imagokonsultilta selvitys,
mistä johtuu Phuketin paljon
parempi imago
matkailukohteena, vaikka
meininki siellä on yöaikaan
tasan yhtä dekadenttia kuin
Pattayallakin.
Siitä huolimatta
Phuketilla kuvitellaan siellä
käyvän jotenkin parempia
ihmisiä kuin Pattayalla?
Miksi joku Pariisi saa
estottomasti ylpeillä “pikku
pariisittarillaan” les petites
parisiennes, mutta Pattaya ei?
Amsterdamissa puhutaan
“punaisten lyhtyjen alueesta”,
Berliinissä Reeperbahnista ja
Barcelonassa Ramblasta,
mutta ei kukaan niiden
perusteella tuomitse koko
kaupunkia tai siellä käyviä
turisteja.
Se on toistaiseksi ollut
Pattayan yksinoikeus.
www.pattaya-cityguide.com
Homepages of restaurants in Pattaya. Present your restaurant in your
own language. We make your homepage from day to day. 1 to 5
pages, we makes your pages of your requests.
Email address - Guestbook for your guests. Booking forms for
guesthouses - all services available. Only 3000 Baht yearly.
Get listed in one of the largest growing networks specialised in collecting
tourist information in Asia and Europe.
Call 0-8904-81564 or use the form at our homepages
SVERIGES KONSULAT I PATTAYA!
Sveriges honorärkonsul är,
Dr. Sunya Viravaydia
Adress: Consulate of Sweden Viravaidya Road 391/69
Moo 10 Tabphya Road Pattaya City 20260
Telefon/fax: +66 (0)38 364 485
E-mail: sugarhut@cnet.net.th
Öppettider: måndag-fredag 0900-1500.
Konsulatet ligger nära Sugar Hut Resort,
vid infarten till Pattaya Provincial Court,
mellan Pattaya City och Jomtien Beach,
på Thappraya Road.
Konsulatets service innefattar bl.a.
passansökningar, intyg och körkortsärenden.
Blanketter för ansökan om Schengenvisering
lämnas ut av konsulatet, men ansökan måste
lämnas in till ambassaden i Bangkok
eftersom personlig inställelse krävs
vid ansökningstillfället
NORSK & DANSK
KONSULAT – PATTAYA
Konsulatet dekker provinsene Chonburi, Chantaburi,
Rayong og Trat.
Konsul: Mr. Stig Vagt Andersen
Kontor adresse: 384/22 Moo 12, House No. 52 Jomthien
Garden SubSoi 11, Jomthien Beach Road , Pattaya,
Chonburi , Thailand .
Post adresse: P.O. Box 73 , Chom Thien Post Office,
Chonburi 20261
Tel. (66 38) 231630 Fax. (66 38) 232227
Email: consul@consulatepattaya.org
www.consulatepattaya.org
ÅPNINGSTIDER
Mandag 09:00 – 11:30 og 14:00 – 17:00
Tirsdag 09:00 – 11:30
Fredag 09:00 – 11:30
Ellers kun etter avtale
KOB DEN NYE UDGAVE AF
WEEKLY
HVER
LORDAG
TIL SALG OVERALT I AVIS KIOSKER,
SUPER MARKEDER OG BOG HANDLER
FORST MED NYHEDERNE
ISSUE 183 • SATURDAY 25 APRIL - 2 MAY 2009 http://www.pattayapeople.com
39

VI HAR MISSFORSTåTT
Så har vi det som
opptar de fleste som er fast
bosatt her, ja den berømte
“Kildeskatten” nå skal jo
skatteavtalen med Thailand
gjøres om før vi blir berørt,
men at den kommer er
sikkert som amen i kjærka,
nå er det pensjonistene som
skal melkes.
Det er jo ganske
fantastisk att noen av våre
“kjære” politikere på stortinget
kan sitte og bestemme over
nesten en million norske
pensjonister over kaffen, uten
å spørre oss som har valgt
dem, det må jo være som jeg
ser det mangel på andre
aktiviteter for ikke å snakke om
respekt!
Det som er fornøyelig
er å lese svar fra en av våre
politikere på innlegg i avisene,
er at vi pensjonister har
missforstått dette med 15 %.
Om en minste
pensjonist må betale 15 %
mer i skatt på sin pensjon, så
har han/hun misforstått, det
blir ikke dyrere, så en lang
forklaring på hvorfor… har du
noen gang sett et svar fra noen
av våre politikere på ett enkelt
spørsmål, med Ja eller Nei,
ikke det?
Nå har jo ikke jeg filla
greie på politikk eller
skatteregler, men når man får
15 % mer i skatt, så trodde
40 THE VOICE OF THE PEOPLE OF PATTAYA
jeg det var skatteskjerpelse og
at man måtte betale mer skatt
av pensjonen, men her har jeg
vel antagelig missforstått
igjen...
Her har vi en
forklaring…
Marianne Aasen
understreker at det ikke er
snakk om noen generell
skatteskjerpelse. Kildeskatten
betyr at Norge får en større
andel av den skatten som
utflyttede pensjonister uansett
skal betale, mens vertslandet
får mindre.
Blir mann bitter på sine
gamle dager, ja selvfølgelig blir
man det og spesielt når mann
blir “straffet” økonomisk for att
man flytter til ett varmere land
for å nyte sine siste dager
under sol og varme.
Jeg vil vel kanskje si at
det er vår egen feil! Vi går
gjennom livet og stemmer av
gammel vane på det samme
partiet år etter år, er det ikke
på tide for oss pensjonister og
sette oss ned å begynne å
tenke på hvem vi stemmer på?
Vi er nærmere 1 million
pensjonister i Norge og hvor
mange er det ikke som flytter
ut, jøss om jeg var litt yngre
skulle jeg stiftet ett nytt “parti”
for oss som er pensjonert som
skulle ha en ting på
programmet, “Ingen skatt på
pensjon, fulle rettigheter på lik
linje med om mann er bosatt i
Norge” for de som flytter ut og
alle skulle få velge om de ville
flytte ut, noe som skulle
tilrettelegges av staten ved att
man bygget eldre boliger i
varmere strøk osv. det ville bli
ett av Norges største parti!
“Og da ville vi bestemme
dette!”
Send meg gjerne korte
kommentarer, kanskje vi skal
lage en debattside på The
Viking på Internet. Det blir en
uhøytidlig debatt om hvordan
vi pensjonister ser på
“Kildeskatten” eller på skatt
for pensjonister rent generelt!
(Husk moderer
ordbruket)
(Johna)
P S :
Det kreves bare 5000 navn,
(underskrifter) for å stifte ett
nytt parti og det er vi jo bare i
Thailand, i hvert fall om vi
regner med de som overvintrer
også, så her er det bare og
sette i gang, (har også hørt at
som politisk parti får vi
økonomisk støtte, he-he) så
enda en grunn til å sette i
gang… Navnet er enkelt, “Oss
pensjonerte”.
Et eget partiprogram
må jo utformes og det er
enkelt, ut med kildeskatten og
inn med 0 skatten for
pensjonerte!
REDAKTøRENS LøSE KOMMENTARER
OG LIDT EXPATS INFO
Nå så er endnu en uge
gået med sorg og glæde for
såvel landkrabber som søens
folk,. Jeg håber alle er blevet
tørre og har kommet sig over
buksevand for
viderekommende.
Redaktøren er
tilbagevendt til Pattaya, efter
at have fejret songkran i
familiens arme, og jeg kan
betro læserne, at trods
vandleg i provinsen, ja så
klarede jeg endnu et år
tørskoet gennem songkran
dagene.
Inden min landtur, med
dertil hørende madlavning for
hele svigerfamilien, nåede jeg
at tale med adskillige
mennesker, hver havde de
deres indtryk af disse spalter.
Hvorfor skriver du ikke
noget mere med mening i var
et af de udsagn jeg fik.
Ja det kan være et
godt spørgsmål, men fra
starten da jeg begyndte at
skrive disse artikler, gjorde jeg
op med mig selv, hvad jeg ville
skrive om og hvad jeg ikke ville
skrive om.
Oplægget var at skrive
om hvad der skete blandt
danskere i Pattaya og Jomtien,
en opgave som måske skulle
synes enkel for de fleste, men
alligvel er svær engang
imellem.
Problemet er at der
sker ikke så meget, og for det
Der er ikke farligt i Skandinavian Expatsklub, det er faktisk hyggeligt.
meste er det i Pattaya det sker,
og desværre er det også kun
ret få steder, der tager sig
sammen til at arrangere noget.
En anden har ment,
det var for meget med alle de
mange artikler, der var i sidste
sommer om pensioner, men
det er faktisk et emne der
interesserer mange, og derfor
besluttede jeg at komme så
meget omkring emnet som
muligt, mens vi havde fat i det.
Så er problemet at der
er andre der gerne vil læse om
noget andet, men min plads er
jo begrænset til en enkel side,
og valget kan være svært
temmeligt ofte, men så må jeg
jo træffe valget om hvad skal
med eller ikke.
Så engang imellem er
valget om man skal ødelægge
et sammenhæng, eller man
skal springe rundt i emner, og
læserne taber tråden.
Det ville selvfølgelig
være nemmere hvis vi havde
en dansk avis, men det ville
næppe være bæredygtigt, vi
har faktisk prøve at skabe et
grundlag for sådan en
publikation, men en gratis avis
der skulle ligge på danske
steder, kræver at nogen
sponsorer eventyret, og her
knækker filmen, for det er der
ikke så mange der vil spytte
annoncepenge i sådan en
avis. Det er jo beklageligt, men
sådan er betingelserne for
bare at have bare lidt nyt for
danskere, og nogen skal jo
betale for trykning såvel som
papiret. Så vi må nok
begrænse os til denne side,
når det gælder drømmen om
dansk avis, og så håbe jeg
bliver ved med at have tid til
skrive den, der er jo ikke andre
der har meldt sig.
Jeg skal i øvrigt hilse
fra den skandinaviske
expatsklub og sige vi er
bagud.
Jeg havde jo i
sommers eller i efteråret truet
med at vise mig i klubben og
tilmed også stille mig op og
sige noget, og jeg må med
egne øjne konstatere at det er
rigtigt, vi er bagud. Vi er ca.
lige rigt repræsenteret i
Patttaya og Jomtien, alle 3
skandinaviske lande, ja
undskyld jeg ikke tager
finnerne med, men hvis vi skal
holde os til de 3 lande hvor vi
sprogmæssiget godt kan
forstå hinanden, ja så er vi ikke
specielt godt repræsenteret i
expats sammenhæng.
Det er egentligt synd,
for som jeg tidligere har nævnt,
så er expatsklubberne stedet
hvor man kan få den rigtige
information, specielt når det
gælder den vigtige information
som visum spørgsmål, og ikke
mindst hvordan man undgår at
dumme sig i såvel hushandler
som alle de andre ting vi
engang imellem hører
vanvittige historier om.
Men jeg var så dum, at
love at tage aktiv del i showet,
og ikke mindst at holde en
computerskole i næste
vintersæson, for dem der
gerne vil blive mere dus med
sin computer, eller ikke mindst,
også for dem der gerne vil
igang med at bruge dette
århundredes efterhånden
v i g t i g s t e
husholdningsmaskine.
Derud over har jeg så
også tænkt mig, engang
imellem at være ham der
holder dagens foredrag, med
emner der relaterer til livet i
Thailand for såvel heltids som
deltids boende her i byen og
andre steder i landet.
Jeg håber min
deltagelse vil få flere danskere
til at, i det mindste bare
komme og se hvad det er for
noget, og gerne også komme
jævnligt, for der sker mange
spændende ting, og er der
emner som nogen ønsker
taget op, ja så skal jeg gerne
tage mig af det på dansk.
Ellers er der også
muligheden for at hilse på
vores venner fra de andre
lande, de bider ikke og måske
kan man møde nogen, der har
samme interesse som en selv.
Jeg vil ikke love at
være der hver gang, jeg har
også andre ting at passe og
steder at skulle være, men jeg
skal gøre mit bedste for at
være der så meget som
muligt.
Aktiviteter i nær
fremtid: Døde Duer på
Connections hver lørdag.
Connections Bar ligger i Soi
Chaiyapoon (Også kaldet
Dødens Gade eller Ghost
Street), trækningen foregår på
autoriseret vis, hver lørdag kl.
13. Nærmere om regler og så
videre i baren.
Nok på Rich Bar
fylder 50 den 30. april og hun
har inviteret alle os som
kender hende, til fødselsdag
på Rich Bar. Redaktøren har
lusket sig frem til at det skulle
blive et brag af et party.
ISSUE 183 • SATURDAY 25 APRIL - 2 MAY 2009