tema: Restaurering „ordet og fænomenet er moderne. at ... - Rum
tema: Restaurering „ordet og fænomenet er moderne. at ... - Rum
tema: Restaurering „ordet og fænomenet er moderne. at ... - Rum
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
d<strong>er</strong> tilsammen dann<strong>er</strong> <strong>og</strong> støtt<strong>er</strong> det kunstn<strong>er</strong>iske<br />
i faget?<br />
Kravene om fordybelse, und<strong>er</strong>søgelse <strong>og</strong><br />
dokument<strong>at</strong>ion i sammenhæng med restaur<strong>er</strong>ing<br />
har givet fagområdet problem<strong>er</strong> i de arkitektkredse,<br />
d<strong>er</strong> spejl<strong>er</strong> sig selv som kunstn<strong>er</strong>e.<br />
I en faglig forståelse, hvor arkitektur <strong>er</strong><br />
reduc<strong>er</strong>et til kun <strong>at</strong> være kunst, <strong>er</strong> d<strong>er</strong> ikke<br />
plads til tidkrævende und<strong>er</strong>søgels<strong>er</strong> <strong>og</strong> dokument<strong>at</strong>ion.<br />
Sidstnævnte disciplin<strong>er</strong> har d<strong>er</strong>imod<br />
en lang tradition i univ<strong>er</strong>sitetsregi, men<br />
univ<strong>er</strong>sitet<strong>er</strong>ne har ikke den kunstn<strong>er</strong>iske dimension.<br />
Lige så umuligt det vil være <strong>at</strong> udvikle et<br />
kvalific<strong>er</strong>et restaur<strong>er</strong>ingsfagligt univ<strong>er</strong>s i univ<strong>er</strong>sitetsregi<br />
uden den bygningskunstn<strong>er</strong>iske<br />
tradition som ballast, lige så umuligt <strong>er</strong> det<br />
<strong>at</strong> fastholde dette univ<strong>er</strong>s i en kunstakademisk<br />
tradition, hvor det <strong>at</strong> und<strong>er</strong>søge kontekst<br />
sys<strong>tema</strong>tisk (<strong>og</strong>så kaldet bygningsforskning<br />
ell<strong>er</strong> dokument<strong>at</strong>ion) ses som n<strong>og</strong>et ov<strong>er</strong>flødigt<br />
ell<strong>er</strong> trættende.<br />
Arkitektfaget har brug for en ny form for<br />
fordybelse. H<strong>er</strong> spill<strong>er</strong> det teoretiske aspekt<br />
ved restaur<strong>er</strong>ing en rolle. For uden teori<strong>er</strong>ne<br />
<strong>og</strong> de mange tank<strong>er</strong> om, hvad d<strong>er</strong> <strong>er</strong> vigtigt <strong>at</strong><br />
få med af værdi<strong>er</strong> ind i fremtiden, <strong>er</strong> alle løsning<strong>er</strong><br />
vilkårlige, når vi tal<strong>er</strong> om bevaring. Man<br />
kan ikke bare lægge hovedet på skrå <strong>og</strong> sige:<br />
’Det <strong>er</strong> pænt, d<strong>er</strong>for bevar<strong>er</strong> vi det.’ Bevaring<br />
bør ikke være blot en smagssag.<br />
Arkitektfaget har en række iboende disciplin<strong>er</strong><br />
ell<strong>er</strong> vidensområd<strong>er</strong>, hvoraf n<strong>og</strong>le knytt<strong>er</strong><br />
an til andre fag, d<strong>er</strong> græns<strong>er</strong> op til arkitektfaget<br />
ell<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>lapp<strong>er</strong> dele af dette – ligesom<br />
arkitektfaget ov<strong>er</strong>lapp<strong>er</strong> dele af andre fag. I<br />
en tid med fokus på tværfaglige samarbejd<strong>er</strong>,<br />
<strong>og</strong> hvor begrebet kompetence stilles ov<strong>er</strong> for<br />
begrebet faglighed, <strong>er</strong> det være vanskeligt <strong>at</strong><br />
afgrænse en snæv<strong>er</strong> k<strong>er</strong>ne i et fag.<br />
Det står klart, <strong>at</strong> bygningskunstuddannels<strong>er</strong>ne<br />
<strong>er</strong> utilstrækkelige, hvis d<strong>er</strong> skal opnås<br />
m<strong>er</strong>e ambitiøse kompetenc<strong>er</strong> <strong>og</strong> kvalifik<strong>at</strong>ion<strong>er</strong><br />
til <strong>at</strong> foretage indgreb i historiske bygning<strong>er</strong>.<br />
En arkitekt skal kunne få gode ide<strong>er</strong> <strong>og</strong><br />
udføre inspir<strong>er</strong>ende skitseprojekt<strong>er</strong>. Men arkitekten,<br />
d<strong>er</strong> arbejd<strong>er</strong> med <strong>at</strong> skits<strong>er</strong>e i, på ell<strong>er</strong><br />
Ombygning<strong>er</strong> <strong>og</strong> tilføjels<strong>er</strong> <strong>er</strong> ofte nødvendige, hvis en historisk<br />
bygning skal ændre brug <strong>og</strong> have nyt liv. Den historiske<br />
proces synliggøres, <strong>og</strong> en b<strong>er</strong>igende dimension af tid<br />
lægges til oplevelsen.<br />
Plan<strong>er</strong>kollektiv, Museum d<strong>er</strong> Arbeit i Hamburg.<br />
til en historisk bygning skal kunne n<strong>og</strong>et m<strong>er</strong>e<br />
end <strong>at</strong> få ide<strong>er</strong> – n<strong>og</strong>et m<strong>er</strong>e end <strong>at</strong> kende de<br />
nyeste arkitektoniske mod<strong>er</strong>.<br />
Han skal kende kontekst <strong>og</strong> bygning i detalj<strong>er</strong>,<br />
have set <strong>og</strong> forstået historiske spor, kende<br />
bygningens udviklingsp<strong>er</strong>iod<strong>er</strong>, <strong>og</strong> endelig<br />
skal han have et så godt ov<strong>er</strong>blik, <strong>at</strong> han kan<br />
værdisætte de element<strong>er</strong>, huset består af, inden<br />
de formmæssige valg træffes. Hvis man<br />
ikke ved n<strong>og</strong>et ell<strong>er</strong> får n<strong>og</strong>et <strong>at</strong> vide ved <strong>at</strong><br />
und<strong>er</strong>søge tingene, kan man hell<strong>er</strong> ikke sige<br />
n<strong>og</strong>et væsentligt – <strong>og</strong> viden kan være forstyrrende<br />
for troen!<br />
I begyndelsen af 1500-tallet havde Paracelsus<br />
en poetisk, men <strong>og</strong>så klar beskrivelse<br />
af forholdet mellem det <strong>at</strong> vide <strong>og</strong> det <strong>at</strong> værdsætte<br />
n<strong>og</strong>et. Han skrev: Den, d<strong>er</strong> intet ved, elsk<strong>er</strong><br />
intet. Den, d<strong>er</strong> intet kan, forstår intet. Den,<br />
d<strong>er</strong> intet forstår, <strong>er</strong> uden værdi. Men den, d<strong>er</strong><br />
forstår, elsk<strong>er</strong> <strong>og</strong>så, oplev<strong>er</strong>, s<strong>er</strong>. Jo større forståelse<br />
af en sag, jo større kærlighed …<br />
Paracelsus’ formanende tekst <strong>er</strong> tilsyneladende<br />
adress<strong>er</strong>et til begrebet kærlighed i almindelighed,<br />
men får langt vid<strong>er</strong>e betydning,<br />
hvis man <strong>og</strong>så medtænk<strong>er</strong> mennesk<strong>er</strong>s rel<strong>at</strong>ion<strong>er</strong><br />
til den fysiske v<strong>er</strong>den – til tingene – <strong>og</strong><br />
d<strong>er</strong>med <strong>og</strong>så til arkitekturen.<br />
Man kan spørge: Giv<strong>er</strong> det mening <strong>at</strong> vurd<strong>er</strong>e<br />
n<strong>og</strong>et, man ikke ved n<strong>og</strong>et om?<br />
Viden <strong>er</strong> en fornuftig forudsætning for værdisætning<strong>er</strong>,<br />
<strong>og</strong> det <strong>er</strong> d<strong>er</strong>for l<strong>og</strong>isk, <strong>at</strong> man<br />
udarbejd<strong>er</strong> en dokument<strong>er</strong>ende bygningsund<strong>er</strong>søgelse,<br />
inden man foretag<strong>er</strong> en vurd<strong>er</strong>ing.<br />
Bygningsund<strong>er</strong>søgels<strong>er</strong> <strong>er</strong> altså en uundværlig<br />
del af ens sys<strong>tema</strong>tik <strong>og</strong> metode.<br />
Arkitektens viden bliv<strong>er</strong> til et grundlag, en<br />
slags pl<strong>at</strong>form, hvorfra det kre<strong>at</strong>ive kan udspille<br />
sig. Således imødegås <strong>og</strong> ov<strong>er</strong>gås vilkårlige<br />
<strong>og</strong> smagsprægede løsning<strong>er</strong>.<br />
Pænhedens triumf<br />
Bygningskunstn<strong>er</strong>e tænk<strong>er</strong> typisk i form- <strong>og</strong><br />
designkoncept<strong>er</strong>. Hvis ikke man kan implement<strong>er</strong>e<br />
et idémæssigt koncept i alle helhed<strong>er</strong><br />
<strong>og</strong> detalj<strong>er</strong>, får projektet et ’knæk’. Skæve<br />
ting <strong>og</strong> uregelmæssighed<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> repræsent<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
det vari<strong>er</strong>ede liv, en bygning har gennem-<br />
levet, forstyrr<strong>er</strong> konceptet. De får d<strong>er</strong>for ikke<br />
mange chanc<strong>er</strong> – de <strong>er</strong> i vejen.<br />
Formudtrykket skal være konsekvent, rummene<br />
skal være rensede, <strong>og</strong> så kan det ikke<br />
nytte, <strong>at</strong> d<strong>er</strong> sidd<strong>er</strong> en rest af et slidt panel på<br />
en væg. Det forstyrr<strong>er</strong> udtrykket <strong>og</strong> fr<strong>at</strong>ag<strong>er</strong><br />
bygningskunstn<strong>er</strong>en muligheden for <strong>at</strong> skabe<br />
arkitektoniske rum.<br />
Men ligesom helstøbt arkitektur kan give<br />
oplevels<strong>er</strong>, kan de mange spor af hændels<strong>er</strong>,<br />
en bygning har været igennem, være stærke<br />
oplevels<strong>er</strong> for sans<strong>er</strong> <strong>og</strong> forståelse. Sporene<br />
af tid <strong>og</strong> de skæve element<strong>er</strong> frembyd<strong>er</strong> mulighed<strong>er</strong><br />
for <strong>at</strong> stille spørgsmål <strong>og</strong> undre sig,<br />
for <strong>at</strong> mennesk<strong>er</strong> kan fremkomme med tolkning<strong>er</strong>,<br />
altså fl<strong>er</strong>e mulighed<strong>er</strong> end det rensede<br />
rum. Men det <strong>er</strong> almindeligt, <strong>at</strong> arkitekt<strong>er</strong>ne ikke<br />
vil have, <strong>at</strong> folk skal stille den slags spørgsmål,<br />
ell<strong>er</strong> i det hele taget komme i tvivl om<br />
konceptets ideelle renhed. Det skyldes måske<br />
det fokus d<strong>er</strong> har været lagt i d<strong>er</strong>es uddannelse:<br />
Det monokrome æstetiske univ<strong>er</strong>s.<br />
Position <strong>og</strong> fremtid<br />
Arkitekt<strong>er</strong>nes opf<strong>at</strong>telse af mod<strong>er</strong>nismen <strong>og</strong><br />
måden <strong>at</strong> lægge afstand til fortiden på har påvirket<br />
restaur<strong>er</strong>ingsdisciplinens position i faget.<br />
At beskæftige sig med fortiden ses stadig<br />
af mange som det samme som <strong>at</strong> fornægte<br />
det nye <strong>og</strong> fremtiden.<br />
Det forhold, <strong>at</strong> kontekst, tid <strong>og</strong> formgivning<br />
hæng<strong>er</strong> sammen i det mod<strong>er</strong>ne liv, synes<br />
kun <strong>at</strong> være af dyb int<strong>er</strong>esse for få arkitekt<strong>er</strong>.<br />
Samfundsrelevante værdidiskussion<strong>er</strong> må<br />
blandt arkitekt<strong>er</strong> udbredes til <strong>at</strong> omf<strong>at</strong>te den<br />
kontekst, vi alle lev<strong>er</strong> i. Det nødvendiggør imidl<strong>er</strong>tid,<br />
<strong>at</strong> arkitektstanden på akademisk vis<br />
begynd<strong>er</strong> <strong>at</strong> forholde sig til de metodiske mulighed<strong>er</strong><br />
<strong>og</strong> fordring<strong>er</strong> d<strong>er</strong> <strong>er</strong> i faget, f.eks. til<br />
bygningsund<strong>er</strong>søgels<strong>er</strong>, by- <strong>og</strong> kulturlandskabelige<br />
und<strong>er</strong>søgels<strong>er</strong>, brugt som inspir<strong>er</strong>ende<br />
<strong>og</strong> kvalific<strong>er</strong>ende grundlag for projekt<strong>er</strong>.<br />
<strong>Restaur<strong>er</strong>ing</strong>sbegrebet omf<strong>at</strong>t<strong>er</strong> alle skal<strong>at</strong>rin:<br />
Fra detalj<strong>er</strong> til helhed<strong>er</strong>, fra det regionale<br />
til det int<strong>er</strong>n<strong>at</strong>ionale. Holdning<strong>er</strong>, udgangspunkt<strong>er</strong><br />
<strong>og</strong> målsætning<strong>er</strong> vari<strong>er</strong><strong>er</strong> til<br />
stadighed, hvad enten det <strong>er</strong> en lille bygning<br />
ell<strong>er</strong> et større monument, d<strong>er</strong> skal vedligeholdes<br />
ell<strong>er</strong> transform<strong>er</strong>es, ell<strong>er</strong> en by ell<strong>er</strong> kulturlandskab,<br />
d<strong>er</strong> skal bevares, fornyes, udvikles<br />
ell<strong>er</strong> genoprettes.<br />
En ’restaur<strong>er</strong>ingsuddannelse’ <strong>er</strong> altså med<br />
sit fokus på metodik rettet mod hele den fysiske<br />
v<strong>er</strong>den.<br />
Det fremhæves, <strong>at</strong> 60–80 pct. af de fremtidige<br />
opgav<strong>er</strong> inden for bygg<strong>er</strong>iet vil omhandle<br />
bevaring <strong>og</strong> genbrug. D<strong>er</strong> ses da <strong>og</strong>så en<br />
stigende eft<strong>er</strong>spørgsel på arkitekt<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> s<strong>er</strong><br />
betydningen af en sammenhængende bygningskunstn<strong>er</strong>isk<br />
arbejdsproces, <strong>og</strong> som har<br />
kompetenc<strong>er</strong> til <strong>at</strong> und<strong>er</strong>søge <strong>og</strong> indhente viden,<br />
dokument<strong>er</strong>e, værdisætte, pr<strong>og</strong>ramm<strong>er</strong>e,<br />
skits<strong>er</strong>e, projekt<strong>er</strong>e <strong>og</strong> i det hele taget udvikle<br />
vores arkitektoniske kulturarv.<br />
Polaris<strong>er</strong>ingen mellem bygningskunstn<strong>er</strong>e,<br />
hvis kritik <strong>er</strong> som fastkørt i rillen på en gammel<br />
lp-plade, <strong>og</strong> bevaringsfolk, d<strong>er</strong> stædigt<br />
kæmp<strong>er</strong> vid<strong>er</strong>e, bør mildnes ved oplyst dial<strong>og</strong>.<br />
Holdning<strong>er</strong>ne til restaur<strong>er</strong>ing <strong>er</strong> heldigvis<br />
mangfoldige <strong>og</strong> i konstant udvikling, i vores<br />
kultur <strong>og</strong> hos den enkelte arkitekt. Men<br />
det bør være et fælles vilkår, <strong>at</strong> arkitekt<strong>er</strong> må<br />
tilegne sig optimale kompetenc<strong>er</strong> <strong>og</strong> uanset<br />
ståsted skærpe følsomhed, tank<strong>er</strong> <strong>og</strong> syn for<br />
bedre <strong>at</strong> kunne danne sig en gennemtænkt,<br />
bevidst <strong>og</strong> formul<strong>er</strong>et holdning til hv<strong>er</strong> enkelt<br />
restaur<strong>er</strong>ingssag.<br />
Med det gamle som pl<strong>at</strong>form kan oplyst<br />
forandring tilføje nyt udsyn <strong>og</strong> på samme tid<br />
repræsent<strong>er</strong>e engagement, viden, respekt, ydmyghed,<br />
formvilje <strong>og</strong> skab<strong>er</strong>glæde.<br />
1. Jf. Rem Koolhaas: Pres<strong>er</strong>v<strong>at</strong>ion is Ov<strong>er</strong>taking Us,<br />
Future Ant<strong>er</strong>ior, Vol. 1, Numb<strong>er</strong> 2, 2004.<br />
Lars Nicolai Bock <strong>er</strong> arkitekt MAA, lektor ved AAA,<br />
Institut III – Den Arkitektoniske Kulturarv, hvor d<strong>er</strong><br />
arbejdes med transform<strong>at</strong>ion, restaur<strong>er</strong>ing <strong>og</strong> byg-<br />
32 ARKITEKTEN 8 2007 A RKITEK T EN 8 2007 33<br />
ningskunst.<br />
Også til m<strong>er</strong>e betydelige monument<strong>er</strong>, som fremstår med<br />
høj grad af originalitet <strong>og</strong> autenticitet, kan man tilføje<br />
kultiv<strong>er</strong>ede nye arkitektoniske element<strong>er</strong>.<br />
Karljosef Sch<strong>at</strong>tn<strong>er</strong>, ny trappe til Diözesanmuseum<br />
i Eichstätt. Alle fotos: Lars Nicolai Bock.<br />
Vedligeholdelse <strong>og</strong> næsten anonyme ændring<strong>er</strong> vil ofte<br />
være en del af opgaven for arkitekten, d<strong>er</strong> restaur<strong>er</strong><strong>er</strong>. H<strong>er</strong><br />
<strong>er</strong> intet h<strong>er</strong>oisk ell<strong>er</strong> p<strong>er</strong>sonbåret genialt <strong>at</strong> fot<strong>og</strong>raf<strong>er</strong>e til<br />
de kulørte fagtidsskrift<strong>er</strong>.<br />
Tårndetalje fra middelald<strong>er</strong>lig kirke i Dal<strong>er</strong>.